- 4 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:06So, God killed me, on accident, and then reincarnated me in this mysterious new world.
00:13It's a world of fantasy, home to strange magic and mystical creatures.
00:17Luckily, God gave me a lot of cool new powers for this life, and he let me keep my smartphone.
00:24Guess we should find an end for the night.
00:27We're still a good distance from the royal capital.
00:30I wonder, was this letter delivery really the best quest we could have taken today?
00:34If we had gone after that mega-slime instead, we could already be back home.
00:38No way!
00:39Why not?
00:39Because slimes are squishy and wet and flabby and moist, and I hate them!
00:43It's instinctive!
00:44Mm-hmm.
00:45And worst of all, some slimes can melt people's clothes off!
00:49I'm not risking it!
00:55Yeah, that's understandable.
00:57Let's see it before we look for an inn.
01:00I sure hope we can find a place like the Silver Moon.
01:03Wait, shouldn't we just use my gate spell to go back there tonight?
01:06It'd be cheaper, and we wouldn't have to waste time looking around.
01:09Of course not!
01:11Huh?
01:11If you're in a new place, you should want to look around.
01:14Exploration is the best part of questing.
01:16An adventurer should know this.
01:18Mm-hmm.
01:19Hey, hold it!
01:20Uh, what's this?
01:25When we're on the top of quest groups, let's make it happen.
01:34Let's make it happen.
01:38We'll be the best part of questing.
01:41We're ready.
01:42All right.
01:47Let's get to it.
01:48Let's make it happen.
01:50Let's make it happen.
01:53Let's make it happen!
01:54Tock!
01:56手をかざしただけじゃ
01:58Life!
02:00何も変わらない
02:01Shine!
02:03光の差す場所へ
02:06眼差しを打ち込んで
02:10人は誰もが無くな
02:13旅人のように生きる
02:16誓いを刻んで
02:19果てない空へと
02:20放て
02:23その手で掴め
02:25その手で繋げ
02:28その世界は手早すぎるから
02:30その足で行け
02:31その耳で聴け
02:35そのリアルは作り物でしょ
02:36この手で掴め
02:38この手で繋げ
02:42この未来を受け継いでいくんだ
02:46今を引き換えにして
02:48キャリーをキャリーを
02:49行くぞ
02:51サイハイ
03:04サイハイ
03:05サイハイ
03:07サイハイ
03:08サイハイ
03:34ハイ
03:43サイハイ
03:44サイハイ
03:45サイハイ
03:47サイハイ
03:59サイハイ
04:00東洋
04:02ハイ
04:02ハイ
04:11ハイ
04:28トゥヨイ
04:29My family name is Mochizuki so call me Toya. Oh, it's a pleasure to meet you Toya. Are you from
04:35Ishin as well?
04:36Uh, no, I'm just from a country that's very similar. Huh?
04:40Oh, yeah, I let them think I was from Ishin. So about the fight. I saw you falter a bit.
04:46What happened?
04:47Well, this is rather embarrassing, but I misplaced my traveling funds on the way here, so I...
04:56I shall gladly partake!
05:04Oh, cool. So you traveled here to improve on your martial arts. Interesting.
05:12My family has produced generations of great warriors, and I aim to be one of them, which means practicing everywhere.
05:19That makes sense to me. Someday, I shall become a swordsman on par with my father and older brother.
05:26She'll lead us to bankruptcy.
05:27No, no, no, no. Where exactly were you planning to head after this?
05:30Well, for now, I'm planning to head for the royal capital. It seems like a good place to put my
05:36strength to the test.
05:38How fortunate.
05:39We're actually on our way to the capital as well. Say, would you like to travel with us?
05:44You mean it?
05:49I'd love that. I mean, after the kindness you've shown me.
05:53It'd be rude of me to refuse your good company.
05:58You'll find me an honorable comrade in a capable wire.
06:02You wouldn't mind if she joined us, would you?
06:06Huh? Oh, the more the merrier, I guess.
06:09It's settled then.
06:11We really might go broke, though.
06:19Where did you learn to handle horses, Yae?
06:21The equestrian arts were part of my earliest training.
06:25It'll be nice to have a third set of hands.
06:27It was kind of difficult with just me and Linz.
06:29Yep. I am useless.
06:32Oh, no you're not.
06:33Toya here is a very talented mage.
06:35He's learning lots of spells.
06:37And not just elemental stuff.
06:39He can also use a whole lot of nail magic.
06:41You learned her boost spell, right?
06:43So far, it seems like you can use any spell out there as long as you know its name.
06:47And what its effect is, I assume.
06:49Good grief.
06:50When someone's that all-powerful, it's just exasperating.
06:54So, uh, I'm a little confused.
06:56Just how many types of nail magic are there?
06:59Lots.
06:59It's mostly personal magic, so the theory is that there are as many spells as there are users.
07:04That's a lot to try and learn.
07:07You're right.
07:08And not many people have tried it.
07:09So tomes like that one are rare.
07:11Some nail spells have only ever had one user.
07:13Most haven't been seen in years.
07:15So a few hobbyists study them.
07:17But there aren't too many other people that do.
07:20Yeah, I can certainly understand why most people wouldn't bother learning spells they'll never be able to use.
07:25There's a spell that curls hair into rolls.
07:29A spell that makes dogs super friendly.
07:33That's a good idea.
07:34Even a spell that makes T-stems stand.
07:36There's lots, but the majority are useless.
07:40Well, you never know when one might be useful.
07:43So you might as well learn as many as you can, right?
07:46God did boost my memory, but how much?
07:49I might as well try to memorize an encyclopedia.
07:52Sheesh.
07:54A spell that draws distant objects to your hand.
07:57Huh.
07:58That sounds useful.
08:00Why don't you see if you can use it?
08:03Of course.
08:06That's weird.
08:07Wonder why it didn't work.
08:09Well, what did you try to pick up with it?
08:11Hmm.
08:12I wanted to see how Yai would react if she suddenly lost a katana.
08:16Maybe her katana's too heavy of a target.
08:18Maybe so.
08:19It does say small objects.
08:21And that I should picture it more carefully.
08:27A port.
08:30Wait, what happened?
08:32What did you try to take this time?
08:34Just this.
08:35It's the ribbon that Yai ties her hair with.
08:37The spell does work.
08:39That could be useful in any number of ways.
08:41Some of which are terrifying.
08:44Terrifying?
08:44You could take people's pockets all day with that spell.
08:47Even if someone felt it disappear, they'd have no way of knowing you took it.
08:51Yeah, fair point.
08:52That would be scary when you think of it.
08:54I could take all the money, gyms, and jewelry a guy could want if I felt like it.
08:58Are you planning to try it?
09:00You know stealing's wrong, right?
09:02Calm down.
09:02I would never.
09:03That said, I wonder if I could pull off someone's garments with a spell like this.
09:08Ah!
09:09Relax.
09:10I was joking.
09:12Could I get my ribbon back?
09:14My hair's all over the place.
09:20Here's a spell that can temporarily reduce friction in a small area.
09:24It's called slip.
09:26Huh.
09:27Most of this gnomagic seems like it'd only be useful in a few specific scenarios.
09:33Whoa.
09:35Long set.
09:37What did that do?
09:38I can sense things at a distance now.
09:40It mostly seems to be affecting my sight and hearing.
09:44Another choice tool for a pervert.
09:47No way.
09:47I wouldn't dare.
09:50It works on smell, too.
09:53What is that?
09:55Iron?
09:56No.
09:57Wait.
09:57It's blood.
10:00It's straight ahead.
10:03Ha!
10:27Come forth, fire.
10:29Whirling spirals.
10:31Firestorm!
10:33Ha!
10:36Ha!
10:39Ha!
10:40Ha!
10:42Ha!
10:46Frick should be gone.
10:48Slip!
10:55I guess these spells are all about how to use them.
11:00Thanks, Toya.
11:01I'm just glad you're safe.
11:05There's still more of them!
11:06Ha!
11:08Ha!
11:10Ha!
11:11Wow.
11:12Amazing sword rifle.
11:16Thanks, Lens.
11:22They just keep coming.
11:24How many of these monsters are there?
11:26Come forth, darkness.
11:27I seek a scale-bound warrior.
11:29Lizard Man!
11:32What's that?
11:33It's a dark summoning spell.
11:34Well, it won't stop coming unless we can take out that mage.
11:37I'm on it.
11:38Hey, slip!
11:43You've been quite the nuisance.
11:48You saved our lives back there.
11:50Sure.
11:51Was anyone hurt badly?
11:52Seven of my comrades were slain.
11:55If only we'd reacted a little sooner, we could have...
11:57Someone!
11:58Anyone, help!
12:00Leo!
12:01Leo, go!
12:03Help him!
12:04He's been shot!
12:05His chest!
12:06The arrow broke off inside!
12:07Lens, can you heal him?
12:11The arrow's stuck, and my healing magic can't remove it.
12:15If I were to heal him as he is, it would extend his suffering at best.
12:21Please!
12:22I'm sorry, my lady.
12:24Leo, no!
12:26I fear I must bid you farewell.
12:29I'm grateful for every moment I spent with you.
12:32Leo, stop!
12:33You can't talk, okay?
12:35So, Lens, you could be healed if the arrow wasn't there, right?
12:38Well, yeah, but...
12:40Leo...
12:40I can't.
12:41All right, then.
12:45A port.
12:48Whoa!
12:48Oh, I forgot you had that spell.
12:51Come forth, Light.
12:52Give your soothing comfort.
12:54You're healed.
13:00The pain is disappearing.
13:04Liam!
13:05You're okay!
13:06Yay!
13:08Thank God!
13:09That was amazing, Toya!
13:13You have our gratitude, kind adventurers.
13:15Not only did you risk your own lives to save us from danger, you brought Liam back from
13:19the brink of death!
13:20Forgive the delayed introduction.
13:22My name is Liam, and I am honored to call myself a butler in service to good Duke Ortolinda.
13:28And the young lady before you?
13:30She is the Duke's own daughter, Lady Sushi Erina Ortolinda.
13:34Forgive my dear butler for being so formal.
13:37Pleased to meet you.
13:39Yeah.
13:42What you doing?
13:44Take a knee.
13:45When you meet the daughter of a Duke, you're supposed to hit the ground.
13:48You know what a Duke is, right?
13:49Uh, noble?
13:51Duke is the highest rank a noble can have.
13:53In order to be given the title, you must share blood with the king.
13:58The king?
14:00Indeed!
14:01Not to brag or anything, but my father, Duke Alfred Ernest Ortolinda, is actually the younger
14:06brother of his royal highness.
14:07In that case, I guess you'd be the king's niece.
14:11Sushi, huh?
14:12Should I call you Lady Sushi, then?
14:14Sushi will survive!
14:15I mean, it's not like we're at court here.
14:17So why act pompous?
14:18And to all of that aside, I would hardly talk down to you when I owe you my life.
14:23Okay, so what's a royal doing out here anyway?
14:26I was on my way back to the royal capital after visiting my grandmother.
14:30And then that mage attacked you.
14:32Do you think he's just a bandit?
14:34That seems unlikely, right?
14:36I had a little talk with him, and he told me he was hired.
14:40The client never gave his name, though.
14:43I see.
14:43That's a shame.
14:45You can still talk without teeth, right?
14:47Please, miss, I've told you everything!
14:49You need our help?
14:51Yes, I think we do.
14:53Lady Ortolene has been targeted, and we lack the means to protect her.
14:57We owe you much already, but I must implore you to escort us to the capital.
15:01You would be rewarded, of course.
15:04An escort job.
15:05Let's go for it.
15:07We were headed to the capital anyway.
15:08We shouldn't just leave them.
15:10I don't imagine they would slow us down too much.
15:13I'm up for it.
15:14We'll make sure that you get to the capital.
15:17Very well, then.
15:18Let us be on our way.
15:30So that's the capital.
15:33Oliphys, capital city of the kingdom of Belfast.
15:36The waterfalls you see feed the Great Lake Pallet, which the city was built around.
15:40All of this is known to some as the city of lakes.
15:53Sue!
15:54Hi, Father!
15:58Thank God you're safe.
16:00When I heard what happened, I've never been so worried in my life.
16:04Oh!
16:07You're the adventurers that saved my daughter's life, I take it.
16:11I thank you.
16:12Please, there's no need to bow.
16:14We only did what anyone in that situation would have.
16:16Honest.
16:17Oh, as humble as you are, brave.
16:19Let me introduce myself properly.
16:22I am Duke Alfred Ernest Autolene.
16:24Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
16:32So you found her in your path as you were heading here to deliver a letter, then?
16:35That's right.
16:36To think if you had not taken that quest, my daughter would be kidnapped or perhaps even the unthinkable.
16:42I'll have to thank your client, too.
16:44Do you have any idea who might have been behind this?
16:47Hard to say.
16:48I'd be a fool to think I don't have some foes.
16:51And I'm wealthy.
16:52My daughter could be used for political leverage or for ransom.
16:56Father!
16:59I'm sorry to keep you waiting.
17:01Have you spoken with Ellen yet?
17:03Yes.
17:04I don't think there's any need for us to tell her about the attack, though.
17:07It would only make her worry.
17:08Um, who is this Ellen?
17:10Ah, that would be my wife.
17:12My apologies.
17:13I'd love nothing more than to introduce you to her.
17:16Well, she doesn't get out of her room much.
17:19So is she sick, then?
17:21Yes and no.
17:22She survived a terrible illness five years ago.
17:25But it robbed her of her sight.
17:31You've tried magic, right?
17:33Of course.
17:34And the true damage to her body was healed.
17:36But it did nothing for her blindness.
17:39That, it seems, was more of an after-effect.
17:44Oh, if only my grandfather were alive.
17:47My wife's father, Sue's grandfather, wielded a very special healing spell,
17:52which enabled him to return the body to its natural state.
17:55The purpose of Sue's last journey was to learn as much as she could about it.
17:59I hoped against hope that she might be able to learn that spell.
18:03I'm sorry, Father.
18:04I couldn't.
18:05We'll just have to find a healer and teach it to them.
18:12Sue, your grandfather's healing was null magic, I'm afraid.
18:16If it wasn't passed to you, then no one else has it.
18:19At this point, our best hope is to find someone with a similar ability.
18:43Recovery.
18:57Hey, what's up?
19:07Sushi, I can see you.
19:10My girl.
19:11You're really better.
19:13Oh, Alfred, I see you both.
19:15Mother!
19:17I knew you could do it!
19:19Way to go, you big hero!
19:20You really can use any kind of null magic.
19:23Honestly, I'm in awe.
19:26You move fearlessly to help others with no thought of failure.
19:29You should know that you have earned my undying respect from this day forward.
19:35Appreciate it.
19:36Not only have you saved my daughter's life,
19:38you've also worked a miracle upon my wife.
19:41Bring it, Liam.
19:46Your first reward for rushing to my daughter's defense
19:50and for seeing her brought home safely after.
19:53It's the least I can give.
19:55Ow!
19:56How much?
19:57Inside that pouch you'll find 40 platinum coins.
20:01So, is platinum a good thing?
20:03It's the denomination above gold.
20:06Each coin is worth 10 gold ones.
20:09Wait, just how much would 40 platinum be worth?
20:14And today's final jackpot is...
20:1640 million yen?
20:18Thanks, but we couldn't possibly.
20:20If it's truly your wish to become career adventurers,
20:23you'll want equipment that can keep you alive.
20:25And for that, you'll need money.
20:27Okay.
20:31These medals bear my crest.
20:33They'll allow you to pass through any city checkpoint.
20:37Which means you'll have access to the noble districts.
20:40Furthermore,
20:41they show that you're under the dookie's protection.
20:48Come back and visit us sometime, okay?
20:50I'll be waiting for you!
20:57Well, the letter's delivered.
20:59So, I guess our work is done here.
21:01That certainly was an eventful mission.
21:05We're going to head back to our place in Reeflet Village now.
21:08What about you?
21:11Yes, well, I've been considering.
21:14And I have decided to offer myself to you, Toya.
21:18Huh?
21:19Wait, no, I didn't mean it in that manner!
21:22Yeah?
21:23Then in what way did you mean it?
21:26Although this journey was brief,
21:28I think I understand what kind of person you are.
21:30You possess great power, yet you act with humility.
21:33And you constantly strive to help your fellow man.
21:36To be blunt, you've impressed me!
21:39I am in training, body and spirit.
21:41And to that end, I wish to stay at your side.
21:44Uh, should I let her?
21:47Of course you should!
21:48Come back to Reeflet with us, Yai!
21:50If you join the guild there,
21:51then we can all start doing missions as a team!
21:54Mm-hmm, that sound good to you?
21:55I would be honored!
21:57Good.
21:58It would be a shame for us to part ways
21:59just as we're getting to know you better.
22:01Welcome to the team for real this time.
22:03Thank you for having me!
22:05I might not deserve these powers,
22:07but if I'm spreading happiness,
22:09who cares?
22:11Let us know!
22:12.
22:12I don't know.
23:11I don't know.
23:31この気持ちが届くのならキラキラの魔法かけるよ答えて純情のエモーショナル大胆な声が強がるの目の前の君に届けちゃうんだぎこちないままで
23:34すぐに伝えたいよ
23:43ご視聴ありがとうございましたご視聴ありがとうございました