00:01y saludamos a
00:03Alessandro Acevedo
00:05de YouTube Brasileiro
00:08Ustedes saben que nosotros
00:09Soy Daniel Gallego, director de
00:11la casa de los Cervantes de San Pablo
00:14de la industria creativa de San Pablo
00:16a la telecultura
00:19y la institución
00:20presencialmente también online
00:22hasta porque mismo que
00:24el Cervantes, el Instituto Cervantes
00:31Los premios Quirino
00:32nacieron hace nueve años
00:34para visibilizar el talento
00:37de animación iberoamericana
00:38y en estos años
00:40hemos ido creciendo hasta convertirnos
00:42en un ecosistema que combina
00:45crecimiento industrial
00:46innovación, circulación de obras
00:49políticas públicas y construcción
00:51de redes
00:52y todo eso tiene una razón de ser
00:54profunda, que tiene que ver
00:56con lo que somos
00:58Iberoamérica
00:59no es solo un nombre
01:01de una región
01:02es un pasado compartido
01:04con sus luces y sus sombras
01:06que fue dando forma
01:08a algo difícil
01:12de entender
01:13pero fácil de reconocer
01:16porque somos distintos
01:17hablamos distinto
01:19hacemos las cosas distintos
01:20pero nos reconocemos
01:22y cuando trabajamos juntos
01:25eso que nos une
01:27se convierte en fortaleza
01:30después de nueve años
01:32la pregunta para nosotros
01:33no es si seguimos comprometidos
01:35con la región
01:36la pregunta es
01:38¿cómo se demuestra
01:39ese compromiso
01:40de forma concreta?
01:42y la respuesta es muy simple
01:43recorriendo Iberoamérica
01:47estando en Argentina
01:48hace un año atrás
01:49y en Brasil hoy
01:52porque para nosotros
01:53Iberoamérica no es un destino
01:55es un camino
01:56para nosotros
01:58Iberoamérica
01:58no es un destino
02:00es el camino
02:01buen día
02:03buenos días
02:05los nominados
02:07al premio
02:07Kirino
02:08Mejor
02:08animación
02:09de videojuego
02:11a gente
02:12vai trocando idioma
02:13no meio
02:13do camino
02:13mesmo
02:14Last Time
02:15I Saw You
02:16dirigida por
02:17Juan Fandinho
02:18Martín
02:19produzida por
02:20Maboroshi
02:21Artworks
02:22Espanha
02:22coproducción
02:23con Japón
02:24Start in the Trash
02:26dirigida por
02:27José Rines
02:28Picon López
02:29produzida por
02:30Valhalla Katz
02:31Espanha
02:31y Tiriz
02:33dirigida por
02:34Crema Estudios
02:35Esat
02:36produzida por
02:37Esat
02:38Espanha
02:39Estudios
02:40Brasil
02:44Cine Minuto
02:46Pixelate
02:472025
02:48Encanta el Mundo
02:49dirigida por
02:50Fábio Roldán
02:51e
02:52producida por
02:53Rudo Company
02:54Argentina
02:58El Viaje
02:59de Gaspar
03:00dirigida por
03:01Nú Lopes
03:02y producida por
03:03Punk Robo
03:04de Chile
03:05Felicitaciones
03:06a todas
03:07y a todos
03:10producida por
03:11Escuela Nacional
03:12de Experimentación
03:13y Realización
03:13Cinematográfica
03:14ENERC
03:15de Argentina
03:16Balada de Peces
03:17y Pájaros
03:18dirigida por
03:19Ani Uribe
03:20y Juan José
03:21Arevalo
03:21producida por
03:22Universitat
03:23Politécnica
03:24de València
03:24Colombia
03:25Coproducción
03:26con España
03:27y
03:28Wingshop
03:29dirigida por
03:30Gabriela
03:30Rojas Bustos
03:31Andrea
03:32León Gutiérrez
03:33y Shasha
03:34Smith
03:34producida por
03:35Bau
03:36Centro Universitario
03:37de Artes
03:37y Diseño
03:37España
03:38El Fantasma
03:41de la Quinta
03:41dirigida por
03:43James A. Castillo
03:45producida por
03:46Illusorium
03:47Films
03:48y Martirio
03:49Films
03:49España
03:50Luz Diabla
03:51dirigida por
03:53Gervasio
03:54Canda
03:54Paulo
03:55Boffo
03:56y Patricio
03:57Plaza
03:57producida por
03:58Ojo
03:59Raro
04:00y
04:00Lakeside
04:01Animation
04:02Argentina
04:03Los nominados a mejor serie son
04:05Hay algo detrás de ti
04:07dirigida por
04:08Julián Gómez Reyes
04:09producida por
04:10Carel Loco Producciones
04:11Colombia
04:12Mujeres con hombreras
04:14dirigida por
04:15Gonzalo Córdoba
04:16producida por
04:18Cinema
04:18Fanta
04:19Y los nominados
04:23a mejor largometraje
04:24iberoamericano son
04:28Corazado
04:29Las Trevas
04:30dirigido por
04:31Rodieto Núñez
04:32Decorado
04:33dirigido por
04:34Alberto Vázquez
04:35Olivia
04:36y el Terremoto Invisible
04:37dirigido por
04:39Irene Borra
04:40y finalmente
04:41Soy Fran Kelda
04:42dirigido por
04:43Arturo Ambriz
04:44y Roy Ambriz
04:45Suerte para todos
04:46aplausos
04:48aplausos
04:49aplausos
04:50Gracias.
