00:06Telefonundan tek bir arama yapmama izin verebilir misin?
00:09Hayır, hayatta olmaz.
00:13Ama para verebilirim.
00:15Şu ilerideki telefon kulübesinden istediğin yeri ara.
00:19Ben iyilik istedim, para değil.
00:21Ne demek istediğini anladım. Bu çok hoş.
00:25Valizimi taşımama yardım et.
00:27O zaman verdiğin parayı hak etmiş olursun.
00:29Gönül rahatlığıyla alırsın.
00:51Al bakalım.
00:54Sağ olun. İyi günler.
01:12Çocuğum için yemek yemeliyim.
01:17Bayım, bir tavuklu sen.
01:19Tabii, buyurun.
01:19Teşekkür ederim.
01:23Şu an net bir şey söyleyemem.
01:25Neden Bay Ceydli? Siz ülkenin en iyi avukatısınız.
01:29Siz bir şey diyemiyorsanız Sarab'a...
01:31Harlin, bu büyük çaplı bir dava.
01:33Sadece Pencab'ın değil, tüm dünyanın gözü bu olayın üzerinde.
01:37Meher'in annesinin basın toplantısında yaptıkları da bu durumu iyice zorlaştırdı.
01:44Birincisi, Sarab'ın adını güvenilirliğini yıktı.
01:48İkincisi ise...
01:50Kadının adı neydi?
01:51Hatırlayamadım şimdi.
01:53Kulvant Kaur Dilon.
01:58Kulvant Kaur Dilon halkın desteğin değil.
02:01Nefretini hak ediyor.
02:03Ceydli nefretini.
02:05Yapma teyze.
02:07Bay Ceydli, lütfen bir yol bulun.
02:09Abimi bize geri getirin.
02:10Ne pahasına olursa olsun.
02:12Deniyorum.
02:13Bana bütün ayrıntıları anlattınız ama...
02:16Sarab Ceydli'nin neden Belgrad'da bir ev aldığını ve...
02:19Meher'in eşyalarını oraya taşıdığını hala anlamadım.
02:23Bir fikriniz var mı?
02:25Hayır.
02:26O zaman davaya nasıl hazırlanacağım ben?
02:28Bir dakika.
02:29Avukat Bey.
02:30Neler olduğunu şimdi anladım.
02:33Sarab neden oradan ev aldı biliyorum.
02:37Ben adım gibi eminim ki Meher orada başka bir adamla yakınlaşmış olmalı.
02:44Ve hepiniz Sarab'ın ne kadar iyi biri olduğunu biliyorsunuz.
02:48O Meher'i affetti ve ona yeni bir ev aldı.
02:51Erkek arkadaşıyla yaşasın diye değil mi?
02:54Evet.
02:54Bak Harlin bak bana kalırsa orada ev almasının sebebi de bu olmalı.
02:59Yoksa neden Sarab Belgrad'dan ev alsın ki?
03:04Ha söylesene.
03:05Hadi ama teyze.
03:06Eğer yardım edemiyorsan bir şey yapma.
03:09Lütfen.
03:10Böyle saçma hikayeler uydurma.
03:12Ama Harlin doğru söylüyor olabilir.
03:15Mahkemede Meher'in hayatında başka bir adam olduğunu ispatlayabilirsek eğer,
03:23kocasına ihanet ettiğini kanıtlarsak,
03:29başkasıyla kaçtığını iddia edebiliriz.
03:35Ve Sarab'cıt kurtulur.
03:37Hayır Bay Ceydli.
03:39Olamaz.
03:41Meher'e asla böyle bir şey yapamayız.
03:43Benim aklıma daha iyi bir fikir gelmedi.
03:45Eğer senin aklına geldiyse lütfen söyle.
03:48Meher gibi iyi ve saygın bir kızın adını bu şekilde lekeleyemeyiz.
03:53Lütfen başka bir şey düşünün.
03:56Ağabeyin hayatını riske mi atacaksın?
03:58Harlin.
03:59Mantıklı düşün kızım.
04:01Bak duygusal değil.
04:02Meher nerede ha?
04:03Bunu hiçbirimiz bilmiyoruz.
04:05Hayatta mı değil mi?
04:07Tanrı bilir.
04:08Ama Sarab,
04:09Sarab hayatta.
04:11Ve Sarab'ı kurtarmak için elimizde bundan iyi bir plan yok.
04:17Eğer bir karar alacaksanız hemen almalısınız.
04:20Yoksa Sarab için çok geç olabilir.
04:23Harlin.
04:24Abini kurtarmak istemiyor musun?
04:26İstiyorsun değil mi?
04:27Teyze benim için dünyada Sarab'dan önemli kimse yok.
04:30Güzel.
04:30Tamam o zaman karar verdik Ceydli.
04:32Gerisiyle ilgilen.
04:33Tamam.
04:34Savunmanızı hazırlayacağım.
04:36Lütfen endişelenmeyin siz.
04:37Ah sağ ol sağ ol.
05:11Alo, ben Meher.
05:15Ben Meher Kaur Dilon.
05:18Hayatlarım, alo.
05:22Meher?
05:25Alo, alo, alo, alo, alo, alo, alo, alo, alo, alo, sizsiniz gelmiyor.
05:29Ben Meher, hayattayım, benim.
05:31Sesin hiç gelmiyor, şu an neredesin acaba?
05:35Sırbistan'dayım.
05:36Telefon kulübesinden arıyorum, halk meydanındayım.
06:01Meher, neden hala hayatta?
06:04Hemen onu yakalayın, adresi yazın.
06:10Hemen oraya gidin.
06:12Ve sakın onu elinizden kaçırmayın.
06:16Tanrım.
06:21Hayatta olduğumu kime söyleyebilirim?
06:25Eğer kimseyi söyleyemezsem o zaman Serapcim...
06:34Mabah!
06:39Mabah!
06:51Mabah!
07:01Mabah!
07:03Mabah!
07:04Kram!
07:20Baba polisler seni neden tutukladı baba?
07:27Neden o gün yüzüne mürekkep döktüler sen ne yaptın ki?
07:37Neden eve gelmiyorsun? Halil'in halası Pram'ı okula göndermiyor.
07:46Meğer annem nerede baba?
07:48Herkes diyor ki sen meğer annemi öldürmüşsün baba.
07:55Söylesene baba onu gerçekten öldürdün mü?
08:06Pram oğlum, sence ben böyle bir şey yapar mıyım?
08:14İşin aslı meğer annenle ben büyük bir oyun oynuyoruz.
08:20Büyük bir oyun.
08:20Gerçekten mi? Oyun mu oynuyorsunuz baba?
08:24Evet, oyun.
08:28Saklambacı biliyorsun.
08:30Her zaman oynarız meğer annenle ben.
08:33Saklambaç oynuyoruz.
08:35Annen saklandı.
08:36Herkes onu arıyor.
08:37Evet, baban da.
08:39Sen de bizimle oynasana.
08:40Pram meğer annesiyle saklambaç oynamak istiyor.
08:44Ama önce babasının onu uyutmasını istiyor.
08:49Pram meğer annesi olmadan uyuyamıyor.
08:53Lütfen baba.
08:55Sen Pram'ın benzini uyutur musun?
08:58Evet.
09:01Gel.
09:52Benim sorularıma cevap vermedin Sarap.
09:55En azından oğlunun sorularına cevap ver.
10:00Endişelenme.
10:02Bunlar geçecek.
10:06Dayı.
10:08Pram'ı buraya getirmemeniz gerekirdi.
10:12Yani.
10:15Babasını bu şekilde görmesi.
10:18İyi değil.
10:19Pram meheri.
10:20Ne kadar çok özlüyor biliyor musun?
10:22Ve seni.
10:24Onu öyle görmeye dayanamıyoruz.
10:26Bu yüzden seni görsün istedik.
10:28Dayı.
10:29Pram'ı götür.
10:30Ve bir daha sakın getirme.
10:32Hey Sarap.
10:33Sen Pram'la ilgilenmek kolay mı sanıyorsun?
10:37Herkes meher değil oğlum.
10:40Eğer Pram'ı bu kadar çok düşünüyorsan,
10:43kefaletle çıkmayı düşün.
10:44Eğer sen eve dönersen, Pram'ı buraya getirmemize de gerek kalmaz değil mi?
10:50Bay Ceydli gerekli belgeleri hazırladı.
10:53Sen sadece imzalayacaksın.
10:58Bay Ceydli.
11:02Merhaba Bay Sarap.
11:16Bay Ceydli.
11:17Bay Ceydli.
11:17Bay Ceydli.
11:20Bay Ceydli.
11:21Bay Ceydli.
11:22Bay Ceydli.
11:22Bay Ceydli.
11:23Bay Ceydli.
11:23Bay Ceydli.
11:23Bay Ceydli.
11:24Bay Ceydli.
11:24Bay Ceydli.
11:24Bay Ceydli.
11:25Bay Ceydli.
11:26Bay Ceydli.
11:27Bay Ceydli.
11:27Bay Ceydli.
11:29Bay Ceydli.
11:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:46Bay Gil sadece bu belgelere imzalayın.
12:49Kefaretle serbest kalacaksınız.
12:55Hepsini okumanıza gerek yok Bay Gil.
12:58Ben ne yazdığını söyleyeyim size.
13:00Meher'in ahlaksız biri olduğu ve Belgrad'da sizi başkasıyla birlikte...
13:07Meher hakkında böyle bir şey düşünmeye nasıl cürt edersin?
13:11Dur.
13:12Ne yapıyorsunuz bırakın beni?
13:15Sarap.
13:17Çok üzgünüz.
13:19Tanrım.
13:21Güven bana Sarap.
13:23Bunu uzun uzun düşündüm.
13:25Aklıma seni kurtarmak için başka bir çare geldi.
13:28Hayır.
13:29Kendimi kurtarmak için Meher'e iftira atamam.
13:32Sarap Bey neden anlamıyorsun?
13:34Anlamak istemiyorum ve bunu tartışacak gücüm yok.
13:38O kadar.
13:40Lütfen buradan gidin.
13:43Onu da götürün ve bunu da...
13:45Dayı lütfen gidin buradan.
13:53Vay canına Sarap.
13:55Bana gerçekten çok yardımcı oldu.
13:58Eğer o belgeleri imzalasaydın oyunun buracıkta son bulacaktı.
14:02İyi ki yardım ettin.
14:09Bir dakika abla.
14:12Bana bir iyilik yap.
14:20Benim adıma...
14:21Lütfen.
14:25Meher'in annesinden özür dile.
14:26Sarap.
14:28Lütfen.
14:29Benim adıma ondan özür dile abla.
14:33Bana ne kadar kızgındır tahmin edemiyorum.
14:35Kızgın değil.
14:37Deliye dönmüş durumda.
14:39Ve bunu saklamıyor.
14:40Herkesin önünde nefretini gösteriyor.
14:43Ama sen...
14:44Yine de.
14:44Ondan özür dile abla.
14:47Benim için.
15:03Bak bayan.
15:04Ne kimliğin var ne de pasaportun.
15:07Kimliğini bilmiyoruz.
15:09Seni Hindistan'a nasıl gönderebiliriz?
15:10Lütfen abi.
15:12Sadece beni Hindistan'a gönderin.
15:14Bunun için size minnettar olurum.
15:16Lütfen.
15:17Sürbistan'a nasıl geldin?
15:19Kiminle birlikte.
15:42Pram oğlum.
15:46Pram oğlum.
15:48Ne yapıyorsun böyle?
15:50Anne ve babamla konuşmaya çalışıyorum.
15:53Meher annem dedi ki,
15:55Birini özlediğimizde elimizi kalbimize koymalı.
16:01Gözlerimizi kapatmalıyız.
16:05Bu şekilde sevdiğimiz kişiyle konuşabiliriz.
16:12Meher anne Pram'ın sesini duyuyorsun değil mi?
16:53Sürbistan'ın sesini duyuyoruz.
16:55Anne Pram'ın sesini duyuyorsun değil mi anne?
17:01Ben seni çok özledim anne.
17:04Lütfen.
17:06Lütfen eve çabuk dön anne.
17:09Pram oğlum.
17:10Ama böyle...
17:12Aaaa Jolie dayı.
17:14Sen böyle konuşur durursan.
17:17Meher annesi Pram'ın sesini duyamaz.
17:33Sürbistan'a nasıl geldin?
17:36Kiminle birlikte?
17:38Eğer onlara Sarapcid'de geldiğimi söylersem,
17:41Onun da belgelerine bakmak isteyecekler.
17:47Sana bir şey sordum.
17:48Abi.
17:50Abi lütfen beni ülkeme gönderin.
17:54Size çok minnet ağır olurum lütfen.
17:56Tamam tamam.
17:58Yalvarma.
17:59Eve dönmeyi çok istiyor gibisin ama...
18:02Bu bir daha asla olmamalı.
18:05Bak.
18:06Ben de pencaplıyım.
18:07Bu yüzden sana yardım edeceğim.
18:09Başka biri olsaydı,
18:10Seni bu kadar kolay bırakmazdı.
18:12Anladın mı?
18:13Tamam mı?
18:15Hindistan'a gönderilmesi gerek.
18:17Amristan'a.
18:17Onu bu akşamki ilk uçakla yollayın.
18:20Git.
18:20Gerekli belgeleri hazırla.
18:22Acele et.
18:25Amristan'a uçağın iki saate kalkmış olur.
18:28Sağ ol abi.
18:30Çok teşekkür ederim.
18:33Tanrı her dileğini gerçekleştirsin.
19:05Bu Kulvant için gerçekten çok üzücü.
19:09Tek bir kızı vardı.
19:12Zavallı Meher daha yeni evlenmişti.
19:15Tanrı Sarabceti asla affetmeyecek.
19:47Açabilirsiniz.
Yorumlar