01:04:49Alexandra ?
01:04:51Dead. Campus security is taking care of it.
01:04:54How does you know where to find me ?
01:04:56Your scent.
01:04:58It calls to you.
01:05:02Like something primal takes over.
01:05:07Like the universe is pulling you towards me.
01:05:10I feel it too.
01:05:12I don't want to pretend anymore.
01:05:17I'm your mate.
01:05:19Aren't I Damien ?
01:05:21I thought staying away from you would keep us alive.
01:05:25But even then we're at risk.
01:05:29Might as well stop denying what I want.
01:05:33What I need.
01:05:41You're right.
01:05:43You're my mate.
01:05:44But...
01:05:46But if we do this...
01:05:47There's no going back.
01:05:50Good.
01:06:08Are you sure ?
01:06:29Everything's gonna change now.
01:06:31I'll never let anyone hurt you.
01:06:33It's not me I'm worried about.
01:06:38I have to tell you something.
01:06:40Anything.
01:06:49We've met before.
01:06:52Night of your parents murder.
01:06:54I was there with you.
01:06:57How ?
01:06:58I was with Frederick.
01:07:00He's the one who attacked your parents.
01:07:04I tried to stop him.
01:07:06Frederick's always been faster than me.
01:07:08And then I laid my eyes on you.
01:07:11Smelled your blood and I knew you were my mate.
01:07:17Something Farrell took over me.
01:07:19And then I bit you.
01:07:22The scar on my neck.
01:07:24It's a mating mark.
01:07:26I should have told you.
01:07:28About Frederick.
01:07:29About everything.
01:07:31But I thought keeping this from you.
01:07:33That we were mates.
01:07:36I'm sorry.
01:07:38My parents were murdered that night.
01:07:41By your friend.
01:07:42I was almost killed that night.
01:07:46How could this man make my heart feel so full and empty at the same time.
01:07:54My parents were killed by your friend.
01:07:57I know.
01:07:58If I could turn back time and take it all back I would.
01:08:03Even if that means never meeting you.
01:08:06The logical move.
01:08:08Would be for me to walk out that door.
01:08:14But my heart.
01:08:19Stay.
01:08:21I love you.
01:08:27And I love you.
01:08:29I'm so sorry.
01:08:32You can't control Frederick.
01:08:34He's a monster.
01:08:35But that's not you Damien.
01:08:37You're far from evil.
01:08:38I know that now.
01:08:53I don't deserve you.
01:08:56And for as long as I breathe.
01:08:59I will keep you safe.
01:09:02And I know just how to start.
01:09:05Yeah next time you're gonna go over.
01:09:10Hello.
01:09:11Hello.
01:09:12Thank you for coming on such short notice Yasmin.
01:09:14I'm used to cleaning up your messes.
01:09:17Yasmin Jalka.
01:09:18Damien's cousin and head of PR for the royal family.
01:09:22I'm here to turn a frog into a princess.
01:09:26Yes.
01:09:29No this is unnecessary.
01:09:31Hardly.
01:09:32You represent the prince now.
01:09:34And I just published a prize release announcing your meeting.
01:09:39Congrats by the way.
01:09:41Maybe if people know we're bound to one another they'll stop trying to kill you.
01:09:45I'll do whatever it takes.
01:09:47Good girl.
01:09:47Oh.
01:09:48Now.
01:09:49Uh.
01:09:49Do you own a comb?
01:09:51Or is this how your hair always looks?
01:09:53I only called you here to announce our relationship to the press.
01:09:59Margot is perfect the way she is.
01:10:02Fine Damien.
01:10:05But the vampires are waiting to catch a glimpse of their future queen.
01:10:11I'm sorry.
01:10:13What?
01:10:14Did she just say future queen?
01:10:17We can talk about fancy titles later.
01:10:20This will all be worth it if it means I get to be with Damien.
01:10:25Margot Santiago is the fuckliest bitch I've ever seen.
01:10:28A vampire dating a human is a disgrace to our kind.
01:10:31How can you even look at her without gagging?
01:10:47No fool wouldn't tell her to date a boy till he taught her how to shoot.
01:10:52Daddy didn't play no games.
01:10:55God they're all staring at me.
01:10:57It's cause they wanna be you babe.
01:10:59Well this is the best seat in the house.
01:11:01Perks of being a super handsome popular crown prince.
01:11:04I don't know.
01:11:07I don't know.
01:11:08I'm not sure that applies anymore, buddy.
01:11:21Move.
01:11:23You don't belong here.
01:11:25You.
01:11:27Don't talk to her.
01:11:28Choose your next words very carefully.
01:11:32Just because your daddy declares we can't feed on this slut doesn't mean I have to sit here and look
01:11:38at her fucked up face.
01:11:39You wanna make this hard?
01:11:42Fine.
01:11:45I challenge you to a duel.
01:11:48To the death.
01:11:52As you wish.
01:11:54Your highness.
01:12:03I hate Frederick, but I'm no damsel who needs her honor defended.
01:12:08You don't have to risk your life for this.
01:12:10I need to make an example of Frederick.
01:12:12He disrespected you in front of everybody.
01:12:15I'm a human.
01:12:16I've been disrespected my whole life by your kind.
01:12:20I love you.
01:12:22I can handle the heat.
01:12:24Once a vampire duel has been accepted, neither party can back out.
01:12:28You're the heir to the throne. I think they can make an exception.
01:12:31These rules are ancient.
01:12:34The duel is happening, Margo.
01:12:48God, I may have just gotten Damien only to lose him.
01:12:54The rules are clear.
01:12:57This is a fight to the death.
01:13:00No weapons aside from the gifts you were born with.
01:13:05Perfect.
01:13:13He can control fire?
01:13:15On your marks, go.
01:13:24No.
01:13:28I don't want to hurt you.
01:13:30You know.
01:13:31Get out of my head, traitor.
01:13:33What's the problem?
01:13:34Trouble concentrating?
01:13:49No!
01:13:52Damien!
01:13:55I'm eating pot.
01:13:56It's thinning.
01:13:57You have to stop this.
01:13:58I can't.
01:14:10What's going on?
01:14:11It's coming for me.
01:14:14You're a traitor to our kind.
01:14:17This is for Margo's parents.
01:14:19No!
01:14:23And the winner is...
01:14:26His Royal Highness.
01:14:38No more duels.
01:14:39Ever.
01:14:41Deal.
01:14:43And let that be a lesson to anyone who even thinks of getting between me and Margo.
01:14:57Nothing like this has ever happened to me before.
01:14:59Do it again.
01:15:05I've never heard of anyone other than a full-fledged vampire having special abilities.
01:15:10Neither have I.
01:15:12Only my great-grandfather was a full vampire.
01:15:15I mean, I might as well be human.
01:15:21Clearly, you're vampire enough.
01:15:26How would you feel about one day becoming queen?
01:15:31How would you feel about one day becoming queen?
01:15:38Is that a proposal?
01:15:40More like a promise.
01:15:43That...
01:15:44One day...
01:15:45When the time is right...
01:15:48I'll make you my queen.
01:15:51If the people barely accept me as Damien's girlfriend...
01:15:55How will they ever accept me as his queen?
01:16:02The news of our beloved crown prince mating with a mutt is disgusting.
01:16:10After our parents died, it was just me and my dear sister, Alexandra Abdiah.
01:16:16And she was ruthlessly killed because of Margo Santiago.
01:16:24Prince Damien chose a mutt over his own kind.
01:16:29And what do you plan on doing about this?
01:16:35Simple.
01:16:36The Aldeas officially request Margo Santiago be punished for her crimes.
01:16:45Or there will be civil war.
01:16:54I thought Damien had class.
01:17:01Hello, Dom.
01:17:04You're Leo Aldea.
01:17:06Alexandra's brother.
01:17:10Pretty.
01:17:13I can see why Damien picked you.
01:17:18Damien.
01:17:32We meet again, darling.
01:17:35Oh, Damien's really gonna kill you now.
01:17:38I'd like to see him try.
01:17:40C'est parti.
01:18:11C'est parti.
01:18:40C'est parti.
01:18:42C'est parti.
01:18:42C'est parti.
01:18:44C'est parti.
01:18:44C'est parti.
01:18:47C'est parti.
01:18:47C'est parti.
01:18:50C'est parti.
01:18:51C'est parti.
01:18:52C'est parti.
01:18:53C'est parti.
01:18:58C'est parti.
01:19:11C'est parti.
01:19:16C'est parti.
01:19:20C'est parti.
01:19:21C'est parti.
01:19:22C'est parti.
01:19:22C'est parti.
01:19:50C'est parti.
01:20:08C'est parti.
01:20:20C'est parti.
01:20:36C'est parti.
01:20:37C'est parti.
01:20:45C'est parti.
01:20:52C'est parti.
01:20:55C'est parti.
01:20:55C'est parti.
01:20:55C'est parti.
01:20:55C'est parti.
01:20:55C'est parti.
01:20:56C'est parti.
01:20:56C'est parti.
01:20:57C'est parti.
01:21:02C'est parti.
01:21:05C'est parti.
01:21:15C'est parti.
01:21:18C'est parti.
01:21:19C'est parti.
01:21:20C'est parti.
01:21:21C'est parti.
01:21:23C'est parti.
01:21:25C'est parti.
01:21:26C'est parti.
01:21:29C'est parti.
01:21:31C'est parti.
01:21:34C'est parti.
01:21:36C'est parti.
01:21:37C'est parti.
01:21:41C'est parti.
01:21:41C'est parti.
01:21:42C'est parti.
01:21:42C'est parti.
01:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:13An eternity with you sounds like happy.
01:23:19We're gonna rule this kingdom side by side.
Commentaires