00:00Sí, continúa la información en desarrollo y es que al término de la reunión ampliada entre las delegaciones de Venezuela
00:07y Estados Unidos,
00:08liderada por la presidenta encargada Delcy Rodríguez y el secretario del Departamento del Interior de los Estados Unidos
00:15y presidente del Consejo Nacional de Dominio Energético, Daud Burkham,
00:19autoridades se disponen a la firma de importantes acuerdos en materia energética que centró hoy la agenda de trabajo en
00:27conjunto.
00:28Vamos a escuchar parte de lo que ocurre en estos momentos.
00:32Firma del acuerdo marco entre la República Bolivariana de Venezuela por órgano del Ministerio del Poder Popular de Hidrocarburos,
00:40Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima y la empresa Shell Venezuela Sociedad Anónima
00:45para determinadas oportunidades importantes en el sector de hidrocarburos en la República Bolivariana de Venezuela.
00:51Firman doctora Delcy Rodríguez Gómez, presidenta encargada de la República Bolivariana de Venezuela.
00:59Por Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima, doctor Héctor Obregón, presidente.
01:07Por Shell Venezuela Sociedad Anónima, señor Adam Lomas, vicepresidente ejecutivo.
01:13Firma del acuerdo de confidencialidad entre la República Bolivariana de Venezuela por órgano del Ministerio del Poder Popular de Hidrocarburos,
01:22Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima y la empresa Shell Venezuela Sociedad Anónima.
01:27Firma de la Alianza Técnico-Financiera para el Desarrollo Integral de las Unidades de Producción Carito y Pirital
01:34de la División Punta de Mata en la Dirección Ejecutiva de Producción Oriente
01:38entre Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima y Shell Venezuela Sociedad Anónima.
01:45Bueno, muy buenas tardes para todos, para todas y para Venezuela.
01:50Hemos terminado una jornada de trabajo ya en la agenda energética en materia de petróleo y de gas.
01:58Yo quiero nuevamente agradecer al secretario Burgum su visita.
02:03Secretario Burgum, creo que los pasos que estamos dando demuestran la buena voluntad
02:10de construir esta agenda de cooperación en el área energética y de minería
02:16y que permita estrechar las relaciones entre nuestros dos países
02:22para el beneficio del pueblo de Venezuela y el pueblo de los Estados Unidos.
02:27Su visita abre nuevos caminos y trae mucho trabajo que le toca ahora a los equipos de ambos países ejecutar.
02:36Nos complace también y quisimos invitarlo a la firma de los acuerdos entre Venezuela y la compañía Shell.
02:43Shell ha estado aquí desde 1914, pero yo he estado haciendo memoria,
02:48creo que fue antes que llegó Shell en el lago de Guanoco.
02:51Así que nos complace mucho llegar a estos acuerdos con Shell en materia de gas y de petróleo.
02:59Y que estamos dando ya vida y ejecución a la nueva ley de hidrocarburos con nuevos modelos de negocios.
03:06Y también me complace muchísimo haber sido testigo junto a usted de la firma entre la empresa Shell
03:13y una empresa privada de Venezuela.
03:15Las sinergias que puede tener Venezuela con otros países del mundo en beneficio de su país y de su pueblo.
03:23Mostrar que Venezuela tiene trabajadores muy capacitados, profesionales, de alta jerarquía en su desempeño
03:34para llevar adelante todos los retos que nuestro país necesita.
03:37Me hace muy feliz tener a las empresas venezolanas vinculándose en la agenda energética y de minería a nivel internacional.
03:46Eso significará también más empleo para nuestros trabajadores, para nuestras trabajadoras.
03:52Los jóvenes de Venezuela sepan que tienen oportunidades.
03:56Que quienes se fueron buscando mejores perspectivas económicas regresen a su patria,
04:02abrazar a su familia y a sus amigos.
04:04Y que aquí hay un gobierno secretario que no va a descansar para traer felicidad al pueblo de Venezuela.
04:12Y ratifique al presidente Trump toda nuestra disposición a seguir construyendo esta agenda diplomática
04:21y de cooperación entre nuestros países.
04:23Así que gracias por su visita y espero que se lleve una parte de Venezuela también en su corazón.
04:37Hoy es un día de celebración y un día de gratitud.
04:44Y con gratitud, I need to start with Madam President.
04:47President, what you've accomplished in the first two months is fantastic.
04:52Y tengo que empezar diciendo, señora Presidenta, que lo que usted ha logrado en los primeros dos meses ha sido
04:58fantástico.
04:59Y, of course, gratitude also to President Trump,
05:02who, through his courage and leadership,
05:04created this opportunity for our two countries to come back together.
05:07Y, por supuesto, gratitud para Presidente Trump que, mediante su valor y su liderazgo,
05:13creó esta oportunidad para que nuestros dos países vuelvan a estar juntos.
05:17The work that you, Madam President, and your brother have achieved,
05:22passing the hydrocarbon law,
05:25has sent a signal to the whole world that Venezuela is open for business.
05:31El trabajo que usted y su hermano han realizado, señora Presidenta,
05:36para la aprobación de la ley de hidrocarburos,
05:38ha enviado una señal para todo el mundo,
05:41indicando que Venezuela está abierta de nuevo para hacer negocios.
05:52Y es por eso que el día de hoy, como lo hemos presenciado con estas firmas,
05:57es el inicio de muchas transacciones de negocios importantes.
06:02Seeing these companies come together,
06:04like Venezuelan companies like Vapica, Shell,
06:08and then also, you know, Baker Hughes, KBR,
06:12the Venezuelan Oil Ministry,
06:14all of these groups coming together
06:16to help develop the resources of this amazing and beautiful country.
06:21El ver estas empresas unirse,
06:24empresas venezolanas como Vapica, como Shell,
06:27y luego Baker Hughes y KDR,
06:29con el Ministerio de Hidrocarburos de Venezuela,
06:33para desarrollar los recursos de este impresionante y bello país.
06:44Y, señora Presidenta, lo que usted escuchó ayer de la delegación de las empresas privadas
06:49que se dedican a el desarrollo de los minerales críticos,
06:53es lo mismo que escuchó hoy cuando estuvo en compañía de los dirigentes de las empresas de petróleo y de
07:07gas.
07:12Y eso fue un gran ánimo de optimismo y emoción por el futuro.
07:34Y creo que, como usted lo ha dicho, hay muchísimas compañías
07:38que tienen el gran talento que incluye a personas venezolanas
07:43que forman parte de empresas en los Estados Unidos.
07:46Escuchamos hoy el comentario indicando que hay una empresa en Texas
07:50que tiene a 600 venezolanos.
08:06Así que hoy usted hizo este llamamiento.
08:09Hoy es un regreso a casa para las empresas que tienen aquí 100, 70, 40 años.
08:15Un llamamiento para que las personas regresen a un país que aman.
08:23Y esta sinergia y la larga historia entre nuestros dos países
08:27Esto va a llevar a nuevas oportunidades para ambos países.
08:41Y con esta nueva oportunidad habrá nueva prosperidad y empleos
08:47para nuestros pueblos y empresas.
08:50Y no se puede separar energía y los minerales críticos de la seguridad nacional.
09:10Así que esta asociación entre Venezuela y los Estados Unidos
09:14es una base para la paz y la estabilidad de nuestro mundo.
09:30Y es un fundamento también para la prosperidad y la costabilidad para todos nuestros ciudadanos.
09:46Y queremos darles las gracias a usted y a su increíble equipo de liderazgo
09:51por el trabajo que han hecho en recibirnos en estos últimos dos días.
10:05Y sabemos que este va a ser el inicio de un flujo de capital financiero y de capital humano
10:12para el beneficio de ambos países.
10:22Así que en nombre de Donald Trump y de mi persona.
10:25Y sabemos que él hizo una publicación sobre usted ayer.
10:28We know that he thinks you're doing a great job, and you certainly are.
10:33And we look forward to more deals, more signing, more opportunity, more prosperity.
10:40Sabemos que él cree que usted está haciendo un trabajo maravilloso
10:43y sabemos que vamos a ver más tratos, más firmas, más oportunidades y más prosperidad.
Comentarios