- 19 hours ago
| Full Short
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04I'm the legitimate daughter who returned home, but my father loves the son of my mother and the daughter adoptive.
00:00:10They treat me worse than a sirvient.
00:00:26Carla, ¿eres tú? ¿Por qué haces esto?
00:00:31Porque en la familia García solo puede haber una señorita, así que solo te queda morirte.
00:00:49Si hay otra vida, no seré débil ni cederé. Haré que todos los que me lastimaron paguen el precio.
00:01:00Emociones negativas de anfitriona al máximo. Sistema de emociones negativas activado, iniciando reiniciones.
00:01:17¿Dónde estoy?
00:01:26Es el día que el director del orfanato me espió. Y también el día que la familia García mandó gente
00:01:33a recogerme. ¿Acaso he renacido?
00:01:36Sí, anfitriona. Activaste el sistema de emociones negativas. Renaciendo con éxito.
00:01:43Si la anfitriona vincula un objetivo, podrá enfurecerlo para obtener puntos de ira. Con más de mil puntos de ira
00:01:50podrás canjear riqueza, información, fuerza y superpoderes.
00:01:53¿Enfuerecer a otros? En mi vida pasada, fui débil y fácil de intimidar. Humillada en el orfanato, volví a la
00:02:00familia García y morí horriblemente.
00:02:04Ya que tengo otra oportunidad, haré que ellos paguen el precio.
00:02:26¿Te gustó?
00:02:27¡Lucía! ¡Tú, una huérfana sin padres! ¡Te atreves a pegarme!
00:02:33Te pego porque te lo mereces.
00:02:46¿Qué vas a hacer?
00:02:48¿Qué voy a hacer? Obviamente hacerte saber que quien me intimida tiene que pagar el precio.
00:03:12Detección. Puntos de ira del director más mil. Vincular como objetivo de misión para obtener puntos de ira.
00:03:19¿Eh? No es digno.
00:03:23¡Maldita perra! ¡Te voy a matar!
00:03:30¿Te atreves?
00:03:35Usted es la señorita Reyes, ¿verdad?
00:03:38Soy yo. ¿Qué pasa?
00:03:40Usted es la hija legítima de la familia García del Sur de Lidia. Vengo para llevarla a casa.
00:03:46¡Por favor, vuelva a casa, señorita!
00:03:49¿Qué? ¡Eres la señorita de la familia García!
00:03:55Entendido. Entonces, vamos con la familia García.
00:03:59Señorita.
00:04:01Esto es...
00:04:02Ah, él quería grabarme y abusar de mí. Fue defensa propia.
00:04:08Ustedes encárguense.
00:04:11Digna nieta del señor Reyes. Tiene su mismo estilo.
00:04:15¡Llévenselo!
00:04:19Familia García, aquí voy.
00:04:33Señorita, hemos llegado. Nos retiramos.
00:04:36¿Ustedes no son de la familia García?
00:04:38Ah...
00:04:39La familia García nos contrató para escoltarla.
00:04:41No.
00:04:46No.
00:04:47No.
00:04:49Es el emperador del bajo mundo de Lidia. No quiere que te involucres en sus asuntos.
00:04:53¿Quién se atrevería a decírtelo?
00:04:56¡Papá! ¡Mamá! ¡Hermano! ¡Déjeme morir!
00:05:00En mi vida pasada, no luché por nada.
00:05:04En esta vida, aparte de la gente, quiero todo lo de la familia García. Lo quiero todo.
00:05:14Sistema, vincula a Carla como objetivo.
00:05:17¡Vinculación exitosa!
00:05:21¡Lucía ha vuelto! ¡Por fin puedo morir en paz!
00:05:25¡Ah!
00:05:26¡Ah!
00:05:26Carla, hija, por favor, no hagas ninguna locura, por favor, ¿sí?
00:05:29¡Baja, baja, baja rápido!
00:05:30Si quieres morir, vete lejos. No estorbes mi regreso a la familia.
00:05:34¿Qué dijiste?
00:05:36Primera misión exitosa. Recompensa 10 millones.
00:05:44Felicidades a Vitriona. Ingreso de 10 millones.
00:05:47Una sorpresa inesperada.
00:05:50Pero la función de caje del sistema es lo que realmente quiero.
00:05:55¡Miserable! ¿Qué tonterías dices? ¡Discúlpate con Carla ahora mismo!
00:05:58Mi padre biológico, Luis, siempre se preocupaba solo por su hija adoptiva.
00:06:03¡Lucía ha vuelto! ¡Ya puedo morir tranquila!
00:06:08¡Lucía!
00:06:09¡Discúlpate rápido con Carla!
00:06:12¡No, papá! ¡Yo no hice...
00:06:14Silencio!
00:06:15En la vida pasada, después de ceder y disculparme...
00:06:18¡ ripe! ¿Te digo que te disculpes! ¡Hazlo!
00:06:20¿Crees que Carla querría suicidarse?
00:06:26No hice nada. ¿Por qué debería disculparme?
00:06:30¿Te atreves a contestarme? ¡Yo...
00:06:35Papá, ¿acaso no fuiste tú quien mandó a buscarme?
00:06:38Hacerme disculpar con una adoptada
00:06:39¿Quién es realmente tu hija biológica?
00:06:44Exacto, soy yo
00:06:46Yo soy tu hija biológica
00:06:51Lucía tiene razón, no soy de la familia García
00:06:55¡No merezco vivir aquí!
00:06:57Ay, Carla, no pienses eso
00:06:59¡Eres de la familia García! ¡Eres mi hija!
00:07:01Sí, Carla, solo te tengo a ti
00:07:03¡Baja rápido, es muy peligroso!
00:07:05Carla, lo que quieras, mamá te lo compra
00:07:08¡Pero no hagas una locura!
00:07:10En la vida pasada, fui tan ilusa de creer que me verían como familia
00:07:18¿Lucía? ¿Qué vas a hacer?
00:07:20Lucía, yo te robé tu vida
00:07:23Te he fallado
00:07:25Al menos eres consciente de ello
00:07:29Lucía, deja de provocar a Carla
00:07:32¡Maldita! ¿Quién te dijo que subieras?
00:07:34¡Baja de ahí ahora!
00:07:35A Lucía realmente no le agrada
00:07:36Si Lucía insiste en que muera
00:07:38Entonces yo
00:07:40Entonces yo
00:07:41Entonces tú
00:07:42Muérete de una vez
00:07:55¡Mi pierna! ¡Mi pierna!
00:08:00¡Rápido, rápido!
00:08:03Carla, ¿estás bien?
00:08:09¡Me voy a desfigurar, mamá!
00:08:12Carla, puntos de ira más mil
00:08:14Total, puntos de ira mil doscientos
00:08:15Función de canje desbloqueada
00:08:17¡Por fin se desbloqueó el canje!
00:08:19¡Quiero canjear fuerza!
00:08:20Puntos de ira insuficientes
00:08:22Ahora solo puedes canjear riqueza e información
00:08:24¿No puedo golpear?
00:08:25Entonces, ¿para qué sirves?
00:08:27¡Luis!
00:08:27¡Lucía acaba de volver y trata así a Carla!
00:08:30¡Mamá!
00:08:31¡Lucía!
00:08:32¡Baja de ahí ahora mismo!
00:08:39¡Mamá!
00:08:40¿Papá?
00:08:41¿Qué pasa?
00:08:43¿Lucía?
00:08:44Pensé que en estos años en el orfanato
00:08:46Solo se te pegó la pobreza
00:08:48¡Pero no imaginé
00:08:50Que fueras tan malvada!
00:08:51Lucía
00:08:52Después de todo
00:08:53Carla es tu hermana
00:08:54¿Cómo puedes hacerle esto?
00:08:57¡Mamá!
00:08:58No golpes a Lucía
00:08:59Es todo culpa mía
00:09:01Yo
00:09:01Mejor me muero
00:09:03Ya la escucharon
00:09:05Ella misma quiere morir
00:09:06Yo solo le di una manita
00:09:08Debería agradecerme
00:09:09¡Tú!
00:09:11Carla
00:09:11Puntos de ira más 100
00:09:15Tragar el oro
00:09:17Tomar veneno
00:09:21Ahorcarse
00:09:23Cortarse las venas
00:09:25¿Cómo quieres morir?
00:09:26¡Tú!
00:09:27Carla
00:09:27Puntos de ira más 100
00:09:30¡Lucía!
00:09:31¡Ya basta!
00:09:31Si no hubieras vuelto
00:09:33¿Carla querías suicidarse?
00:09:36Lucía
00:09:37No pensé que siendo tan joven
00:09:38Fueras tan venenosa
00:09:40Nuestra casa
00:09:41No te aguanta
00:09:42Mamá tiene razón
00:09:44Una plaga como tú
00:09:45No debió ser traída de vuelta
00:09:46Ahora mismo
00:09:47¡Lárgate de mi casa!
00:09:50Esto
00:09:52En la vida pasada
00:09:54La familia García me odiaba
00:09:56Pero Luis nunca me dejó irme de la familia
00:09:58¿A dónde vas?
00:10:00Papá
00:10:01A nadie le caigo bien
00:10:03Quiero volver al orfanato
00:10:06Te voy a decir una cosa
00:10:07Naciste en la familia García
00:10:09Y morirás en la familia García
00:10:11Sin mi permiso
00:10:12No puedes alejarte de la familia
00:10:14Ni un paso
00:10:15Pensé que Luis era duro por fuera
00:10:17Y blando por dentro
00:10:18Pero parece que hay algo más
00:10:21Anfitriona
00:10:23Si canjeas la información relevante
00:10:24Podrás saber la verdad
00:10:25Luis
00:10:26¡Vamos!
00:10:27¡Di algo!
00:10:31Sistema
00:10:32Canjear información
00:10:33Quiero saber la verdad
00:10:35De por qué me trajeron a casa
00:10:39Consumí dos mil puntos de emoción
00:10:40Canje exitoso
00:10:41¿Tan caro?
00:10:42Parece que es mucha información
00:10:48Padre
00:10:50Señor Reyes
00:10:51Me llamó hoy para...
00:10:54Aquel año
00:10:55Los enemigos vinieron por venganza
00:10:57Y como resultado
00:10:58Mi hija murió
00:10:59Y mi nieta desapareció
00:11:01Y tú
00:11:03Sobreviviste
00:11:04Le fallé a Valeria
00:11:07Y yo también le fallé a Lucía
00:11:10Yo...
00:11:10Antes de morir
00:11:12Valeria pidió
00:11:13Que no te hiciera la vida difícil
00:11:15Así que te permití
00:11:16Volver a casarte
00:11:17Y elevé a la familia García
00:11:19A la cima de Liria
00:11:20Pero ahora
00:11:31Esta...
00:11:32Esta es...
00:11:33Tu hija
00:11:33Mi nieta
00:11:35Lucía
00:11:36No quiero que se involucren
00:11:38Los asuntos del bajo mundo
00:11:39El señor Ruiz la llevará
00:11:41A la familia García
00:11:41Tú la cuidarás de ahora en adelante
00:11:44Señor Reyes
00:11:45No se preocupe
00:11:46Cuidaré de ella muy bien
00:11:48Recuerda
00:11:48No es solo la hija de la familia García
00:11:51También es...
00:11:52La nieta de Julián
00:11:53Sí
00:11:56Con razón no me deja ir
00:11:58Tiene miedo de que mi abuelo mafioso descubra
00:12:01Que me maltratan
00:12:02Papá, ya que mi madrastra
00:12:06Mi hermano
00:12:07Y mi hermana adoptiva
00:12:08No me quieren
00:12:09Me iré
00:12:10Tal vez
00:12:11Algún otro pariente
00:12:13Quiera aceptarme
00:12:43Sí, Julián
00:12:45La única hija legítima
00:12:46De la familia García
00:12:47Ciertas impostoras
00:12:48Ya pueden largarse
00:12:51Carla, puntos de ira
00:12:52Más 100
00:12:53Papá, mamá
00:12:54Hermano
00:12:55No quiero dejarlos
00:12:57Papá
00:12:58Carla también es tu hija
00:13:00Luis
00:13:01Lucía es demasiado salvaje
00:13:03Realmente no sirve
00:13:04Para ser la señorita
00:13:04De la familia García
00:13:06Creo que
00:13:06Se equivocan
00:13:12Un amante
00:13:13Un adoptado
00:13:13Y un bastardo
00:13:16Recuérdenlo bien los tres
00:13:17Yo soy la única señorita
00:13:19De la familia García
00:13:24Carla, puntos de ira
00:13:25Más 200
00:13:26¿Te atreves a pegarnos?
00:13:28Soy tu madre
00:13:29¿Cómo te atreves?
00:13:30Cállate
00:13:30Tú no eres mi madre
00:13:32Recuerdo que las noticias decían
00:13:34Que solo eras la secretaria de mi papá
00:13:36Si mi mamá no hubiera muerto
00:13:38Alguien como tú
00:13:39Se habría
00:13:39Casado con la familia García
00:13:41¡Luis!
00:13:41¡Mira a esta salvaje!
00:13:43Papá
00:13:44Aunque llevo el apellido de mi madre
00:13:47Yo
00:13:47Soy tu única hija biológica
00:13:50¿Verdad?
00:13:51Esta chica actúa
00:13:53Como si no tuviera miedo a nada
00:13:54¿Será que sabe algo?
00:14:00Bueno
00:14:02Este asunto
00:14:03Se termina aquí
00:14:05¡Papá!
00:14:06Un simple a lo y lo tengo dominado
00:14:08Lucía
00:14:10Ya que volviste a la familia García
00:14:12Debes controlar tu carácter
00:14:14No puedes andar pegándole a la gente así
00:14:15Tranquilo papá
00:14:17En el orfanato era conocida por ser una niña buena
00:14:19Muy obediente
00:14:20¿Buen carácter y nos pegas?
00:14:23Excepto con las perras
00:14:24Quien se porte mal conmigo
00:14:27Conocerá mi lado loco
00:14:29¡Tú!
00:14:29Carla, puntos de ira
00:14:30Más 100
00:14:32Ya, ya
00:14:32Dejen de pelear
00:14:36Señor Ortiz
00:14:38Lleve a la señorita a su cuarto
00:14:40Cualquier cosa
00:14:41La hablamos en la noche
00:14:42Señorita, sígame
00:14:44Su habitación está por aquí
00:14:45¿Ese no es el cuarto de servicio?
00:14:49Arriba está completamente lleno
00:14:51No hay forma
00:14:51Confórmese con eso
00:14:53Es mi culpa
00:14:54Yo ocupé el cuarto de Lucía
00:14:57Carla
00:14:57¿Cómo va a ser tu culpa?
00:14:59Esta habitación de princesa es para ti
00:15:01Lucía es la princesita de la familia
00:15:03Yo solo soy la hija de la niñera
00:15:06Que papá y mamá adoptaron
00:15:08Mejor
00:15:10Le dejo la habitación a Lucía
00:15:16Qué sensata eres
00:15:18Parece que la cachetada sirvió de algo
00:15:21Tú
00:15:22Eres hija de la niñera
00:15:23Así que debes vivir en el cuarto de servicio
00:15:26Tal vez
00:15:27Ahí sientas el amor de mamá
00:15:28Carla, puntos de ir a más 100
00:15:31Marcos, guíame
00:15:32Llévame a la habitación de Carla
00:15:34Ah, no
00:15:35A mi habitación
00:15:38Llévala arriba
00:15:39Sí
00:15:39Por aquí, señorita
00:15:48Mamá
00:15:49No pasa nada, Carla
00:15:51En un tiempo
00:15:52Haré que te prepare en una habitación más grande
00:15:54Pero
00:15:55En esa habitación hay muchas cosas mías ahí dentro
00:15:58Oye
00:16:03Yo
00:16:05Odio las cosas usadas
00:16:07Así que saca tu basura
00:16:08De aquí
00:16:09¿Tú?
00:16:11Carla, puntos de ir a más 200
00:16:20Ay, ¿qué fue la que renació?
00:16:22¿Sigue siendo una inútil?
00:16:25Renaciste para nada
00:16:28Sistema
00:16:28¿Cuántos puntos de ir a tengo?
00:16:30Ambitriona
00:16:31Ahora tienes 1100 puntos de ira
00:16:33¿Entonces yo puedo canjear fuerza y superpoderes?
00:16:35Canjear fuerza básica para vencer a 10
00:16:37Requiere 1500 puntos de ira
00:16:38Canjear superpoder básico
00:16:40Lectura de mentes
00:16:41Requiere 2000 puntos de ira
00:16:42Ah
00:16:43Entonces ahora
00:16:44Aún no puedo usar los puños
00:16:46Tengo que depender de Carla
00:16:48Para sacar
00:16:48Más puntos de ira
00:16:49Y listo
00:16:53Señorita
00:16:53Es hora de comer
00:16:57A sacarle oro a Carla otra vez
00:16:59Ah no
00:17:00A sacarle puntos de ira
00:17:02Ya voy
00:17:11Se nota que creció en un orfanato
00:17:13No tiene modales
00:17:15Para comer
00:17:15Todos tienen que esperarte
00:17:19La neurología del psiquiátrico de Liria
00:17:22Es famosa en todo el país
00:17:24Y barata
00:17:24Te presto 3 pesos
00:17:26Ve a revisarte
00:17:27¡Tú!
00:17:27Lucía
00:17:28Mi hermano solo te aconseja por bien
00:17:30¿Cómo puedes insultarlo así?
00:17:32¿Y tú?
00:17:33¡Tú!
00:17:34Deberías ir con más razón
00:17:35No se come hasta que todos estén
00:17:37No sabes esa regla básica
00:17:38Pareces más huérfana que yo
00:17:40¡Ah no!
00:17:42Lo olvidé
00:17:43Tú
00:17:43Eres huérfana
00:17:45Carla punto de ira más
00:17:47Lucía
00:17:47Papá y mamá están aquí
00:17:49¿Qué estás diciendo?
00:17:50Digo la verdad
00:17:52Este es mi papá
00:17:53Ese es tu mamá
00:17:54¿Dónde están los papás de Carla aquí?
00:17:58Pero escuche
00:17:59Que tu mamá era la niñera de la familia
00:18:02Entonces tu papá
00:18:05¿No será el mayordomo Marcos?
00:18:11No, no, no, no
00:18:12Yo, no soy yo
00:18:13Lucía tiene razón
00:18:14No soy de la familia García
00:18:16Vas entendiendo
00:18:17No como
00:18:20Ciertos idiotas
00:18:21¡Tú!
00:18:24Siéntate
00:18:25Ya basta
00:18:26Coman tranquilos
00:18:29Tengo 1200 puntos de ira
00:18:33Debería esperar
00:18:34A juntar 1500 para cajear fuerza básica
00:18:37O ahorrar hasta 2000 para la lectura de mentes
00:18:40Muerto de hambre
00:18:42No sabes comer
00:18:44Lucía
00:18:45¿Qué te pasa?
00:18:46En el orfanato seguro nunca comiste platos así, ¿verdad?
00:18:50Estoy harta de comer este cangrejo real
00:18:52¿Quieres que te enseñe a comer, no?
00:19:02Lucía, ¿qué estás haciendo?
00:19:04En la mesa no se habla
00:19:06Le estoy enseñando modales de mesa
00:19:09Carla, ¿estás bien?
00:19:11Carla, punto de ira
00:19:12Mato 100
00:19:14Lleven a Carla al hospital
00:19:20Por fin algo de paz
00:19:27Perdí mi siente
00:19:30Maldita Lucía
00:19:31Si no fuera por ella
00:19:33¿Carla estaría así?
00:19:34Luis
00:19:34Desde el principio me opuse a que trajeras a esa salvaje
00:19:38Si hoy se atrevió con Carla
00:19:40Mañana lo hará con nosotros
00:19:42Ustedes no entienden nada
00:19:43La traje a casa porque
00:19:51Ah, Iván
00:19:53¿Me buscaba?
00:19:55El señor Reyes quiere que vayas al grupo mañana
00:19:57Tiene órdenes para ti
00:19:58Sí
00:19:59Sí, sí
00:20:00Lo arreglaré ahora mismo
00:20:04Luis
00:20:05¿Acaso de verdad vas a dejar que esa salvaje vive en esta casa?
00:20:08Que Lucía se quede aquí
00:20:10Es algo que no está a discusión
00:20:13¡Luis!
00:20:14¡Vuelve aquí!
00:20:21Hermano
00:20:21Tengo mucho miedo
00:20:23Lucía podría lastimarlos en el futuro
00:20:25Carla
00:20:26Tranquila
00:20:27Aunque no podamos echarla de la familia García
00:20:30Le haré saber
00:20:31¿Quién manda realmente aquí?
00:20:37Hermano
00:20:38¿Hacer eso
00:20:39Está bien?
00:20:40Si hay una buena razón
00:20:42Aunque dejemos a Lucía medio muerta
00:20:44Papá no dirá nada
00:20:46Ah
00:20:47Está bien
00:20:48Te haré caso
00:20:52¡Lucía!
00:20:53Ábreme la puerta
00:20:56Lucía
00:20:57Perra desvergonzada
00:20:59¡Abre ahora mismo!
00:21:02¡Qué escándalo!
00:21:07¿Por qué gritan tan temprano?
00:21:09Cualquiera pensaría que están en un velorio
00:21:13Sinvergüenza
00:21:14¡Devuélvele el collar a Carla!
00:21:16Hermano
00:21:16No le hables así a Lucía
00:21:18Seguro no tomó mi collar a propósito
00:21:20¿Qué collar?
00:21:22Y no lo admites
00:21:23En la familia García no toleramos a gente ratera
00:21:27¡Esto no es el orfanato!
00:21:28Lucía
00:21:29Devuélveme el collar
00:21:30¿Sí?
00:21:30Te daré el dinero que quieras
00:21:32Vienen a calumniarme temprano
00:21:35Lucía
00:21:36Ese collar
00:21:37Fue el regalo de cumpleaños que me dio mi mamá
00:21:40Es muy importante para mí
00:21:41Tú no tienes mamá
00:21:43No lo entiendes
00:21:45Sistema
00:21:46Si la mato a golpes
00:21:48Gano puntos de ira
00:21:49Los muertos no pueden generar puntos de ira
00:21:52Entendido
00:21:53Sin matarla sigo ganando puntos
00:21:55Canjear fuerza básica me permite vencer a 10, ¿verdad?
00:21:58Sí, Ambitrion
00:21:59La fuerza básica equivale a 10 hombres
00:22:01Te permite derrotar fácil a 10 tipos puertos
00:22:08Son 8 en total
00:22:10Más que suficiente
00:22:11¿Qué?
00:22:12¿Quieres pegarnos?
00:22:13¡Qué arrogancia!
00:22:14¿Crees que puedes ganarnos?
00:22:17Por el momento no
00:22:18Qué bueno que lo sepas
00:22:19Te aconsejo que entregues la cosa lo antes posible
00:22:22Y te rompas las manos
00:22:23O si no...
00:22:24Tú, dijiste que no tengo mamá, ¿no?
00:22:29Lucía
00:22:30Me equivoqué
00:22:31No me grites
00:22:33Solo quiero mi collar
00:22:35¡Ah!
00:22:36Huerfana de mierda
00:22:38¿A quién le dices sin mamá?
00:22:40¡Tú!
00:22:40¡Maldita!
00:22:41¡Te atreviste a pegarme!
00:22:43Carga puntos de ira
00:22:44Más 200
00:22:45Te pego a ti
00:22:46Misáquito de experiencia
00:22:48¡Ah!
00:22:49¡Hermano!
00:22:51Sistema
00:22:52Canjea fuerza básica
00:22:53Uno contra diez
00:22:55Mil quinientos puntos de ira consumido
00:22:57Canje exitoso
00:23:10Ahora puedo
00:23:12Contra diez
00:23:15Ahora puedo
00:23:17Contra diez
00:23:20Lucía
00:23:20¿Quién te crees que eres?
00:23:22¿Estás flacucha y quieres pelear contra diez?
00:23:24Hermano
00:23:25Diles que acaben con esa maldita
00:23:27Lucía
00:23:28Parece que hoy
00:23:30Si no te damos una lección
00:23:31No vas a admitir tu error
00:23:33¡Vengan!
00:23:35¡Déle su merecido!
00:23:39Hermano
00:23:40Solo es Bocona
00:23:41Cuando le rompan las manos y los pies
00:23:43Aprenderá
00:23:46Ustedes
00:23:47¿Quién va primero?
00:23:49¿Qué esperan?
00:23:51¿De verdad creen que esta salvaje puede con diez?
00:23:53¡Ataquen ya!
00:23:55Todos juntos entonces
00:24:02Sigan viniendo
00:24:16¿Esto cómo es posible?
00:24:19¡Inútiles todos a la vez!
00:24:32Ustedes
00:24:33Dijeron que robé, ¿no?
00:24:35¡No te acerques!
00:24:46No robé nada
00:24:48Pero golpear gente
00:24:50Eso sí puedo hacerlo
00:24:51Tú
00:24:52No puedes tocarnos
00:24:54Es la familia García
00:24:55¡Tú lo mandas!
00:24:56¡Sí!
00:24:57Tu mamá ya se murió
00:24:58Si te atreves a pegarnos
00:25:00Papá y mamá no te perdonarán
00:25:02Tienen la boca sucia
00:25:04Hoy
00:25:05Se las voy a lavar
00:25:09¡No!
00:25:10¡No!
00:25:11¡No!
00:25:15¡No!
00:25:15¡No!
00:25:22¡Hablen!
00:25:23¿Por qué se callaron?
00:25:27Carla, puntos de ir
00:25:28Más mil
00:25:33¡Lucía!
00:25:33¡Detente ahora mismo!
00:25:34¿Te atreves a defenderte?
00:25:38¡Lucía!
00:25:39¡Oh!
00:25:40¡Oh!
00:25:40¡Oh!
00:25:40¡Oh!
00:25:41¡Oh!
00:25:41¡Oh!
00:25:42¡Oh!
00:25:42¡Oh!
00:25:43¡Oh!
00:25:43¡Oh!
00:25:43¡Oh!
00:25:43¡Oh!
00:25:43¡Oh!
00:25:44¡Oh!
00:25:44¡Oh!
00:25:44¡Oh!
00:25:44¡Oh!
00:25:46¡Oh!
00:25:47¡Oh!
00:25:48¡Oh!
00:25:49¡Oh!
00:25:50¡Oh!
00:25:50Mi querida Carla
00:25:51No ibas a mi cuarto
00:25:53a buscar tu collar robado
00:25:55Aún no lo encuentras
00:25:57¿Por qué huyes?
00:25:58¡Lucía!
00:25:59Acabo de recordar
00:26:01que ese collar
00:26:01se lo llevaron a limpiar
00:26:03¡Oh!
00:26:04O sea que
00:26:05me calumniaste a propósito
00:26:07Fue un malentendido
00:26:09¡Sólo un error!
00:26:10¡Oh!
00:26:10¡Oh!
00:26:12¡Oh!
00:26:12¡Oh!
00:26:13¡Oh!
00:26:14¡Oh!
00:26:14¡Oh!
00:26:17Lucía
00:26:18no abuses de Carla
00:26:20Yo le pegué
00:26:22¿Y qué vas a hacer?
00:26:25Le diré a mis papás
00:26:26¡Ja!
00:26:27¿Eres una niñita
00:26:28acusándome con papis?
00:26:30¿Y qué?
00:26:31Ellos están de nuestro lado
00:26:32¡Cuando vuelvan
00:26:34estás muerta!
00:26:34Les aconsejo que acepten la realidad, no me provoquen más, o si no...
00:26:49La próxima vez, les reviento la cabeza.
00:26:55Lárguense, no me molesten más.
00:27:04Ya puedo protegerme, así que el siguiente paso...
00:27:13En mi vida pasada, apenas murió el abuelo Luis, me echó de la casa, y dejó que Carla me torturara
00:27:20hasta morir.
00:27:24El siguiente paso, es salvar al abuelo.
00:27:31No te había dicho que no me siguieras.
00:27:34Luis, ¿qué es lo que me estás ocultando? ¿Por qué dejas que Lucía, esa maldita, viva aquí?
00:27:39Es una orden de Julián.
00:27:41¿Pero qué? ¿Pero qué? ¿Cómo se enteró?
00:27:46Si él no hubiera encontrado a Lucía, ¿crees que yo querría traerla a la casa?
00:27:51Debí haberla dejado.
00:27:53Espérame afuera, lo voy a consultar con Julián.
00:28:09¡Pase!
00:28:14Señor Reyes, ¿se encuentra bien?
00:28:17Aún no muero, pero...
00:28:19Falta poco.
00:28:21Dios lo va a proteger.
00:28:23Ya verá.
00:28:24Basta. Sé que me queda poco tiempo.
00:28:27Te llamé esta vez por un asunto.
00:28:46¿El testamento?
00:28:48¿El testamento?
00:28:59¿El testamento para Lucía?
00:29:02Exacto.
00:29:03En este mundo, solo ella merece toda mi herencia.
00:29:09¿Usted va a reconocerla?
00:29:11No, no, no.
00:29:12Solo alejándome de ella, podré protegerla.
00:29:16Mejor, esta herencia ya está limpia.
00:29:20Nadie podrá rastrear ninguna relación conmigo.
00:29:25Cuando muera, la herencia pasará automáticamente a nombre de Lucía.
00:29:33Señor Reyes, Lucía es muy joven.
00:29:37Me temo que...
00:29:38¿Tienes algún problema?
00:29:41¿Tienes algún problema?
00:29:43No.
00:29:44Haré lo que ordene el señor Reyes.
00:29:47Lucía, también es tu hija.
00:29:49De ahora en adelante.
00:29:51Cuídala bien y apóyala.
00:29:53La familia García podría tener la oportunidad de convertirse en una familia de élite.
00:29:58Entendido.
00:30:00Vete.
00:30:03Señor Reyes, el médico dijo que le quedan unos tres meses de vida.
00:30:07¿De verdad no piensa reconocer a la señorita?
00:30:09No es necesario.
00:30:11Mientras ella esté sana y feliz es suficiente.
00:30:15Pero no hables más de eso.
00:30:18Tú debes proteger a Lucía en secreto hasta que reciba la herencia.
00:30:24Recuerda que no se dé cuenta de nada.
00:30:28Señor.
00:30:38¿Y bien?
00:30:39¿Julian ha averiguado algo?
00:30:41No.
00:30:42Pero a Julián le queda poco tiempo de vida.
00:30:45Es una buena noticia.
00:30:46En cuanto muera Julián, lo que pasó hace años, nadie podrá descubrirlo jamás.
00:30:50Y ya no tendremos que soportar a Lucía.
00:30:52Pero Julián le dejó toda la herencia a Lucía.
00:30:56Y en el acuerdo hay muchas cláusulas de protección.
00:31:00Así que básicamente es imposible transferir los activos sin pasar por Lucía.
00:31:04Lucía no es más que una loca inculta.
00:31:07Cuando Julián muera, acabar con ella será pan comido.
00:31:12¿Tienes un plan?
00:31:20Si ella firme el acuerdo, el control estará en nuestras manos.
00:31:26Haz lo que dices.
00:31:33Noticia de última hora.
00:31:35El 8 de diciembre, el líder del grupo Reyes, Julián, tras ser atacado hace tres meses, ha fallecido.
00:31:41Este hombre me resulta muy familiar.
00:31:46Oigan, ya llegamos.
00:31:50Papá, mamá, ¿por qué tardaron tanto?
00:31:53Estamos muy felices.
00:31:54Fuimos a comprarles regalos.
00:31:56Gracias, papá.
00:32:00¿Y Lucía?
00:32:07Papá, mamá.
00:32:11Cierra la boca. No me llames papá.
00:32:14Solo mírate.
00:32:15No pareces en nada una señorita de la familia García.
00:32:19No tengo una hija como tú.
00:32:21Papá.
00:32:23Si tanto me odias.
00:32:25Me odias.
00:32:26¿Por qué no me dejas ir?
00:32:31Ahora, ya puedes irte.
00:32:39Hoy es 8 de septiembre.
00:32:42El abuelo ya pudo ser atacado, pero no sé medicina.
00:32:48Anfitriona, ¿te olvidaste de mí?
00:32:50¿Puedes canjear medicina?
00:32:52Anfitriona, puedes canjear conocimientos médicos o el superpoder arte de curación.
00:32:55Aprender medicina ahora sería tardado.
00:32:59¿Cuántos puntos cuesta canjear el arte de curación?
00:33:01El arte de curación básico cuesta 1500 puntos de ira.
00:33:04Cura la mayoría de traumas externos.
00:33:06El arte de curación intermedio cuesta 2000 puntos de ira.
00:33:09Cura la mayoría de traumas internos.
00:33:11El arte de curación avanzado cuesta 2500 puntos de ira.
00:33:14Puede revivir a los muertos y regenerar el cuerpo.
00:33:16Necesito a Carla para esto.
00:33:18Parece que tendré que interactuar más con ella.
00:33:26¿Te atreves a bajar?
00:33:28Es mi casa.
00:33:33¿Te atreves a bajar?
00:33:34Es mi casa. ¿Por qué no puedo bajar?
00:33:37Papá, mamá, las heridas de Carla y las mías son culpa de Lucía cuando se fueron.
00:33:41¡Ella nos golpeó!
00:33:42Papá, mamá, no culpen a Lucía.
00:33:44Ella no lo hizo a propósito.
00:33:50¡Lucía!
00:33:51Te trajimos de vuelta para que no maltrates a tu hermano ni a Carla.
00:33:54¿Yo?
00:33:55¿Maltratarlos?
00:33:56¿Por qué no preguntas que hicieron esta mañana?
00:33:59Sea como sea, golpear a tu hermano y a Carla está mal.
00:34:02A partir de hoy, no saldrás de la casa hasta que aprendas las reglas de la familia García.
00:34:09¿No quieres que salga?
00:34:13Las reglas de la familia García, ¿acaso son que me peguen sin defenderme y que me insulten sin responder?
00:34:19¿Insinúas que ellos empezaron?
00:34:24¿Insinúas que ellos empezaron?
00:34:25¿Cómo es posible?
00:34:26Sergio y Carla son tan educados.
00:34:29¿Cómo te iban a pegar?
00:34:30Entonces, ¿quieres decir que la culpa solo es mía?
00:34:34Creciste en un orfanato.
00:34:36Entiendo que seas agresiva, lo comprendo.
00:34:38Pero no debiste pegarle a tu familia.
00:34:40Primero, no son mi familia.
00:34:42Segundo, ellos mismos se lo buscaron.
00:34:45¡Es su culpa!
00:34:46¡Eres una necia!
00:34:48¿Cómo puedo tener una hija como tú?
00:34:50Eres un estúpido.
00:34:52¿Cómo puedo tener un padre así?
00:34:54Cuando estaba en el orfanato, siempre había algunos ladronzuelos.
00:34:59Así que tomé la costumbre de poner una cámara en la puerta de mi cuarto.
00:35:02No pensé que ese hábito me serviría al volver a la familia García.
00:35:15¡No!
00:35:16¡No es cierto!
00:35:18Perdí mi collar, estaba muy preocupada.
00:35:20Y temía que Lucía nos pegara.
00:35:22Por eso llamé a los guardias.
00:35:24Tenías miedo de que te pegara, así que mandaste a tantos guardias a romper mi puerta.
00:35:28Yo creo que tenías miedo de que sobreviviera.
00:35:30¡No!
00:35:31¡No es eso!
00:35:32Aunque fuera un malentendido, no podías dejarlos así de heridos.
00:35:36Legamente hablando, ellos cometieron provocación y disturbios con intento de robo.
00:35:43Actúe en defensa propia.
00:35:44Si no están satisfechos con el resultado, llamen a la policía.
00:35:47¡No!
00:35:48¡No llamen a la policía!
00:35:51Lucía, fue un malentendido.
00:35:54Creo que deberíamos dejar las cosas así.
00:35:56¿Dejarlo así?
00:35:57Si hoy la acusada injustamente fuera Carla, también lo dejarías así.
00:36:01Seguro que harías lo imposible para consolarla.
00:36:07Esta vez fue culpa nuestra.
00:36:09Dime, ¿qué compensación quieres?
00:36:11Eso quería oír.
00:36:13Ya que no me quieren aquí, no tiene sentido que me siga quedando.
00:36:17A partir de hoy, rompo toda relación con la familia García.
00:36:24¡Tú lo dijiste!
00:36:26¡No te eches para atrás!
00:36:27Lucía, si insistes en irte, respeto tu decisión.
00:36:31Si cortamos lazos con Lucía, ¿la herencia de Julián ya no será de la familia García?
00:36:37No.
00:36:38De ninguna manera.
00:36:40Lucía, no seas tan impulsiva.
00:36:43Y ustedes dos también.
00:36:45Somos una familia.
00:36:46¿Cómo pueden dejar que Lucía deje a la familia García?
00:36:49Mamá, ella misma lo sugirió.
00:36:52¿Qué tenemos que ver?
00:36:53Mamá, a ella no le gusta la familia García.
00:36:57No podemos hacer nada.
00:36:59Lucía, eres mi hija.
00:37:02Soy tu único pariente en este mundo.
00:37:04¿Cómo puedes dejarme?
00:37:06Así es, Lucía.
00:37:08Si dejas la familia García, volverás a vivir esa vida de...
00:37:12Mejor quédate en la familia García.
00:37:14Vive bien, no seas tan extrema.
00:37:17Sí.
00:37:17Lucía, no seas impulsiva.
00:37:20Ven, sentémonos a hablar.
00:37:23Sabía que no querían que me fuera.
00:37:26Si quieren que me quede, no es imposible.
00:37:30Pero tengo una condición.
00:37:32¿Qué condición?
00:37:33Te prometo lo que sea.
00:37:35Aquí hay demasiados idiotas.
00:37:37No estoy cómoda.
00:37:39Entonces, ¿dónde quieres vivir?
00:37:41Quiero ir a la escuela de Carla y vivir en el campus.
00:37:45Si conoce a mucha gente, el plan será difícil de realizar.
00:37:52Este...
00:37:52Creo que Lucía puede ir a la escuela.
00:37:55¡Mamá!
00:38:00Pero, primero tienes que firmar esto.
00:38:06Pero, primero tienes que firmar esto.
00:38:08Tal como pensé, igual que en mi vida pasada.
00:38:17Si Lucía muere accidentalmente, todos sus activos pasarán al grupo García.
00:38:23Yo...
00:38:24¿Yo qué activos tengo?
00:38:26Eres la señorita de la familia García.
00:38:28Como no vas a tener activos.
00:38:31Esta tarjeta es para ti.
00:38:34¡Es la tarjeta negra exclusiva!
00:38:37Papá, es el símbolo del heredero de los García.
00:38:39¿Por qué se lo das a ella?
00:38:41¿Y por qué no dársela?
00:38:42Lucía es mi hija, la señorita de la familia García.
00:38:45Lo que ustedes tienen, ella también puede.
00:38:49Así es.
00:38:51Ustedes, aprendan a aceptarla.
00:38:53Y llévense bien con Lucía.
00:38:55En el futuro, ella y ustedes heredarán el grupo García.
00:38:58¿Qué?
00:39:01¿Qué?
00:39:03Entonces, no me haré de rogar.
00:39:05Gracias, papá.
00:39:06¿Y este acuerdo?
00:39:09En mi vida pasada, me engañaron para firmarlo.
00:39:12La tarjeta negra no tenía fondos.
00:39:14Y me trataban cada vez peor.
00:39:15¿Qué tiene que ver esto con el acuerdo?
00:39:18Claro que tiene que ver.
00:39:20En el futuro, tendrás y manejarás muchos activos del grupo García.
00:39:24Y eso traerá la codicia de extraños.
00:39:27¿Lucía?
00:39:28La gente es traicionera.
00:39:30Hay muchos que odian a la familia García.
00:39:32Pero si firmas este acuerdo de activos,
00:39:35aunque quieran hacerte daño,
00:39:37sabrán que no obtendrán nada.
00:39:39Y así, el riesgo de daño será mucho menor.
00:39:44¿Así que es para protegerme?
00:39:46Por supuesto.
00:39:47No solo tú.
00:39:49Nosotros también tenemos que firmar.
00:39:51Proteger.
00:39:52En mi otra vida lo creí.
00:39:54Ahora que lo pienso, el abuelo está por morir.
00:39:57Me nombró heredera.
00:39:58Y quieren usar este acuerdo para matarme y quedarse con la herencia.
00:40:06Proteger.
00:40:07En mi otra vida lo creí.
00:40:08Ahora que lo pienso, el abuelo está por morir.
00:40:11Me nombró heredera.
00:40:13Y quieren usar este acuerdo para matarme y quedarse con la herencia.
00:40:19Papá y mamá nos protegen.
00:40:21Estoy dispuesta a firmar.
00:40:23Yo también.
00:40:24En cuanto firmes el acuerdo,
00:40:26arreglaré todo para que vayas a la escuela de Carla y vivas allá.
00:40:30Sí.
00:40:30Con este acuerdo como garantía,
00:40:32estaremos tranquilos si estás fuera.
00:40:35Está bien.
00:40:36Está bien.
00:40:36Haré caso a papá.
00:40:37Firmaré ahora.
00:40:42Pero...
00:40:42Tengo otra condición.
00:40:44¿Qué otra condición tienes?
00:40:46Quiero que mañana, frente a toda la escuela,
00:40:49anuncies que...
00:40:50Yo soy la verdadera hija de la familia García.
00:40:55¡No!
00:40:59Yo soy la verdadera hija de la familia García.
00:41:02¡No!
00:41:03Le pido a papá que lo diga.
00:41:04No es asunto de una hija falsa como tú.
00:41:08Carla, puntos de ira más 100.
00:41:10¿Ah?
00:41:11Me preocupa que Lucía revele su identidad de golpe
00:41:15y cause chismes entre los compañeros.
00:41:17Temo que afecte a la familia García.
00:41:20Sí.
00:41:21Si aparece otra hija,
00:41:23¿qué dirán de nosotros?
00:41:24Papá, ¿qué opinas?
00:41:27Primero tiene que firmar el acuerdo.
00:41:32¿Está bien?
00:41:33Acepto tu condición.
00:41:34¡Ah, tú!
00:41:38Firma el acuerdo
00:41:40y arreglaré de inmediato tu ingreso a la escuela.
00:41:43Con el sistema en mano,
00:41:44el abuelo no morirá y yo tampoco.
00:41:46El grupo García será mío.
00:41:48Y lo que protegen también serán mis activos.
00:41:53Bien, yo firmaré ahora mismo.
00:41:58Bien, yo firmaré ahora mismo.
00:42:15Para que muere en silencio,
00:42:17Luis seguramente retrasará el anuncio.
00:42:20Entonces lo haré yo misma.
00:42:21¡Listo!
00:42:26Papá, ven, siéntate.
00:42:30Has trabajado mucho.
00:42:32Déjame darte un masaje.
00:42:34Lucía,
00:42:35cuando llegues a la escuela,
00:42:37estudia mucho
00:42:38y no te juntes con gente irrelevante.
00:42:41Deme que contacte a los que envió el abuelo.
00:42:45Está bien,
00:42:46haré lo que digas.
00:42:48Ve a buscar a Marcos.
00:42:50Prepara los papeles
00:42:51y mañana vas a la escuela.
00:42:53Bien,
00:42:54me voy entonces.
00:42:55Ve.
00:42:58¡Maldita Lucía!
00:43:00¡No dejaré que te salgas con la tuya!
00:43:05Señorita,
00:43:06suba al auto.
00:43:10Lo siento, Lucía.
00:43:11No hay lugar en el auto.
00:43:12Tendrás que ir a la escuela por tu cuenta.
00:43:16Tres asientos.
00:43:17¿Cómo que no alcanzan?
00:43:26Este lugar
00:43:27es para Toby.
00:43:29¿No vas a pelear el asiento con un perrito?
00:43:31No voy a pelear
00:43:32un lugar con un perro.
00:43:34Más de vale.
00:43:35Carla,
00:43:36vámonos.
00:43:37Entonces tendrás que ir sola a la escuela.
00:43:46Lucía,
00:43:47¿qué estás haciendo?
00:43:56No peleo lugar con perros,
00:43:58pero eso no significa
00:44:00que un perro
00:44:01pueda quitarme mi lugar.
00:44:03¿Tú?
00:44:04Carla,
00:44:05tira más siempre.
00:44:08Papá,
00:44:09mamá,
00:44:09solo le dije a Lucía
00:44:11que no había lugar.
00:44:12No pensé que se enojaría tanto.
00:44:14Sí,
00:44:15sí,
00:44:15sí,
00:44:15sí,
00:44:15ya sé.
00:44:16Solo me dijiste
00:44:17que no había lugar.
00:44:18No es que quisieras
00:44:19que caminar a la escuela.
00:44:23Sí,
00:44:24sí,
00:44:24sí,
00:44:24ya sé.
00:44:25Solo me dijiste
00:44:26que no había lugar.
00:44:27No es que quisieras
00:44:28que caminar a la escuela.
00:44:30Creí que Lucía
00:44:31ya estaba acostumbrada
00:44:32a ir a pie.
00:44:35Papá,
00:44:35pero me prometiste
00:44:36que hoy ante toda la escuela
00:44:38dirías que soy tu hija real.
00:44:40No estarás pensando
00:44:41en hacerme ir caminando,
00:44:42¿verdad?
00:44:44No,
00:44:45¿cómo crees?
00:44:45Que Marcos te lleve.
00:44:47¿No vienes conmigo?
00:44:49Hoy tengo un gran negocio
00:44:51que cerrar.
00:44:51Lo de tu identidad
00:44:52no urge.
00:44:53Y tú
00:44:54no decidas por tu cuenta.
00:44:56Yo lo arreglaré bien
00:44:57y haré un anuncio
00:44:59muy importante.
00:45:00Sabía que no lo haría.
00:45:03Bien,
00:45:04iré yo sola.
00:45:16¡Adiós!
00:45:22¡Adiós!
00:45:27¡Papá!
00:45:28¿Y Carla y yo qué?
00:45:31Tenemos más autos.
00:45:33Usa otro
00:45:34para llevar a Carla.
00:45:35Y otra cosa,
00:45:36recuerden bien esto.
00:45:38En la escuela,
00:45:39que nadie se fije en Lucía.
00:45:40Está bien.
00:45:41Entendido.
00:45:45Carla,
00:45:46me parece que
00:45:47papá no quiere reconocer
00:45:49a esa Lucía.
00:45:49Seguro que sí.
00:45:53Lucía,
00:45:54espera llegar a la escuela
00:45:55y vas a ver.
00:46:01Marcos,
00:46:02a la izquierda,
00:46:03adelante.
00:46:04Señorita,
00:46:04es camino al hospital.
00:46:06A la escuela
00:46:07es derecho.
00:46:09Primero al hospital,
00:46:11luego a la escuela.
00:46:12Sí.
00:46:13Si no quieres decirlo,
00:46:15lo haré yo misma.
00:46:22¿No es el auto
00:46:23de la señorita García?
00:46:24¿Por qué no baja
00:46:25la señorita Carla?
00:46:26¿Acaso los García
00:46:26tienen otra hija?
00:46:28Hola a todos,
00:46:29soy Lucía.
00:46:30Soy la...
00:46:37Carla,
00:46:38la familia García
00:46:43tiene tantos autos
00:46:45que cambiar uno
00:46:46es normal.
00:46:46¿Y quién es ella?
00:46:48¿Por qué viene
00:46:49en tu auto?
00:46:50Ella...
00:46:50es la hija adoptiva
00:46:52que sacamos del orfanato.
00:46:54Me dio lástima
00:46:55y le dejé ese auto
00:46:56para que no venga
00:46:58en autobús
00:46:58y nos avergüence.
00:47:01Ah,
00:47:01es adaptada.
00:47:02Pensé que era
00:47:03alguien importante.
00:47:04El señor García
00:47:05es muy bueno.
00:47:06Gente de orfanato,
00:47:07¿quién sabe qué traman?
00:47:10¡Ay,
00:47:10no digan eso!
00:47:12Confío en que ella
00:47:13sabrá reconocer su lugar
00:47:14y ser agradecida.
00:47:16Lucía.
00:47:19¿Verdad?
00:47:22¿Verdad?
00:47:23¿Yo?
00:47:25¿Ser agradecida?
00:47:26¿Verdad?
00:47:27Lucía,
00:47:29no olvides
00:47:29lo que dijo papá.
00:47:30No permite que...
00:47:32reveles tu identidad
00:47:34aquí en la escuela.
00:47:37Lo diré
00:47:38si es que quiero.
00:47:39¿Y qué vas a hacer?
00:47:41Si papá no está,
00:47:43nadie creerá
00:47:44lo que digas.
00:47:45Aunque lo digas,
00:47:47solo te humillarás.
00:47:50Parece que lo que preparé
00:47:52servirá pronto.
00:47:56Tienes razón.
00:47:57Te haré caso.
00:47:59Qué sensata.
00:48:02Bueno,
00:48:03no discutan más.
00:48:04Lucía,
00:48:05recibimos tu solicitud
00:48:07de ingreso.
00:48:07Vamos a la clase regular.
00:48:09¿Clase regular?
00:48:10Según mi papá,
00:48:11debería ir a la clase élite.
00:48:15Debería ir a la clase élite.
00:48:20Una adoptada.
00:48:21¿Quiere ir a la clase élite?
00:48:23Agradece que el señor García
00:48:24te trajo a este colegio
00:48:25y esperas que él te ponga
00:48:26en la clase élite.
00:48:28Maestra,
00:48:29¿acaso en este colegio
00:48:30de élite
00:48:31el ingreso a la clase élite
00:48:32no depende de las notas,
00:48:33sino de la familia?
00:48:35Claro que no.
00:48:36Los alumnos
00:48:37de la clase élite
00:48:38son los que tienen
00:48:39la mejor formación integral.
00:48:40Maestra,
00:48:41¿quiere decir que
00:48:42mi calidad integral
00:48:43es peor que la de ellos?
00:48:47Carla dijo que creciste
00:48:48en un orfanato,
00:48:50sin mucha educación
00:48:51y con mala base.
00:48:52Te mando a la clase regular
00:48:54por tu bien
00:48:54para que puedas
00:48:55seguir el ritmo.
00:48:56Pero que yo sepa,
00:48:58de 10 materias,
00:48:59Carla reprobó
00:49:009 de ellas, ¿no?
00:49:02¿Será que
00:49:02la llamada calidad integral
00:49:04se refiere a
00:49:05tasa de
00:49:06reprobación?
00:49:10¿Se refiere
00:49:11a tasa de reprobación?
00:49:12¿Qué tonterías dices?
00:49:14Carla,
00:49:14puntos de ira
00:49:15más 100.
00:49:16Lucía,
00:49:17las notas
00:49:18no son todo.
00:49:18Carla ganó
00:49:19el primer premio
00:49:20en el concurso de arte.
00:49:22Eso demuestra
00:49:23su calidad integral.
00:49:24Si ganas
00:49:25un premio así,
00:49:26estarás dentro
00:49:27de la clase.
00:49:28No suena
00:49:29tan difícil.
00:49:31¡Qué arrogante!
00:49:32¿Crees que es
00:49:33un concurso
00:49:33del orfanato?
00:49:35Salvaje de pueblo,
00:49:36no sabes nada.
00:49:37Ni siquiera
00:49:38podrías
00:49:38inscribirte
00:49:39en nuestros concursos.
00:49:40Sí.
00:49:41¿Crees que eres
00:49:42la señorita García?
00:49:44Cuando Carla
00:49:44participó
00:49:45en el concurso
00:49:46de arte,
00:49:46pagó una cuota
00:49:47de 500 mil.
00:49:48Si no tienes
00:49:49estatus,
00:49:50no puedes ni entrar.
00:49:53Al final,
00:49:55se trata
00:49:55de dinero
00:49:56y poder.
00:50:01Señorita Reyes,
00:50:02los resultados
00:50:02de ADN
00:50:03que pidió
00:50:03esta mañana
00:50:04ya están listos.
00:50:08Señorita Reyes,
00:50:09los resultados
00:50:09de ADN
00:50:10que pidió
00:50:10esta mañana
00:50:11ya están listos.
00:50:12Por fin.
00:50:17Parece que
00:50:18no tengo
00:50:19oportunidad.
00:50:21Maestra,
00:50:22¿puedo ir
00:50:23con ustedes
00:50:23a ver
00:50:24la clase elite?
00:50:25Claro.
00:50:26¿Qué quieres hacer?
00:50:28Yo
00:50:28soy ignorante
00:50:30y quiero aprender
00:50:31y admirar
00:50:33el estilo
00:50:33de la clase elite.
00:50:36Eres sensata.
00:50:37Te dejaré
00:50:38admirarlo bien.
00:50:41¿De qué
00:50:42te ríes?
00:50:43No te rías
00:50:44o no vas.
00:50:45Nada.
00:50:46Voy a admirarlo.
00:50:47Muy bien.
00:50:49No trames
00:50:50nada raro.
00:50:53Maestra,
00:50:54vamos a la ola.
00:50:55Vamos.
00:50:58Oye,
00:50:58imprime
00:50:59la prueba
00:50:59de ADN
00:51:00diez mil veces
00:51:01y tráelas
00:51:02al colegio
00:51:02Noble Palma.
00:51:03Sus sadrones
00:51:04es más rápido
00:51:05y todos
00:51:06lo verán.
00:51:12Oye,
00:51:12Diego,
00:51:13llegó la señorita
00:51:14Carla.
00:51:17Carla,
00:51:18¿por qué
00:51:18tardaste tanto?
00:51:19Hoy empiezan
00:51:19las clases
00:51:20y te preparé
00:51:21un regalo especial.
00:51:22Gracias,
00:51:22Diego.
00:51:23Es que me
00:51:23retrasé un poco
00:51:24en la entrada
00:51:25de la escuela.
00:51:26¿Qué pasó?
00:51:27¿Alguien te molestó?
00:51:28Le daré una lección
00:51:29por ti.
00:51:30Ay,
00:51:31no es eso.
00:51:32Es solo que hay
00:51:33una estudiante
00:51:33transferida
00:51:34del orfanato
00:51:34que me rogó
00:51:35traerla
00:51:36para rendirle
00:51:36homenaje
00:51:37de la clase élite.
00:51:39¿Rendirle
00:51:40homenaje?
00:51:40¿Eso no es
00:51:41para los muertos?
00:51:42¿Qué?
00:51:44¿Nos estás
00:51:45llamando muertos?
00:51:48¿Acaso
00:51:48quieres morir?
00:51:49¿Una hija
00:51:50adoptiva
00:51:50de la familia
00:51:51García
00:51:51se atreve
00:51:52a jugar
00:51:52con los otros?
00:51:54Lo siento.
00:51:56Yo también.
00:51:58Lucía,
00:51:59aquí hay gente
00:51:59importante.
00:52:00Si te atreves
00:52:01a decir tonterías,
00:52:02papá no te perdonará.
00:52:03¿A quién
00:52:04busco?
00:52:05Es a la gente
00:52:06importante.
00:52:09¿A quién
00:52:10busco?
00:52:11Es a la gente
00:52:12importante.
00:52:14Quítate.
00:52:17Vengan.
00:52:18Hola a todos.
00:52:19Permítanme
00:52:20presentarme.
00:52:21Me llamo
00:52:22Lucía.
00:52:23Soy la verdadera
00:52:24hija
00:52:25de la familia
00:52:26García de Liria.
00:52:27¿Qué?
00:52:28¿Eres la hija
00:52:29real de la familia
00:52:30García?
00:52:30Entonces,
00:52:31Carla...
00:52:31Carla no es más
00:52:32que la hija
00:52:33de la sirvienta
00:52:34de mi casa.
00:52:35Una impostora
00:52:36que robó
00:52:36mi identidad
00:52:37de una hija
00:52:37falsa.
00:52:38Es decir,
00:52:38la clase de gente
00:52:39que ustedes
00:52:40más desprecian.
00:52:41Una plebella.
00:52:43¡Mierde!
00:52:45Carla,
00:52:45puntos de ira
00:52:46más 300.
00:52:48¿Es cierto
00:52:49lo que dice
00:52:49ella sobre Carla?
00:52:51¡No escuchen
00:52:52sus tonterías!
00:52:53¡Ella es solo
00:52:53una hija adoptiva
00:52:54que la familia
00:52:55García sacó
00:52:56del orfanato!
00:52:56¡Yo soy
00:52:57su verdadera hija!
00:52:58Yo le creo
00:52:58a Carla.
00:52:59La familia Torres
00:53:00y la familia García
00:53:01han hecho negocios
00:53:01por años.
00:53:02Y nunca oí
00:53:02al señor García
00:53:03decir que la familia
00:53:04García tuviera
00:53:05una hija perdida
00:53:05por ahí.
00:53:06Exacto.
00:53:07El círculo
00:53:07de élite de Liria
00:53:08es muy pequeño
00:53:09y no sabía
00:53:10que la familia
00:53:10García tuviera
00:53:11otra hija.
00:53:12Creo que Lucía
00:53:12ha visto demasiados
00:53:13dramas sobre hijas
00:53:14falsas y verdaderas.
00:53:15En este mundo
00:53:16¿cómo va a haber
00:53:16tantas hijas
00:53:17ricas perdidas?
00:53:18Lucía,
00:53:19te traje a la clase
00:53:21élite por bondad
00:53:22¿y quieres robar
00:53:23mi identidad?
00:53:23Una salvaje
00:53:25como tú
00:53:25que salió
00:53:26de un orfanato.
00:53:27Diga lo que diga,
00:53:29nadie le creerá.
00:53:30No me importa,
00:53:32la evidencia
00:53:33hablará por mí.
00:53:34¿Qué evidencia
00:53:35podrías tener?
00:53:38Aquí viene.
00:53:46¿Qué es eso?
00:53:51Aquí tienes
00:53:52un paquete.
00:54:09Esta es la evidencia.
00:54:18¿Qué es eso?
00:54:26¿Qué es eso?
00:54:27Esto,
00:54:27lo que dijo Lucía
00:54:28es verdad,
00:54:29es la verdadera hija
00:54:30de la familia García.
00:54:31Miren,
00:54:31aquí dice que entre Carla
00:54:32y Luis no hay
00:54:33una relación de sangre,
00:54:34ella es realmente
00:54:35la falsa.
00:54:37No miren.
00:54:39No.
00:54:41No miren.
00:54:42Así que,
00:54:43tú eres la usurpadora
00:54:45que me robó el lugar.
00:54:46¿Cómo te atreviste
00:54:47a darme órdenes?
00:54:48No es cierto,
00:54:49no es cierto,
00:54:50todo lo que dice
00:54:51es mentira.
00:54:52La hija de una niñera
00:54:53se coló en la clase élite
00:54:54de la escuela noble,
00:54:55está contaminando
00:54:56el aire.
00:54:57En mi opinión,
00:54:57deberíamos hacer
00:54:58que Carla
00:54:59se largue
00:54:59de nuestra clase.
00:55:00¡Fuera!
00:55:01¡Fuera!
00:55:01¡Fuera!
00:55:02¡Fuera!
00:55:03¡Fuera!
00:55:04¡Fuera!
00:55:05¡No hablen!
00:55:07Carla,
00:55:07puntos de ira
00:55:08más 300.
00:55:09¡Carla!
00:55:10Lucía,
00:55:11me las vas a pagar.
00:55:13Yo creo que
00:55:14Lucía merece ser
00:55:16nuestra compañera
00:55:16en la clase élite.
00:55:17Exacto, Lucía.
00:55:18Ven a nuestra clase,
00:55:19te daremos la bienvenida.
00:55:21Su tipo de clase élite
00:55:23no me interesa.
00:55:31¡Vaya!
00:55:32¡Carla resultó
00:55:33ser la falsa hija!
00:55:34¡Cállense!
00:55:38¡Maldita Lucía!
00:55:39¡Todo es culpa de ella!
00:55:41¡Carla!
00:55:43¡Carla!
00:55:44Pase lo que pase,
00:55:45yo te creo.
00:55:47Gracias,
00:55:48Diego.
00:55:49Esa Lucía
00:55:50es solo una chica salvaje.
00:55:51Papá y mamá
00:55:52no quieren reconocerla
00:55:53y ella aún...
00:55:53Sé lo bueno
00:55:54que es el señor García
00:55:55contigo.
00:55:55Tranquila,
00:55:56después le daré
00:55:57una lección por ti.
00:55:58Pero ella
00:55:59sabe pelear muy bien.
00:56:01Ni siquiera
00:56:01los guardaespaldas
00:56:02pudieron con ella.
00:56:03Soy de una familia
00:56:04marcial tradicional.
00:56:05Por muy bien que pelee
00:56:06no podrá vencerme.
00:56:07Haré que lo citen
00:56:07ahora mismo.
00:56:16Ahora tengo
00:56:17dos mil puntos de ira.
00:56:19Puedo caljear
00:56:19el arte de corazón medio.
00:56:21Debería poder salvar
00:56:22al abuelo.
00:56:23Pero juntar
00:56:24dos mil quinientos
00:56:24para el avanzado
00:56:25sería más seguro.
00:56:27¿Lucía?
00:56:28Diego quiere verte
00:56:29en la puerta trasera.
00:56:30¿Quieres hacerme
00:56:31bullying?
00:56:34¡Aportunidad
00:56:34de ganar puntos!
00:56:37Bien,
00:56:38ya voy.
00:56:40Qué bueno
00:56:41que entiendes.
00:56:42Discúlpate honestamente
00:56:43con Diego
00:56:44y tal vez...
00:56:45¡Ay!
00:56:46¡Déjate de decir
00:56:46tonterías!
00:56:47¡Déjate!
00:56:48¡Déjate de ira!
00:56:59¿Qué?
00:57:00¿Buscas una ruta
00:57:01de escape?
00:57:02Aún no se sabe
00:57:03quién huirá.
00:57:05¿Acaso Carla
00:57:05no te contó
00:57:06cómo ayer
00:57:08le desfiguré
00:57:09la cara a golpes?
00:57:11¡Lucía!
00:57:12¡Hoy vine a ajustar
00:57:13cuentas contigo!
00:57:14¡No creas
00:57:15que eres gran cosa
00:57:16por tu fuerza bruta!
00:57:17¡Diego es de una familia
00:57:18de artes marciales!
00:57:19Soy un guerrero
00:57:20de rango 3.
00:57:21No soy como
00:57:22esa gente común
00:57:22y corriente.
00:57:23Hoy
00:57:24voy a vengar a Carla
00:57:26y a sacar este rencor.
00:57:27¡Alto!
00:57:28¿Eres
00:57:29guerrero
00:57:30de rango 3?
00:57:32¿Qué pasa?
00:57:33¿Tienes miedo?
00:57:34Si te arrodillas ahora
00:57:35y te disculpas con Carla
00:57:36aún estás a tiempo.
00:57:38Sistema,
00:57:39¿puedo vencerlo?
00:57:40Anfitriona,
00:57:41tu fuerza equivale
00:57:42a guerrero de rango 5.
00:57:43Vencerlo será pan comido.
00:57:47Creo que los que se arrodillarán hoy
00:57:50serán ustedes.
00:57:52¡Qué arrogancia!
00:57:53¡Diego,
00:57:54dale una lección!
00:57:55Ya que no entiendes
00:57:56por las buenas,
00:57:57te golpearé
00:57:57hasta que te arrodilles
00:57:58a suplicar.
00:58:00¡Decante!
00:58:06¿Quién eres?
00:58:07¿Te atreves a arruinar
00:58:08mis asuntos?
00:58:09¿Tu familia no te enseñó
00:58:10a no intimidar
00:58:11a tus compañeros?
00:58:12Esa voz me suena familiar.
00:58:14¿Ustedes
00:58:15no son de la familia García?
00:58:17La familia García
00:58:18nos contrató
00:58:19para escoltarte.
00:58:19Es Iván.
00:58:21¿Acaso
00:58:21es gente del abuelo?
00:58:23Lucía,
00:58:24con razón
00:58:25no tenías miedo.
00:58:27Resulta que te enredaste
00:58:29con un viejo afuera.
00:58:31¡Qué boca tan sucia!
00:58:32Hoy voy a darle
00:58:33una lección
00:58:34en nombre de Luis.
00:58:36¡Espera!
00:58:37Este es mi asunto.
00:58:39Ya que Diego
00:58:40se metió conmigo,
00:58:41tengo que ser yo misma
00:58:43quien le enseña
00:58:44a respetar.
00:58:45No sabes tus límites.
00:58:47Si no fuera
00:58:48por este viejo
00:58:48que bloqueó
00:58:49el golpe por ti,
00:58:51probablemente ahora
00:58:52no podrías ni hablar.
00:58:53Eres un inútil,
00:58:54mucho ruido
00:58:55y pocas nueces.
00:58:56Te doy la oportunidad.
00:58:58Ven y golpeame.
00:58:59Ya que quieres morir,
00:59:01no me culpes
00:59:02por no tener piedad.
00:59:07Guerrero de rango 3,
00:59:09¿es todo?
00:59:10¿Cómo es posible?
00:59:11Que llena de imposible.
00:59:15¡Lucía!
00:59:16¿Cómo te atreves
00:59:17a tocar a Diego?
00:59:18¡Es el número uno
00:59:19de la familia marcial!
00:59:20Lo golpe y ya.
00:59:21¿Y qué?
00:59:23Ahora
00:59:24es tu turno.
00:59:27¡Yo!
00:59:46¡Carla!
00:59:48Ustedes son realmente
00:59:49una pareja patética.
00:59:51Tu Diego
00:59:52sí que te ama
00:59:54profundamente.
00:59:55¡Te voy a matar!
00:59:57Carla,
00:59:57puntos de ira
00:59:58más 200.
01:00:00Deberías matar
01:00:00a tu Diego.
01:00:02Fue él
01:00:02quien te golpeó.
01:00:03¡Lucía!
01:00:04¿Cómo te atreviste
01:00:05a esquivarlo?
01:00:05¿Eres estúpido?
01:00:07¿Por qué no iba
01:00:08a esquivarlo?
01:00:08Si no fuera por ti,
01:00:09¿cómo habría golpeado
01:00:10a Carla?
01:00:10¿Entonces quieres
01:00:12decir
01:00:12que todo es mi culpa?
01:00:14¿Sí?
01:00:15Entonces,
01:00:16ya que es mi culpa,
01:00:17con más razón
01:00:18debería darles
01:00:19una paliza
01:00:20a los dos.
01:00:28¡No te acerques!
01:00:30¡Oh, le diré
01:00:30a papá y mamá
01:00:31que me estás intimidando!
01:00:33¡Shh!
01:00:34Idiota,
01:00:35no hables.
01:00:39¡Ah!
01:00:44Carla,
01:00:44puntos de ira
01:00:45más 500.
01:00:52Carla,
01:00:53¿estás bien?
01:00:54¡Maldita Lucía!
01:00:55¡Se los diré
01:00:56a mis papás!
01:01:03¡Papá!
01:01:04¡Lucía me pegó
01:01:05otra vez en la escuela!
01:01:06¿Qué?
01:01:07¿Cómo se atreve
01:01:08a hacer eso?
01:01:09No solo me pegó
01:01:10a mí,
01:01:10también a Diego
01:01:11de la familia Torres.
01:01:12Niña malagradecida,
01:01:14¿se metió
01:01:14con la familia Torres?
01:01:15¡Sí!
01:01:16Y si sigue en la escuela,
01:01:17¿quién sabe
01:01:18qué desastre
01:01:18causará después?
01:01:19Carla,
01:01:20tranquila,
01:01:21mamá y yo
01:01:21volamos esta noche.
01:01:22Llegaremos a la escuela
01:01:23mañana temprano.
01:01:24Dile primero
01:01:25a la maestra
01:01:25y que Lucía
01:01:26no cause más problemas.
01:01:27¡Está bien!
01:01:29Perdón,
01:01:29perdón, Carla,
01:01:30no te protegí
01:01:31bien.
01:01:32Diego,
01:01:33no es tu culpa,
01:01:34es culpa de Lucía.
01:01:36Lucía
01:01:37se atrevió
01:01:37a pegarnos.
01:01:38Tranquila,
01:01:40te llevaré
01:01:40a la enfermería
01:01:41y luego llamaré
01:01:42a mi papá.
01:01:43Mañana
01:01:44haremos que la expulse.
01:01:47Iván
01:01:50Iván,
01:01:51reconocí tu voz.
01:01:52Te equivocas,
01:01:53no soy yo.
01:01:54No,
01:01:55lo sé,
01:01:56eres gente
01:01:57de mi abuelo Julián,
01:01:58quiero verlo.
01:01:59¿Cómo?
01:01:59El señor Reyes
01:02:01no te verá.
01:02:02Puedo salvarlo.
01:02:04¿Es verdad
01:02:04lo que dices?
01:02:11Abuelo.
01:02:13Lucía,
01:02:14señor Ruiz,
01:02:15¿cómo?
01:02:16Señor Reyes,
01:02:16yo.
01:02:19Fuera,
01:02:20tú y yo,
01:02:21no tenemos
01:02:22nada que ver.
01:02:23No,
01:02:24lo sé,
01:02:25usted es mi abuelo.
01:02:27Todos estos años
01:02:29ha enviado gente
01:02:30a buscarme
01:02:31y fue usted
01:02:32quien me envió
01:02:33a la familia García.
01:02:35Señor Reyes,
01:02:36vi cómo abusaban
01:02:37de la señorita,
01:02:38no pude contenerme
01:02:39y actué
01:02:39y así ella
01:02:41descubrió la verdad.
01:02:42¿Qué?
01:02:42¿Alguien
01:02:43se atreve
01:02:44a intimidar
01:02:44a mi nieta?
01:02:46Abuelo,
01:02:47abuelo,
01:02:48¿estás bien?
01:02:51Abuelo,
01:02:52estoy bien.
01:02:53A todos los que
01:02:54me molestaron,
01:02:55los acabé.
01:02:58Lucía,
01:02:59es mi culpa.
01:03:01Aquel año,
01:03:03tus enemigos
01:03:04mataron
01:03:04a tu mamá.
01:03:06Hice lo posible
01:03:07por alejarme
01:03:08de ti.
01:03:08No pensé
01:03:10que te afectaría
01:03:12igual.
01:03:13Señor Reyes,
01:03:14quienes molestan
01:03:15a la señorita
01:03:16no son ellos.
01:03:18¿Quién es?
01:03:20Es Carla,
01:03:21la hija adoptiva
01:03:22de Luis.
01:03:23¿Qué dices?
01:03:25Abuelo,
01:03:26entiendo
01:03:27tus razones,
01:03:28pero en la familia
01:03:29García
01:03:30no soy nada feliz.
01:03:32A Luis
01:03:33solo le importan
01:03:34el bastardo
01:03:35y la adoptada.
01:03:36no se preocupa
01:03:38por mí.
01:03:39Ese lo hice
01:03:40como se atreve.
01:03:43Tú eres
01:03:44su hija
01:03:46biológica.
01:03:48Abuelo,
01:03:50abuelo.
01:03:51¡Doctor!
01:03:52¡Rápido!
01:03:52¡Rápido!
01:04:05Sistema,
01:04:06arte de curación
01:04:06avanzado.
01:04:07Gastados
01:04:082.500 puntos de ira.
01:04:09Canje exitoso.
01:04:12Doctor,
01:04:13yo curaré
01:04:13al abuelo.
01:04:18¿De dónde
01:04:18salió esta niña?
01:04:19¡No hables
01:04:20y no sabes!
01:04:22Señor Reyes,
01:04:23antes de venir,
01:04:25la señorita
01:04:25dijo que podía
01:04:26salvarlo.
01:04:27El paciente
01:04:28es mayor
01:04:28y fue herido
01:04:29por una bomba.
01:04:30Tiene mucha
01:04:31metralla venenosa.
01:04:32Es difícil
01:04:33mantenerlo con vida.
01:04:34¿Qué podría
01:04:35hacer ella?
01:04:36Si es por la
01:04:37metralla,
01:04:37¿por qué no
01:04:38sacarla?
01:04:39¿Qué sabes tú?
01:04:40Según cálculos,
01:04:41el paciente
01:04:42tiene al menos
01:04:43300 fragmentos
01:04:44por todo el cuerpo
01:04:45y a distintas
01:04:46profundidades.
01:04:47Operar para
01:04:47sacarlos
01:04:48es muy peligroso.
01:04:49Un error
01:04:49y morirá
01:04:50al instante.
01:04:50Yo...
01:04:51No puede ser.
01:04:52No puedo explicárselo
01:04:53a la gente normal
01:04:54como ustedes.
01:04:55Doctor,
01:04:56tiene razón,
01:04:57pero de verdad
01:04:58puedo.
01:04:59Créame,
01:05:00déjeme curarlo,
01:05:01¿sí?
01:05:01No puedo,
01:05:02soy el responsable.
01:05:05Yo...
01:05:07Lucía,
01:05:09de verdad
01:05:10puedes.
01:05:11Abuelo,
01:05:12confía en mí,
01:05:13¿sí?
01:05:15Confío en ti.
01:05:19Señor Ruiz,
01:05:21de todos modos,
01:05:24me queda poco tiempo.
01:05:26Mejor dejemos
01:05:27que Lucía lo
01:05:29intente.
01:05:30Si muero,
01:05:33tú y los muchachos
01:05:34cuiden bien
01:05:36a Lucía.
01:05:39Abuelo,
01:05:40tranquilo,
01:05:41no te pasará
01:05:42nada.
01:05:46¿Qué haces?
01:05:47Sin la máscara
01:05:48de oxígeno,
01:05:49¿cómo vivirá?
01:05:50Da igual.
01:05:53No se arregla
01:05:54todo
01:05:55si lo curó.
01:06:18¿Cómo es posible?
01:06:32Abuelo,
01:06:33despertaste.
01:06:34Ya curé
01:06:34tu enfermedad.
01:06:35¿Cómo te sientes?
01:06:43Siento
01:06:44que estoy
01:06:45totalmente curado.
01:06:46Lucía,
01:06:47¿cómo lo hiciste?
01:06:49Solo hice
01:06:50así
01:06:51y esa
01:06:52y listo.
01:06:54Si no quieres
01:06:55decirme,
01:06:56está bien.
01:06:58Señor Ruiz,
01:06:59acabas de decir
01:07:00que Luis
01:07:01deja que su adoptada
01:07:02moleste a Lucía,
01:07:03¿no?
01:07:04Señor Reyes,
01:07:05es lo que vi.
01:07:07Soy un inútil.
01:07:09Si lo hubiera
01:07:10sabido antes,
01:07:11la señorita
01:07:12no habría sufrido
01:07:13tanto.
01:07:14Si se atreve
01:07:16a eso,
01:07:17es hora
01:07:18de que sepa
01:07:18cómo el grupo
01:07:19Reyes
01:07:20llegó paso
01:07:21a paso
01:07:22a donde está
01:07:22ahora.
01:07:23Señor Ruiz,
01:07:24vamos,
01:07:25con los García.
01:07:28Sí.
01:07:29Abuelo,
01:07:30espera.
01:07:30¿Qué pasa,
01:07:31Lucía?
01:07:32¿No quieres
01:07:33que tu abuelo
01:07:33te vengue?
01:07:35Abuelo,
01:07:38lo de la familia
01:07:39García
01:07:40lo resolveré
01:07:41yo misma.
01:07:42Pero ahora
01:07:42tú acabas
01:07:43de recuperarte.
01:07:44Necesitas descansar.
01:07:46No,
01:07:47ya que nuestra
01:07:48relación fue expuesta,
01:07:49no dejaré
01:07:50que sufras
01:07:50ni en lo más mínimo.
01:07:52Pero abuelo,
01:07:53los que intentaron
01:07:54matarte
01:07:55aún no aparecen.
01:07:56Temo por tu seguridad.
01:07:59Ellos
01:07:59solo atacan
01:08:00en las sombras.
01:08:01Si se atreven
01:08:02a venir,
01:08:03acabaré
01:08:04con todos ellos.
01:08:06Sistema,
01:08:08canjea la información
01:08:09de quienes
01:08:09atacaron
01:08:10a mi abuelo.
01:08:11Gastados
01:08:12300 puntos de ira,
01:08:13canje exitoso.
01:08:14Anfitriona,
01:08:15quien atacó
01:08:16a tu abuelo
01:08:16es de la familia
01:08:17Torres de Liria.
01:08:18El plan
01:08:19está en la memoria
01:08:19USB.
01:08:20Revísalo.
01:08:24Abuelo,
01:08:24ya encontré
01:08:25a quien te atacó.
01:08:27Es la familia
01:08:27Torres de Liria.
01:08:28Mejor
01:08:29vamos por ellos
01:08:30primero
01:08:31y luego
01:08:31por la familia
01:08:32García.
01:08:33¿Dijiste
01:08:33los Torres?
01:08:35Ajá.
01:08:37Allí está
01:08:37la prueba.
01:08:45Señorita,
01:08:46ya difundí
01:08:46la noticia
01:08:47falsa
01:08:47de que el señor
01:08:48Reyes murió.
01:08:49Ahora procederemos
01:08:50según su plan.
01:08:51Bien,
01:08:52esta es la última
01:08:52oportunidad
01:08:53de la familia
01:08:54García.
01:08:54Si deciden
01:08:55seguirte
01:08:56al lado
01:08:56de la familia
01:08:57Torres,
01:08:58entonces no tendré
01:08:59piedad con ellos.
01:08:59Bien,
01:09:00cuando el señor
01:09:01Reyes
01:09:01acabe con los Torres,
01:09:02volveré por usted.
01:09:03Bien,
01:09:04estaré en la escuela.
01:09:13alumna Lucía,
01:09:14si escucha esto,
01:09:15vaya a la sala
01:09:16de profesores.
01:09:17Alumna Lucía,
01:09:18si escucha esto,
01:09:19vaya a la sala
01:09:20de profesores.
01:09:21Carla y Diego,
01:09:22ellos no se rinden,
01:09:24¿eh?
01:09:25Parece que tendré
01:09:26que aprovechar
01:09:27para darles
01:09:28otra lección.
01:09:33¿No puedes encontrar
01:09:34a un alumno
01:09:35en toda la noche?
01:09:35¿Quieres seguir
01:09:36siendo maestro o no?
01:09:37Señor Torres,
01:09:38ya envía a buscarla.
01:09:40Espera un poco más.
01:09:41Esperar y esperar.
01:09:42Llevo esperando
01:09:43toda la noche.
01:09:44Mi tiempo es valioso.
01:09:46¿Puedes pagarlo?
01:09:47Si no puedes esperar
01:09:49ni un poco,
01:09:50¿por qué finges
01:09:51ser un joven rico
01:09:52y poderoso?
01:09:54¿Lucía?
01:09:57Maestra,
01:09:58ella es Lucía.
01:09:59Ella trajo
01:10:00gente de fuera
01:10:01para golpearnos.
01:10:03Dices que te pegué
01:10:04y ya es verdad.
01:10:05¿Dónde están
01:10:06las pruebas?
01:10:07¿Tú?
01:10:08Esto
01:10:08es la prueba.
01:10:11Yo digo
01:10:11que te golpeaste
01:10:12solo.
01:10:13¿Te atreves
01:10:14a negarlo?
01:10:18La maestra
01:10:20está aquí
01:10:20y la golpeas.
01:10:22Maestra,
01:10:23usted lo vio.
01:10:24Él vino
01:10:25y usó
01:10:25su estómago
01:10:26para golpear
01:10:27mi pie
01:10:27y me dolió
01:10:28mucho.
01:10:30Lucía,
01:10:30lo que haces
01:10:31no está bien.
01:10:32Maestra,
01:10:33ayer vio
01:10:34todas esas copias
01:10:34de la prueba
01:10:35de ADN
01:10:35en la escuela.
01:10:36¿Verdad
01:10:37que las vio?
01:10:38Es el joven amo
01:10:39de los Torres
01:10:39y yo soy
01:10:40la hija
01:10:40de los García.
01:10:41No puede ser
01:10:42que él venga
01:10:42a pegarme
01:10:43y yo no puedo
01:10:44defenderme,
01:10:45¿no?
01:10:45Esto.
01:10:46Bueno,
01:10:47si no tienen
01:10:47nada más
01:10:48que decir,
01:10:48me voy.
01:10:50Lucía,
01:10:51¿a dónde vas?
01:10:54Lucía,
01:10:55¿a dónde vas?
01:10:58Ay,
01:10:59no.
01:11:00Carla,
01:11:01¿estás bien?
01:11:02¿Cómo va
01:11:03a estar bien?
01:11:04La cara de Carla
01:11:05va a quedar marcada.
01:11:07Ay,
01:11:07Dios.
01:11:08Oigan,
01:11:09ustedes dos,
01:11:10es necesario
01:11:12que consuelen
01:11:12a Carla
01:11:13de inmediato.
01:11:14No olviden
01:11:14que yo soy
01:11:15la verdadera hija
01:11:16de los García.
01:11:17¿Quién es el disparo?
01:11:19¿Quién te dejó
01:11:20revelar tu identidad?
01:11:22¿Acaso no es la verdad?
01:11:24Papá,
01:11:25mamá,
01:11:26es mi culpa
01:11:27por no detener
01:11:27a Lucía.
01:11:28Le dije que no.
01:11:30Hicieron un escándalo
01:11:31revelando su identidad,
01:11:32pero no solo
01:11:33no escuchó.
01:11:34Nos pegó
01:11:35a Diego
01:11:35y a mí.
01:11:37Tú,
01:11:38niña malcriada.
01:11:39Te enviamos
01:11:40a la escuela
01:11:41para aprender modales,
01:11:43no para avergonzarnos
01:11:44y menos
01:11:45para hacer bullying.
01:11:47Revelar mi identidad
01:11:48como avergüenza
01:11:49a la familia García.
01:11:51Además,
01:11:51Carla dice
01:11:52que le pegué
01:11:53y le creen.
01:11:54Ya olvidaron
01:11:54lo que hizo ella
01:11:55ayer.
01:11:58¿Vas a decir
01:11:59otra vez
01:11:59que Carla
01:12:00te provocó?
01:12:00¿Eh?
01:12:01No eres tan tonto.
01:12:10¡No!
01:12:11¡No es así!
01:12:12¡Esto es un montaje!
01:12:15Yo también digo
01:12:16que tus heridas
01:12:16son un montaje de ira.
01:12:18No tiene
01:12:18nada que ver conmigo.
01:12:20¡Mientes!
01:12:21Carla,
01:12:22puntos de ira
01:12:23más 100.
01:12:24Sigues discutiendo.
01:12:25Lucía,
01:12:26que no se te olvide
01:12:27que también
01:12:28me pegaste.
01:12:29¿En serio crees
01:12:30que dejaré
01:12:31que te vayas?
01:12:32¿Que
01:12:32te crees muy fuerte?
01:12:33¡Cállate!
01:12:35Aparte del grupo Reyes,
01:12:36la familia Torres
01:12:38es la familia
01:12:38más importante de Lidia.
01:12:40¿Te atreves
01:12:40a ofender
01:12:41al señor Torres?
01:12:41La familia Torres
01:12:43es nuestro mayor socio.
01:12:45¡Ofendiste
01:12:45al señor Torres!
01:12:46¡Estás intentando
01:12:47arruinar al grupo García!
01:12:48Oye, Lucía,
01:12:49arrodíllate ahora
01:12:50y pídeme disculpas.
01:12:52Vete de la familia García
01:12:53y devuélvele
01:12:54la identidad a Carla.
01:12:55O si no,
01:12:57yo mismo
01:12:57me encargaré
01:12:58de que desaparezcas.
01:13:01O si no,
01:13:02yo mismo
01:13:03me haré cargo
01:13:03de que desaparezcas.
01:13:06Papá,
01:13:07¿tú también crees
01:13:08que debo hacer eso?
01:13:09¿Ofendiste
01:13:10al señor Torres
01:13:10si quieres que te proteja?
01:13:13Es solo
01:13:14la familia Torres.
01:13:16Parece que olvidaste
01:13:17que mi abuelo
01:13:19es...
01:13:20Julián.
01:13:22¿Tú?
01:13:23¿En qué momento
01:13:24te enteraste?
01:13:25Julián es el número
01:13:26uno de Lidia.
01:13:27Como él.
01:13:29Papá,
01:13:30mamá,
01:13:33ella está diciendo
01:13:33tonterías,
01:13:34¿verdad?
01:13:35Lo que dice
01:13:36es verdad.
01:13:37¿En serio?
01:13:39¿De verdad
01:13:40eres la nieta
01:13:40de Julián?
01:13:41¿Qué pasa?
01:13:42¿Tienes miedo?
01:13:43Yo,
01:13:43tú.
01:13:45No tengas miedo.
01:13:48Julián
01:13:48está muerto.
01:13:53Papá,
01:13:54¿es verdad
01:13:55lo que dices?
01:13:55Por supuesto,
01:13:56tengo información
01:13:57confiable.
01:13:58Julián
01:13:58ha muerto.
01:14:02Entonces la familia Torres
01:14:03se convierte
01:14:04en la más poderosa
01:14:05de Lidia,
01:14:05¿no?
01:14:08Y te ríes.
01:14:09Tu respaldo
01:14:10ha caído.
01:14:10¿Con qué vas a luchar
01:14:11contra mí?
01:14:12¿Fuiste tú
01:14:13quien golpeó
01:14:14a mi hijo?
01:14:15Ah,
01:14:16corrección.
01:14:17Eso se llama
01:14:18defensa propia.
01:14:20¿Qué lengua
01:14:21tan afilada?
01:14:22¿Esta es la educación
01:14:24de la familia García?
01:14:25Este,
01:14:27yo...
01:14:28Ya que Julián murió,
01:14:30¿por qué no aprovechamos
01:14:31para acabar con Lucía?
01:14:33Así,
01:14:34podremos heredar
01:14:35legítimamente
01:14:36la herencia de Julián
01:14:37según el acuerdo.
01:14:39Tienes razón.
01:14:40Señor García,
01:14:41sé que Lucía
01:14:42es su hija biológica.
01:14:43¿Acaso
01:14:44va a ir en contra
01:14:46de la familia Torres
01:14:47por ella?
01:14:50Claro que no.
01:14:52Para mí,
01:14:54solo Carla
01:14:55es mi hija.
01:14:56Traje a Lucía
01:14:57de vuelta
01:14:58solo porque
01:14:59me vi forzado
01:15:00por el poder
01:15:00de Julián.
01:15:01Sí,
01:15:02en ese entonces
01:15:03Julián no separó
01:15:04a Luis y a mí
01:15:05y lo obligó
01:15:06a tener
01:15:06a Lucía
01:15:07con esa mujer suela.
01:15:09¿Cómo podríamos?
01:15:11¡Maldita!
01:15:11Si te atreves
01:15:12a insultar a mi madre,
01:15:14te romperé la boca.
01:15:15¿Es una maldita?
01:15:16¿Te atreves
01:15:17a pegarme?
01:15:19Es una mala
01:15:20agradecida.
01:15:21Tú...
01:15:22Jorge Torres,
01:15:23a partir de ahora,
01:15:24Lucía no tiene
01:15:25nada que ver
01:15:26con la familia García.
01:15:27Haga lo que quiera
01:15:28con ella.
01:15:29¡Qué buen padre eres!
01:15:31Espero que dentro
01:15:32de un rato
01:15:33no te arrodilles
01:15:34a suplicarme.
01:15:35Lucía,
01:15:36ahora que Julián
01:15:37está muerto
01:15:38y la familia García
01:15:39te abandonó,
01:15:40¿aún eres arrogante?
01:15:41Ahora,
01:15:42rómpete las manos,
01:15:43arrodíllate
01:15:44y discúlpate
01:15:44y te perdonaré
01:15:46la vida.
01:15:46Si no...
01:15:47¿Si no qué?
01:15:48Si no,
01:15:49te mandaré
01:15:50al otro mundo
01:15:51para que veas
01:15:52a tu abuelo,
01:15:53Julián.
01:15:54No hace falta.
01:15:56Mi abuelo
01:15:57vendrá solo.
01:15:59Sigue soñando.
01:16:00Julián murió
01:16:00hace tiempo.
01:16:01¿Quién dice
01:16:02que morí?
01:16:16¿Cómo es posible?
01:16:18¿Tú
01:16:18no estabas muerto?
01:16:20¿Tanto deseas
01:16:21mi muerte?
01:16:22No,
01:16:23no,
01:16:24señor Reyes,
01:16:24me equivoqué
01:16:25y yo
01:16:27tenga piedad de mí.
01:16:29Te equivocas.
01:16:31Yo soy una persona
01:16:32muy rencorosa.
01:16:33¿Cómo se atreven
01:16:34a intimidar
01:16:35a mi nieta?
01:16:41Señorita Lucía,
01:16:42fui un ciego
01:16:43al no reconocer
01:16:43su grandeza.
01:16:44Mi hijo y yo
01:16:45le pedimos perdón.
01:16:46Sí, sí, sí, sí.
01:16:47Me golpeé yo solo.
01:16:48No tiene nada
01:16:48que ver contigo.
01:16:50Por favor,
01:16:51tenga piedad.
01:16:52Déjenos en paz.
01:16:53Lo siento,
01:16:55pero yo
01:16:56no soy tan noble,
01:16:57así que no tengo
01:16:58piedad.
01:16:59Además,
01:17:00la familia Torres,
01:17:01cuando contrataron
01:17:02sicarios,
01:17:02debieron
01:17:03haber pensado
01:17:04en cómo morirían
01:17:04ustedes.
01:17:07No,
01:17:08no,
01:17:08yo,
01:17:09yo no,
01:17:09yo no fui.
01:17:10Señor Reyes,
01:17:11todo es un malentendido,
01:17:13un error.
01:17:15Desde hoy,
01:17:16la familia Torres
01:17:18queda expulsada
01:17:19de Lidia.
01:17:21Señor Reyes.
01:17:22Llévenselos.
01:17:24Señor Reyes,
01:17:26señor Reyes.
01:17:27Abuelo.
01:17:31Ahora,
01:17:33les toca a ustedes
01:17:34darme una explicación.
01:17:36Señor Reyes,
01:17:37yo...
01:17:38¡Luis!
01:17:39Cuando tus enemigos
01:17:41te casaban,
01:17:42abandonaste a mi hija
01:17:43y a Lucía
01:17:44para salvarte solo.
01:17:46Si mi hija,
01:17:48antes de morir,
01:17:49no me hubiera pedido
01:17:50perdonarte,
01:17:51ni con diez vidas
01:17:52agarías lo que hiciste.
01:17:54Señor Reyes,
01:17:55yo no quería...
01:17:56No...
01:17:57¡Cállate!
01:17:58Investigué todo
01:17:59lo que pasó ese año.
01:18:02Originalmente,
01:18:04por ser el padre de Lucía,
01:18:06quise darte una oportunidad
01:18:07de retimirte.
01:18:08Pero,
01:18:09no imaginé que tú...
01:18:10No imaginé que...
01:18:12no te importara
01:18:13en absoluto
01:18:14la vida de tu propia hija.
01:18:15Solo consentías
01:18:16a tu amante
01:18:17y...
01:18:18a esta...
01:18:20bastarda
01:18:20de origen desconocido.
01:18:23Permitiendo
01:18:23que me intimiden
01:18:25y me humillen.
01:18:27Lucía,
01:18:28él es tu único pariente.
01:18:31¿Qué planeas
01:18:32hacer con él?
01:18:36Lucía,
01:18:38papá se equivocó.
01:18:40Dame otra oportunidad.
01:18:41En el futuro,
01:18:42voy a tratarte
01:18:43muy bien.
01:18:44¿Querías que muriera?
01:18:46¿Cómo es posible?
01:18:47Eres mi propia hija.
01:18:50Pero hace un momento,
01:18:52junto con los Torres,
01:18:53te uniste a ellos
01:18:54para obligarme a morir.
01:18:56Yo...
01:18:56no tengo un padre
01:18:58tan cruel como tú.
01:19:00Lucía,
01:19:01soy la única familia
01:19:03que te queda en el mundo.
01:19:04Tienes que salvarme.
01:19:06¡Cállate!
01:19:09Mi abuela
01:19:10es mi única familia.
01:19:12Bien dicho.
01:19:15En cuanto a ustedes,
01:19:17deben pagar
01:19:18lo que le hicieron
01:19:19a Lucía.
01:19:21Desde hoy,
01:19:23todas las acciones
01:19:24del Grupo García
01:19:25pasan a ser de Lucía
01:19:27y al resto
01:19:28de la familia García.
01:19:29¡Llévenselos!
01:19:32Sí, señor.
01:19:38¡Lucía!
01:19:39¡Fueron los García
01:19:40quienes te dañaron!
01:19:41¡Yo fui obligada!
01:19:42¡Déjame ir!
01:19:43¡Es verdad, Lucía!
01:19:45¡Todo fue idea de Luis!
01:19:47¡Yo nunca pensé
01:19:48en hacerte daño!
01:19:49¡Ustedes!
01:19:50¿Lo vieron?
01:19:51Esta es tu buena esposa
01:19:53y tu buena hijastra.
01:19:56Carla,
01:19:57hice todo esto
01:19:58solo por ti.
01:19:59¿Cómo puedes decir eso?
01:20:01¡Viejo inútil!
01:20:02¡No me involucres!
01:20:03¡Si no hubieras instigado,
01:20:05¿cómo pelearía con Lucía?
01:20:06¡Todo es tu culpa!
01:20:08¡Tú!
01:20:10¡Suelto a Carla!
01:20:13Sistema,
01:20:14¿por qué Luis
01:20:15trata tan bien a Carla?
01:20:17Anfitriona,
01:20:18puedes gastar
01:20:18100 puntos de ira
01:20:19para saber.
01:20:20¡Cangear!
01:20:23¡Cangear!
01:20:24Porque Rosa es la esposa
01:20:26y Carla es la amante.
01:20:28¡Con razón!
01:20:30No me extraña
01:20:31que trate tan bien a Carla.
01:20:33Lucía,
01:20:33¿qué te pasa?
01:20:35Nada, abuelo.
01:20:36Que se los lleven rápido.
01:20:37Me dan asco.
01:20:41¡No!
01:20:41¡No!
01:20:43Carla,
01:20:44más mil puntos de ira.
01:20:48¡Suéltame!
01:20:49¡Oh!
01:20:50Por cierto, abuelo,
01:20:51falta Sergio.
01:20:52Tranquila.
01:20:53Nadie escapará.
01:20:55Vamos,
01:20:56vuelve a casa
01:20:57con el abuelo.
01:20:58Abuelo,
01:20:59todavía tengo clases.
01:21:01Soy una buena estudiante,
01:21:02no puedo irme temprano.
01:21:04El señor Ruiz
01:21:05me dijo que tienes
01:21:06el mismo estilo
01:21:07que yo de joven.
01:21:08Y eso
01:21:08no es ser
01:21:10buen estudiante.
01:21:11Eso se llama
01:21:11Defensa Propia.
01:21:13Oh,
01:21:13está bien.
01:21:14Al salir,
01:21:15le diré al señor Ruiz
01:21:16que te lleve.
01:21:17Sí.
01:21:22Sistema,
01:21:23ahora que Carla
01:21:24se fue a la cárcel,
01:21:25¿aún puedo ganar
01:21:26puntos de ira?
01:21:27Detectando que la anfitriona
01:21:29ha cumplido el objetivo,
01:21:30completando el hito,
01:21:32desbloqueando nueva función.
01:21:34Puedes obtener puntos de ira
01:21:35de cualquier persona.
01:21:37¡Genial!
01:21:38Entonces,
01:21:39quien me provoque,
01:21:40le daré una paliza.
01:21:41¡Cada golpe será oro!
01:21:43Anfitriona,
01:21:44ahora se entrega
01:21:44la recompensa del hito.
01:21:46¿Qué recompensa?
01:21:47Aquí viene.
01:21:54¿Qué clase de premio
01:21:56es este?
01:21:56Anfitriona,
01:21:57este es el joven amo
01:21:58más rico de la capital,
01:22:00Enzo.
01:22:00Un asesino lo persigue.
01:22:02Sálvalo
01:22:03y tendrás
01:22:03los mejores contactos
01:22:04en tus manos.
01:22:05¿Qué?
01:22:06¿Hay un asesino?
01:22:07¡Tú!
01:22:13¡Piensa en algo rápido!
01:22:25Oye, niña,
01:22:26¿viste hace un momento
01:22:27un hombre de ropa clara
01:22:29de unos 85 metros?
01:22:30No lo vi.
01:22:31¿Y qué es eso
01:22:32que arrastras?
01:22:33Es mi maleta.
01:22:35¿Quién usa un basurero
01:22:36como maleta?
01:22:36No entiendes nada.
01:22:38Esta es una maleta especial
01:22:40que compré para las clases.
01:22:41No solo cabe mucho,
01:22:42sino que tiene estilo.
01:22:44Atrae todas las miradas.
01:22:45No sabes de lo que hablas.
01:22:47¡Déjame ver!
01:22:48¡Ay!
01:22:49¿Qué haces?
01:22:50¡No me toques!
01:22:51¡Son mis cosas!
01:22:55¡Señorita!
01:22:58¡Señorita!
01:23:00¡El señor Reyes
01:23:01me envió por usted!
01:23:02¡Maldición!
01:23:03¡Es gente de Julián!
01:23:04¡Ya voy!
01:23:05¡Voy enseguida!
01:23:07¡Adiós!
01:23:09¡Adiós!
01:23:15¡Señorita!
01:23:16¡Ese hombre
01:23:17tenía un aura asesina!
01:23:18¿Está bien?
01:23:19Estoy bien.
01:23:20Pero él debe estar asfixiándose.
01:23:22¿Quién?
01:23:23Dicen que ese joven
01:23:24amó Enzo.
01:23:27¡Déjame ver!
01:23:28¡Es guapo!
01:23:29¡No!
01:23:32¡Oh!
01:23:33I don't know.
Comments