- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:17Transcription by CastingWords
02:23Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
03:22Transcription by CastingWords
03:52Transcription by CastingWords
04:07Transcription by CastingWords
04:22Transcription by CastingWords
04:26Transcription by CastingWords
04:38Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
05:02Transcription by CastingWords
05:32Transcription by CastingWords
05:45TranscriptionWords
05:57Transcription by CastingWords
06:26Transcription by CastingWords
06:47TranscriptionWords
07:01TranscriptionWords
07:30TranscriptionWords
08:00TranscriptionWords
08:13TranscriptionWords
08:27TranscriptionWords
08:57TranscriptionWords
09:12TranscriptionWords
09:42TranscriptionWords
10:11TranscriptionWords
10:41TranscriptionWords
10:57TranscriptionWords
11:27TranscriptionWords
11:50TranscriptionWords
12:27TranscriptionWords
12:39TranscriptionWords
13:11TranscriptionWords
13:24TranscriptionWords
13:31TranscriptionWords
13:59TranscriptionWords
14:03TranscriptionWords
14:33TranscriptionWords
14:59TranscriptionWords
15:29TranscriptionWords
15:57TranscriptionWords
16:08TranscriptionWords
16:22TranscriptionWords
16:51TranscriptionWords
17:19TranscriptionWords
17:48TranscriptionWords
18:38TranscriptionWords
19:08TranscriptionWords
19:25TranscriptionWords
19:55TranscriptionWords
20:17TranscriptionWords
20:29TranscriptionWords
21:08TranscriptionWords
21:27TranscriptionWords
21:39TranscriptionWords
22:08TranscriptionWords
22:14TranscriptionWords
22:31TranscriptionWords
22:58TranscriptionWords
23:18TranscriptionWords
23:28TranscriptionWords
23:58TranscriptionWords
24:28TranscriptionWords
24:56TranscriptionWords
25:06TranscriptionWords
25:36TranscriptionWords
25:50TranscriptionWords
25:51TranscriptionWords
26:10TranscriptionWords
26:46TranscriptionWords
27:14TranscriptionWords
27:44TranscriptionWords
28:00TranscriptionWords
28:29TranscriptionWords
28:30TranscriptionWords
28:45TranscriptionWords
28:52TranscriptionWords
28:56TranscriptionWords
28:57TranscriptionWords
29:07TranscriptionWords
29:08TranscriptionWords
29:37TranscriptionWords
29:39TranscriptionWords
29:39TranscriptionWords
29:41TranscriptionWords
30:33TranscriptionWords
30:33TranscriptionWords
30:34TranscriptionWords
30:43TranscriptionWords
30:44TranscriptionWords
30:46TranscriptionWords
30:52TranscriptionWords
30:54TranscriptionWords
30:54TranscriptionWords
31:01hi morning how are you great
31:12um i kind of think
31:15are you gonna go home today
31:19i don't know
31:22did you raid my bar fridge last night
31:26no
31:29okay um we've got a big day you know spa winery spa day sleep
31:35totally understand um i think i'm just gonna go get one more
31:40breakfast champers so um
31:45i'll leave you to it
31:48anyone else want champers
31:51uh no we're all good thanks okay good choice
31:58oh
32:17sorry
32:28still no reply from her
32:32i don't want to do that
33:03i might just give you a quick call
33:03he's been day drinking and he he just threw up in the pool
33:10i think he needs someone to come and get him
33:16i'll come and get him
33:17um
33:19sorrento
33:23as we move forward i think that you both might benefit from talking to other couples who have been through
33:28the same sort of thing
33:29uh there's a group that meet regularly
33:31i don't think
33:32okay
33:34yes
33:35okay yeah sure
33:36and also just have a read of these um
33:40there's another brochure i need to grab i won't be a tick
33:44the cost
33:45usually comes as a bit of a shock
33:46so i suggest you head home and uh take some time in your decision
33:50not too much time obviously
34:01oh
34:02sorry
34:05hello
34:05dad
34:06oh
34:08darling sorry i can't can't talk for long but um
34:11um
34:12your brother
34:13is bothering a woman
34:15on a girl's weekend
34:17out of town
34:18and he's drunk
34:20can you come with me to pick him up and and and and drive his car back
34:25no no i have to work i um
34:28actually peter
34:30peter can do it
34:31yes yes no great that'd be great that'd be great
34:33he said that you helped him last year um with an anniversary gift
34:38yeah
34:38dad
34:39tell him i'll pick him up
34:40now
34:41no no no no no no i'll call him sorry i've got to go
34:45okay dad aaron's fine
34:46okay bye then
34:47okay bye
34:48i'm really sorry about that
34:51senior love romantica
34:54oh my god that's
34:55that's right
34:56yes i so um
34:58you you were helping me with
35:01with um
35:02oh that's right
35:03your surprise
35:04yeah and
35:05and and and i tried to cancel
35:09yes
35:10but i'm very glad i didn't
35:12yeah it was meant to be
35:15you're so beautiful
35:16you're so beautiful
35:17oh thank you
35:18and he's
35:19gonna take you
35:21to greece
35:22well we're gonna
35:23if we go
35:24we'll take each other
35:25we both thought we'd just um have a look at all our options
35:31together
35:32together yes
35:36thanks for doing this peter
35:38oh of course
35:40you never really stop picking them up
35:43you know from parties or other disasters
35:48once a father always a father yeah yeah max isn't really a party guy so
35:54oh maybe he will be you know how old is he now he's sixteen oh
36:00oh dear
36:04that was a difficult time for us
36:06with with with with clara
36:08i was i was completely at sea
36:10sometimes
36:12i can only imagine
36:16yes
36:20most of the time i just made it up as i went along i think
36:27but you were there you know
36:30that's more than most men
36:31myself included
36:33oh well
36:35you'll be better at it this time around
36:40i will
36:41yeah
36:52hello
36:52hi
36:54hi
36:54sorry we're really early
36:56early
36:57i thought there'd be more traffic
37:00um
37:02look
37:03if you want
37:03we can go for a walk and then come back
37:06no no no
37:07no don't be silly
37:08come on in
37:08come in
37:11peter should have said a later time for dinner
37:13no peter
37:14he's coming he's running a bit late
37:17come on in
37:18we're really really happy to have you
37:19thank you
37:20thank you
37:20thank you
37:21thank you
37:21thank you
38:23I, uh, disputed the war.
38:28I heard.
38:30Yeah, I think you're in love with Amy.
38:34You're probably not.
38:38Hi.
38:39Hey.
38:41What are you doing here?
38:43Um, well, I can drive your car.
38:48Where?
38:50Back home.
38:52Oh, no.
38:54I'm not going home.
39:10This is nice.
39:12So much space.
39:14Yeah, thank you.
39:16No pictures?
39:18Pardon?
39:19Family pictures.
39:21Oh.
39:22Uh, yeah, I, my, I have, I have mine in albums.
39:25Oh.
39:26Uh, do you guys want anything to drink?
39:29Um, wine, beer?
39:32Oh, no, thank you.
39:33Tea?
39:33Uh, no, thanks.
39:34I'm fine.
39:35You sure?
39:36Oh, fuck.
39:38Oh.
39:52I'm sorry about the house.
39:53You know, how, how, how it came up, selling it.
39:56I, I, I, it's not very, not very sensitive of me.
40:00No, I, I don't care anymore.
40:03Oh, you, come on, you don't have to say that.
40:05I don't care, okay?
40:14Well, it's a big adjustment, where you are right now.
40:18Uh, the responsibility and.
40:22Well, suddenly, you're not the center of the universe.
40:27That's what scared me.
40:29Yeah.
40:30I guess we all learn on the job, don't we?
40:34As fathers.
40:37It's, it's, it's, it's getting the balance right.
40:40That's the hard thing.
40:40I mean, I think.
40:41Um, well, Christine and I, you know, we, we just put much too much emphasis on, on work
40:49and, on achievement, and we were just so young when Clara was born, beginning of our
40:56careers, and it just took much too long to realize.
41:05I, I don't think we ever did.
41:10Why?
41:12Well, to realize where happiness is, what's important, you know.
41:20Yeah, but, you were happy then.
41:24Dad.
41:27Dad.
41:29Um, well, no, yes, of course, but not, well, not always, no, not, not, I mean, not,
41:38not like, um, actually, um, I need, need to, actually, look, I'm going to go.
41:44Uh, Peter, are you okay to, to?
41:47Yeah.
41:47Yeah.
41:47And Aaron, look, I'm sorry, but I have to say this.
41:51You're not a child anymore.
41:53You're a father, right?
41:54You can't run away from that.
41:55Yeah?
41:57Lola has to come first.
41:59All right.
42:18Hey.
42:19Hey.
42:20Hey, um, Peter.
42:23Your mum and Joseph are here for dinner?
42:26Yeah, shit, shit, um, I forgot, I invited them over.
42:31Yeah, yeah, I get it.
42:32Hi, Clara.
42:33Aaron.
42:34Aaron, what the fuck did you do?
42:37Um, I don't know, I just, um, uh, it's been hard to just...
42:43Oh, your life's not hard.
42:44Um, we'll talk about this when you get back.
42:47Um, Peter, why is your mum talking about an announcement?
42:51Yeah, yeah, um, uh, well, I was expecting a, um, a more positive outcome from the question
42:58they asked the other night, and I was going to tell her tonight.
43:01I'll be about an hour, so just stall them.
43:04Yep, okay.
43:05Okay.
43:05All right, I'll see you soon.
43:06Can you grab something for them to eat?
43:08Uh, yeah.
43:09Okay.
43:10Awesome.
43:11I'll see you then.
43:24So, are you, um, is Clara pregnant?
43:32No.
43:33No, it turns out I'm infertile.
43:39Oh.
43:43I mean, I'm the one who should be infertile.
43:45I'm, I'm not meant to be a dad.
43:54Being a dad is a privilege.
44:16Hi.
44:17Hi.
44:18Hi.
44:18Hi, hi, hi, hi, hi.
44:19How are you?
44:21How are you?
44:22How are you, ma'am?
44:24Mom, Mom, next time, I will bring some family pictures for you to put up.
44:29Okay, yep, that sounds great.
44:30Hey.
44:31Hi.
44:33Um, can we just have one, one second?
44:36Yeah.
44:41It's over, ba?
44:42Hey, no, I'm not going to be a kid.
44:44You're not going to be a kid.
44:46I'm not going to be a kid.
44:48And then, I'm going to be a kid.
44:50No.
44:54No.
44:55I want to do this.
44:57I want to be a father with you.
45:01However it happens.
45:03I want to pick up our kid from parties and other disasters.
45:09And I'm terrified.
45:13I am, too.
45:15We might be shit parents.
45:18You won't be.
45:18Oh, no, there's every chance I will be.
45:21And you might get scared and run away and...
45:23I won't.
45:24You might.
45:24I won't.
45:27I've done it before and it was shit.
45:30And I won't do it again.
45:33I can't.
45:45I can't.
45:46Okay, so let's see now.
45:48It's been.
45:48Okay.
45:49All right.
46:00Well?
46:02Is it marriage?
46:03Cora!
46:06Mum, Clara and I are going to try for a baby.
46:14You're going to try?
46:16Yeah.
46:19I'm going to have some trouble after everything that I did.
46:25They say that I can't have children naturally.
46:28So we're going to get some help.
46:33Like ABF?
46:34Yeah.
46:35Yeah, sort of.
46:39Mum.
46:45This is so wonderful.
46:52I'm really happy.
46:55Thanks.
46:55Thanks.
46:57Thanks.
47:07When are you going to get married?
47:17You can't hear me, can you?
47:23Sorry?
47:24When I say something you don't want to hear, you just ignore it.
47:30Well, that's not fair.
47:32Well, then why is Clara suggesting a surgeon to me?
47:38I went to talk with her.
47:40And I asked you to leave it alone.
47:41Yes, you did.
47:42But you don't care?
47:44Oh, come on.
47:44Of course I care.
47:48Look, I needed to talk with someone, and you won't talk about it, and the internet's completely
47:52terrifying, so I wanted to talk with my daughter.
47:55Yeah, well, I don't mind that you talk to her, but what I do mind is that you've both decided
48:00that I need to see a surgeon.
48:02Because why?
48:03Because I haven't thought it through?
48:05Because I've made the wrong decision?
48:07No, that's not it at all.
48:08She just suggested that I talk, or maybe we talk, with a specialist.
48:17I mean, this is serious.
48:20Anita, you could die from this.
48:23Well, I could get hit by a train, Glenn.
48:25Yeah, but you can see this train coming from a mile away, so why would you want to step out
48:28in front of it?
48:28I've been through all of this many years ago, yeah?
48:31And everyone had an opinion, one way or the other, and it was very, very draining.
48:36But I finally made my informed decision, and it was a huge relief, and I'm not going there
48:42again.
48:43I won't, and I can't.
48:50All right.
48:53I'm really close tonight
48:57I feel like I'm moving inside her
49:02Lying in the dark
49:07I think that I'm beginning to know her
49:12Let it go
49:15I'll be there when you call
49:20Oh, and I'm beginning to know her
49:24You let your feet
49:30You let your tears
49:33Rain down on me
49:41Let it go
49:43Oh, and I won't
49:43Oh, and I'm beginning to know you
Comments