- 18 hours ago
The Rookie Season 8 Episode 9 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07I was hoping to never feel wool on my skin again there he is welcome back thank you sir for
00:17the
00:17long sleeves necessary you fell as far as you could without getting bounced you have to earn
00:22your way back to short sleeves for a little while so what's happening am I writing solo
00:29are you pairing me with someone I didn't really let time tell you but you won't because UCs have
00:36a blood bond of honesty that will last until the apocalypse I don't understand but you won't be
00:42writing with me anymore then who you're gonna be training pen are you kidding not only do I have
00:47to go back into our act of perfection every minute of the day for the next six months I'm getting
00:52paired with a training officer so legendarily can't take her as she makes Tim Bradford fired
00:56for a multitude of reasons yes yes
01:07and you heard the mechanic say that he would get it done today he said those apart hey I put
01:13the fear
01:13of God okay he'll be done by fire Luna my savior room 314 heard a strange child showed up I
01:23prescribed
01:24antibiotics for his pneumonia and therapy for the rest of them I'm sure they'll get right on Oliver
01:28Ashton this is my husband Wade nice to meet you good to meet you I don't think I've seen you
01:33around it
01:33before I just started a couple months ago spent the last compared to what you do every day I'm doing
01:39assessments at 314 asked for me tell them I got carried off by a twister this does all look like
01:44underachievers thank you for the ride and for taking my car in which you should probably go do now or
01:51else he's gonna blame us what are you gonna tell me that I don't already know he's a cowboy because
02:19he's insecure that that was clear to some of us on day one now he panic freeze the second the
02:26adrenaline hit so no I I will chart my own course thank you
02:35morning what I said good morning did you mean to get off here well I was distracted everything okay
02:43yeah yeah I don't know sunglasses that doesn't necessarily mean anything no of course not I'm sure
02:53sure it doesn't mean anything yeah never mind sir if I may there's two paths you can take here the
03:02first is the second is you know Snoop I highly recommend the first thank you
03:15just had to see me or is there a problem your mom I muted that thing the second you set
03:21up for the
03:22three of us I know I have a problem with communication this is not funny your mom has
03:26texted us 11 times and you really don't you don't it's not your job to fill the silence in fact
03:32the
03:33sooner you stop the sooner she'll abandon the thread and stop sending us lying around so you are following
03:38the thread I may have seen one or two mm-hmm I'll text thank you last I'm gonna say how
03:52thrilled I
03:53am to be training with you you want your nickname to be asked yes sir no ma'am then rethink
03:57your
03:57approach yes ma'am for the next six months of training learn from my mistakes try not to get
04:04myself in situations I can't handle so play it safe close to do so here's how today is gonna go
04:18you are the
04:20teo I am the rookie I don't understand you we get and at the end of shift I will decide
04:26whether you are
04:27worth my effort yes ma'am what should I say this is nice back together again without the pressure
04:37being evaluated no I can really let my not that I have one like a freak flag like no no
04:43hidden freak
04:44agenda over here don't worry there's frequent safety but seriously I have no free credits
04:507-1-15-211-4-7-1-6-3-7-Vicente copy that show us response
05:14police
05:25police is it over yeah why don't you the middle of filming when two guys with guns came in stole
05:31all
05:31of our equipment and shot the place up okay filming what minion erotica sack not improv comedy I own the
05:38car there he goes he owns the place you know Anna there's like a weird power dynamic but we're friends
05:42but he's our boss Jacob exact like I'm no sorry we won't right I think the path forward here is
05:48to
05:48take witness statements from each of them separately mm-hmm and some words just tell me what happened
05:53wow okay yeah um I first got into comedy after being bullied in middle school okay so me before I
06:00was at
06:00the studio when the crime occurred oh well this isn't a courtroom you're a witness not a suspect I
06:05could have committed the crime I could have been you know like colluding I did the crime no I didn't
06:09I'm panicking I'm panicking yeah I can't believe we lost all the footage that we shot today I probably
06:13did some of my best most important work of my career my danger distinctive vocal qualities yeah
06:17when you say accents do you mean like hey I'm a guy from like Birmingham I'm gonna rub you believe
06:24it's all this infection I promised to answer your question but can I just ask you something first
06:29no okay so I just need like a regular not funny trying to give a eulogy but he's holding in
06:33a sneeze
06:34or a guy who's giving a eulogy but he's being attacked by invisible egrets and don't answer
06:39yet I have to show you who has really bad anxiety I want to suck your blood but I'm a
06:43little scared
06:44oh it's kind of coming back to me the suspect's licensee ooh record me on your body cam and then
06:50text it to me and then I started drop out TV what was your question again hey I'm in the
06:56control room
06:57wait I know you no uh you're the drone kid Dax Dan Dash but close enough he let you use
07:03the
07:03drone he's for blackmail purposes am I the only one that went to the HR meeting we had an HR
07:07meeting
07:08I need a background check on Mark Wyatt I thought you were my mom always wanted to be a hand
07:13model
07:13which is going as well as you would expect so I got a part-time job with these lunatics lovely
07:18people
07:19well uh for public nudity at the same time what would that look like I've been thinking about it I
07:24feel
07:24like no no no if someone wants to do that we're gonna go um tell me why'd you do that
07:40this is my training officer asking why a patrol officer would listen to a police scanner and when
07:44evaluating a rookie a training officer wants to see how they respond to different scenarios
07:48with a rookie who is looking to get into trouble but called car on freeway
07:59you want to respond to that call travel time to call is approximately 15 minutes of shots fired
08:05call means that every available unit in the area shouldn't be tasked with looking for shell casings
08:10in the hot sun for the next five hours right I mean a little alarm at Lincoln Bank and Trust
08:17211 in
08:18progress thank god damn we're taking up right yes sir although although what injured in more minutes
08:25and given our proximity and the units that are closer it might be prudent to focus on the bank robbers
08:31pass it away before police arrive smart so the route they would take to escape would be they were here
08:38for the 10 110 freeway have to drive up george street
09:06and we have two gsw victims patient number one gsw and the left upper quadrant abdomen
09:11I'll stay with sounds right you investigating this one no we are that is sweet but you are the
09:18hotshot detective I am just that's your point did either of them mention the third bank robber
09:23uh no I didn't realize there was one yeah security guards said there were three of them all masked in
09:28a gate then snuck away into the chaos afterwards we're pulling security footage now hopefully we can
09:32get a before and after the mask came off can't bounce him from the program right what I was looking
09:39forward to it
09:39he's not the only one being evaluated nyla you need to be made of wins while you're back on patrol
09:43more or worse why are you
09:48no lieutenant hey um you all right and is in there watching over them while they get prepped for
09:54surgery you're here to see luna yeah i'm on take her out to lunch oh that's sweet
10:06luna hey what are you doing oliver is about to do his assessments and i accompany in case any patient
10:12advocate questions come up you can join us but it's going to be a lot more bottle of cops season
10:16day good point i shouldn't be too late why don't we go to dinner i'll make a date it really
10:25was sweet
10:26you came to take me to lunch um look luna um you say that like it happens a lot more
10:34than you know
10:35did you drive here like that but we didn't take the bus hey aged in a domestic dispute gone sticky
10:43no no no
10:44um she was just caressing my face why i'm gonna go get the doctor wait wait um please tell me
10:53there
10:53is not glue on your hand
11:14why can't you just come in here because i'm mad at you it's not enough that i have a busy
11:17day i have
11:18to run damage control on your dysfunction i want to have a relationship with your mother but not
11:23whatever this has become all right i'll text her no hey come on please call
11:36timing given we found it at the scene of an armed robbery this morning
11:40convenience is such lazy framing the universe like coincidences are impossible the sheer amount
11:46of things happening on a single day number in the sextillions okay that's a meetup and given that
11:53the world is populated with over eight billion people i'm probably way underestimating
11:59now the world it's over one per billion per person so given that scale
12:05me losing a wallet a criminal practically it's almost a given oh we're still going to put you
12:10in the lineup and see if the victims can identify you that's fair how many are spiders oh at least
12:18a
12:18quadrillion there's 53 000 species they're on every continent except antarctica hey we see if mark loses the
12:26lineup lottery with as much diversity check test all right we are about to show you a lineup of six
12:39men the person them afterwards i'm going to ask you individually if you recognize anyone but do not
12:45compare notes and do not discuss this okay the guy that's number one looks like a tech bro that speaks
12:52about himself in the third person and he probably kisses his immediate family on there hey i'm chad i
12:57completely misunderstood the message at fight club and i don't understand why my native american
13:01halloween costume so offensive number five looks like he spends his snakes are in the house okay guys
13:06let's try to focus i mean this should be fairly easy uh do you guys recognize anyone or not well
13:12you
13:12know i feel like i might recognize the guy's voice that yelled at us yeah number one could you please
13:18repeat the phrase okay i'm gonna press with the performance could use a little more pizzazz i don't
13:24want to give a line read but there's like a hundred guys in l.a that could do a better
13:26job than that
13:27so say what was said at the robbery you guys thinking what i'm thinking this is number one can you
13:33please
13:33recite tommy lee jones's speech from the fugitive no i would like it if you did i'll do it yes
13:39i love the
13:40fugitive floor's all yours of every gas station residence warehouse farmhouse hen house outhouse
13:50and doghouse in that area can we see a chemistry read between four and two okay okay okay do you
13:59recognize any more weird stuff no can we make them kiss can we make them kiss can we see a
14:03kiss between
14:03four and two that would equal six the brand you use nope yes i i i think it was like
14:13an an acetone
14:14resistant blend well surgery is the last resort but without identifying the exact adhesive you use i'm
14:20not sure how else to proceed can someone go by your house and get it that's not necessary it's super
14:26nice
14:26though oh my god the nicest thank you um but we just we couldn't ask that of you listen up
14:30you are glued
14:31to my wife so give me your address unless there's something at your house you don't want me to see
14:37there's something that has to do with this it's a firing pin for a handgun oh my god crazy the
14:44question is are the two of you covered with them surgery we should be able to talk to her soon
14:49but
14:50the uh the girlfriend ava she died on the table damn hard which hey that's my rookie shouldn't you be
14:59doing the paperwork yeah had to give it back out on patrol actually we have been asked to take a
15:06first run at interviewing finley but lopez is tied up with the feds combing through bank footage trying
15:11to figure future partner yeah um she trusts her detective skills exactly and unfortunately for
15:18you i still need more here but you're a literal expert at interrogating suspects and
15:24i'm not only way to become an expert when 11 i am curious to see how you handle something that
15:31requires nuance and delicacy hey how long she been awake a couple minutes anyone tell her about her
15:43partner sure what's the worst mistake i can make in that don't make it a competition you versus her
15:55president philly i'm officer pen this is detective harper no one will tell me i'm sorry but
16:04she didn't survive the surgery she had lost too much blood no why did he have to shoot her
16:12he didn't have to shoot her her guns weren't real but they look it's not fair she only did it
16:18because of me
16:23Well, I couldn't even dream of getting into Stanford.
16:27Be grateful.
16:29You want to know why we robbed that bank?
16:31And that's after spending the last three years trying to pay off the loan.
16:35It's higher now than it was when I started.
16:38What hope did we have at least stay above water?
16:42Listen, I get it.
16:44I lived in my car until a few months ago.
16:46Debt is no joke.
16:48But if you want any hope of leniency, any,
16:52you need to tell us who your other partner was in the robbery.
16:54It was just me and Ava.
16:56But you have an opportunity to help yourself here.
16:58I strongly urge you take it.
17:01I don't deserve help.
17:09Hey, what are you doing here?
17:10Hey, uh, dropout guys, baby.
17:12Are you kidding?
17:14That's why Sam asked for the minivan keys.
17:17Okay.
17:17Sorry, can your mom pick you up?
17:19Yeah, I can call her question.
17:20Those guys would have gone down with the Titanic
17:22because they were too busy making fun of the orchestra to get on a lifeboat.
17:26Look, don't take this the wrong way, but...
17:28Uh, Nolan.
17:29Sorry.
17:29Are you free?
17:30Yeah, I can be.
17:31I'll see you later?
17:32Yep.
17:34So, Gray just called.
17:35Uh, Luna's selling ghost guns.
17:37The judge just signed off on a warrant for us to go inside and take a look at their house.
17:40While they remain glued to Luna.
17:42That's going to have to be our secondary assigned and get them all separated.
17:45And who are these people?
17:46Uh, Poppy and Jasper Watterson.
17:49Neither of them have a criminal record, but at one point, they are both gun enthusiasts,
17:53obviously in a toxic relationship who share an inability to think things through.
17:57Wow.
17:58Yeah.
17:58Today is an odd one.
18:00Right?
18:00Marez, we're on the move.
18:02Coming.
18:03I, uh, let Mark White go.
18:05His girlfriend corroborated his story of him losing and happy to get his wallet back once
18:09we had it fingerprinted.
18:11Hmm.
18:11Yeah.
18:11Hey, uh, you want to write with me?
18:13Ooh.
18:14Can I?
18:18So, did he call his mom?
18:19I don't know.
18:21I don't think so.
18:22I don't have much confirmation to it.
18:28It's...
18:29Oh.
18:31You know what?
18:40Greenhouse around the corner.
18:45And by stuff, you mean guns?
18:47Among other things.
18:48A little bit of both.
19:04On the ground.
19:05Step away from the van.
19:06On the ground.
19:08Arms and legs spread.
19:15Looks like we found our adhesive.
19:17Ooh.
19:17I wouldn't touch that.
19:18Good idea.
19:19Hey.
19:20Nolan sent a photo of the glue.
19:22Thank God.
19:23Oh, did he, uh, did he see anything else while he was there?
19:28Let's see.
19:32Um.
19:33That's fine.
19:34Um, by the way, earlier in the day...
19:36Yeah, I've been looking everywhere for these.
19:38What would you say you found them?
19:39Um, found the hall.
19:46Finley!
19:46Grandpa!
19:47Finley!
19:48Sorry, I'm sorry.
19:49You can't go there.
19:50You can't go in there.
19:51The hell I can't.
19:52Granddaughter has been arrested for a very serious crime.
19:54My granddaughter has also been shot.
19:56And I am the only family she's got.
19:58So you are gonna let me into that room.
20:00Finley can help herself by telling us the truth about what happened.
20:03Finley needs a lawyer.
20:04I've got one on the way.
20:06I've got one on the way.
20:06Now let me see her.
20:08Whatever.
20:09Arm's up.
20:24I'm so sorry.
20:27I'm so sorry.
20:28I'm so sorry.
20:28What's going on?
20:29Uh, Finley's grandma just got here from the bank one set stood out.
20:34Although the last bank she robbed was in 1983.
20:37Get out.
20:38Finley's mama?
20:39Yeah.
20:40Until today.
20:44Maeve.
20:47It's all my fault.
20:49They did everything right in life.
20:51And still, they were struggling so much.
21:00It wasn't right.
21:04Finally.
21:06So much better.
21:09All right.
21:11Good news is...
21:12All right.
21:12If you could just turn around.
21:14Turn around.
21:16Hands on your head.
21:23Huh.
21:23Must have missed some.
21:25Brr.
21:28Hey.
21:29Are you still waiting for your mom?
21:31Yeah, she's busy.
21:33Said she'd get me when she's free.
21:34She couldn't think of a safer place for her to see.
21:36Right.
21:37Well, I just finished with an arrest, so I can give you a ride home.
21:41Great.
21:42Uh, can we go with the lights in this?
21:44Voice.
21:44Really?
21:45No.
21:48Is that your mom?
21:49No, it's Sam.
21:50Where is our equipment?
21:52You...
21:53Second text.
21:54Ha-ha.
21:54Whoops.
21:55Sorry.
21:55That message wasn't for you.
21:57Please don't share it with anyone.
21:59Prayer hands emoji.
22:00Right.
22:00Do you have one?
22:01Yes.
22:02But he only does entertainment law.
22:05That's not going to help you.
22:06Look, not only did you sin, but you also endangered yourself and your employees.
22:11Look, I am so sorry.
22:13We do crazy stunts for our shows all the time.
22:16I interrupt our game show with a fake robbery and then return all of our stuff a few hours
22:19later.
22:19I never thought a casting breakdown for armed robbers would attract actual ar...
22:24And then I was too embarrassed to say anything and now I fully realize the error of my ways.
22:29Which is great, but in a jail I couldn't even handle sleepaway camp.
22:34Look, let's just start with arresting the two men that robbed you.
22:39I'm assuming...
22:40Okay.
22:42Robber 88.
22:43Okay.
22:43Well, I should have seen that one coming.
22:56Turned in to the top of the day tomorrow.
22:57I'll even add an hour of OT for those who want to come in early.
23:00That's great.
23:00Hey, did you call your mother?
23:02Hey.
23:07I'm sorry.
23:09I think I just need to get some closure.
23:13I don't know about you, but all I'm thinking about is a hot bath and 12 hours of sleep.
23:19You okay?
23:24I'm okay.
23:26I thought, uh...
23:28I think it's better just to come out and say it.
23:33Is there something going on with you and Dr. Ashton?
23:35See?
23:38But after seeing the way you two act together, and I find that there's one more truth.
23:48First of all, you have to believe me when I say that.
23:52I do feel something for him.
23:57I do feel something for him.
23:59I don't know what else, but this past year, the world has opened up for me.
24:05I finished school.
24:06I got this job.
24:07You man, nothing.
24:08Am I attracted to him?
24:09Yes.
24:11But that doesn't mean that I was planning on acting on it.
24:13Doesn't mean you weren't.
24:14Otherwise, you would have said that.
24:16Be honest, and I'm making a mess of it because I don't...
24:19I don't really know how I feel.
24:21I...
24:23If you hadn't confirmed knowing...
24:24I do know.
24:27It's breaking my heart.
24:29It's just...
24:32So what you need to tell me is that whatever it is you feel for this man...
24:42And your hesitation gives you my answer.
24:44Here, take this.
24:45Wait.
24:46I need to take a walk.
24:55So, I want to hear your thoughts first.
25:00Okay.
25:00But I think I made some real progress today.
25:03Even though it wasn't...
25:04Right.
25:04I don't want to hear your own self-analysis.
25:06I want to hear what you thought about me.
25:08You're a rookie.
25:10Oh.
25:11Can I not do that?
25:12I'd say you're pretty knowledgeable for a rookie officer.
25:15You have natural instincts.
25:17Though I can sometimes feel your urge to take over.
25:19I appreciate it.
25:20Even when you think you might know better.
25:22When you most definitely do know better.
25:26It's admirable.
25:30So, what does that mean?
25:31Do I get to stay or should I go home?
25:33See you tomorrow.
25:38Happy birthday!
25:40Woo!
25:40We wanted to do something special to celebrate your first day back home.
25:44Terrible, wonderful people.
25:47And I love you.
25:48We love you too.
25:49And you're going to get through this.
25:52It's not something I ever would have thought to celebrate.
25:54To be fair, you are not big on festivities of any kind.
25:58Only found out when your birthday was because I called your mama.
26:01Okay, so I assume that this is not just decorations.
26:03That there are some sort of sustenance and possible adult beverages.
26:08Clarify.
26:08I do want to be in my bed in an hour.
26:11Oh yeah, we'll be long on.
26:13Yeah.
26:15Oh, oh, I did it?
26:17It is handled.
26:19That took too long to happen easy.
26:22Is she okay?
26:23Are you okay?
26:24I expected.
26:25She understood the whole boundaries issue pretty quickly.
26:27And acknowledged that she can get overexcited.
26:30Doesn't blame you or me.
26:31Just blame me.
26:32Okay, it sounds like it went great.
26:34Yeah.
26:35Well, what took so long then?
26:37We started talking about a lot of other stuff.
26:39Like what?
26:40Work.
26:42Childhood memories.
26:44You.
26:45It was nice.
26:47Yeah.
26:48Yeah, she did.
26:49She told me all about her weekly trips to the farmer's market.
26:51Oh, and she told me all about her friend, Linda, who has been acting like it in this.
26:56Yeah, I heard about Linda.
26:57And honestly, I agree with your mother.
26:59She has to go.
27:00How did you hear about that?
27:01That was not on the group chat.
27:05I am on a separate group thread with just your mom and Jenny.
27:09You are unbelievable.
27:11Wait, no, stop.
27:11To be fair.
27:12This is for vintage Tim photos in the same place.
27:14So that's very nice for me.
27:15Oh, God.
27:16Okay, so do I have to talk to Jenny now, too?
27:17No.
27:18No.
27:19But that would be nice.
27:21Okay.
27:21I'm sure I can dig it up from somewhere.
27:23Wow.
27:31Hello?
27:32I'm in the bedroom.
27:36Are you naked under there?
27:38100%.
27:38With the caveat that I have to go back in 36 hours.
27:43We...
27:45Just one.
27:48Yes, sir.
27:49Is everything all right?
27:50No.
27:54I don't know what our future looks like.
27:57I'm here at the hotel bar where I'll...
28:00I'll be right there.
28:01Thanks.
28:04Maybe not right there.
28:06Hey, John.
28:07He won't be anymore.
28:10I tried.
28:33Damn it.
Comments