#DRAMAC #FullMovie2026 #ShortDrama #EnglishSubtitles #MysteryThriller #BingeWatch #4KVideo #NonstopDrama #PremiumContent #DramaLovers #EmotionalClimax #FullLengthDrama #RevengeStory #NewMovie2025 #2025Movie
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:02:08Transcription by CastingWords
00:02:11Transcription by CastingWords
00:02:13Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:18Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:03:02Transcription by CastingWords
00:03:30Transcription by CastingWords
00:03:40Transcription by CastingWords
00:03:43Transcription by CastingWords
00:04:06Transcription by CastingWords
00:04:08Transcription by CastingWords
00:04:51Transcription by CastingWords
00:05:09Transcription by CastingWords
00:05:11Transcription by CastingWords
00:05:42Transcription by CastingWords
00:05:42Transcription by CastingWords
00:06:01Transcription by CastingWords
00:06:03Transcription by CastingWords
00:06:03Transcription by CastingWords
00:06:23Transcription by CastingWords
00:06:28Transcription by CastingWords
00:06:57Transcription by CastingWords
00:07:27Transcription by CastingWords
00:07:56Transcription by CastingWords
00:07:57Transcription by CastingWords
00:08:28Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:30Trans Μ quizás
00:08:32Trans Written STEVEN기에
00:08:47Transcription by CastingWords
00:08:50I think that's the way I decide to are going on, I don't know if I can do it.
00:09:02Melcan?
00:09:04You have shattered my heart?
00:09:06Listen, listen, listen!
00:09:10Honestly, you have to sleep in this place.
00:09:10Oh, if you didn't do it, you would ask.
00:09:15You don't feel it.
00:09:17I don't feel it.
00:09:19I'm just going.
00:09:20I don't feel it.
00:09:21I'm not here.
00:09:24I'm not here.
00:09:27I have a little headache.
00:09:30I'm not here.
00:09:33I'm not here.
00:09:35I'm not here.
00:09:36I'm not here.
00:09:39You're here.
00:09:40I am not able to reach me.
00:09:45No one's not able to reach me.
00:09:46This is a cause of the health of our lives.
00:09:51I don't know what to do.
00:09:54Because it doesn't make any one's not able to reach me.
00:10:01You know.
00:10:04You can't wait, you can't wait.
00:10:06Hadi bakalım, hiç boşuna itiraz etme, doktorun dediklerini hatırlıyor musun?
00:10:11Dinlenmen lazım.
00:10:14İtiraz ederim efendim.
00:10:17Çünkü iyiyim ve kalkmak istiyorum.
00:10:19İtiraz etmeden bir saat bile duramıyorsun değil mi?
00:10:23Hiç de bile.
00:10:24Sanki sürekli her şeye karşı geliyormuşum gibi.
00:10:28Tabii canım, öylesin, haklısın.
00:10:32Aşk olsun ama.
00:10:35Aşk olsun bence de.
00:10:39Bak hala ne diyor?
00:10:44İddiaya girelim o zaman.
00:10:47Kaybedip üzülme şimdi.
00:10:49Beni laçla ona getiriyorum.
00:10:53Bak.
00:10:56Hem laf dinlemiyorsun hem iddiaya girelim diyorsun.
00:11:03Ne diyeceğim?
00:11:06Bir gün boyunca hiç itiraz etmeden duracaksın.
00:11:10İddia bu.
00:11:12Var mısın iddiaya?
00:11:14Tamam.
00:11:15Nesine?
00:11:17Sen söyle.
00:11:18Ben her şeyi kabulüm.
00:11:20Tamam.
00:11:23Bir gün boyunca ben ne istersem onu yapacaksın.
00:11:27Birlikte dışarı çıkacağız, gezeceğiz.
00:11:31Kısacası ben ne istersem o.
00:11:33Kabul.
00:11:35Ben kazanırsam da...
00:11:41Onu da kazanınca söylerim.
00:11:43Olmaz ama söyle.
00:11:45Merak ederim ben.
00:11:47Sen kazanacağına göre niye merak ediyorsun ki?
00:11:50Kaybedileceğine eminsen...
00:11:52Ona bir şey diyemem.
00:11:54Asla kaybetmeyeceğim.
00:12:00Sen şimdi yatıyorsun ve dinleniyorsun.
00:12:02Ben de ilaçlarını getireceğim.
00:12:07Aferin.
00:12:08Hep böyle uslu bir kız ol.
00:12:18Seni de kaybedemem Mercan.
00:12:37Çay getirdim annem.
00:12:39İyi yaptın kızım.
00:12:40Eline sağlık.
00:12:42Of artık bu dertten de kurtulduğumuza göre...
00:12:45Kapıda başka bir dert yoktur herhalde.
00:12:49Amin.
00:12:50İnşallah.
00:12:51Da...
00:12:52Zehra'nın da günahını aldık ha.
00:12:57Yani...
00:12:58Ne kadar sevmesem de...
00:13:00Ayıp ettik yani bir tık.
00:13:03Ama o olmasaydı da Malik gidecekti ha.
00:13:06Kız resmen imdadımıza yetişti.
00:13:09Hem Allah'ın da gücüne gider kızım.
00:13:12Masum'un günahını almak.
00:13:16Bizim bir şekilde kendimizi affettirmemiz lazım.
00:13:19Ya anneciğim affettirelim affettirelim de...
00:13:21Yani bu Zehra'nın tribü de çekilmez ki.
00:13:24Hani haklı ya böyle iki sene onu söyler durur.
00:13:28Eee o da artık günahımızın bedeli olacak.
00:13:32Gönlünü almamız lazım.
00:13:34Eee nasıl alacağız peki gönlünü?
00:13:36Aklında ne var?
00:13:42Eee...
00:13:43Eee...
00:13:45Eee...
00:13:59Eee...
00:14:01Eee...
00:14:05Eee...
00:14:07Eee...
00:14:08Eee...
00:14:11Eee...
00:14:12Eee...
00:14:12Eee...
00:14:13Eee...
00:14:13Eee...
00:14:13Eee...
00:14:13Eee...
00:14:14Eee...
00:14:14Eee...
00:14:15Eee...
00:14:30Eee...
00:14:32Look, I'm going to get out of the way.
00:14:38The doctor is because of the stress from the distance.
00:14:41What a good thing!
00:14:43Then all the people who are going to get away from the car.
00:14:47You don't have stress.
00:14:50Look, Nezir.
00:14:52I'm really loving my dreams.
00:14:58This is my home.
00:15:00I am not going anywhere, not going away.
00:15:04Namescun, I'm a very proud of you.
00:15:07You know what?
00:15:08You are not going to live.
00:15:09If you want, I can't lose you.
00:15:12If you want...
00:15:14You can't run, you can't run, you can't run, you can't run, you can't run.
00:15:26This is what you know.
00:15:27You know what you're saying, Nathem.
00:15:29He's a good man.
00:15:32Nezir, go.
00:15:34Go.
00:15:35No, no, no, no, no.
00:16:05Ateş de sende.
00:16:08İyi değilsin.
00:16:10Tanıyorum seni, ne oldu?
00:16:15Ateşle bir sorun yok ya.
00:16:24Her şey benim üstümdenmiş meğer.
00:16:30Eylül'ün ölmesine ben sebep olmuşum.
00:16:35Bir, bir dakika. Ne demek şimdi bu?
00:16:41Ben...
00:16:44...beni Eylül'ün böbreğiyle yaşıyorum Demet.
00:16:53Eylül'ün böbreğini bana nakletmişler.
00:17:02Ondan...
00:17:03...ameliyatı kaldırmayıp...
00:17:06...ölmüş.
00:17:11Ateş de yeni öğrenmiş bunu.
00:17:18Çok...
00:17:20...çok üzgünüm Mercan.
00:17:26...ben de...
00:17:27...ben de...
00:17:28...ben de...
00:17:32...ama bunda senin hiç suçun yok.
00:17:34Hiç yok hem de.
00:17:37Yine de sonuç değişmiyor.
00:17:41Benim hayatımım yine mal oldu.
00:17:46Ateş ne tepki verdi peki?
00:17:52Ben üzülmeyeyim diye...
00:17:54...sağlam durmaya çalışıyor.
00:17:58Çok zor.
00:18:02Kabus gibi.
00:18:04...gitmem lazım normalde değil mi?
00:18:09Çünkü burada durdukça...
00:18:13...aşık olduğum adamın hayatındaki en büyük acıyı hatırlatıyorum.
00:18:19Ama gidemiyorum da.
00:18:24İşte aşkım bu kadar büyük Demet.
00:18:29Bu yüzden savaşım da çok büyük.
00:18:33Bir yanım git diyor.
00:18:36Bir yanımda kal diyor.
00:18:42Ne yapacağımı bilmiyorum.
00:18:50Canım benim.
00:19:07Canım ben gideyim sonra görüşürüz.
00:19:10Görüşürüz.
00:19:16Müzik
00:19:17Müzik
00:21:18Görüşeceğiz illa.
00:21:19İlla ki görüşeceğiz.
00:21:33Ay bir üşüdüm sanki ben.
00:21:37Zehra!
00:21:39Zehra!
00:21:42Ortadan kaybolsunlar diye para ödüyoruz sanki bunlara.
00:21:45Lazım olduklarında ara ki bulasın.
00:21:50Ben üzerime bir şey alacağım.
00:22:08Kayıtlı olmayan numara.
00:22:11Alo?
00:22:13Ne oldu anne?
00:22:14Kim o?
00:22:16Önemli değil kızım.
00:22:18Vakıftan bir arkadaş arayacaktı da.
00:22:20Hiç konuşacak havada değilim.
00:22:22Seni de darlasın istemedim.
00:22:24O yüzden kapattım.
00:22:25Çenesi biraz düşük de.
00:22:28E hadi tutma beni.
00:22:30Üşüdüm.
00:22:33Sen bir işler çeviriyorsun anne ama.
00:22:36Kokusu çıkar.
00:22:52Karıcığım.
00:22:53Benim güzel karım.
00:22:56Tatlı karım.
00:22:58Kolay gelsin.
00:23:02Karıcığım.
00:23:03Ben.
00:23:05Ailem adına senden özür dilerim.
00:23:10Ailem adına.
00:23:12Hayırdır?
00:23:13Sen nasıl sıyrıldın aradan?
00:23:15Ben.
00:23:18Sadece onlar değil.
00:23:20Sen de günahımı aldın Berat.
00:23:21Sen de suçladın beni.
00:23:26Haklısın.
00:23:27Haklısın Valla da ama.
00:23:28Onlar kadar değil de.
00:23:30Valla bak.
00:23:34Allah var ben.
00:23:36Arkandan söz söyletmedim.
00:23:38Gık demediler.
00:23:39Valla bak.
00:23:39Tabi.
00:23:40Kesin öyle olmuştur.
00:23:53Ben kendi adıma da özür dilerim.
00:24:03Hadi affet beni.
00:24:05Hadi affet beni.
00:24:05Güllerin gülü.
00:24:06Bahçemin.
00:24:10Kalbimin gülü.
00:24:13Dünyamın en güzel gülü.
00:24:29Burnuma soktuğun bugünle olanları unutacağım mı sandın Berat?
00:24:33Hı?
00:24:35Hı?
00:24:35Zaten siz bana gül değil de dikenmişim gibi davranıyorsunuz.
00:24:38Böyle çiçek böcekle peşimden koşacaksın sen önce karının arkasında durmayı öğren.
00:24:46Haklısın.
00:24:47Haklısın.
00:24:47Valla yeter de haklısın ama ya.
00:24:49Anca haklıyım ben zaten.
00:24:50Haklısın.
00:24:52Valla bak çok ciddiyim de.
00:24:54Ya bizimkiler dersini aldı bence.
00:24:58Bak hele ben.
00:25:00Öf ben de dersimi aldım.
00:25:01Kimse tutamadı beni.
00:25:03Berat berat dediler ben gittim dersimi aldım.
00:25:05Valla bak.
00:25:06Kesin öyle olmuştur.
00:25:08Affet daha bizi karıcığım.
00:25:09Affet daha.
00:25:13Affetme karıcığım.
00:25:21Ben size artık güvenmiyorum Berat.
00:25:24Sizi affetsem ne olacak?
00:25:29Dal rüzgarı affeder ama kırılmıştır bir kere.
00:25:46Ah Zeyno.
00:25:49Ah gülüm.
00:25:51Karım.
00:25:53Berat sen ne yapacaksın?
00:26:34Altyazı M.K.
00:27:04Altyazı M.K.
00:27:27Bunlardan biri mi acaba?
00:27:29Deneyelim bakalım.
00:27:45Hadi içeri girelim.
00:27:47Üşüyeceksin.
00:27:51Tabii girebiliriz.
00:27:54Ben sen istiyorsun diye oturuyorum.
00:27:57Yani.
00:27:59Sen istiyorsan eğer.
00:28:01Kala da biliriz.
00:28:02Gire de biliriz.
00:28:03Sorun yok benim için.
00:28:05Tamam.
00:28:07Ben çok istiyorum evet.
00:28:09Kalalım biraz daha.
00:28:12Üstüne bir şal getireyim.
00:28:25Bu ilgiyi alıştırırsan hep isterim ama.
00:28:30Sen yeter ki ilgiyi iste.
00:28:33Ömrümün sonuna kadar sana ilgi gösteririm ben de.
00:28:40Söylememeye kararlı mısın?
00:28:43Yani kazanınca ne isteyeceğini.
00:28:46Evet.
00:28:47Merak et biraz.
00:28:50Kazanamayacağın için sorun yok.
00:28:52O zaman söylersin artık.
00:28:55Her halükarda kazandım bile.
00:28:57Bir günlüğüne bile olsa inat etmeye bıraktım bak.
00:29:01Hayır her türlü zorlukla uğraşıyorum.
00:29:04Ama senin şu inadınla asla.
00:29:08Yüz kaplan gücünde.
00:29:10Eee.
00:29:11Her güzel şeyde bir zorluk vardır.
00:29:16Öyle her zaman yakmak olmaz.
00:29:19Biraz da yanacaksın Ateş Bey.
00:29:22Yanarım.
00:29:26Senin için yanarım da.
00:29:31Ateş.
00:29:33Söyle.
00:29:35Kalbim.
00:29:38Bazen.
00:29:40Hiç düzelemeyecekmişim gibi geliyor.
00:29:44Bir daha hiç gülemeyecekmişim.
00:29:46Mutlu olamayacakmışım gibi.
00:29:49Ama sen bana böyle gülümseyerek bakıyorsun ya.
00:29:53Her şey değişiyor.
00:29:59Sen benim için bir seçim değil.
00:30:03Vazgeçemediğim kaderimsin Mercan.
00:30:08Aramızda kopmaz bir bağ var.
00:30:12Kalbimizin atışlarıyla mühürlenmiş bir bağ.
00:30:18Yapacak bir şey yok.
00:30:21Kaçacak bir yerde.
00:30:23Biz ne kadar uzak olursak olalım.
00:30:27O bağlar hep olacak.
00:30:32Biz birbirini tamamlayan iki yarımız.
00:30:36Biliyoruz.
00:30:37Eksik yaşanmaz.
00:30:49Dünyadaki en güvenilir yer burası.
00:30:53Yüreğinin atışı huzur veriyor bana.
00:30:58Senin yanında kendimi...
00:31:01...küçlü ve korunmuş hissediyorum.
00:31:06Sen benim...
00:31:08...en güzel sığınağımsın.
00:31:11En huzurlu limanımsın.
00:31:24Hadi içeri geçelim.
00:31:25Üşütme sen de.
00:31:28Ben de bir Cemal'e bakayım.
00:31:29Üşümüyorum.
00:31:34Ama...
00:31:34...girelim tabii.
00:31:36Sen işinden gücünden geri kalma diye.
00:31:40Boşuna heyecan yaptın Ateş Karağan.
00:31:44Kazanamayacaksın.
00:31:44Şişt.
00:32:10Haydar.
00:32:18Ateş'in odasında anahtarlar buldum.
00:32:20Onları deneyeceğim şimdi.
00:32:22Ha!
00:32:23Acele çabuk.
00:32:27Yok.
00:32:28Bu da değil.
00:32:33Yok.
00:32:34Bu da olmadı.
00:32:37Bu da olmadı.
00:32:42Ha!
00:32:43Oldu bu.
00:32:48Çok şükür.
00:32:51Bu koku ne böyle?
00:32:53Beş yıldızlı otel değil burası hanımefendi.
00:32:56Ölmediğimize dua et.
00:32:59Hadi yürü.
00:33:14Hayırdır?
00:33:15Karı koca gezmeye mi çıktınız?
00:33:24張ak was.
00:33:25Hem de bize sormadan...
00:33:35ama...
00:33:38I think I think you are dead.
00:33:41You are dead?
00:33:42I am not going to take care of you?
00:34:02You are you!
00:34:03You are dead!
00:34:03You are dead, I'm not going to survive.
00:34:04You are dead!
00:34:04I am dead!
00:34:04I'm not gonna get you!
00:34:06I'm not gonna get you!
00:34:08Let me get you!
00:34:08Let me get you!
00:34:10I'm sorry.
00:34:28Your play is not right?
00:34:32You know what you did.
00:34:34You know what you did.
00:34:37You know what you did.
00:34:38Kedinin fareyle oynadığı gibi oynayacağım sizinle.
00:34:45Kedinin fareyle oynadığı gibi oynayacağım sizinle.
00:34:46Çıkar beni buradan! Nermin!
00:34:52Sen de yürü.
00:34:57Çıkarın beni! Nermin!
00:35:08Hiç suçu baban atıp da vicdanını rahatlatmaya çalışma.
00:35:12Eylül'ün katili sensin.
00:35:14Ateş de bunun farkında.
00:35:16Uzak dur ondan.
00:35:23Ateşin kalbinde kardeş yarası var.
00:35:26Seni her gördüğünde o yara kanıyor.
00:35:35Bir insan böyle yaşamak ister mi sence?
00:35:39Tabii ki hayır.
00:35:41Rahat bırak beni.
00:35:43Çekil yolundan.
00:35:48Asıl sen ateşi rahat bırak.
00:35:51Çekil onun yolundan.
00:35:53Bundan sana ne?
00:35:57Onu düşürdüğün durum zerre kadar umurunda değil değil mi?
00:36:00Güya mı seviyorsun?
00:36:03Birazcık olsun seviyorsan uzak durursun ondan.
00:36:08Elinde bıçakla her gün onu yaralamaktan başka bir şey değil yaptığın.
00:36:21Sevgi böyle bir şey değil.
00:36:23Sen sevgiden ne anlarsın ki?
00:36:25Bana bak.
00:36:29Seni var ya!
00:36:30Aslı!
00:36:53Aslı!
00:36:55Buna sağır bir yük.
00:36:58Ben nasıl taşıyacağım bu yük hayatım boyunca?
00:37:06Oğuz!
00:37:07Oğuz!
00:37:07Oğuz!
00:37:09Oğuz!
00:37:29Ağız!
00:37:33I'm going to be a little bit
00:37:33I'm going to be a little bit
00:37:35Maybe you will be a little bit
00:37:40I'm going to talk about it
00:37:45I'm a bad guy
00:37:46I'm going to be a good guy
00:37:48But I don't know
00:37:48I don't know
00:37:49I don't know
00:37:50I don't know
00:37:51I don't know
00:37:59Nüseyyen annenin amacı
00:38:01İntikam almak değil
00:38:06Şikence etmek
00:38:15Onu kontrol altında tutmalıyız
00:38:24Suçluyla
00:38:25Suçsuz ayıramıyor
00:38:29Biz ayıracağız
00:38:30Biz ayıracağız
00:38:36Mesele haydar değil de
00:38:39Mesele mi hocam
00:38:46O nasıl oldu?
00:38:47Değil mi?
00:38:48Daha iyi
00:38:51Toparlayacak
00:38:58Ercan
00:38:59Ercan beni bambaşka bir insan yaptı
00:39:00Biliyorsun
00:39:06Ben içimde sadece
00:39:08Acı ve intikam var sanıyordum
00:39:18Eğerse bilmediğim şeyler de varmış
00:39:20Güzel şeyler
00:39:25Güzel şeyler
00:39:26Aşk gibi ha?
00:39:29Onun için yapamayacağım şey yok
00:39:31Gözümü kırpmadan veririm canına
00:39:34Ama iş benim canım değil
00:39:44Eylül aklıma geldikçe
00:39:45Ki çıktığı yok zaten
00:39:50İçimdeki ha savaş hep yeniden başlıyor
00:40:04Mercan'a aşkım ne kadar büyükse
00:40:07Eylül'ün acısı da o kadar büyük
00:40:13Keşke bu ikilemde kalmasaydım
00:40:21Arafta kalmak
00:40:25Cehennemde yanmaktan betermiş
00:40:43Benim yüzümden canın yanıyor
00:40:57Ama mercansız bir hayattansa
00:41:02Yanmaya razıyım
00:41:12Onsuz bir hayat yok benim için
00:41:38Kolay gelsin
00:41:40Teşekkürler
00:41:42Çiçeğim evrakları verdim Cemal Bey'e
00:41:45Hallettik
00:41:45Ayy
00:41:46Artık bizi hiçbir şeye ayıramaz
00:41:48Ayy ben çoktan kutlamalara başladım bile
00:41:50Bak sana en sevdiğin cevizli havuçlu kekinden yapıyorum
00:41:54Çok güzel görünüyor
00:41:59Evlenince de böyle güzel şeyler yapacaksın değil mi?
00:42:02Ayy bir koca olursan neden olmasın?
00:42:05Kesin olurum
00:42:06Yalnız ben çiçekli kek isterim
00:42:08En güzel o çünkü
00:42:10Ya Malik sus
00:42:13Şimdi bu kadar romantikli bir yem kaldırmıyor
00:42:16Artık bununu idare edeceksin
00:42:19Ya çiçeğim
00:42:20Senin elinde ne olursa olsun yerim ben
00:42:23Hiç fark etmez
00:42:26Bak
00:42:28It's a very beautiful thing.
00:42:33It's a very beautiful thing.
00:42:40I'm so happy.
00:42:41I'm so happy.
00:42:57I love you.
00:43:04I don't know how much I can do it.
00:43:25Mercan'a aşkım ne kadar büyükse,
00:43:29Eylül'ün acısı da o kadar büyük.
00:43:30Keşke bu ikilemde kalmasaydım.
00:43:53Arafta kalmak,
00:43:56Cehennemde yanmaktan betermiş.
00:44:22Ne yapıyorsun bu havada?
00:44:29Ben hava almak için çıkmıştım.
00:44:31Havayı görmüyor musun fırtına var hadi yürü.
00:44:38Şey itiraz etmiyorum ama şu an ben sana.
00:44:41Kendim yürürüm diye çektim kolumu sana zahmet olmasın diye.
00:44:46Ama böyle tadı çıkmıyor ki.
00:44:48Niye ama?
00:44:49Tamam dedim geliyorum işte.
00:44:55Ne yapıyorsun?
00:44:56Kendime bunu hazırlamıştım.
00:44:59Seni itiraz edecektim ben de seni kucağıma alacaktım.
00:45:04Kaybetmeyeceğimi söylemiştim.
00:45:06Söylemiştin evet.
00:45:12Bir dakika bir dakika.
00:45:16Ne oldu yine?
00:45:18Şey acıktım ben.
00:45:22Tamam.
00:45:23Seni odaya götüreyim ben.
00:45:25Yiyecek bir şeyler getireyim sana.
00:45:27Olur.
00:45:28Ben istersen yardım da ederim sana.
00:45:30Yani istemiyorsan sorun değil ben odama da geçerim istiyorsan diye söyledim.
00:45:34Çok azimlisin çok.
00:45:38Öyleyimdir.
00:46:00Yürürüm demiştim sana.
00:46:06Yürürüm demiştim sana.
00:46:22Ne yapalım ne istersen?
00:46:26Tost olur.
00:46:27Böyle beyaz peynirli, kekikli.
00:46:32Söyleyince bile acıktım.
00:46:34Tamam ben yapayım sen otur.
00:46:51Hiç bakma öyle.
00:46:54İtiraz etmedim.
00:46:55Öyle kalktım duruyorum işte.
00:46:57Tamam bir şey demedim.
00:47:27Bir dakika ama.
00:47:30Çok önemli bir malzeme eksik.
00:47:36Sen bulamadın.
00:47:38Halbuki Tahir bana ekmeği sürüp sürüp getirirdi.
00:47:45Salça.
00:48:13Altyazı M.K.
00:48:35Altyazı M.K.
00:48:36Altyazı M.K.
00:48:36Altyazı M.K.
00:49:05Altyazı M.K.
00:49:07Altyazı M.K.
00:49:09Altyazı M.K.
00:49:10Altyazı M.K.
00:49:14Altyazı M.K.
00:49:15Altyazı M.K.
00:49:24Altyazı M.K.
00:49:27Altyazı M.K.
00:49:28Altyazı M.K.
00:49:28Altyazı M.K.
00:49:35Altyazı M.K.
00:49:35i'm a friend of mine
00:49:36he
00:49:37he
00:49:42I
00:49:43can
00:49:43I
00:49:43I
00:49:43I
00:49:44I
00:49:44I
00:49:45I
00:49:46I
00:49:47I
00:49:47I
00:49:47I
00:49:48I
00:49:48I
00:54:11I don't know.
00:54:53If you like this, I will not tell you anything else, I will not tell you anything else.
00:55:03Then we'll talk about an agreement.
00:55:05I'm not going to stop here, it's worse!
00:55:07Let meessa and then I think I'll be talking with you too.
00:55:11How have you done?
00:55:13Now, I saw!
00:55:16I see, I watched.
00:55:18I saw you, you didn't have
00:55:20feedback," didn't you feel that way?
00:55:25You said, I will try.
00:55:46I do not want to go there.
00:55:49I do not want to see you.
00:55:51I do not want to tell you Lord.
00:56:05Masal mı?
00:56:07Ben masal bilmem ki.
00:56:10Bizim için yaz işte.
00:56:13Kötü bir anlatacağımdir ama.
00:56:16Asla inanmam.
00:56:20Ben uyarayım da.
00:56:25Hazır mısın?
00:56:26Çok hazırım ben de.
00:56:29O zaman...
00:56:32Şöyle tatlı, güzel, minik bir ev var mı sahilde?
00:56:36İki oda, bir salon.
00:56:39İçinde güzel mi güzel bir kadın.
00:56:42Onu çok mu çok seven bir adam varmış.
00:56:46Ama adam böyle inanılmaz yakışıklı.
00:56:51Sana benziyorsa eminim çok yakışıklıdır.
00:56:55İnanır mısın? Aynı ben.
00:56:58Bak, masala müdahale etmek yok ama.
00:57:01Tamam.
00:57:05Karı koca birbirlerine destek olarak hep el ele yaşarlarmış.
00:57:09İki de çocukları varmış.
00:57:13Evet.
00:57:14İki de çocukları varmış.
00:57:17Biri kız, biri oğlan.
00:57:19Oğlan, babası gibi aşırı yakışıklıymış.
00:57:23Kız da...
00:57:25Annesi gibi süperüsüymüş.
00:57:30Yalnız...
00:57:30...adam iki çocuk bize yetmez diyormuş.
00:57:34Daha fazla yapalım diyormuş hep.
00:57:38Abartmasan mı acaba?
00:57:39Çocuk konusunu abartabiliriz aslında.
00:57:45Masala mı dön sen?
00:57:52Adam her gün tuttuğu lezzetli balıkların yanında bir gün...
00:57:55...denizden inci çıkarmış.
00:57:58Sonra o inciden karısına kolye yapmış.
00:58:03Karısına kolyeyi götürmüş.
00:58:07Kadın kocasından gelen her şeye çok sevindiği için...
00:58:10...buna da çok sevinmiş.
00:58:12Aynen öyle olmuş.
00:58:15Kadın kolyeyi çok beğenmiş.
00:58:17Ama sonra bir gün kaybetmiş.
00:58:19Adam her yeri aramış.
00:58:22Ama asla bulamamış.
00:58:25Kadın...
00:58:26...kocasının kolyesini kaybettiği için çok üzülmüş.
00:58:32Adam...
00:58:33...benim asıl inçim sensin demiş.
00:58:37Onu teselli etmiş.
00:58:42İkisi de ne kadar şanslı olduklarının farkına varmışlar.
00:58:46Çünkü hayatta her şey gelip geçiciymiş.
00:58:50Tek kalıcı şey...
00:58:52...sevgiymiş.
00:58:57İnci kolyeye ne olmuş?
00:58:59Kadın bulabilmiş mi bari?
00:59:05Bulmuş bulmuş rahat ol.
00:59:08Oyuncuya her baktığında kocasının sözlerini hatırlamış.
00:59:16Karı koca...
00:59:18...ömürlerinin sonuna kadar...
00:59:20...mutlu yaşamışlar.
00:59:26Mutlusun.
00:59:28Çok mutluyum de.
00:59:55Zeyra, karıcığım...
00:59:56...karadeniz ekmeği yer misin?
00:59:58Fiyetteyim.
01:00:00Fiyetteyim.
01:00:01Sen doğru.
01:00:06Dur şu.
01:00:07İstemiyorum Berat.
01:00:09Zeyra, karıcığım.
01:00:24Zeyra, karıcığım.
01:00:37Zeyra, karıcığım.
01:00:39Biraz dün yargılı davrandık.
01:00:40Ama bu doğru bir iş değildir yani.
01:00:44Biz yanlış ettik.
01:00:46Artık sen de...
01:00:47...doğrusunu et.
01:00:49Affet bizi.
01:00:52Ya evet Zeyra...
01:00:54...kusura bakma ya.
01:00:56Hakkına girdik.
01:00:59Gerçekten çok üzüldük.
01:01:11Özür dileriz.
01:01:21Özür dileriz.
01:01:22Hatanızı anlamanız güzel.
01:01:25Yani umarım bir daha böyle bir şey yaşanmaz.
01:01:28Eğer aileysek...
01:01:29...tek tarafın hoş görmesiyle olmuyor bu işler.
01:01:35Yani...
01:01:36...kızım tamam işte bak aile olmak bunu gerektirir.
01:01:39Hep beraber bir sofrada oturduk.
01:01:41Yemek yiyoruz.
01:02:03Bak bu benim sana...
01:02:06...gecikmiş düğün hediye.
01:02:12Al hadi.
01:02:16Yani daha fazlasını yapmak isterdim ama...
01:02:20...erimizden gelen şimdilik bu kadar.
01:02:24Daha güzelini de yaparsın inşallah.
01:02:29Sağ ol Binaz annem.
01:02:30Ama benim bileziğe değil de odaya ihtiyacım var.
01:02:35Yani diyorum diyorum ama kimse duymuyor.
01:02:37Sığmıyoruz biz oraya.
01:02:40Ya kızım tamam da...
01:02:43...ya sen de tutturdun odada, oda, oda, oda, oda.
01:02:47Tamam halledeceğiz dedik ya.
01:02:53Benim odaya yerleşin.
01:03:02Evet.
01:03:03Benim odaya gelin yerleşin ya.
01:03:05Ya hem benim oda bana büyük geliyor.
01:03:08Ben de deponun oradaki küçük odaya taşınırım.
01:03:11Hem siz yeni evlisiniz.
01:03:13E bu da benim size nikah edeyim olsun.
01:03:19Malik bir düşünüp taşınsın mıydık kendi oramızda?
01:03:23Ya çiçeğim yeni evliler onlar.
01:03:28Damadın eniştesinden...
01:03:30...bir oda.
01:03:33Helal olsun ha sana.
01:03:35Kardeşim benim.
01:03:36Eyvallah kayınço.
01:03:38Kayınço?
01:03:38Kayınço.
01:03:39Tuttum lan bunu.
01:03:40Oğlum biz bir şey etsek...
01:03:42Harikasın Malik.
01:03:44Yani gerçekten günün sürprizi bu oldu.
01:03:46Ne demek Zehra?
01:03:48Siz yeter ki mutlu olun ya.
01:03:51Sen nasıl adamsın ya?
01:03:53Valla.
01:03:55Ben...
01:03:56...başından beri demiyor muydum?
01:03:58Malik on numara beş yıldız adam diye.
01:04:00Demedin mi?
01:04:02Değil mi?
01:04:02Bir kere şaşırtmadın beni de.
01:04:05Ee kafa atarken şaşırıyor gibiydin ama.
01:04:12Orada böyle bir biraz şeyimiz oldu.
01:04:14Şimdi boşver bunları.
01:04:15Ayağım şey oldu kaydı tabii.
01:04:17Allah şaşırtmasın diyelim.
01:04:19Şaşırtmasın.
01:04:20Şaşırtmasın.
01:04:20Şaşırtmasın.
01:04:21Oldu öyle bir kayma.
01:04:24Ee?
01:04:26Ne zaman boşaltırız şey yaparız?
01:04:28Beraber yaparız bu arada.
01:04:29Yardım ederim ben sana.
01:04:30Ya bir an önce olsa çok iyi olur.
01:04:32Değil mi?
01:04:33Tabii.
01:04:34Tamam ya.
01:04:35İlk fırsatta yapalım.
01:04:37Emni.
01:04:37Mazın.��ayr.
01:04:58Karayolin.
01:04:58Emni. Eleção.
01:05:09Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül!
01:05:25Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül!
01:05:56Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül,
01:06:07Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül,
01:06:16Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül, Eylül
01:06:23I'm dancing.
01:06:25Okay, it's fine.
01:06:29Yes, I'm fine.
01:06:33Everything is fine.
01:06:35Everything is fine.
01:06:36It's fine.
01:06:37It's fine.
01:06:38You did not have any plans for that.
01:06:47You will not be a bad girl.
01:06:52You will be a bad girl.
01:07:02You are a bad girl.
01:07:05You will be a bad girl.
01:07:08...
01:07:12...
01:07:14...
01:07:14...
01:07:15...
01:07:16...
01:07:16No more, no more, no more.
01:07:18Okay, I'm not going to take a while.
01:07:21I'm not going to take a while.
01:08:46Hem de çok büyük bir sınav.
01:08:50Bugüne kadar tutunduğum, seni hayata bağlayan her şeyden vazgeçmek zorunda kalıyorsun elimi tutabilmek için.
01:08:59Buna izin veremem.
01:09:40Altyazı M.Kabıs mı gördün yine?
01:09:43Yok.
01:09:48Güzel bir rüya görüyordum aslında.
01:09:53Ama artık uyanmam gerekiyordu.
01:10:02Seni çok seviyorum biliyorsun değil mi?
01:10:09Ben de seni çok seviyorum.
01:10:12Altyazı M.Kabıs mı?
01:10:26Altyazı M.Kabıs mı?
01:10:27Altyazı M.Kabıs mı?
01:10:30Altyazı M.Kabıs mı?
01:10:55Altyazı M.Kabıs mı?
01:11:03Altyazı M.Kabıs mı?
01:11:14Altyazı M.Kabıs mı?
01:11:25Altyazı M.Kabıs mı?
01:11:27What would you like to know?
01:12:25Transcription by CastingWords
01:12:27Transcription by CastingWords
01:12:57Transcription by CastingWords
01:13:55Transcription by CastingWords
01:13:57Transcription by CastingWords
01:14:14Transcription by CastingWords
01:14:24Transcription by CastingWords
01:14:26Transcription by CastingWords
01:14:34Transcription by CastingWords
Comments