Capitulo 365 (2 marzo)

Vast.Vision

#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime

Transcript

00:00:02This woman who comes here is the love of my life!

00:00:05The woman who comes here is the love of my life!

00:00:06The love of everyone!

00:00:07The death of Adriana has nothing to do with what you and I have.

00:00:12Yes, it has.

00:00:13It shows that nothing has a sense.

00:00:16But we have to finish a path together.

00:00:18We have to finish it.

00:00:20I'll take care of her.

00:00:21And she will know that she is a mother more close to divine than human.

00:00:26I understand that you want to protect her.

00:00:28But I'm not going to take care of her.

00:00:29Yes, you're going to stop.

00:00:31And you know why?

00:00:31Because my brother has lost his wife, Braulio.

00:00:34And I don't want to let you go on.

00:00:35How could you share with Alejo your doubts about Rafael?

00:00:39You realize that in that moment you lost the favor of your brother.

00:00:42I want to thank you all you have done for me since I arrived at the valley.

00:00:45You know how lucky I am to be able to recover.

00:00:49Do you feel curious about knowing who told me that you were going to marry the other time?

00:00:53No.

00:00:54I don't want to know anything.

00:00:57It was Martín, Matilde.

00:01:00He told me everything.

00:01:04Your own brother.

00:01:06Your own brother.

00:01:06You know what?

00:01:08You know what?

00:01:11You know what?

00:01:12You know what?

00:01:17You know what?

00:01:18You know what?

00:01:19You know ...

00:01:45You know ...

00:02:55¿Y Pedrito? ¿Cómo es que no está aquí?

00:03:00No lo he visto. No se ha acompañado.

00:03:05Vino él solo a la capilla. Dijo que quería estar solo.

00:03:13Quedé tranquila.

00:03:15Quiero saber dónde se encuentra.

00:03:18¿Dónde?

00:03:21Yo me encargo. No se mueva de aquí.

00:04:09No se mueva de aquí.

00:04:20Dominus Boviscum.

00:04:23Cunis infinitutua.

00:04:34Señor Duque, hermanos, antes de comenzar la ceremonia,

00:04:40me van a permitir unas palabras que la ocasión, estimo, merece.

00:04:50Nos hemos reunido esta mañana para despedir el cuerpo de nuestra muy querida doña Adriana Salcedo de la Cruz y

00:05:01Millán,

00:05:05que por designio divino y por desgracia de quienes tanto la amaban,

00:05:14ha sido llamada a la diestra del Señor demasiado pronto.

00:05:25Amén.

00:06:20La misa ya ha empezado, no baja.

00:06:27Bárbara está preocupada por ti.

00:06:33Cariño, ¿quieres hablar?

00:06:41¿Puedes contarme lo que sientes si lo necesitas?

00:06:48¿Puedes contarme lo que sientes?

00:06:51¿Puedes contarme lo que sientes?

00:07:06No.

00:07:09Mira que están todos ahí en la capilla.

00:07:13Tu hermana Bárbara, tu tía.

00:07:15Me da igual mi tío.

00:07:17Que me castigue si quiere.

00:07:19Que me regañe.

00:07:20¿Puedes contarme lo que sientes?

00:07:46Si quieres.

00:07:48Yo no he venido a convencerte de nada, Pedrito.

00:07:52Sino estar contigo.

00:07:58Si me lo permites, por supuesto.

00:08:16Señor, te suplicamos por el alma de tu sierva Adriana, a quien has mandado partir de este mundo.

00:08:23No la olvides jamás.

00:08:26Y permite que sea recibida por los santos ángeles.

00:08:30Con los pecadores.

00:08:32Con su bendada de la pasada.

00:08:34Con su bendada de la pasada.

00:09:21Con su bendada de la pasada.

00:09:34Con su bendada de la pasada.

00:09:37Dichosos los que hoy lloran porque serán consolados.

00:09:41Porque ni la muerte, ni la vida, ni lo presente, ni lo porvenir, podrá apartarnos del legado que Adriana deja

00:09:50entre nosotros.

00:09:54Because if she lived these lands with love and generosity,

00:10:00more even governs now our hearts and our alms.

00:10:06Always live in our sin.

00:10:22Pedrito,

00:10:27voy a necesitar de tu fuerza para seguir adelante.

00:10:35Empiezo a ayudarte yo a ti.

00:10:40Claro.

00:10:44Solo no podremos vencer la pena.

00:10:50Tenemos que apoyarnos el uno al otro.

00:11:01Luisa, no quiero olvidarme de Adriana.

00:11:09Eso jamás va a suceder.

00:11:15Porque el dolor nunca va a conseguir borrar sus recuerdos.

00:11:23Y siempre vas a tenernos a mí y a tu hermana para hablarte de la gran mujer,

00:11:28que era Adriana.

00:11:35Y a don Rafael.

00:11:39Sí, Pedrito.

00:11:43Y a don Rafael.

00:11:49Tu hermana tenía un amor infinito que de a los demás.

00:11:55Y eso es lo que hizo en vida.

00:11:59Cuidarnos a ti.

00:12:04Y ahora nosotras nos vamos a cuidar como una familia.

00:12:14Eso...

00:12:16¿Hara que Adriana sonría desde el cielo?

00:12:26Por supuesto que sí.

00:12:30Ella siempre va hasta arriba velando por nosotros.

00:12:46¿Dónde va?

00:12:50Tenía razón.

00:12:52No podemos dejar a Bárbara sola.

00:12:56Necesitamos ayudarla.

00:13:00Pedrito...

00:13:02Me haces sentir tan orgullosa.

00:13:05¿De qué?

00:13:07¿De qué va a ser?

00:13:08¿De ti?

00:13:11Tanto como lo estaba Adriana.

00:13:37¿De qué?

00:13:42¡Tal que lo tengo!

00:13:43¡Empuje!

00:13:44¡Empuje!

00:13:45¡Aquí está!

00:13:46¡Lo tenemos!

00:13:48¡Gracias a Dios!

00:13:49¡Ya canta!

00:13:51Doña Elena...

00:13:52Es un niño.

00:13:54¡Dios bendito niño!

00:14:00Pura, ¿puedo pasar ya?

00:14:03No.

00:14:04No, un momento.

00:14:06Todavía no.

00:14:07No se puede.

00:14:12¿Petra?

00:14:17Luisa.

00:14:17¿Y doña Adriana?

00:14:18Está bien, está bien.

00:14:19Aunque ha perdido mucha sangre, lo importante es que ha parió por fin.

00:14:23Hazme un favor.

00:14:24Baja a avisar al duque y a don José Luis.

00:14:27Ya pueden subir a conocer a la criatura.

00:14:29Bajo el punto.

00:14:37Luisa.

00:14:39¿Qué te pasa?

00:14:41¿Estás bien?

00:14:46Sí.

00:14:49Vámonos.

00:14:50La mesa estará a punto de terminar.

00:14:53¿Vamos?

00:14:56Vamos.

00:15:20Vamos.

00:15:21La besó mi corazón como si fuera un puñal.

00:15:26Como si fuera un puñal.

00:15:28¿Qué?

00:15:32¿Qué?

00:15:33¿Qué?

00:15:33¿Qué me encerró en ese tormento?

00:15:36¿Qué?

00:15:37¿Qué?

00:15:39¿Qué?

00:15:40¿Qué?

00:15:40Lo que conocía está cada vez más lejos.

00:15:48Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.

00:15:55Condenados al sabor de la amargura.

00:15:59Bailando con la locura, imaginando que eres tú.

00:16:05Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.

00:16:15En este valle salvaje me ilumine tu luz.

00:16:22Vivo a labadia.

00:16:51"...Fuerza".

00:16:52I don't know.

00:17:15Señora,

00:17:17queria usted verme?

00:17:19Si, papa, se donatanasio.

00:17:32Señora.

00:17:34Lo siento. Ahora me estoy dando cuenta que he hecho mal citándolo.

00:17:39Desde luego hoy no es el día ni para molestarle ni para hablar de asuntos mundanos.

00:17:44Estamos todos muy afectados tras el último adiós, Adriana.

00:17:51Así es. En cualquier caso, no se preocupe por mi persona, señora.

00:17:57Sepa que yo iba a venir de todos modos a acompañar a Matilda.

00:18:02Y por lo que a los asuntos mundanos respecta, cualquier cosa que nos ayude a sacudirnos esta tristeza nos vendrá

00:18:09bien.

00:18:12En eso no le falta razón.

00:18:15Puede decirme lo que quiera.

00:18:19O...

00:18:20O dejarlo para otro momento, lo que usted desea.

00:18:24Bueno.

00:18:26Aprovechemos, ya que estamos frente a frente.

00:18:31Quería saber si ha averiguado algo de lo que hablamos.

00:18:37Lo siento.

00:18:38Nada.

00:18:40Estos días los ánimos en la casa grande no han estado como para que doña Victoria ni don José Luis

00:18:45se preocupasen por otra cosa que no fuese doña Adriana.

00:18:51Es lo que ella se merecía.

00:18:54Es lo que ella se merecía.

00:18:54Que esos dos...

00:18:56padecieran algo de lo mucho que le han hecho padecer a ella en vida.

00:18:59Que no fue poco.

00:19:01Sin duda.

00:19:04De todos modos, lo de don José Luis no viene de ahora.

00:19:10¿A qué se refiere?

00:19:14¿A qué se refiere?

00:19:14Hace un tiempo que está cambiado.

00:19:18Hasta el punto de no parecer la misma persona.

00:19:23Lo dice en serio.

00:19:25¿Y a qué achaca ese cambio?

00:19:32Pues...

00:19:34Lo cierto es que no sabría decirle.

00:19:37Hace unas semanas que suceden cosas insólitas alrededor de su persona.

00:19:41Sin duda, lo más chocante es que renunciase a lo que más quería.

00:19:46Se ha educado.

00:19:47Se ha educado.

00:19:49Y yo que me pareció bien de conocerle...

00:19:51Bueno, todos sabíamos.

00:19:53Que ahora mismo lo que más anhelaba era entrar en el Consejo Real.

00:19:57Y de un día para otro...

00:20:00¿A usted no le pareció extraño?

00:20:02Sí.

00:20:03Sí, sí. Fue inesperado.

00:20:06Lo encontré tan inexplicable como lo encuentra usted.

00:20:10Y eso de que haya sido por agotamiento me...

00:20:13Me parece...

00:20:14Difícil de creer.

00:20:15Imposible.

00:20:17Imposible.

00:20:21Imposible.

00:20:22¿Usted sabe algo más?

00:20:32Puede contarme lo que sea que le preocupe.

00:20:36Yo le escucharé de buen grado con el solo ánimo de ayudar.

00:20:39Don Atanasio, a mí lo que me preocupa es lo de siempre.

00:20:42Victoria.

00:20:44De verdad que no hay nada más.

00:20:48Bueno, también me preocupa, José Luis, que tanto se aprecia a usted de conocerlo.

00:20:55No es presunción.

00:20:57Lo sé, lo sé.

00:20:59Pero le aseguro que yo los conozco mejor que usted.

00:21:02Y sé que esta paz que estamos respirando ahora mismo no es más que el presagio de la tormenta que

00:21:10se avecina.

00:21:12Una tormenta que van a derramar sobre mí y sobre mi casa.

00:21:20Seguiré tratando de conseguir esa información.

00:21:24Se lo agradezco.

00:21:26Si no precisa nada más de mi persona, iré a ver a Matilda.

00:21:30Claro, claro, suba a verla.

00:21:34En estos momentos ella lo necesita más que yo.

00:22:01¿No ves que no hace falta aquí?

00:22:03Vuelve con tu hermana, anda.

00:22:05¿Y yo voy a encargarte de todas mis faenas?

00:22:08Luisa te necesita.

00:22:09Acabas de quedarse dormía con Evaristín.

00:22:12Normal, estaría agotada.

00:22:15Es que no he pegado ojo desde que doña Adriano empeoró.

00:22:18Anda, trae.

00:22:20¿No vas a quedarte aquí estando yo ociosa?

00:22:22Bastante trabajo tienes ya en la casa grande como para encima brindarme una ayuda que ni siquiera te he pedido.

00:22:26No hace falta que me la pidan, lo hago porque quiero.

00:22:29¿Qué tiene de malo?

00:22:30Las parejas están para eso, para apoyarse, para ayudarse.

00:22:33Si uno lo necesita, ahí está el otro.

00:22:36O no se trata de eso.

00:22:45Tal vez este no sea el mejor momento para hacerlo, pero...

00:22:49Hay algo que deseo preguntarte.

00:22:51¿Qué?

00:22:55Nada, déjalo.

00:22:57No viene a cuento y menos un día de luto como el de hoy.

00:22:59Y bueno, para no venir a cuento parece preocuparte.

00:23:03Así que suéltalo.

00:23:08Verás, Pepa...

00:23:10No es que no me quieras, no se trata de eso.

00:23:15Pero...

00:23:16Últimamente siento que...

00:23:18En realidad no estás conmigo por eso.

00:23:22¿Y por qué entonces?

00:23:26Te parecerá una tontería, pero...

00:23:31Aunque ni tú misma te hayas dado cuenta...

00:23:35Lo único que haces es esperar.

00:23:39¿Esperar a qué?

00:23:43¿Que Martín reaccione y vuelva contigo?

00:23:48¿Es así o es solo una tontería mía?

00:23:56Nada.

00:23:57No hace falta que digas nada ahora.

00:24:01Cuando tengas una respuesta...

00:24:05Hádmelo saber.

00:24:15¿Qué?"

00:24:19¿Qué?

00:24:20I can't wait.

00:24:39Batilde.

00:24:42Batilde, please, don't cry like that.

00:24:46I can't wait.

00:24:59Escúchame. Debemos tratar de recordar a doña Adriana como era.

00:25:05Y no era una mujer sombría. De ella emanaba una fuerza y una luz que lo inundaba todo.

00:25:17Y debemos mantenerla prendida. ¿Cómo? Sonriendo al recordarla. Es lo que ella habría querido.

00:25:33Lo sé. Adán ha sido yo y no puedo sonreír. Y no es solo por doña Adriana que empadezcanse.

00:25:47¿Y por qué vas es? Por la traición más grande que me podían haber hecho. Y de la manera más

00:25:55inesperada. Aún no me puedo creer que haya sido él.

00:25:59Matilde, no sé de qué traición me estás hablando. ¿Quién te ha traicionado?

00:26:05¡Martín! ¡Atanasio ha sido Martín!

00:26:12Matilde, ven. Ven, siéntate conmigo. Ven aquí. Ven.

00:26:19Necesito que te calmes para intentar comprender lo sucedido. ¿Qué te ha hecho tu hermano?

00:26:24Fue el quien nos delató.

00:26:28Atanasio es por él que no estamos casados.

00:26:31Y nosotros buscando entre unos y otros.

00:26:35Matilde, no puede ser.

00:26:36Ayer tarde me lo confesó doña Victoria sabiendo que me iba a destrozar.

00:26:40Matilde, es tu hermano.

00:26:42Martín te quiere. Es imposible.

00:26:44Yo también pensaba así.

00:26:48Y quise no creérmelo, pero...

00:26:50Atanasio, piénsalo.

00:26:52Tiene sentido.

00:26:54Todo encaja, todo.

00:26:55No, no, Matilde. Esto ha de ser otra artimaña de esa mala mujer.

00:26:58Te lo advertí.

00:26:59Te lo advertí. No debiste ir tan lejos con lo de don Damaso.

00:27:02Le has apretado demasiado y esta es su manera de defenderse de...

00:27:05Ojalá tuvieras razón.

00:27:07Pero una mentira así para nosotros sería muy fácil de descubrir.

00:27:11Dime qué ganaría doña Victoria diciéndome esto.

00:27:13Hablarás con tu hermano.

00:27:15Por descontado es lo que procede.

00:27:19No sé.

00:27:21No sé, Danasio. Estoy descompuesta.

00:27:23Matilde, tienes que hablar con ti.

00:27:26Tienes que darle la oportunidad de defenderse, de negarlo.

00:27:28Es que creo que no va a poder negarlo.

00:27:30Pero es que esto no se trata de lo que tú creas.

00:27:32Se trata de saber la verdad.

00:27:33Atanasio volvió a estas tierras.

00:27:36Volvió a las tierras con el permiso de doña Victoria.

00:27:39¿Por qué iba a darle doña Victoria permiso a Martín para volver

00:27:41si no fuera para hacerle daño a él o hacernos daño a nosotros?

00:27:44Te confieso que no tengo la menor idea.

00:27:46Y que yo también me lo pregunté en su día.

00:27:48Sin embargo, tu hermano no nos ha dado nunca un motivo para desconfiar de él,

00:27:52mientras que doña Victoria...

00:27:53Se nos ha dado todo el rato y de la peor manera, lo sé.

00:27:55Matilde ahora intenta tranquilizarte y después habla con tu hermano.

00:28:02Escúchame.

00:28:04Tienes que hacerlo.

00:28:06O de lo contrario te arrepentirás.

00:28:09Matilde es tu hermano.

00:28:13Mi hermano.

00:28:18Martín aún merece que confiemos en él.

00:28:21No, hagas más.

00:28:33Mira.

00:28:43Tan Marzo...

00:28:51How do you find it?

00:28:53It has to have been very hard for you.

00:28:56It has been much more difficult than I thought.

00:29:01I don't have to be at your side.

00:29:04To console her.

00:29:05We didn't have option.

00:29:07We have to continue to be prudential.

00:29:11And that's why I don't have followed you.

00:29:13Lo sé, lo sé.

00:29:16No podíamos arriesgarnos a que un invitado lo reconociese.

00:29:20Y menos un día como hoy.

00:29:25Estando Adriana de cuerpo presente, toda la atención tenía que ser para ella y su memoria y...

00:29:32Y así ha sido.

00:29:36Lo comprendo perfectamente.

00:29:40¿Cómo se encuentra?

00:29:45Dejemos pasar este día.

00:29:48¿Y cree que mañana será mejor?

00:29:50Porque yo francamente no lo creo.

00:29:56Si no lo es, hágamelo saber.

00:29:59Intentaré encontrar la forma de endulzárselo.

00:30:01¿Y si no lo consigue?

00:30:04Insistiré.

00:30:06Un rostro tan hermoso no merece tanta angustia.

00:30:13Pues no me ha faltado en vida.

00:30:15Pues no me ha faltado en vida.

00:30:20La angustia.

00:30:21El dolor y la pena.

00:30:25Pero no me tenía a mí para luchar.

00:30:28Aunque según me dijo ayer, estaba cansada ya de tanta guerra.

00:30:32Sí, se lo estoy.

00:30:34Yo no puedo vivir en una batalla continua, damaso.

00:30:38Yo tampoco.

00:30:40Y tenía razón cuando hablaba de la maldición de este valle.

00:30:44Ese sortilegio que nos tiene a todos condenados.

00:30:47Y hay que quitárselo de encima.

00:30:50Y para ello, hay que acabar con José Luis.

00:30:54Que es el culpable de todos los males.

00:30:58Piense en todos los problemas que ha tenido que lidiar.

00:31:02Y todo ha nacido en él.

00:31:05Imagínese este valle sin su presencia.

00:31:08¿No sería ideal?

00:31:12Sí.

00:31:15Supongo que lo sería.

00:31:17Lo tenemos al alcance de los dedos.

00:31:19Ya le hemos hecho mucho daño.

00:31:22Ahora tan solo hay que acabar con él, Mercedes.

00:31:26No vamos a encontrar un mejor momento que este para poder vivir en paz.

00:31:34Es el momento.

00:31:36Y está en sus manos.

00:31:39¿Cómo que está en mis manos?

00:31:41Haremos lo que usted quiera.

00:31:46Entonces...

00:31:47Yo tomaré la decisión.

00:31:50Si usted prefiere, yo puedo poner fin a todos los ataques.

00:31:54Pero eso supondría que José Luis se haría más fuerte.

00:31:58Y volvería a atacarle a usted.

00:32:00A nosotros.

00:32:01A nosotros.

00:32:03¿Es eso lo preferible?

00:32:06Perpetuar esta guerra.

00:32:10No, no.

00:32:11Claro que no.

00:32:13Eso es lo que había entendido.

00:32:16Eso es lo que había entendido.

00:32:17En tal caso...

00:32:22Sí, acabemos con José Luis.

00:32:24No hay más.

00:32:27No hay más...

00:32:37No hay más.

00:32:42Sí...

00:32:43Acercate.

00:32:50What is this?

00:32:51Part of what I paid for to restore the home of our family.

00:32:54I'd like to give it a whole, but...

00:32:56I told you that I'd be able to go ahead.

00:32:59Every week I'll give my salary until I can save the whole debt.

00:33:02Martin, this is really not necessary.

00:33:04Do it as best you can do it.

00:33:07I prefer to do it like this.

00:33:09But you're going to leave a single real for weeks?

00:33:11No me importa, don Atenasio.

00:33:13A mí tampoco esperar, de verdad te lo digo.

00:33:15Es que no me gusta de verle nada a nadie.

00:33:18Prefiero que lo hagamos a mi modo.

00:33:22Como desees.

00:33:24Usted me ha hecho un gran favor y me parece justo devolvérselo de esta manera.

00:33:29Me dejo trabajando.

00:33:34Martín...

00:33:35Aguarda.

00:33:37No te sientas un momento.

00:33:41Ya sabe que los mozos no debemos sentarnos en las zonas nobles.

00:33:44Tienes mi permiso.

00:33:47Aún así me gustaría quedarme de pie, si no le importa, claro.

00:33:56Martín, me gustaría...

00:33:58Preguntarte cómo estás.

00:34:05No comprendo por qué quiere saber eso.

00:34:07No se lo tome mal, es simplemente que...

00:34:09Te diré por qué te lo pregunto.

00:34:12Creo que tienes una conversación pendiente con tu hermana.

00:34:17¿Con mi hermana?

00:34:17Sí.

00:34:19Y no finjas sorprenderme.

00:34:22Hay muchas cosas que debéis deciros.

00:34:25Y ya es hora de que lo hagáis.

00:34:28¿A qué se refiere?

00:34:31Martín, no soy yo quien tiene que decirlo.

00:34:35Pero hazme caso y habla con tu hermana.

00:34:38Veo cómo te comportas últimamente, y no solo con ella.

00:34:43No puedes seguir a serio.

00:34:46Te vendrá bien hablar.

00:35:11¿Qué estás haciendo aquí?

00:35:13¿Acaso no tienes unos jornaleros que se ocupen de estas tareas?

00:35:17Y de sobra, Ría.

00:35:19¿Entonces a qué se debe?

00:35:21Se debe a que prefiero hacerlo yo.

00:35:25Supongo que será tu manera de desahogarte por la muerte de tu cuñada.

00:35:32He podido comprobar en la capilla el inmenso dolor que te ha producido, Alejo.

00:35:38Pues sí.

00:35:39Como al resto de la familia.

00:35:42Es indudable que la queríais mucho.

00:35:44Sí.

00:35:47Mucho.

00:35:48Y tienes razón.

00:35:51Preciso de ocupar la cabeza en algo para no pensar en lo sucedido.

00:35:54Ya tengo demasiada experiencia en duelos.

00:35:57Hace no tanto enterramos a mi hermano.

00:35:58Y antes, a mi madre.

00:36:00Incluso a mi abuelo Antonio, antes que a ella.

00:36:03Pero él fue más allá.

00:36:04En la villa de Madrid.

00:36:06Y yo a mi esposo, Alejo.

00:36:09Tu tío, sé lo que se siente.

00:36:12Demasiadas muertes en poco tiempo.

00:36:16Sí.

00:36:18Demasiadas.

00:36:20Si no le importa, preciso de ocupar la cabeza en algo.

00:36:24Es de comprender, Alejo.

00:36:25Pero ¿por qué no descansas un momento?

00:36:27Me gustaría hablar con ella.

00:36:30Ya decía yo que me extrañaba verla por aquí.

00:36:34¿Y de qué desea hablar?

00:36:38Quiero disculparme en nombre de Braulio y hacerte saber cuánto lamento vuestro desencuentro.

00:36:44No creas o no, mi hijo te tiene en alta estima.

00:36:48Desde que erais críos que te quiere más que a ninguno.

00:36:53Incluso hoy día, creo que también es así, pues ha podido conocerte mejor.

00:36:59Entonces debió comprender por qué le pedí lo que le pedí.

00:37:02¿No cree?

00:37:04Mi hermano acaba de perder a su esposa.

00:37:06Lo que más quería en este mundo.

00:37:07Y queda solo a cargo de su hija.

00:37:10He de protegerlo.

00:37:12Es natural querer proteger a los tuyos.

00:37:16Usted lo ha dicho.

00:37:17Es natural.

00:37:19Por eso no puedo permitir que nada le perturbe en estos momentos.

00:37:23Entre tanto, dejémosle tranquilo.

00:37:26Y en paz.

00:37:30Cuando dices proteger, ¿te refieres también a hacerlo de la justicia?

00:37:39Disculpe.

00:37:44Alejo, ya sabes que mi hijo está convencido de que fue Rafael quien asesinó a mi marido.

00:37:50Tía, no me diga que va a hacer caso a los desvaríos de su hijo.

00:37:53¿Desvarí?

00:37:54Sí.

00:37:54Mi primo se equivoca en sus conclusiones de medio a medio.

00:37:57Y si usted la secunda, tía, le tendría que pedir que abandone estas tierras.

00:38:01Y que esta vez lo haga para no regresar jamás.

00:38:03Creo que no comprendes lo fútil de vuestra situación, querido Alejo.

00:38:10Braulio y yo no vamos a ir a ningún lado.

00:38:14Nos vamos a quedar todo el tiempo que deseemos hasta dar con lo que andamos buscando.

00:38:19Es que no darán con nada, tía.

00:38:21Mi hermano es inocente.

00:38:23Perfecto.

00:38:24Entonces puedes estar tranquilo.

00:38:28Pero hay si no lo es.

00:38:30O si tú o tu familia insistís en echarnos de vuestro valle.

00:38:35Si esto pasara, querido sobrino, haremos saber a todo el mundo que en esta casa se oculta la verdad sobre

00:38:44la muerte de mi marido.

00:38:46Y eso os traería problemas.

00:38:49Incluso podríamos armar un escándalo.

00:38:52Un escándalo sin precedentes.

00:38:55Me encantan los escándalos.

00:38:57Y todo el reino sabrá que en esta casa vive un asesino.

00:39:28¡Suscríbete al canal!

00:39:47Primo, Rafael...

00:39:52Deseo estar solo, Broleo. Supongo que hasta tú podrás comprenderlo.

00:39:58Sí, sí. ¿Cómo no voy a entenderlo? Porque entiendo que estés molesto conmigo.

00:40:04Lo estoy. Y con razón.

00:40:07He sido demasiado obtuso. Sí.

00:40:10Es una forma de decirlo.

00:40:13Mi falta de sentido y sensibilidad no tiene mi perdón.

00:40:17No sé, Broleo. Sigues acertando y yo sigo deseando estar solo.

00:40:21Acabo de dar sepultura al cadáver de mi esposa.

00:40:24Por eso he venido a suplicar tu perdón.

00:40:28A decirte que... que me he dado cuenta de todo.

00:40:30Que... que me he dado cuenta de...

00:40:31de que solamente te he estado molestando con mis preguntas

00:40:34cuando tú solo podías pensar en Adriana

00:40:36y en el calvario que estaba pasando desde el alumbramiento y...

00:40:40que he sido un egoísta en extremo.

00:40:43Y el peor de los invitados, primo.

00:40:47Te honra reconocerlo.

00:40:49Ahora, si no te importa, por favor...

00:40:52Permíteme, por favor, terminar.

00:40:55Quiero decirte también que, a pesar de todo esto, he disfrutado de pasar unos días en familia.

00:41:01De haber podido ver a los hombres y los que los habéis convertido al hijo y tú es...

00:41:07Bueno...

00:41:07Solo me queda esperar que no me guardéis rencor.

00:41:10De ti depende, Broleo.

00:41:12Se han cesado tus...

00:41:14desatinos, así será.

00:41:16Porque no sé en qué narices estabas pensando en sospechar que alguien de esta casa pudo matar a tu padre.

00:41:21Récimo, yo solamente quería...

00:41:22Te has disculpado.

00:41:26Lo acepto.

00:41:28También te agradezco que hayas estado presente tanto tú como tu madre en el funeral.

00:41:32Por mi parte, todo está en paz entre tú y yo.

00:41:35También he de decirte que no me arrepiento de ninguna de las palabras que pronuncié sobre tu padre.

00:41:42Ahora dejemos esta conversación que tengo otras responsabilidades que atenderla primero a mi niña.

00:41:46Que en estos momentos es quien más me necesita.

00:41:50Por supuesto.

00:41:58No.

00:41:59No.

00:42:28Ha llegado justo a tiempo.

00:42:30Acabo de probar las lentejas...

00:42:32Doña Adriana ha muerto.

00:42:37Pobre mujer.

00:42:39Después de cuanto sufre en el parto.

00:42:43Al parecer lo sangraso han podido con ella.

00:42:58No es la primera que la diña después de alumbrar, Petra.

00:43:08Si es que cuando las cosas vienen maldad desde un principio...

00:43:18Al menos sobrevivió la criatura.

00:43:20Podría haber sido aún peor para el que viudo y...

00:43:27Te sirvo.

00:43:30Se me ha quitado el hombre.

00:43:31Come tú.

00:44:04¿Te encuentras bien?

00:44:07¿Ocurre algo hermana?

00:44:11¿Y esa mirada?

00:44:15¿Por qué volviste al valle, Martín?

00:44:19Bien.

00:44:20Lo sabes.

00:44:20No comprendo la pregunta.

00:44:25Respóndemela.

00:44:26Por favor, te lo pido.

00:44:30Vine porque echaba de menos a todos cuanto quiero.

00:44:33A Francisco, a doña Eva, a don Amadeo...

00:44:36Pero sobre todo a ti y a Pepa.

00:44:40Nos echabas tanto de menos que pediste a doña Victoria que te dejara volver.

00:44:46¿Y me lo permitió? Ya te lo conté.

00:44:49¿A cambio de qué, Martín?

00:44:51No comprendo la pregunta.

00:44:52¿Con qué moneda pagaste su generosidad?

00:44:58Te pidió que hicieras algo por ella, ¿no?

00:45:01Matilde, no sé a qué vienen estas preguntas si te estás comportando muy raro.

00:45:04Yo no tuve que hacer nada para...

00:45:05Martín, doña Victoria me ha dicho que fuiste tú

00:45:08quien nos delató a Atanasio y a mí.

00:45:12Impidiendo nuestra boda.

00:45:15Que fuiste tú

00:45:17quien le dijo que nos casábamos en la cruz del Santo Socorro.

00:45:20No, Matilde, no fui yo.

00:45:21Es más...

00:45:23Me ha dicho que eres subconfidente.

00:45:26Que esa es la condición que te puso.

00:45:29Que espiaras para ella.

00:45:33Martín, dime que no es verdad.

00:45:36Mírame a los ojos.

00:45:39Dime que doña Victoria está mintiendo.

00:45:41Que no fuiste tú quien se lo dijo.

00:45:44Martín, dímelo.

00:45:45No fui yo, Matilde.

00:45:48Es ella la que está mintiendo.

00:45:49No, no.

00:46:09No tengo nada.

00:46:12Victoria.

00:46:18How are you?

00:46:20Can you figure it out?

00:46:24If you need something that is to my reach...

00:46:28What I need is that. And you know what it is.

00:46:33I want to leave your plans with these lands.

00:46:37Victoria...

00:46:38I can't go ahead, Damaso.

00:46:40That's enough.

00:46:42I've told you.

00:46:44You can't go ahead and leave with me.

00:46:48I'm going to go ahead with my goal.

00:46:52I'll do that.

00:46:53I'll do that in the place.

00:46:56The hell.

00:46:58But why don't you go ahead?

00:46:59I'll do it.

00:47:01I'll do it.

00:47:04I'll do it for all the damage that has done.

00:47:07And especially to you.

00:47:10To me.

00:47:12Yes, Victoria.

00:47:14You've got to start from the beginning to the end.

00:47:16You've got to start from the end.

00:47:18You've got to start from the end.

00:47:20You can't do it.

00:47:23What future has to wait with that man?

00:47:26It's my husband.

00:47:28A husband who doesn't love you.

00:47:30Who doesn't love you ever.

00:47:33You've got to start from the end.

00:47:35You've got to the end.

00:47:36And he got to the end.

00:47:38That is a title you've got to.

00:47:40You've got to.

00:47:41Why you give me to call you when you have a favor?

00:47:45You've got to the end of it?

00:47:50You've got to mind.

00:47:51in this valley, to let it fall to José Luis.

00:47:55That's your victory.

00:47:57No, I don't know. I don't know more.

00:47:59Please, don't forget the benefit in a man that you despreciate.

00:48:03And do it in favor of a person that you deserve much.

00:48:07That you're yourself.

00:48:35How did you go?

00:48:37A pasear.

00:48:39Quería quitarme de la cabeza la muerte de la pobre duquesa.

00:48:43¿Y lo has conseguido?

00:48:50Cura.

00:48:53Que...

00:48:55Que he pensado que...

00:48:59Que podríamos...

00:49:00¿Qué?

00:49:02Ya sabes.

00:49:04Conta la verdad.

00:49:06Esa es la cosa que se te ocurrió.

00:49:07Sí.

00:49:09Pues quita de lo de la cabeza porque ni tú ni yo lo haremos.

00:49:12Valiente insensatez.

00:49:13Pero que esa mujer está muerta.

00:49:15¿Y qué?

00:49:16Pues resulta de un parto complicado. No la matamos nosotras.

00:49:19Razón de más para confesar.

00:49:21¿Pero tú qué tienes en la cabeza, Serrín?

00:49:23El duque nos llevaría de cabeza presidio.

00:49:26¿Por qué?

00:49:27Si somos inocentes.

00:49:29¿Inocentes?

00:49:30Aunque acatáramos órdenes, estábamos allí.

00:49:33¿Y acaso se te ha olvidado que nos llevamos al rorro de la duquesa y dejamos a la niña esa?

00:49:39No.

00:49:41Claro que no.

00:49:43Muy bien, ¿eh?

00:49:44Este ya ha pasado.

00:49:46Ahora coja aire.

00:49:48Todo lo que puede.

00:49:50Ahí.

00:49:51Y échelo fuera, despacito.

00:49:53Lentamente.

00:49:54Muy bien.

00:49:55La cabeza para atrás.

00:49:56Echa la cabeza para atrás.

00:49:58Así.

00:49:58Ahora hay que reposar un poco.

00:50:01En breve hay que volver a intentarlo.

00:50:02No, no voy a poder.

00:50:04No voy a poder.

00:50:05Si va a poder, se lo digo yo.

00:50:07A poder esto y mucho más.

00:50:08Venga.

00:50:09Petra.

00:50:11Tra un peño frío.

00:50:12¡No!

00:50:18¡No!

00:50:20No!

00:50:21¡No!

00:50:23No!

00:50:26No!

00:50:28No...

00:50:29No.

00:50:31No.

00:50:51You can't forget it.

00:50:56Well, we'll get used to live with it.

00:50:59We'll be able to.

00:51:02The rest of our days.

00:51:05Serán días más placenteros, Petra.

00:51:08Lo que tenemos que hacer es seguir con la boca cerrada.

00:51:13Esperar.

00:51:14Y más adelante disfrutar de unos buenos reales

00:51:16que bien nos hemos ganado después de tantos años de trabajo.

00:51:19¿O no?

00:51:21Sí, pura.

00:51:22Pues no hay más.

00:51:23Acá ya.

00:51:24Y si quieres seguir pensando, piensa en los dineros que te vas a llevar.

00:51:27Y eso te hará más llevadera la culpa.

00:51:30Es que esos momentos nos perseguirán.

00:51:34Nos perseguirán siempre.

00:51:38Se ha hecho usted muy bien, venga.

00:51:42Vamos.

00:51:43Eso es.

00:51:45Lo está haciendo muy bien doña Adriana.

00:51:48Eso es.

00:51:49Aparece.

00:51:50Aparece.

00:51:51Aparece.

00:51:51¿Qué va?

00:52:03Aquí está.

00:52:05Aquí está.

00:52:06Empuje.

00:52:07Empuje, señora.

00:52:07Empuje.

00:52:08Casi está aquí.

00:52:09Casi lo tengo, señora.

00:52:11Empuje.

00:52:11Empuje, señora.

00:52:12Empuje.

00:52:13Vamos.

00:52:14¿Aquí está?

00:52:14Sí.

00:52:15Empuje, señora.

00:52:16Empuje.

00:52:17Aquí está.

00:52:18Un poco más.

00:52:21¡Vamos!

00:52:22¡Vamos!

00:52:23¡Vamos!

00:52:25¡Vamos!

00:52:25Tengo.

00:52:26¡Lo tengo!

00:52:27¡Ya está!

00:52:28¡Aquí está!

00:52:30¡Vamos!

00:52:34Tijeras.

00:52:37Tijeras.

00:52:38¡Vamos!

00:52:40Está bien.

00:52:43Gracias, adiós.

00:52:44Ya canta.

00:52:49Doña Adriana.

00:52:50No te preocupes.

00:52:51¿Se recuperará?

00:52:59Jura, es... es un niño.

00:53:06Jura, ¿puedo pasar ya?

00:53:10Un momento, Luisa. Un momento.

00:53:14Rápido.

00:53:25Cógela.

00:53:28Velo.

00:53:29Vete prisa.

00:53:38Dámela.

00:53:54No.

00:54:04Que Dios nos perdone.

00:54:17Madre.

00:54:21Hermano.

00:54:26Recibidla con los brazos abiertos.

00:54:31Adriana ya...

00:54:33está con vosotros.

00:54:38Para mí desdicha.

00:54:44Va a precisar de todo vuestro cariño.

00:54:47Sé que...

00:54:49que se lo haréis porque...

00:54:55ambos la queríais.

00:55:01Cuidadla.

00:55:05Y velad también por...

00:55:08por mí y por nuestra hija.

00:55:15Aquí está.

00:55:18Ella es...

00:55:20la niña más bonita que jamás haya existido.

00:55:24Digna hija de su madre.

00:55:33Disculpe.

00:55:34Don Rafael.

00:55:38Venía a traerle estas flores a Adriana. No era mi intención interrumpirla.

00:55:41No, no. Está bien Luisa, acércate.

00:55:49La dejo y me voy.

00:56:09Luisa.

00:56:12Tú puedes quedarte el tiempo que desees.

00:56:16Eres de las pocas personas que hoy no me puede molestar.

00:56:20Quizás la única.

00:56:23Será Eko.

00:56:31¿La niña está bien?

00:56:35Le hemos dado un poco de leche de cabra hace un rato.

00:56:38Pero hay que buscar un ama de cría y pronto.

00:56:41No será difícil a comunar el pueblo.

00:56:43Eso me han dicho.

00:56:45Se le va a crías a Ana, don Rafael.

00:56:47Y la piel la tiene como la seda.

00:56:50Eso todos los recién nacidos.

00:56:52Para que dé gusto hacerle carantoña.

00:56:56No deje de hacérsela nunca.

00:57:00Ya sabe, y si necesita a alguien que se la cuide,

00:57:04puede contar conmigo.

00:57:06Ni qué decir tiene Luisa.

00:57:09Es lo que Adriana hubiera querido.

00:57:14Es lo que yo quiero.

00:57:21Perdóname porque antes te he ofrecido quedarte, pero creo que necesitas más dormir.

00:57:26Sí.

00:57:28Como arcomé.

00:57:30Más no sé si seré capaz.

00:57:32Te he agotado, pero no tengo sueño.

00:57:35Han sido días muy duros para todos.

00:57:46Me gustaría rezar un poquito.

00:57:50Si no le importa.

00:57:52En absoluto.

00:57:54En ese caso, somos nosotros los que nos vamos.

00:57:57Reza tranquilo.

00:58:11Lo que me gusta, no me gusta.

00:58:12No me gusta.

00:58:13No me gusta, no me gusta.

00:58:15Bueno, yo te veo.

00:58:16No me gusta.

00:58:18No me gusta.

00:58:29No sé si... si es cierto lo que siento, ni lo que temo.

00:58:39No sé si... le han cambiado a su hijo y esa niña no es suya o yo me estoy volviendo

00:58:44loca.

00:58:49Pero no me voy a quedar quieta. Voy a descubrirlo. Se lo juro. Aunque tenga que estar así el resto

00:58:58de mis días.

00:59:00Aunque tenga que abrir todas las heridas o aunque acabe volviéndome loca de la cabeza pero lo voy a hacer

00:59:04por usted.

00:59:07Por lo que fue y... por lo que siempre va a ser para mí.

00:59:15La mejor amiga que una muchacha como yo puede soñar.

00:59:26La mejor persona de este valle...

00:59:35Es usted la mejor.

00:59:43Y por eso no me voy a detener hasta saber qué pasó con su hijo.

00:59:48No voy a descansar amiga mía. No lo voy a hacer.

01:00:11No voy a hacer nada.

01:00:22Doña Victoria supo darme donde me doblía. Ahora mismo tudo incluso del suelo que piso.

01:00:27Marcho a las tierras.

01:00:28¿Y por qué no me encargo yo? Y tú te quedas con tu hija.

01:00:29Mi hija está dormida.

01:00:31Sí, pero pronto se despertará y querrá estar con su padre.

01:00:33Es una recién nacida. Alejo todavía no sabe quién demonios es su padre.

01:00:37Necesito que me digas si estás enamorada de Martín. ¿Es así o no?

01:00:40Sé que hablamos de seguir adelante con la venganza contra José Luis y Victoria,

01:00:45pero con lo que ha sucedido con Adriana yo no me siento con fuerzas. Lo siento.

01:00:51Que te amenazo.

01:00:51Padre, yo le aseguro que sus palabras no eran un consejo ni una sugerencia.

01:00:54Me dijo que ni ella ni Braulio se irían a ningún lado y que no pararían hasta encontrar lo que

01:00:58habían venido a buscar.

01:00:59Padre, no podemos permitir que vayan por ahí diciendo que Rafael es un asesino.

01:01:02Si siguen por ese camino, terminaré por confesar.

01:01:04Bárbara, quiero que sepas que si tú o Pedrito necesitáis cualquier cosa, lo que sea, podéis contar conmigo.

01:01:10Estoy segura que nuestra Adriana le estará viendo a ustedes del cielo y quiere que se reponga y vuelva a

01:01:15la vida.

01:01:16Mira, no sé qué hacer, Luisa. Haga por la casa como si fuera un fantasma.

01:01:19Es como si se hubieran muerto y yaciera junto a Adriana.

01:01:22Mire, me gustaría contarle una cosa. Se trata del nacimiento de su sobrina.

01:01:26Ese día pasaron cosas extrañas.

01:01:28¿Cosas extrañas a qué te refieres?

01:01:30Hace unos días os pedí que marcharais de la casa.

01:01:33Y me veo en la necesidad de reiteraros la petición.

01:01:35¿Pero tú quién te has creído que eres?

01:01:37No me voy a ir de esta casa hasta que no vaya a ver a María y compruebe cómo está.

01:01:40Tú no vas a ver a nadie sin mi permiso.

01:01:42Déjame pasar, señor.

01:01:43¿Qué crees que no sé lo que tratas de hacer?

01:01:46No.

01:01:47No.

Category

Transcript

Comments

Recommended