00:30Ve ben her şeyimi bir anda kaybettim.
00:34Sen Nandini'yi düşmanımın oğluyla evlendirdin.
00:38Neden?
00:39Tabi Chodri'nin oğlu da hain çıktı.
00:43Biricik kızım Nandini'nin hayatını mahvetti.
00:48Tam bir Preyashi ile evlenecekken ne olduysa onu da aynı şekilde kandırdım.
00:54Preyashi benim gelinim olacakken Chodri'nin oğlunun satılık gelini oldu.
01:00Her şeyi bitirdin artık. Yarın Nandini gidip bir daha buraya geri gelmeyecek.
01:07Bir de peşinden gidecektir.
01:10Yine yalnız kalacağım ve ailem yine dağılmış olacak.
01:15Ve hepsinin de sorumlusu tek bir kişi.
01:17Ailemin dağılmasının tek sorumlusu sensin Fulvi.
01:23Niye böyle yaptın?
01:27Niye hayatlarımıza girip ailemizi dağıttın?
01:31Ben hayatlarınızı mahvetmedim.
01:34Benim tek istediğim herkesin iyiliği devirendir.
01:37Kendi iyiliğini istedin benimkini değil.
01:40Kendin mükemmel olmaya taktığın için bütün bunları yaptın.
01:44Ama bunu yaparken de benim ailemi paramparça ettin.
01:49Tekrar birleşmiş olan ailem yine dağıldı.
01:52Bütün bunların sorumlusu da sensin.
01:55Sadece sen.
01:56Hepsi de senin başının altından çıktı.
01:58Bütün bunların tek sorumlusu ne yazık ki sensin.
02:04Sorunsuz bir aile bağımız varken şimdi herkes bir yana savruldu.
02:09Keşke diyorum.
02:10Keşke seninle hiç evlenmeseydim diyorum.
02:13Keşke, keşke sana hiç aşık olmasaydım.
02:21Çünkü bu günleri sana olan aşkım yüzünden görmek zorunda kaldım Fulvi.
02:28Eğer Tanrı bana bir şans daha verse yalnız başıma yaşardım.
02:35En azından bu sefer ailemi bir araya getirebilirdim.
02:40Kim bilir belki bunu yapardım.
02:42Çocukların aramıyor olmasa bile bir bağımız vardı.
02:47Sen o bağı da yok ettin Fulvi.
02:50Her şeyi yok ettin.
02:52Kalbimi kırdın.
02:53Kalbim neden hayatıma girdiğini durmadan sorup duruyor.
02:58Neden her şeyimizi aldın.
03:00Sen her şeyimizi yok ettin Fulvi.
03:03Benim ailemi, çocuklarımı üstüne beni paramparça ettin.
03:11Neden?
03:13Neden hayatıma girdin.
03:16Neden bizi bu hale düşürdün Fulvi.
03:22Neden her şeyi bitirdin.
04:08Yüce Tanrım ben herkes mutlu olsun istemiştim.
04:11Her şeyi bunun için yapmıştım.
04:14Ama başaramadım Tanrım.
04:17Bugün herkes benim yüzümden ağlıyor.
04:20Herkesin hayallerini çaldım.
04:23Söz evden gideceğim.
04:39Porvizan, bütün hayatımı mahvettin.
05:38Asla.
06:08Asla.
06:38Neden hayatıma girdin, neden hayatımı yerde bir ettin?
07:16Elbette abirendirim, bugün senin Furbin sonsuza denk hayatından çıkıp gidiyor.
07:25Bundan sonra bir daha senin hayatına asla dönmeyeceğim.
07:33Sen ailene ve kendine çok iyi bak.
07:38Üzgünüm gergedan ve tavşan.
07:41Filiniz sizinle vedalaşmadan buradan gidiyor, üzgünüm.
07:48Lütfen beni affedin.
07:52Elbette.
07:55Bunların hepsi senin suçun Furbin.
07:58Eğer Tanrı bana bir şans daha verse, yalnız başıma yaşardım.
08:24Keşke sana aşık olmasaydım Furbin, bütün bunları sana aşık olduğum için yaşamak zorunda kaldım.
08:39Bir dakika.
08:41Durdurun onu, valizimi çaldın.
09:01M.K.
09:07M.K.
09:07M.K.
09:08M.K.
09:15M.K.
09:16M.K.
09:20M.K.
09:27M.K.
09:27M.K.
09:27M.K.
09:28M.K.
09:28M.K.
09:29M.K.
09:35M.K.
09:36M.K.
09:36M.K.
09:37M.K.
09:50M.K.
09:50M.K.
09:50M.K.
09:53M.K.
09:59M.K.
10:00M.K.
10:01M.K.
10:02M.K.
10:04M.K.
10:04M.K.
10:04M.K.
10:04M.K.
10:05M.K.
10:05M.K.
10:06M.K.
10:28O kadının valizini ne kadar kolay çaldın.
10:31Şimdi Şaşvat'a sağ salim gitmek kaldın.
11:35Kızım yağmurdan dolayı otobüs yolda kaza yaptı.
11:37Sen evine dön en iyisi tamam mı?
11:39Geri dön.
11:40Sefer iptal oldu.
11:41Hiçbir otobüs kalkmaz.
11:42Bu havada burada bekleme.
11:43Evine geri dön hadi.
11:45Tamam mı?
11:46Lütfen acele et.
11:47Hava kötü.
11:48Hadi evine dön.
12:17Yüce Tanrım.
12:48Çeviri ve Altyazı M.K.
13:02Çeviri ve Altyazı M.K.
13:32Çeviri ve Altyazı M.K.
14:02Çeviri ve Altyazı M.K.
14:10Oğlumun hayatını yerle bir ettin.
14:22Senin bugün yaptıklarını asla affetmeyeceğim.
14:31Benim ailem tekrar birleşip yine ayrıldı.
14:36Hepsi senin yüzünden.
15:09Şasvat'a giden otobüs bir uçurumdan düştü.
15:12İçindeki bütün yolcular öldü.
15:33Şasvat otobüsü uçurumdan düştü.
15:36İçindeki bütün yolcular öldü.
15:43Baba içindeki öfkeyi bu şekilde dışarı çıkardığını biliyorum.
17:00Bugün yaptıklarını asla unutmayacağım.
17:03Benim ailem tekrar birleşip tekrar ayrıldı.
17:07Hepsi de senin yüzünden.
17:08Hepsi senin yüzünden.
17:18Baba onu öldüreceksin.
17:20Baba bırak onu ölecek.
17:29Baba lütfen bırak onu adam ölecek.
17:31Delirdin mi?
17:32Lütfen baba lütfen.
17:33Rica ediyorum baba lütfen bırak onu.
17:35Ne olursun bırak baba.
17:37Yalvarıyorum sana lütfen.
17:41Çok özür dilerim.
17:43Babam adına özür dilerim.
17:44Lütfen gidin buradan.
17:46Gel baba.
17:52Baba lütfen kendine hakim ol.
17:55Her gün bu arenayı öfkeni kusmak için kurduruyorsun ama...
18:00Sence bu neye yarıyor?
18:02Bir düşünsene.
18:03Herkese dövüştükten sonra Purvi geri mi dönecek?
18:06Altı ay oldu baba.
18:08Artık o yok.
18:08Unutmalısın baba.
18:10Hayat devam ediyor.
18:11Onu unut artık baba.
18:14Hadi.
18:16Delhi'ye gitmen gerekiyor.
18:17Arazi vardı.
18:19Lütfen.
18:20İşine sarılman lazım.
18:23Çünkü bu sefer...
18:24Bay Daksin Şakovat'la anlaşacağız.
18:27Tamam mı?
18:29Ve baba o adam ülkedeki en zengin iş adamı.
18:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:42Bay Daksin şarkır.
19:04Yakın London.
19:04лütfen bir ışıkıları ile
19:04Bir yhis selamla.
19:04Bakın iç Probali 5격 Richter.
19:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:36Pekala Dak son 3 yıldır yarışmamızın kazananı oluyor.
21:41O yüzden herkesin alkışıyla birincimiz Dak Shink Shekawa.
22:03Adil değildi.
22:05Daksh hileyle kazandı.
22:07Daksh hileyle kazandı. Öndeki motorlar birbirine girip eğer düşmeseydi kazanamazdı.
22:11Ödülü almaması gerekiyor.
22:14Daksh'ın altın bir kuralı vardır.
22:17Kaybetmeyi asla bilmem.
22:19Ve kazanmak için yaptığım her şey adil ve kazanmak için yaptığım her şey adil ve hakkımdır.
22:24O yüzden dostum sakın unutma Daksh her zaman haklıdır.
22:29Anladın mı?
22:30Daksh Sink Shekawa!
22:31İstifa!
22:32Daksh Sink Shekawa!
22:35İstifa!
22:35Daksh Sink Shekawa!
22:41İstifa!
22:42İstinfa! İstinfa! İstinfa!
22:50Alo? Baydakş? Lütfen fabrikaya gelin.
22:54Burada büyük bir sorun var.
22:55Tamam, geliyorum.
23:32Annen satılık elin öldüğünden beri bu çocuklar zımanıdan çıktılar.
23:37Bir tane daha gitti işte.
23:39Bir tımara niye çevirdiler?
23:43Onları hele bir elime geçirirsem işte o zaman.
23:48Niye bu kadar geriliyorsun?
23:52Bana ver abla, bana ver.
23:55Niye umursayalım ki?
23:56Artık evi biz yönetiyoruz.
23:59Hem çok sorun çıkarttınlarsa, merak etme.
24:03Dürünle onları derdideki eve yollar.
24:05Benaz oraya düşerler, o tarafa.
24:08Tamam.
24:10Hayır dedim.
24:12My Bracer'a geldi.
24:34Herkes çocuklarımı azarlayacağımı umut ediyor.
24:37Ama artık benim için hiçbir şeyin önemi yok.
24:40Ne onları azarlamak, ne de onları sevmek.
25:22Bay Vrendra, Delhi yolculuğunuz için bütün hazırlıkları yaptım.
25:26Ve bir de Duxing Şekhavat hakkında her şeyi öğrendim efendim.
25:30Şaibeli bir iş adamı, hiçbir işten zarar etmemiş.
25:34O yüzden lütfen dikkatli olun.
26:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:21Sarıica
26:23Yeniş.
Yorumlar