While You Were Sleeping (2017) - (2026) Episode 16 English Sub - video Dailymotion

VeloraTV

While You Were Sleeping (2017) - (2026) Episode 16 English Sub  - #VeloraTV   #chinesedrama #cdrama #chinasiu #chineseseries #wuxiadrama #historicalcdrama #romanticcdrama #cdramasengsub #fantasycdrama #bestchinesedrama2025 #latestcdrama #martialartsdrama #watchcdramaengsub #chineseromancedrama **********..........**********..........**********..........********** ✨ Welcome to VeloraTV ✨ Your ultimate destination for the best Chinese dramas (C-Dramas) with English subtitles. We bring you the most popular Chinese TV shows filled with romance, passion, history, and martial arts action. 🎬 On VloraTV, you’ll enjoy: Chinese dramas with English subtitles (Eng Sub) Wuxia & Historical Martial Arts series Romantic, fantasy, and youth C-Dramas Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make Chinese dramas—romance & wuxia—accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, breathtaking action, and Chinese culture, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you never miss the latest Chinese series! **********..........**********..........**********..........********** -- Tele : Facebook group -- official channel

Transcript

00:01.

00:02.

00:11.

00:41It will be possible.

00:42Wait a minute.

00:52Mr.

00:57Mr.

00:59Mr.

01:00Mr.

01:02Mr.

01:05Mr.

01:08Mr.

01:10Mr.

01:11Mr.

01:12Mr.

01:15Mr.

01:16Mr.

01:17Mr.

01:18Mr.

01:19Mr.

01:20Mr.

01:21Mr.

01:28Mr.

01:37did you do it?

01:39Yes, I was gat.

01:47Now, we're going to take a picture of the first 1 to 1.

01:51In the picture, it was a nu man I had to find out.

01:56It was a nuerian.

01:58I thought that,

01:59it was a muy suspected or anti-pandemic.

02:03That means he has a claim.

02:06It is not a claim to be found in the first time.

02:18You can only be found in a new case.

02:26We can see that the knife was blocked when we saw the deathbed that the knife was over.

02:28The knife was revealed that it was not intended to do that.

02:34We'll find out how the knife was written through the case.

02:38You know, the knife came from the knife?

02:41One of the long knife was a long knife...

02:44And the other one was a short knife.

02:49What color was that?

03:03I'm trying to stay.

03:04If you don't have to get rid of something, what will you say to my son?

03:07You will protect me, on your side,

03:09you will get to jail.

03:12You can't stop me?

03:13You will say to me that you don't have to say your son.

03:15Then you are going to file your son.

03:20You are the ones you'd say why don't you say your son?

03:29I don't know.

03:30You are the color of the color.

03:42I don't have a color.

03:50I don't have a color.

04:01What are you talking about?

04:04What are you talking about?

04:06We're talking about this.

04:08We're talking about this.

04:09How are you talking about this?

04:13Gamecruise.

04:17You're talking about this.

04:20Yes, I'm a police officer.

04:22I'm a police officer.

04:26The reason is that we're taking care of the police officer.

04:31I'm starting to send out a message to the police officer.

04:35I'm trying to send out the police officer.

04:39I'm going to send out a message to the police officer.

04:45I'm going to start the police officer.

04:46Keep going.

05:03I can't believe it.

05:06oudouさんを選折ると、

05:08まされると見つけないか?

05:09製造者に、

05:12どうぞ人がでもセシスターで見るとずら

05:13それでどのような瞬間に

05:14見るのがいいのか、

05:16記憶のうさんを見たことで

05:19それに彼の人を見る事を見ると

05:21もちごるのではないから

05:22みたいなものを見ると思う

05:23普通人と顔の人と

05:24人が見ると変化し、

05:25名為は…

05:26普通人と比べるために

05:28彼らの人がたまに

05:29判に見ると

05:31そうしても

05:34この上からを見ると

05:35There is no doubt about the fact that you can't find any kind of information.

05:38Yes, keep going.

05:43The witness, was your one on the other day?

05:47I saw the last one on the back of the U.S.

05:50It was a wooden piece of paper and a piece of paper.

05:593단우사는 손잡이가 원통형으로 두 개의 동그란 점이 있는 형태였고요.

06:09장우사는 지금 피고인의 넥타이 색과 같은 색이고,

06:153단우사는 지금 검사님의 법복 앞단 색보다 더 선명한 색입니다.

06:36지금 저 사진 속의 우산이 증인이 목격한 우산과 같은 우산 맞습니까?

06:44네, 같은 우산 맞습니다.

07:223단우사는 지금 피고인의 넥타이 색과 같은 우산이 증인이 목격한 우산입니다.

07:26증인신문은 여기까지 마치고,

07:29차회 7월 25일 11시에 절심하겠습니다.

07:37아이고, 그나저나 환경이 괜찮은 거야.

07:41이 증언으로 경찰증 날려버린 것 같은데.

07:51어색해지지 맙시다.

07:52나 괜찮으니까 계속 친구하죠.

07:58잘 알겠지만 지금부터라도 양양요소로 참작할 만한 사유 많이 만들어둔 게 좋을 거야.

08:07양양요소라요?

08:09부재주장 안 하십니까?

08:11정당방위 주장 개성할 법이 필요 없겠지만,

08:14그래도 몇 년 더 줄인 게 낫지 않겠어?

08:17다음 길에는 서변에 나 대신 나올 거야.

08:22대표님, 대표님!

08:33야! 이 미친 새끼야.

08:36내 맘에 꽉 다물면 된다 안 됐나?

08:40끝까지 내는 아무것도 안 봤다 잡아댔어야지.

08:43법정에서 뱉은 마늘 주스 담지도 못한다 이 새끼야.

08:47압니다.

08:49소키야감에 돼지키야감에.

08:513대 독자 니 경찰대학교 보냈는데 그 부모님.

08:54저 3대 독자 아닙니다 선배님.

08:58어?

08:59부모님 시골 사시지도 않고요.

09:02두 분 이혼하시고 각자 재혼하신 지 꽤 되셨습니다.

09:06아마 제가 경찰 그만둬도 그랬냐 하실 겁니다.

09:13박아.

09:25한 번도 이 형장이 제꺼란 생각 없어서

09:39늘 무겁고

09:45힘들었습니다.

09:51그래도

09:54이 무게를 버티고 싶어서 좋았습니다.

10:02선배님과 근무하면서

10:07참 좋았습니다.

10:17이제 충분합니다.

10:24더 이상 욕심내면 안 될 것 같습니다.

10:28정말 아 nutr concent Asi

10:49그 동안 감사했습니다 선배님.

10:52감사합니다.

10:52그동안 감사했습니다 선배님.

10:54은하에서

10:55계속 우� Bombeitel have noticediß

10:55información Carly 그동안

11:05I'm sorry.

11:06It's hard to get you.

11:40Okay.

11:43I'm sorry.

11:46I'm sorry.

11:47I'm sorry.

11:50I'm sorry.

11:51But I didn't get it.

11:57Yes, it's true that you can go abroad.

11:59Yes, it's true that you can go abroad.

12:02You can go abroad.

12:05Yes, you can go abroad.

12:08Wait a minute.

12:17You're all perfect.

12:24Do you want to meet your partner?

12:26I'm not going to meet you.

12:29I'm going to meet you.

12:35I'm going to meet you.

12:36I'm going to meet you.

12:37I'm going to meet you.

12:38You're a lot of work.

12:42You'll be able to meet you next week.

12:44Next week is a decision.

12:46Who is going to meet you?

12:48Why?

12:49If you meet me,

12:49you'll be able to meet you.

12:51Yes, I will.

12:54Please go.

12:56Go, go.

12:56I'll meet you.

12:58I'll meet you.

13:00You're a fucking idiot.

13:01You're a really sadist.

13:03You're a bad guy.

13:05You're a lot of work.

13:31Oh my God.

13:32I thought it was very interesting.

13:35The criminal justice, the 영광.

13:40The criminal justice?

13:41In the case of a couple of times,

13:44I was trying to find a way to get them.

13:49He knows how to get out of it.

13:51He was trying to get out of it.

13:52He thought I was a crime.

13:56There's nothing to do.

13:59Yes, I do.

14:02Why are you doing this?

14:05Why are you doing this?

14:06Why are you doing this?

14:14I'm so scared.

14:15In 1983, it's your host's birthday.

14:21Yes.

14:24Your mother doesn't take care of the birthday.

14:27Your father takes care of it.

14:30Why did you take care of it?

14:36My brother is like my brother.

14:40My birthday, my birthday.

14:46So, my brother got married.

14:50So, I'm doing this.

14:55My brother is now out of the house.

14:59You can't take care of it.

15:01Of course.

15:03설마...

15:05That's okay.

15:06You don't have to leave.

15:08No, no.

15:32Then you'll get hurt and get worse.

15:48That's why don't you plant flowers.

15:55Don't you plant other people.

15:57Don't let me go.

15:59You're the most funny one.

16:20I'll meet you.

16:21I'll meet you.

16:26I'm sorry.

16:28I'll go back.

16:29I'll go.

16:30Go go!

16:31Go!

17:22아직 단풍은 이른데.

17:29아 이거 어디서 만들어라.

18:08지금이었구나.

18:11난 너 땜에 가을인 줄 알았지.

18:31시간이 더 있는 줄 알았는데.

18:49계장님!

19:16깜사하니.

19:24깜사하니.

19:34깜사하니.

19:36119, 119 좀 불러주세요.

19:40119 좀 불러주세요.

19:41119 좀 불러주세요.

19:44계장님.

19:47따라오세요.

19:49따라오세요.

19:55깜사하니.

19:58할 얘기가.

20:01할 얘기가 있습니다.

20:04말씀하지 마세요.

20:05구급제 금방 와요.

20:06괜찮아.

20:07괜찮아.

20:08아주 예전에 13년 전에 이 순간을 꿈으로 봤습니다.

20:18그 꿈에서 검사님이 나한테 해준 말이 있어요.

20:34계장님.

20:36계장님.

20:37계장님.

20:39만일 이 순간을 꿈꿨다면.

20:42제발 나 만나면 하지 마세요.

20:44나 만나면 살 수 있어.

20:48그러니까 제발 나 찾지 말고.

20:53그렇게 말하지 않았습니다.

20:57다시.

20:59다시 얘기해봐요.

21:06알란.

21:08시간이 얼마 없어요.

21:16계장님.

21:25계장님.

21:27저 계장님 다시 만나면.

21:30수사관 최담동입니다.

21:32네 반갑습니다.

21:33정재선입니다.

21:34저 바보같이 계장님 못 알아봐요.

21:37계장님이 보시기에

21:39아주 재수없고 서툴고

21:42답답할 거예요.

21:43그 의사 올 때 위무 기록 사본 전부 가져오라고 해 주시고요.

21:47아 예.

21:50맨날 미제만 쌓여서 계장님 야근 시키고.

21:54아 계장님은 저랑 박준거 사건 현장 조사 나가시죠.

21:56현장 조사요?

21:58맨날 현장 나가자고.

22:01계장님만 쌓여.

22:11계장님이 silicone 손상을 뺀다.

22:12halten 주체 highly Heavens block.

22:13승� melan season이야.신사아.

22:14헌낭하고

22:15위험합니다. 정검사님!

22:17아 정검사님.

22:18정검사님. 정검사님.

22:19청에 들어가서 지원 요청

22:21다시 하십시다 한.

22:22오케이. 아 나 정말. 나 오늘 새구두 신었는데.

22:26아 진짜.

22:27That's why the judge has a good job.

22:31Do you have a lot of hard work?

22:34If you don't have any trouble,

22:36if you don't have any trouble,

22:41you can find me.

22:47How do you do this case?

22:49I don't care.

22:51The judge will be the judge.

22:54I will be the judge.

22:57I will be the judge.

22:57And I will be the judge.

23:05I will be the judge.

23:11I will be the judge.

23:14This was a bad thing.

23:18I will be the judge.

23:19I will be the judge.

23:29I will be the judge.

23:31So the judge will be the judge.

23:31You all know what I've been doing.

23:38It's my choice.

23:42It's my choice.

23:43The judge will be the judge.

23:56You all will be the judge.

23:58You all will be the judge.

24:01You all will be the judge.

24:02You are my father's father.

24:15I'll be our father's father.

24:18My father...

24:23My father...

24:26My father...

24:28My father...

24:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

25:03삶이 그대를 속일지라도, 슬퍼하거나, 노하지 말라.

25:10마음은 미래에 사는 것, 현재는 슬픈 것.

25:14모든 것은 순간적인 것, 지나가는 것이니.

25:18그리고 지나가는 것은 훗날 소중하게 되리.

25:22크, 좋다.

25:25아, 따위, 놀래라.

25:27근데, 나 배고파요.

25:31밥 먹을래.

25:33알았다, 금방 갖다 줄게.

25:38니, 혹시 이상한 생각 하는 거 아니지?

25:42나한테 어디 안 가요.

25:44이상한 생각도 안 하고.

25:49근데 끝은 지금이 아니거든요.

25:57아주 먼 훗날,

26:00만나야 할 사람이 있어요.

26:43너무 맙소한 생각보다 많아요.

26:43너무 맙소한, 너무 맙소한 생각보다 너무 많이 달라요.

26:44근데, 이삿이 더 이상한 생각들은 안 되는 것 같아요.

26:46그렇게 생각해보는 게 다행이 너무 많아요.

26:47너무 많이 다니었네요.

26:47그렇게 생각해보는 게 다행이 너무 많아요.

26:53Let's go.

27:23I don't want you to hide in my dreams

27:29I'll wake you up in a place

27:38I'm waiting for you to wait for you

27:47I need your love, I'll take you

27:51I need you now, 꼭 안아줘

27:55다 놓쳐버린 기억들에 혼자 울고 있는 날

28:04I need you now, 네 품 안에

28:08I need you now, 꼭 안아줘

28:17너만이 날 깨울 수 있어

28:29긴 밤이 가면 의미를 잃어

28:34네가 없는 날

28:37나 여전히 너를 기다리고 있어

28:47I need you now, 날 데려가

28:51I need you now, 꼭 안아줘

28:56다 놓쳐버린 기억들에 혼자 울고 있는 날

29:04I need you now, 네 품 안에

29:09I need you now, 꼭 안아줘

29:21영원히 기다릴게

29:29이곳에서 기다릴게

29:33이곳에서 기다릴게

29:34이곳에서 기다릴게

29:37resemble old ash purår

29:41나도��어

29:42나에게

29:47Oh

30:14I'll hold you

30:15I'll hold you

30:24In the dark

30:35Once 5 p.m.

30:38The police officer at the airport

30:39The p.m. and the police officer

30:44We are going to be able to take a few hours to find a job.

30:48We are going to be able to find a job for the next week.

30:55We will be able to find a job.

31:04That's a general style of justice.

31:12That's dear mate.

31:13And my friend told me.

31:18After a stabbing reaction.

31:21I'll be the best.

31:23It's a real sense that he has the truth.

31:28Linger 사건의 진범인 4주안의 살인 혐의,

31:31공사기자 남홍주의 살인미술 혐의까지 모두 자백함에 따라

31:35검찰 수사도 금물살을 탈 전망입니다.

32:02검찰은 이 씨에게 뺑소니 사건으로 인한 살인 혐의를 추가 기소하는 한편

32:07이미 재판을 받고 있던 Linger 연쇄살인 사건과 관련한

32:11우회 증거 위조 살인미술 사건과의 병합을 요청했습니다.

32:47유범이 아니 그 자식 그 도구 베이비 오늘 조사한다며?

32:52조사는 마무리 됐는데 그쪽에서 꼭 할 말이 있다고 해서요.

32:55아니 입이 청결해도 셔터마우스 살 놈이.

32:57뭔 할 말이 있다고?

32:59어떡해 용은.

33:00이제 아침 먹으러 안 와?

33:02그런가 봐.

33:03전화도 안 받네.

33:04음식 좀 싸다 줘야 되나?

33:18손이 계속 떨려?

33:19응.

33:21병원에서도 별 이상 없다는데 왜 이러지?

33:23난 왜 그러는지 알아?

33:25나도 손이 많이 떨려 봐.

33:27그래?

33:28이거 어떻게 해야 돼?

33:30시간이 좀 걸려.

33:32근데 고칠 수 있어.

33:34내가 도와줄게.

33:35니가?

33:39응.

33:41그러니까 겁내지 마.

33:43내가 옆에 있을 거니까.

33:46매일매일 평생.

33:51야 저기 그런 말은 내가 해야 되는 건데 니가.

33:56니가 한 말이야.

33:57내가 했다고?

33:58언제?

34:00언젠지는 잘 모르겠어.

34:02한 1년어짜.

34:03꿈에서 봤구나.

34:05응.

34:07그리고 그때 니가 지금의 너한테 해줄 말이 있대.

34:10무슨 말?

34:15야 진짜 감회가 새롭네.

34:18우리 코찔찔이가 날 심판하는 검사가 되고 난 니 피고인이 되다니.

34:24그래.

34:26저 이거 다 받아치지 맙시다.

34:29나 죄 다 인정했는데.

34:38니가 무슨 생각을 하는지.

34:42여러분들이 무슨 생각을 하는지.

34:44나 다 압니다.

34:47이유범 저 새끼 드디어 죗값을 치르는구나.

34:51이제야 정의가.

34:53강물처럼 제대로 흐르는구나.

34:57아주 다 포기하고 폐약을 떠내요.

35:01용서를 구해도 모자랄 판에 말이야.

35:06웃기지마.

35:09나의 오늘이 여러분들의 내일이 될 수도 있어.

35:14무슨 소리입니까.

35:17아니.

35:17이 사태의 시작이 링고 연세살인 사건이잖아.

35:21검사였던 내가 진범인 하주안을 놔주고.

35:24명의석으로 헛다리 짚어서 이 사단이 난거고.

35:27그치?

35:29네.

35:30다들 매달 200건.

35:321년이면 수천건이 넘는 사건 처리들 하면서.

35:35그 사건들.

35:37다 정답대로 제대로 잘 처리했다고 생각해.

35:41받아쓰기도 100점 맞기 힘든데.

35:44남의 인생 좌지우지 않은 그 어려운 문제 중에.

35:47수천건이 넘는 그 문제 중에.

35:51다 틀린게 하나도 없을까?

35:57다들 가슴에 손을 얹고 생각들을 해봐.

35:59마음속에 나처럼 틀린 답들.

36:02몇 개쯤 가지고 있지 않나?

36:04어이 직원 검사님.

36:06당신도 부거 말하고 헛다리 짚었잖아.

36:09야 신이민.

36:10너도 삽질로 기소해서 강대히 놓쳤었지?

36:13내가 아는 것만이 듣게 되는데.

36:16모르는 건 얼마나 많을까?

36:18여러분들이 지금 거기 있는 거?

36:20운 좋게 그 오답들이 들키지 않아서고.

36:22내가 지금 여기 있는 건.

36:25재수 없게 그 오답이 들켜서야.

36:28그냥 나는.

36:30운 나빴던 거야.

36:35아니.

36:38형이 나쁜 거야.

36:41형 링거 사건 수사할 때.

36:43명의석으로 그림 정해놓고 퍼즐 맞췄지.

36:46조작까지 해가면서 퍼즐을 맞췄는데.

36:49틀려버렸다는 걸 형도 진작에 알고 있었어.

36:53그래서 그때 우리한테 그렇게 화를 냈었던 거고.

36:59그러게 왜 그림을 정해놓고 퍼즐을 맞췄.

37:01퍼즐을 맞췄면서 그림을 알아 냈어야지.

37:06아마 그때 형은 우릴 보면서 형이 했던 패착들이 떠올랐을 거야.

37:11그래서 그렇게 불같이 화를 냈었을 거고.

37:15우리한테 화를 낸 게 아니라.

37:21형 자신한테 화를 낸 거야.

37:24그렇지?

37:27아니.

37:35스스로가 혐오스러웠겠지.

37:37마이티라고!

37:39씻으면 없어질까?

37:41남 탓하면 가려질까?

37:44전정근근했었겠지.

37:47닥쳐.

37:48그렇게 덮고 가리다.

37:50점점 카책되어 터졌겠지.

37:54형은 답이 틀려서 여기 온 게 아니야.

37:57오답을 정답이라고 우기다가 여기까지 온 거지.

38:00하주환을 죽이고 개장님을 죽이면서까지.

38:09틀린 답이 맞다고.

38:11우겨서 여기까지 온 거야.

38:22우리 나쁜 게 아니야.

38:26형이 나쁜 거야.

38:38피고인 이우범은 검사로서 마땅히 진실을 쫓아야 했으나.

38:43봉의 눈이 멀어 명예를 쫓다.

38:45진범을 놓치고 수많은 생명을 죽음에 이르게 하였습니다.

38:49피고인은 잘못된 길로 들어선 사람들을 법으로 심판하고 거라는 검사였습니다.

38:58그러나 피고인은 틀린 길에 들어섰다는 걸 알면서도

39:02기대하는 길을 계속 갔고 가면서 수많은 사람들을 죽고 다치게 만들었습니다.

39:15이 나라에서 법을 집행하는 사람들이 좀 더 책임감 있는 마음으로

39:20법을 집행하길 바라는 마음.

39:26피고인으로 인해 목숨을 잃은 수많은 피해자들에게

39:29검사로서 대신 사죄하는 마음을 담아

39:32구형합니다.

39:44피고인 이우범에게

39:46무기징역을

39:48선고하여 주시기 바랍니다.

39:50이 나라에서 극명하던

39:53이 나라에서 극명을

39:55이 나라에서 극명을

39:56국룰에서 극명을

39:56독특하는

39:56이 나라에게

39:56이 나라에서

40:19probabil이

40:21You should have seen it.

40:35Do you still read the book?

40:45I'm going to go.

40:47It's 11am, then I'm going to go.

40:50Oh, what's it?

40:51What, how many years ago I haven't seen it.

40:54I haven't seen it yet.

40:55I haven't seen it yet.

40:56I haven't seen it yet.

40:56It's time to get it.

41:00I'm going to get it.

41:03Really?

41:04I haven't seen it yet.

41:06I'm going to tell you what to do.

41:07I'm going to give it a few years.

41:09I'm going to give it a few years.

41:12You can give it a couple of dollars and get it.

41:13Oh, you're right.

41:15You can't do it.

41:16I'm going to carry it.

41:17You can carry it.

41:18You can carry it.

41:22You can carry it.

41:30There are people who are there.

41:31What the hell is that?

41:33Where are you?

41:35My name is 남홍주

41:37Thank you

41:39What the hell?

41:40I got a gift

41:43I'll go

41:44I'll go

41:51You too

41:53When you're at the same time, it's the same situation

41:55It's a shame

41:59What are you doing?

42:00What are you doing

42:01I'm going to dream of you

42:02I'm going to dream of you

42:03What?

42:05You're like

42:05Can you see

42:07I really did

42:08Are you doing it?

42:10I think

42:11I'm going to be telling you

42:13Wow!

42:17I don't know.

42:19I'm going to be the law school.

42:20Well, I'm going to go.

42:21I was going to see the police on the hood.

42:23It was more than a police officer.

42:25What do you think of the police officer?

42:27Well, I'm not going to be the top.

42:30Hey.

42:31Hey.

42:32And this is our mom is doing it.

42:35Mom is going to be doing it.

42:37It's like you're doing it.

42:39You know, everyone is like this, so I'll just go to bed.

42:42I'll just cut it out.

42:44Robin, I'll give you a lot of money.

42:47Robin, you're eating a lot of food.

42:50Robin, Robin.

42:51Robin, I'm taking care of you.

42:54I'm not going to take care of you.

42:56I'm not going to talk about this.

43:00We have no car.

43:01We have a car.

43:02There? What's your car?

43:05Oh, you're a car.

43:07I'm going to go to bus.

43:09It's a car for us.

43:12I don't know. It's a car that gives you a car.

43:13I don't know if it's a car.

43:19I will get up.

43:21I can't even get up.

43:30The car is driving.

43:37I can't get it now.

43:38Um.

43:40Oh?

43:41You're not going to get it.

43:44You're not going to get it.

43:45What?

43:46You're right, I'll get you to get it.

43:50You drive.

43:53You drive?

43:55When did you drive?

43:58I'm just...

43:59I'm just...

44:00I'm just...

44:10I'm just...

44:17I'm just...

44:19.

44:28.

44:29.

44:39I can't wait to see him, but he was going to go to the hospital.

44:45He was going to go to the hospital.

44:47He was going to go to the hospital.

44:59I'm going to tell you what to do.

45:02I'm going to tell you what to do.

45:04I'm going to tell you how to thank you.

45:13Um...

45:16Oh, I'm sorry.

45:17I'm sorry, I'll talk to you later.

45:19Oh?

45:22Oh, I'm sorry.

45:27Oh, I'm sorry.

45:31I've seen it.

45:34Watch out, look.

45:36Find out what's your defense.

45:38Oh, my.

45:39Why'd it be so if it's your defense?

45:42What's your defense?

45:43So it's my defense.

45:44I'm going to go out and set me up.

45:47Oh, I'm sorry.

45:49Oh, I'm sorry!

45:52Did you see us?

45:52Oh, this is my defense.

46:11What is your husband's wife?

46:13You're the husband's wife and wife's wife.

46:15You're the husband's wife's wife?

46:18You're going to marry me.

46:19You're going to marry me.

46:21Two-way is going to marry me?

46:22Or do we pay for one another?

46:24We pay for two-way.

46:27You do not pay for two-way.

46:28Two-way is going to marry me.

46:29And you're going to see it on the other side.

46:30You're going to marry me?

46:33Are you going to marry me?

46:35You didn't want to marry me.

46:39I'm going to marry you.

46:41I'll marry you for a while.

46:42I'll take care of the car.

46:45I'm sorry.

46:47What's that?

46:48Is it a case of a car?

46:50Yes, that's it.

46:52What's that?

46:52Is it what counts?

46:56What's that?

46:57I don't know.

47:01I don't know.

47:02I don't know.

47:05I don't know.

47:08I'm sorry.

47:09I'm not going to eat.

47:10I'm not going to eat.

47:12Ah!

47:13Ah!

47:14Ah!

47:19어머님, 맛 좀 보세요.

47:21어.

47:26음!

47:27맛있네.

47:28제대로야.

47:29잡채 마스터 했으면 이제 요리는 완전히 마스터한거야.

47:33잡채 쉬운데?

47:34쉽긴.

47:35잡채가 쉬우면 왜 잔칫날만 해먹겠어?

47:38폴리사니 이제 요리 하산해도 되겠다.

47:43아이고 나 이제 폴리사니라고 그만해야 되는데.

47:47진로는 정했어?

47:49뭐라고 불러줄까?

47:50한 판사?

47:51한 검사?

47:52아니면 한 변호사?

47:55한 변호사요.

47:57심판보다는 구원 쪽에 저 적성이 맞는 것 같습니다.

48:00한 변.

48:01한 변.

48:01한 변 좋다.

48:02입에 쫙쫙 붙네.

48:03네.

48:13어머.

48:15어머, 고마워요, 학생.

48:16아, 예.

48:16조심하세요.

48:17고마워요.

48:18네.

48:27아, 이거 큰일 났네.

48:29이거 잘못하면 예식 늦겠네 이거.

48:31기사님 어디 가셨나?

48:33뭐 하십니까?

48:34아, 기사님이세요?

48:36제가 실수에 범파를 좀 박았습니다.

48:38그래서 이거.

48:40그냥 가세요.

48:42네?

48:43아, 이게 범파라는 게 원래 박을 하고 있는 거니까.

48:46정 미안하시면 나중에 누가 사장님 차 박았을 때 나처럼 이렇게 봐주시던가.

48:51아, 감사합니다.

49:03아, 부캐는 찾았고 축의금은 누가 걷는 거야?

49:11아, 감사합니다.

49:13괜찮으세요?

49:14감사합니다.

49:15감사합니다.

49:16감사합니다.

49:17아, 진짜 큰일 났네.

49:19아, 네.

49:20여보세요.

49:20대박 사건.

49:34이거 어떻게 하냐?

49:36아니, 그걸 바깥으로 한 번 돌려봐.

49:37바깥.

49:38아이.

49:39아이, 대체 내가 왜 이 결혼식 와야 하냐?

49:42우리 형의 가장 친한 선배님의 결혼식이니까 당연히 와야지.

49:46그리고 보여줄 사람도 있고.

49:47보여줄 사람?

49:48누구인데?

49:51누구인데?

49:53아이...

49:57아...

50:08아이...

50:10이거...

50:12네 넥타이니?

50:22박소윤?

50:23오윤아.

50:25응.

50:26나 많이 보고 싶었어?

50:27응.

50:28무지무지하게.

50:30야, 야.

50:31니네들 진짜 사귀어?

50:32우리 사이가 개뻥으로 보이니?

50:35아직도 이게 합성으로 보여?

50:39난 진짜로 보여.

50:41됐네, 그럼.

50:44와, 박소윤.

50:45진짜 와줬네.

50:46뭐야, 이 결혼식 반주해주겠다고 비행기 타고 온 거야?

50:49뭐...

50:50누구 부탁도 있었고, 겸사겸사.

50:53너네 학교 기숙사 화장실 수업은 어때?

50:55네 건 수업이 특별히 세야 되잖아.

50:59그때 그 소똥은 내 똥이 아닌 걸로 밝혀지지 않았나?

51:04글쎄.

51:04난 아직도 네 똥 같은데?

51:05내 똥 아니랬지.

51:07네 똥 맞아.

51:07엄마가 딸 똥 감싸준 거지.

51:08야, 우리 엄마 그런 엄마 아니거든?

51:12어? 너 지금...

51:12신랑 신분은 어떻게 들켰대?

51:14사내 연애랑 불매 연애했을 거 아니야?

51:16말도 마라.

51:17어찌나 어이없게 들켰는지.

51:22와...

51:23매매 대금이랑 공사 대금을 11억이나 부풀리시고, 횡령에 배임까지.

51:29다양하게 드셨네.

51:31아니, 부풀린 게 아니라 실제 대금이 그래요.

51:34그리고 여기 헌금을 보시면...

51:36그러니까.

51:36헌금 안에 꼬박꼬박 냈더라고.

51:40헌금하면...

51:44하나님께서 업무상 횡령죄를 용서해 주신답니까?

51:54아니...

51:55저거 왜 그래?

51:57오마이갓.

51:59아...

52:01내 거랑 바뀌었다.

52:03아...

52:07하...

52:08하...

52:11나 싫은 것 같아.

52:12신부, 입장.

52:17하...

52:18하...

52:20하...

52:22하, 하...

52:23하...

52:24하, 하...

52:36Oh, that's a boy!

52:40Did you have a son of a son of a son?

52:44I'm very healthy.

52:46I'm sorry.

52:52Now, my wife, please kiss your love.

53:00What kind of kiss is such a beautiful kiss?

53:03Let's go!

53:07I'm so happy.

53:09I'm so happy.

53:13Thank you, I'm so happy.

53:15I'm going to get you.

53:33I'm going to take a look at the camera

53:37I'm going to take a look at the camera

53:39Then I'll take a look at the camera

53:49I don't know why you're here.

53:54I think it's a good time.

53:58Look, it's a good time.

54:00Me too, I'm so glad you got it.

54:04One, two, three, four.

54:05Now we're gonna go.

54:05Now, one, two, three, four.

54:07One, two, three.

54:14Oh

54:59왜, 또 나쁜 꿈 꿨어?

55:08괜찮아, 이제 다 끝났어

55:10겁내지 마

55:12내가 옆에 있잖아

55:14매일매일 평생 옆에 있어줘

55:18그러니까 겁내지 마

55:20내가 옆에 있을 거니까

55:22매일매일 평생

55:27이거였구나

55:291년 전에 네가 했던 말

55:32응

55:33그때 이 순간을 꿈으로 미리 봤었어

55:37그때 나 좀 너덜너덜 했었는데

55:39오탁실한 계장님 때문에 자책하느라

55:42그때 너한테 해줄 말 있어?

55:45음, 나한테 해줄 말?

55:48글쎄

55:50아

55:50그렇게 전해줘

55:52이제 제대로 수사한다고

55:55나만 믿으라고 걱정 말라고

55:57그래야 검사지, 그래야

55:59내 형이지

56:01그냥 다 지나간다고

56:10지금은 별거 같아도

56:13아빠는 풀려나고

56:15다시 지옥이 시작되겠네

56:19지나면 다 별거 아닌 게 된다고

56:21그건 해야 한다고 생각해

56:24부모로서는

56:25그렇게 생각해

56:27믿기지 않겠지만

56:29언젠가 농담처럼 얘기하는 날이 올 거라고

56:32그러니까

56:34너무 걱정하지 말라고 해줘

56:37앞으로도 힘든 선택을 하고

56:38고단하겠지만

56:391년이 지나면

56:41오늘 같은 아침이 오기도

56:42오늘 같은 아침이 오기도 하니까

56:44그날을 믿고 버티라고

56:46모든 선택이 옳았다고 생각하는 날이 올 거라고 전해달래

56:52어때? 위로가 됐나?

56:54아

57:06아

57:09아

57:11아

57:19아

57:20아

57:21아

57:22아

57:24ну

57:26아

57:29아

57:30아

57:30I know you have a lot of choices.

57:51I don't know.

57:55I don't know.

57:59It's all right.

58:03What's that?

58:03A bus driver?

58:22I don't know if that's not true.

58:24He's a man.

58:30Sorry, I think I'm going to drive a bus.

59:00그 눈을 감은 나의 이유는 그대뿐이죠.

59:14혹시 다가온 어둠에 그대 맘이 슬퍼질대도

59:23아픔이 흘러도 그대를

59:30흘러내려

59:30띄우

59:31띄우

59:33띄우

59:34띄우

59:36띄우

While You Were Sleeping (2017) - (2026) Episode 16 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended