00:30Bizimle akşam yemeği yiyeyim.
00:31Siz yiyin efendim. Ben sonra yiyeceğim.
00:33Neden sonra yiyeyim ki? Hep birlikte yiyeceğiz.
00:35Artık ailemizin bir parçasısın ve ailemizin hiçbir üyesi yemek yemeden uyumaz.
00:44Lalita teyze büyüdüğümde böyle bir ev yapacağım.
00:49Ve bu oda senin olacak.
00:53Hayır Pram.
00:58Seni o eve göndermemin bir sebebi var.
01:01Pram'a o ilacı vermem.
01:06Sen benim ilacımı kırdın.
01:09Seninle konuşmayacağım.
01:25Tanrı sana uzun bir ömür versin oğlum.
01:28Bir daha bana dokunma.
01:30Bana dokunma.
01:33Sen benim ilacımı kırdın.
01:42Karan, Lalita teyze ilacı kırdı.
01:48Sen de bundan sonra onunla konuşma.
01:52İkimiz de artık onunla konuşmayacağız.
01:55Lalita teyze kötü Karan.
01:59Hadi meğer.
02:01Ama beni bil...
02:02Lütfen.
02:04Hadi meğer.
02:08Biliyordum.
02:10Çok talihsizim.
02:13Ne kadar uğraşırsam uğraşayım ama bu yılda doğum günümü...
02:18Ailem olmadan kutlayacağım.
02:25İyi geceler.
02:29Üzgünüm.
02:41Bugün doğum günün mü?
02:44Ama bugünün Bay Divan'ın sana evlenme teklif ettiği gün olduğunu söyledin.
02:50Evet Bay Divan'ın sana evlenme teklif ettiği günler.
02:52Bugün doğum günü.
02:53Ama size bunu söylemek istemedi.
02:57Aslında her yıl olduğu gibi doğum gününü kutlamak istemedi.
03:04Sadece formalite uğruna insanların...
03:09Doğum gününü onunla kutlamasını istemedi o kadar.
03:16Sadece doğum günü diye kimseden sempati beklemek istemedi.
03:20Bu yüzden.
03:27Üzgünüm Bay Engin.
03:29Şaka benim fikrimdi.
03:31Eğer burada biri hatalıysa o zaman hatalı benim.
03:33Ama lütfen Aditi'yi...
03:36Yaptığım hata için cezalandırmayın.
03:42Sabahtan beri çok mutluydu.
03:45İkiniz de burada olacaksınız ve doğum günü kutlayacaksınız diye.
03:49Sorun değil Vicky.
03:51Bu senin suçun değil.
03:53Onların da.
03:55Suçlu benim kaderim.
03:58Kaderimde sevgi ve...
04:01Aile yok.
04:05Bay Gil, siz konuşmadan önce...
04:09Bugün sırtımdan bıçaklanmış gibi rol yaptım.
04:12Ama o gün kayınvalideniz beni neredeyse...
04:16Bıçaklayacaktı.
04:21O gün beni arayıp benden özür dilediğinizde...
04:24Annenizi serbest bıraktım.
04:27Bugün ben özür diliyorum.
04:29Lütfen beni affedin.
04:34Sanırım ben bunu hak ediyorum.
04:53Doğum günü kutlu olsun.
04:56Bugün çok özel bir gün.
05:03Akşam yemeği yiyip gideceğiz.
05:16Emin misin meğer?
05:21Gülümse.
05:25Gülümse.
05:27Her şey yoluna girdi.
05:38Üzgünüm.
05:39Üzgünüm, üzgünüm Karan.
05:40Seni yanlışlıkla uyandırdım.
05:43Sessiz ol lütfen.
05:44Dur hadi üzgünüm.
05:47Halin hala.
05:48Lütfen gelip Karan'ı sustur.
05:51Karan, sessiz ol.
05:55Karan iyi çocuklar ağlamaz.
05:59Halin hala.
06:01Ne oldu Pıramcım?
06:02Hala, Karan ağlıyor.
06:06Halin hala.
06:07Onu kucağına al ve sustur.
06:10Kucağına alınca hemen uyuyacağız.
06:17Lütfen hala.
06:19Ben mi?
06:21Lalita nerede?
06:22Gidip onu çağırayım.
06:24Lalita.
06:24Hala.
06:27Uzun zamandır ağlıyor.
06:30Devam ederse boğazı ağrıyacak.
06:32Lütfen hala onu sustur.
06:35Lütfen.
06:36Lütfen Halin hala.
06:38Lütfen.
06:40Lütfen hala.
06:53Pıram süt içmedi mi?
06:54Hayır, içmeden uyudu.
06:58Eminim şu an karnı çok açtır.
07:02Lütfen ona süt içir.
07:05Lütfen Allah.
07:06Sarapo dediğimi unutma.
07:07Sen ne dersen de en güçlü bakan bağdır.
07:15Lütfen hala.
07:17Karan için sütü ısıt.
07:19Çok ağlıyor.
07:28Ne oldu Karan?
07:31Ağlama Karan.
07:32Şimdi Harlin halan sana süt ısıtıp getirecek.
07:37Tamam mı?
07:43Buna inanamıyorum bebeğim.
07:45Üzgünsün.
07:46Çekingensin ama halası olarak karan için süt ısıtıyorsun.
07:50Güzel.
07:51İnanılmaz.
07:52Tapa çeleni Robi.
07:53Ve şu Lalita nerede?
07:55Bilmiyorum canım.
07:57Onu her yerde aradım ama bulamadım.
07:59Dinle.
08:01Bu biber onu al ve gidip kadar...
08:03Hayır tatlım.
08:04Çok uykum var.
08:05Ben gidiyorum.
08:06Tamam mı?
08:06Hoşçakal.
08:07İyi geceler.
08:07Robi.
08:09İçerideki küçük prense tek başıma hizmet edemem.
08:14Sessiz ol ve benimle gel.
08:16Tamam tatlım.
08:17Hadi.
08:18Bugünkü ameliyat o kadar zordu ki hastayı...
08:31Lali tam mesaj atmış.
08:42Tanrım.
08:44Konuşmaya dalıp ikramları unuttum.
08:46Hemen dönerim.
08:54Bayan Aditi.
08:56Ben bu evi ve işi bırakıyorum.
08:58Bunu yapamam.
08:59Pram'ın o ilacı alıp sakat kaldığını göremem efendim.
09:03Bu yüzden o ilacı kırdım efendim.
09:10Efendim bunu neden yaptığınızı bilmiyorum ama...
09:13Meher ve Sarap çok iyi insanlar.
09:16Tanrı hep onların yanında olsun.
09:18Bunu yapamamanız için hep dua ediyor olacağım.
09:30Meher.
09:35Ne düşünüyorsun?
09:38Bak eğer hala kendini rahatsız hissediyorsan...
09:41O zaman eve dönebiliriz.
09:44Aditi'ye sonra söyleriz.
09:45Anlayacaktır.
09:46Hayır Sarapcid.
09:50Aditi kararının hayatını kurtardı.
09:53Eğer olmasaydı şimdi...
09:58Onun doğum gününü kutlayacağız.
10:02Yemek yiyip gideriz.
10:04Tamam.
10:17Doğum günün kutlu olsun.
10:18Kes sesini.
10:20Bu karı kocanın...
10:22Gerçekten...
10:23Birbirlerini çok sevdiklerini söylemeliyim.
10:27Ve bir şey açık ki...
10:30Yüzün Meher'in eski erkek arkadaşı Manav'ın...
10:35Yüzünün aynı.
10:42Manav'ın adı geçtiğinde Meher'in ne kadar...
10:47Rahatsız olduğunu gördüm.
10:52Hayal kırıklığı içinde...
10:54İnsan...
10:55Her şeyi söyleyebilir bence.
10:58Dediğimi anladın mı?
11:00Anladım.
11:01Unutma.
11:02Onlara her şeyi senin pişirdiğini söyledim.
11:05Ayrıca sürekli adı geçen...
11:07Şu Manav'ın restoranda çalıştığını duydum.
11:11Bunu unutma.
11:12Kesinlikle unutma.
11:15Bu yemekleri ben pişirdim.
11:29Bekle halini ola.
11:32Meher annem babama karana sıcak süt vermeden önce...
11:37Elinin tersine birkaç damla koyması gerektiğini öğretmişti.
11:43Sütün çok sıcak olup olmadığı kontrol edilmeli.
11:48Bekle sana göstereceğim hala.
11:54Bu çok sıcak değil.
11:58Al halini hala.
12:00İçer.
12:18Harleen harikasın.
12:20Bir de onu ülkeden gönderecektin.
12:24Saçma sapan yorumlar yapmak yerine...
12:26Bu biberonu al ve onu biraz da sen doyur.
12:29Tamam canım.
12:31Üzgünüm.
12:50Of sen en iyisi odana gidip uyu.
12:53Ben karanın karnını bir güzel doyururum.
12:57Tamam Pram.
12:58Tut bakalım.
12:59Teşekkür ederim.
13:00İyi geceler.
13:01İyi geceler tatlım.
13:14İyi ki doğdun aditi.
13:18İyi ki doğdun aditi.
13:22İyi ki doğdun aditi.
13:26Mutlu yıllar sana.
13:55Mutlu yıllar sana.
14:25M.K.
14:26M.K.
14:37N.K.
14:50Endişelenme Pramcığım.
14:52Şimdi dışarı çıkıp buraya Soni'yi göndereceğim.
14:54Tamam mı?
14:55Tamam hala.
15:01Hala karan altından yaptı.
15:05Lütfen temizle lütfen.
15:07Lütfen hala lütfen temizle lütfen.
15:12Hadi hala.
15:19Karan benim kadar büyüdüğünde ona Harlin halasının bezini değiştirdiğini söyleyeceğim.
15:29Hiç merak etme.
15:34Bugün doğum günü yani öylece durup bekleyecek miyiz ha?
15:38Yani siz de dans etmek istemiyor musunuz?
15:45Dans mı?
15:46Evet.
15:48Bu bir doğum günü.
15:49Dans etmeden doğum günü partisi eksik kalır değil mi?
15:55Meyve suyu içeceğiz.
16:02Teşekkürler.
16:03Meher?
16:06Teşekkür ederim.
16:12Yeğilere izsakuma.
16:24Yeğilere izsakuma.
16:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:30Sana su getireyim.
18:36Yoruldun Bikram.
19:16Benimle dans eder misiniz?
19:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar