00:00Vergi memuruna git ve ona her şeyi anlat.
00:02Ondan sonra beni ara ve ne dediğini söyle.
00:05Evet, tamam.
00:48Sen ne istiyorsun?
00:51Ne istiyorsun?
00:52Beni içiyorsun, etrafında dolanıyorsun.
00:54Söyle.
00:56Sinirlendiğinde gerçekten tatlı oluyorsun, Vrendira.
00:59Buna İngilizce'de ne deniyordu?
01:02Şirin oluyorsun.
01:03Çok şirin oluyorsun.
01:12Hey, nereye gidiyorsun?
01:14En azından beni bir dinle.
01:16Tamam, biraz laduye.
01:17Benden hep ladu yapmamı istiyordun.
01:19Şimdi yaptım, sen yeniyip gidiyorsun.
01:21Lütfen bana surat asma olur mu?
01:23Amcam ne kadar da doğru söylüyormuş.
01:25İnsan bir şeyi kolay elde ediyorsa onun peşinden koşmaz, değerini de bilmezlerdi.
01:30Tıpkı senin yaptığın gibi...
01:30Senin şu amcının da canı cehenneme.
01:32O zaman git, bu laduları o ihtiyar adama yedir.
01:35Belki çenen kapanır.
01:36Sen beni çocuk mu sanıyorsun?
01:38Ladu yedirerek beni ikna edebileceğini mi sandın?
01:41Brender'a ikna etmeye çalışmıyorum.
01:43Sadece sakinleşmeni istiyorum.
01:44Çünkü bana, Nandini'ye, herkese boşu boşuna sinirleniyorsun.
01:47Boşu boşuna mı sinirleniyorum?
01:49Gerçekten mi?
01:50Bir baba kızını o halde gördükten sonra ondan ne yapmasını bekliyorsun?
01:53Kızmasın mı?
01:54Kızını tebrik mi etsin?
01:58Nandini ve Chordine'nin oğlu arasındaki her şeyi biliyordun.
02:01Benden büyük bir sır sakladın.
02:03Senden bunu hiç beklemezdim Furvi.
02:05Benim yanımda olacağına, onların tarafını tutuyorsun.
02:09Benden böyle önemli bir şeyi saklayarak büyük bir hata yaptın.
02:12Haberin olsun bu hiç hoşuma gitmedi.
02:14Brender'a lütfen en azından bir kez olsun dinler misin?
02:17Sadece bir kere.
02:19Brender'a lütfen Nandini ve Arav arasındaki ilişkiyi daha sakin bir kafayla düşün.
02:23İkisi birbirini çok seviyor ve birbirine gerçekten değer veriyor.
02:27Lütfen bunu bir düşün.
02:30Brender'a ikisi birbirini çok seviyor ve Arav ona gerçekten çok bağlı.
02:36Brender'a lütfen beni dinler misin?
02:39Bunu sana nasıl anlatabilirim Brender'a?
02:42Nandini senin kızın.
02:43Ve hiç kimseye olmasa bile en azından kızının yaptığı seçime saygı duymalısın.
02:48Belki de bu sefer o haklıdır, sen haksızsındır.
02:51Yüce Tanrım lütfen Brender'a'ya anlatabilmem için bana yol göster.
02:55Brender Pratap gideceksin.
02:57Brender Pratap gideceksin.
02:59Brender Pratap gideceksin.
03:01Brender Pratap gideceksin.
03:03Susun bakalım.
03:04Burada neler oluyor böyle?
03:08İnsanlar seçimleri hazırlanıyor.
03:12Bundan iki hafta sonra köyün muhtarı seçilecek değil mi?
03:19Ve bu seçimlerde köyün muhtarının değişeceği söyleniyor.
03:23Bu sefer köyün muhtarı ben olacağım, sen değil Brender Pratap Singh.
03:29Bu sefer kesin kaybedeceksin.
03:32Bundan kesinlikle eminim.
03:34Bundan iki hafta sonra, Revari'nin yeni muhtarı Chodri Charansing olacak.
03:44Chodri, hayal kurmak kötü bir şey değildir.
03:48Ama insan kendi kapasitesine göre hayaller kurmalı.
03:52Tutabileceği sözler vermeli.
03:55Sen unutmuş olabilirsin ama bu köy ve aynı zamanda köylüler senin yaptığın kötülükleri unutmadı.
04:01Hem nasıl unutsunlar?
04:02Zavallı masum köylülerin servetine, paralarına, topraklarına, her şeye el koymuştun değil mi?
04:08Ondan sonra ben de senin kirli çamaşırlarını bütün köyün gözleri önünde ortaya çıkarmıştım.
04:14Peki köylüler sonra ne yaptılar?
04:16Hepsi bir araya toplanıp seni bu köyden kovdular.
04:21Bak Chodri, bu köylüler iyi niyetli olabilirler.
04:26Ama aptal değiller.
04:29O yüzden iyi ve kötü arasındaki farkı gayet iyi anlayabiliyorlar.
04:33Ve o yüzden bu sefer de dürüst ve doğru olanı, yani Prendra Pratapsing'i seçecekler.
04:38Yalancı ve kurnaz Chodri, Charansing'i değil.
04:44Esas anlaması gereken sensin Prendra.
04:47Bavulumu toplatıp beni bu köyden gönderen sensin, öyle mi?
04:53Ama şimdi sıra bana geldi.
04:57Bana kendi evinde saygı ve hürmet göstereceksin.
05:01Ve yine sen, benim önümde eğileceksin.
05:06Ama bundan utanmana gerek yok Prendra.
05:09Ne de olsa sen bir kız babasısın.
05:11O yüzden damadının babasının önünde eğilmek zorunda olan sensin.
05:17Prendra Pratapsing, şimdiye kadar hiç kimsenin önünde eğilmedi.
05:21Ve hiçbir zamanda eğilmeyecek.
05:24Boşu boşuna bu köyün muhtarı olma hayalleri kurma.
05:26Çünkü ben buna izin vermeyeceğim Chodri, Charansing.
05:30Ve kızım konusuna gelirsek, şunu unutma.
05:34Onun damarlarında benim kanım akıyor.
05:38O babasını asla yüzüstü bırakmaz.
05:41O yüzden hiçbir zaman önünde eğilmeyeceğim.
05:45Böyle şeyler kulağa hoş gelebilir Prendra.
05:49Ama gerçek şu ki, Haryana'da bugün bile erkek çocuklar,
05:54kız çocuklarından daha değerlidir.
05:57Çok daha fazla.
05:59Herhalde sen kendinden bahsediyorsun.
06:01Benim için öyle bir şey yok.
06:03Revari'de ya da ülkenin hangi şehrinde olursa olsun,
06:07kız çocukları her yerde değerlidir.
06:10O yüzden şimdi söyleyeceğimi çok iyi dinle.
06:12Ayrıca oğluna da söyle ki unutmasın.
06:15Benim kızımdan uzak dursun.
06:17Yoksa bırak bu köyün yeni muhtarı olmayı,
06:21bu sefer baba olarak kalmana da izin vermem.
06:26Ve bunlar boş sözler değil.
06:31Bu, Prendra Pratap Singh'in sana uyarısıdır.
06:35Bu sana ilk ve son uyarım.
06:39Bunu iyice anlasan iyi olur.
06:41Yoksa bu sefer,
06:43seçimlerle birlikte daha birçok şeyi kaybedeceksin çok değil.
06:46Beni anladın mı?
07:00Prendra'ya nasıl anlatacağım?
07:02Düşmanlığı kenara bırakıp,
07:04kızının Arap'a olan aşkını düşünmesi gerek.
07:06Hem neden Chodri ile düşmanlığını Arap'dan çıkarıyor?
07:08Neden ikisinin arasındaki sevgiye düşmanlık karıştırıyor ki?
07:11Bunu ona nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
07:13Yaptığı şeyin ne kadar yanlış olduğunu bilmiyor.
07:22Neden kendi kendine konuşuyorsun?
07:24Yoksa içine hayalet falan mı girdi?
07:27İçime hiçbir şey girmedi.
07:28Sadece sinirliyim.
07:29Çünkü kocam beni dinlememekte ısrar ediyor.
07:32Bu ne kadar kötü bir günmüş böyle.
07:35Eve geliyorum, karımla tartışıyorum.
07:37Dışarı çıkıyorum, Chodri ile tartışıyorum.
07:41Chodri ile tartışmak derken?
07:44Onunla neden tartıştın ki?
07:46Bugün köy meclisine geldi.
07:48Adamlarını da getirmiş.
07:49Neden?
07:50Beni protesto etmek için.
07:51Ne yapabilirdim?
07:53Saçmalayıp duruyordu.
07:54Onun yüzünden kan beynime sıçradı.
07:56Ve doğal olarak ona dersini verdim.
07:58Yani siz ikiniz kavga mı ettiniz?
08:01Daha kavga etmedim.
08:03Onunla sadece konuştum.
08:05Ama gerekirse kavga da edebilirim.
08:07Onu uyardım.
08:09Oğlunu kızımdan uzak tutmasını söyledim.
08:12Yoksa ona öyle bir ders vereceğim ki,
08:14torunlarının torunları bile adımı duyunca korkudan titriyecek.
08:17Ama kavga etmek her zaman işe yaramaz bir endira.
08:21Biliyorsun bazı şeyler sevgiyle de çözülebilir değil mi?
08:25Şey, neden bir kez olsun Chodri ve araba karşına alıp konuşmuyorsun?
08:29Hem aranızdaki düşmanlık da biter ve her şey yoluna girer.
08:32Eğer bunu yaparsan Chodri ile aranızdaki bütün sorunların düzeleceğine emin...
08:36Ne onunla aramı düzeltmek istiyorum ne de arkadaş olmak.
08:39Bizim aramızda sadece bir ilişki olabilir.
08:41O da düşmanlık.
08:42Bu gelecekte de böyle olacak.
08:44Eğer bir daha Nandini'yi kayırırsan
08:45ya da bundan sonra Chodri ve oğluyla aramdaki ilişkiyi düzeltmekten bir daha bahsedersen
08:49seninle benim aramdaki ilişki de bozulacak.
08:52Şimdi beni iyi dinle.
08:54Bunun için ne gerekiyorsa yapacağım.
08:56Ve Nandini'nin Chodri'nin oğluyla konuşmasına izin vermeyeceğim.
08:59Bu benim son sözüm.
Yorumlar