- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning, good morning.
00:02You saw the show?
00:03I'll show you something.
00:05The opening of the hotel was in Istanbul.
00:08The hotel's new owner, Serhat Tecer, was his wife.
00:12The two of you were making a happy happy.
00:16I'm a man, man, man.
00:19The guy really looks like a man.
00:22Every time, I'm a man.
00:33I don't know I never read that.
00:35I have to go.
00:36I have to go out.
00:42Why don't you go out, I'm not talking about it.
00:45I don't know.
00:51Hey, don't have a moment.
00:54Why do you look at me?
00:55I look at you.
00:56It was a fear.
01:03Yes, it's why we go over here.
01:07Look at the house.
01:08What asimEL,
01:08this is trueing to the Igbhan.
01:11Is you a very good value in your kids?
01:14Well see,
01:15this gives me a hug.
01:17Here's never� Frühling,
01:18take my番組 nieooo.
01:22Do you have anything to fight?
01:31I'm drinking, I'm not drinking.
01:33I'm not drinking.
01:34He's not drinking.
01:36He's drinking.
01:38It's a very important thing to me.
01:46Yes, I'm not drinking.
01:50Okay, you're not drinking.
01:55Who is talking about this?
01:59Okul aile birliği dertleri.
02:01Boş ver canım, ben hallediyorum.
02:03E tabi.
02:05Mükemmel eş, mükemmel anne, berrak tecer.
02:10Öyledir.
02:14Baba çekiyor musun?
02:16Evet.
02:18Baba güzel çıkıyor muyum?
02:20Baba biraz beni yakından al.
02:26Hadi.
02:42Serhat.
02:44Buyurun.
02:45Tanımadın mı?
02:46Sedef ben.
02:47Berran liseden arkadaşı.
02:50Düğünde tanışmıştık anne.
02:52Hatırlayamadım, kusura bakmayın.
02:54Nasılsınız?
02:56Teşekkürler.
02:57İnsan düğündeki her şeyi unutuyor değil mi?
02:59Ben unuttum mesela.
03:01Ama boşandığım günü gayet net hatırlıyorum.
03:07Berrak yok mu?
03:09İşleri vardı, gelemedi.
03:11Bunu da arayacağım, konuşamadık uzun zamandır.
03:15Bravo kızlar!
03:20Sizin kızlar mı?
03:22Evet.
03:24Küçük nerede?
03:27Hayal.
03:29Bir yaş küçük.
03:33Yok, onu demiyorum.
03:35Ufaklık.
03:36Altı yaşında falan olmalı.
03:39Sizin başka çocuğunuz yok.
03:41Nasıl yani?
03:44Başka çocuğunuz yok.
03:46Siz biriyle karıştırdınız galiba.
03:50Galiba.
03:54Neyse.
03:56Görüşürüz.
04:03Baba geliyor musun?
04:06Geliyorum.
04:17Hazırladın mı parayı?
04:19Hazırladım.
04:21Bir milyon.
04:232 milyon demiştim.
04:24Bana bak, sana yeteri kadar boyun eğdim.
04:27Bir milyon.
04:28Bu parayı da alıp çeneni kapatacaksın.
04:33Öyle mi?
04:37Biliyor musun?
04:39Şu an karşımda kocam duruyor.
04:48İstersem dünyanı bir dakikada yıkabilirim.
04:54Bu laf yapıyorsun.
04:56Eğer benim dünyam yıkılırsa, senin de para kapın kapanır.
04:59Berrak.
05:01Ben bir savaşçıyım.
05:03Bir kapı kapanırsam, daha büyük başka bir kapı açarım.
05:08Hıh.
05:14Hatta ne diyorum biliyor musun?
05:17Bence sen Serhat'ı hak etmiyorsun.
05:21Onun benim gibi bir eşe ihtiyacı var.
05:24Ha?
05:25Ne saçmalıyorsun sen?
05:27Artık seninle işin bitti diyorum.
05:30O bir milyonu kendine sakla.
05:33Çünkü ihtiyacın olacak.
05:35Sedef saçmalama.
05:37Bay Berrak.
05:38Sedef.
05:38Sedef kapatma.
05:51Ben bakarım.
05:54Ben bakarım.
06:09Ankara.
06:12Berrak hanım an alışveriş lisesini hazırladım bakmak ister misiniz?
06:16I don't want to go!
06:21I don't want to go!
06:21You are both in there, come come out!
06:24Okay, son!
06:40Berrak, this doesn't make sense.
06:44I mean, you're a baby, you're a baby, I have no need to do this.
06:51I'm not sure what happens to you.
06:54I'm not sure why I'm talking about this.
07:01I have a 6-year-old child.
07:21You were a lost thing.
07:25I saw you take her to it.
07:28I have a family friend, I am I am.
07:31If you would continue to carry out...
07:35I'm a life of a mine.
07:38You're service!
07:38You know what I mean?
07:50It was six years ago.
07:51She had a clinic for a clinic.
07:54I would like to see the clinic's name.
08:01Look, I'm going to tell you.
08:04There is another child.
08:06...and you call me both.
08:08Someone comes from community.
08:12You don't…
08:13...what is my brother?
08:15Get me, Get me and...
08:17I'm born enough here.
08:19But it's...
08:20The subject is bones.
08:21I mean they have all the calculations.
08:21Why didologists Joke?
08:23I am from the killer.
08:24Even if nobody elseTalked…
08:25But that's what happened.
08:25Wasn't Nina at all.
08:26He must bugle you.
08:26I'm going.
08:27I don't weム We i a Connor…
08:32I am SPLi!!
08:54Hello Merak,
08:56is your Sedef friend?
08:58Sedef?
08:59Yes,
09:00Evet,
09:01Lizeden arkadaşınmış.
09:03Duydu mu beni?
09:06Niye soruyorsun?
09:10Kulüpte karşıma çıktı,
09:11abuk subuk bir şeyler söyledi.
09:15Ne söyledi?
09:16Kızları gördü,
09:18ufaklık nerede diye sordu.
09:19Şimdi 6 yaşında olmalıymış falan filan.
09:22Kadına başka çocuğumuz yok diyorum,
09:23kadın hala.
09:26Güya senin bir çocuğun daha varmış,
09:286 yaşındaymış falan.
09:31Seni doğumhaneye giderken görmüş,
09:33kadın saçma sapan konuştu.
09:35Merak bu kadın sana niye iftira atıyor böyle?
09:39Bak benim de sinirlerim bozuldu ama böyle susuk kalamayız.
09:42Merak bu kadın şimdi başka yerlerde de konuşur.
09:44Derdi ne seninle?
09:52Berak bir şey söylesene.
09:57Sen,
09:59sen Çatalca'da bir kline falan gittin mi?
10:30müzik
10:31I don't know what I'm going to do.
10:44Karın'ın 6 yaşında bir çocuğu daha var.
10:59Seni Sedef diye bir arkadaşın var mı?
11:01Kulüpte karşıma çıktı abuk sabuk bir şeyler söyledi.
11:03Dünya senin bir çocuğun daha varmış.
11:066 yaşındaymış falan.
11:07Seni doğumhaneye giderken görmüş.
11:09Kadın saçma sapan konuştu.
11:27Serhat her şeyi öğrendi.
11:30Kadir biliyor.
11:52Annen senin adına hayal değil hayal kırıklığı koysaymış.
11:55Sen sen hayal kırıklığı.
11:56Aynen.
12:06Berak.
12:15Berak.
12:24Ne oluyor ya?
12:26Annem daha gelmemiş mi?
12:31Berak.
12:36Berak.
12:56Berak.
12:57Berak.
12:57I don't know.
13:23Anne!
13:27Anne!
13:28Anne!
13:31Perak, good?
13:33Anne!
13:34Perak!
13:34Anne!
13:36Anne!
13:38Come on, come on!
13:40Come on!
13:43Anne!
13:44Anne!
13:45Anne!
13:45Anne, anne ne olur uyan!
13:49Anne!
13:51Anne!
13:51Alo!
13:52Anne!
13:53Annem hızla!
13:54Bu olmuş!
13:55Anne!
13:56Lütfen gelin ne olur!
13:57Anne!
13:59Görülecek!
13:59Görülecek ne olur!
14:01Anne!
14:03Anne!
14:04Anne!
14:06Anne!
14:08Anne!
14:09Anne!
14:09Anne!
14:10Perak hadi ne olur!
14:11Ne olur hayır hadi!
14:12Anne!
14:13Lütfen! Lütfen hadi!
14:15Hadi!
14:16Hadi!
14:17Ne oldu?
14:18Olun!
14:19Anne, olhos!
14:20Mörek!
14:21Serhat ne oluyor oğlum!
14:23Ay!
14:24Anne!
14:38Anne!
14:40Let's go.
15:19Oh, my God.
15:46İlla bir iz bırakmıştır.
15:48Bir fotoğraf, bir telefon numarası.
15:53Serhat.
15:54Ne oluyor oğlum? Korkutma beni.
15:58Serhat ne arıyorsun oğlum?
16:06Errami çocuğu daha varmış.
16:17Merak beni aldatmış.
16:20Ve gizlice bir bebek doğurmuş.
16:24Ne diyorsun oğlum?
16:27Delirdin mi sen?
16:28Aklını mı kaçırdın?
16:36Merak'tan bahsediyoruz.
16:45Ciddi misin oğlum sen?
17:12Kimmiş bebek?
17:14Kimmiş bebek?
17:17Bilmiyorum.
17:25Ama öğreneceğim.
17:38Boşanma protokolünüz hazır.
17:53Bir şeyler bulabildiniz mi?
17:54Şu adamla ilgili.
17:55Günübirlik geçici işlerde çalışıyor.
17:57Yani inşaat, kulelik gibi.
17:59Adresi?
18:03Buyurun.
18:11Ne oluyor?
18:13Berrahan banka hesaplarını inceledim abi.
18:16Altı yıldır düzenli olarak birine para gönderiyormuş.
18:21Çocuk doğduğundan beri.
18:24Yani çocuk onda mıymış?
18:27Bilmiyorum.
18:30Gidip öğreneceğim.
18:33Gideceğin de ne olacak oğlum?
18:36Yani...
18:38Berrak çocuğu kimden peydaladığını söyler mi hiç?
18:41Tamam yalancıymış, ahlaksızmış ama o kadar da aptal değildir herhalde.
18:46Çocuğu görmem lazım.
18:48Niye oğlum niye?
18:50Çünkü hala gerçek değilmiş gibi geliyor abi.
18:54Yaşadıklarım hala bana bir kabusmuş gibi geliyor.
18:56Çocuğu gidip görürsem, gerçek olduğunu anlayacağım.
19:26Oyun mu oynuyorsun?
19:30He?
19:33Evet.
19:51Devlete.
19:52Çocuğu gidip...
19:53Çocuğu gidip...
19:59Çocuğu gidip...
20:09What is it?
20:11What is it?
20:12Daredevil
20:22at
20:23he done
20:23To
20:23the
20:24God
20:24Am
20:24Yok
20:25He
20:31run
20:32to
20:33After
20:33That
20:35he
20:35The
20:35There's a number of numbers.
20:371-0-1-2
20:41This is the same number?
21:05There's a number of numbers.
21:08There's a number of numbers.
21:10There's a number of numbers.
21:15There's a number of numbers.
21:18There's a number of numbers.
21:19Ay pasta nerede kaldı?
21:21Getiriyorlar. Ben de bakayım.
21:31Yok artık.
21:34Yok artık.
21:35Yok artık.
21:36Ne?
21:38Kader'in babası burada.
21:52Yani berrak olmayınca,
21:55yani hiçbir şey yolunda gitmiyor.
21:57Getiriyorlarmış.
21:59Aman iyi bari.
22:00İçerdikleri aileden.
22:02Yakınlarımız, dostlarımız.
22:11Burada.
22:14Kader'in babası burada.
22:40Kader'in babası burada.
22:47Müzik
23:09I found him.
23:10I found him.
23:10Here he is.
23:29I'm sorry.
23:42Aradayınız kişinin şu an aloşa.
23:44Dikkat etsene be!
23:45Pardon!
23:46Pardon!
23:46Pardon!
23:48Ahırda gibi koşuyor baksana.
23:51Allah'ım yarabbim.
23:52Hayır çocukların ahlakını da bozacak yakında.
23:57Serhat Bey!
24:03Senif!
24:04Ne oluyor? Ne bu telaşın?
24:11Senif!
24:16Kader'in babası.
24:19Burada.
24:20Bu evde.
24:23Ne?
24:26Benim Serhat Bey'i bulmam lazım.
24:28Pardon.
24:29Bir dakika, bir dakika.
24:31Sen önce bana bir söyle bakalım.
24:33Kimmiş kaderin babası?
24:41Bilmiyorum.
24:42Bilmiyorum.
24:42Bilmiyorum.
24:43Bilmiyorum kim olduğunu.
24:43Sadece bu evden biri olduğunu biliyorum.
24:45O kadar.
24:45Serhat Bey'le konuşmam gerekiyor.
24:47Çok pardon.
24:47Bir dakika, bir dakika.
24:48Tamam, bir dakika.
24:49Bir, bir dakika.
24:50Bir sakin.
24:51Bir sakin.
24:53Önce şu silahı bir saklayayım da.
24:56Allah muhafaza Serhat elini kana bulamadan.
24:59Silah mı?
25:01Neydi bunun şifresi ya?
25:03Serhat Bey'in silahı mı var?
25:05Evet.
25:06Babanızdan kalan tek şey.
25:08Annem en sakinliğini Serhat onda dursun demişti.
25:12Neydi bu ya?
25:15Karısının onu en yakın arkadaşlarından biriyle aldattığını öğrense bakalım.
25:19Kalacak mı o soğukkanlılığı?
25:21Yapmaz.
25:22Böyle bir şey yapmaz Serhat Bey.
25:25Doğru tabii.
25:27Bir an öreste elinde.
25:28Hayalin öğretmenine o saldırmadı zaten.
25:34Senep bak.
25:36Gururu kırılmış bir erkeğin neler yapabileceğini bilemezsin.
25:41O yüzden bana söyle ki.
25:43Serhat başını belaya sokmadan bu işi çözmeye çalışayım.
25:46Olmaz.
25:47Ben onun yalancı karısına benzemem.
25:50Böyle bir sırrı ondan sert deyemem hayır.
25:52İyi tamam koş git söyle.
25:54Serhat da kızlarının gözü önünde adamın kafasına silaha dayasın.
25:57Bugünlerde kızlara bir travma daha yaşatmış olalım.
25:59Hadi koş söyle.
26:05Selim.
26:08Serhat benim kardeşim.
26:10Herhalde hiç kimse onun iyiliğini benden daha fazla düşünemez.
26:16Bu telefonun çatıda buldum.
26:19Bir kitabın arasına saklanmış.
26:21Tek bir numara vardı aradım.
26:24Bu evden biri çıktı.
26:31Ben de kayıtlı bir numara değil.
26:33Şimdi bak şöyle yapacağız.
26:35Ben bu numaranın kimin adına kayıtlı olduğunu bulmaya çalışayım.
26:38O sırada sen de...
26:39Ne yapayım bekleyeyim mi?
26:40Hayır.
26:41Bugün bu iş bitecek.
26:44Kader'in babası kim öğreneceğiz?
26:45Nasıl olacak Zeynep?
26:46Zeynep.
26:48Efendim.
26:51Dinliyorum.
26:55Evli misin?
26:56Evet.
26:58Abiniz cezaevindeyken onu yalnızca anneniz ve eşiniz Berrak Hanım ziyaret etmiş.
27:02İlk ziyareti abiniz cezaevine girdikten altı ay sonra.
27:06Sonraki bir ay boyunca da her hafta görüşe gitmiş.
27:09Cezaevi müdürü eski arkadaşım.
27:11Bizzat kendisinden öğrendim.
27:41Ne?
27:41Serhat Bey toplantınızı...
27:43Serhat.
27:44Şirkete gidecek misin bugün?
27:48Serhat.
27:50Aracı getirin hemen.
27:51Serhat ne oldu oğlum?
27:53Abi şimdi değil dedim.
28:00Berrak.
28:01Ne Berrak?
28:03Bine ne yapmış?
28:04Abime *** davranan Berrak...
28:07O katili bu evde istemiyorum diyen karım...
28:11Kızların onu görmesine bile tahammül edemeyen karım...
28:13Gizli gizli cezaevine gidip abimi ziyaret etmiş.
28:18Allah Allah.
28:20Çok tuhaf.
28:21Yani tamam çok tuhaf da yani...
28:23Niye o kadar delirdin ki?
28:26Ben oğlum yoksa sen...
28:28Berrak'la abim...
28:32Serhat oğlum sen kafayı mı yedin nasıl böyle bir şey düşünebilirsin?
28:36Kaç yıllık karım bana kazık atmış ben her şeyi düşünür.
28:40Ulan...
28:41Saçmalı mı oğlum?
28:43İyi.
28:44İyi lan sen artık kendi kanından canından olanlara da güvenmiyorsun.
28:47Benim dedeyini al yarın öbür gün benden de şüphelenirsin.
28:50Seninle ne alakası var?
28:52Ne demek lan ne alakası var?
28:54Abimiz lan o bizim.
28:55Abimiz lan o bizim.
28:56Abimiz.
28:57Bu kadar mı kendini kaybettin?
28:58Abimiz lan bu seminalini.
29:07Abimiz.
29:08Abimiz lan bu seminalini.miye
29:17eşyalarımızı alıyorlar abi. Babam
29:20borçlarını ödeyememiş o yüzden.
29:26What would be doing?
29:28Is there a bus?
29:30I will give you a bear.
29:32Go to the street and wait for me.
29:34Okay.
29:52How did you do this?
29:53I got it, I got it.
29:55Come on, come on.
29:57Let's go.
30:10I'm going to get it.
30:12I'm going to get it.
30:19That's the end of your life and always miss.
30:25Let it be again.
30:27I am ready to hace a call for you.
30:29What do I worry about you.
30:30How am I this idea?
30:30How are you, I miss you.
30:31You need to find God's friend.
30:33I'm sorry how do you know?
30:43I'll never be able to see you.
30:45I'll tell you, I'll tell you.
30:47I'll tell you.
30:51I'm Berrak Hanım's doctor.
30:53I'm going to go to the office.
30:55You can see you.
30:56Okay, I'll tell you.
31:02Serhat's, I'll tell you.
31:04He's very bad.
31:06He's very little money.
31:07He's going to pay for it.
31:08You are ready to take care of the family,
31:17and that's why.
31:18You are ready to go to the hotel,
31:20we will take care of the family.
31:21You are ready to go to the hotel.
31:27He's a doctor's friend.
31:28He's a doctor.
31:30He's a doctor.
31:31I'll take care of this man.
31:34He's a doctor's friend.
31:37But I don't know what I want to do
31:41If I don't know what I want, I'll just give it to my home
31:46Then you'll find out what I want to do
31:53Hi, I'm not sure what you want to do
31:57Hello, I'm not sure what you want to do
31:59Can you see what you want to do
32:02Kader's who is being aware of?
32:03No, I don't know how you want to know
32:05Yeah, I've never told you anything.
32:11Where do you know?
32:13Where do you know?
32:14I'm going to talk about something.
32:16Let's talk about it.
32:17Let's talk about it.
32:35How are you?
32:37How are you?
32:43How are you?
32:43Ben ne yapıyorum ya?
32:45Ben Öz abimden.
32:46Benim için bisiklet çalan abimden nasıl şüpheleniyorum ben?
32:50Abiniz cezaevindeyken onu yalnızca anneniz ve eşiniz Berrak Hanım ziyaret etmiş.
32:55İlk ziyareti abiniz cezaevine girdikten altı ay sonra.
32:59Sonraki bir ay boyunca da her hafta görüşe gitmiş.
33:02Berrak beni sevmezdi tamam.
33:04Ama Öz kardeşlerim beni cezaevinde bir kere bile arayıp sormamışken Berrak.
33:08Tamamla cümleni.
33:09Serhat, geçmişi deşmeyen kimseye faydası yok abiciğim.
33:14Olan oldu, yaşanan yaşandı bitti.
33:32Tibet bunu bir düşüneceğim tamam mı?
33:36Ama ben karar verene kadar adamlar bu otelden içeri girmeyecekler.
33:41Düşünecek bir şey yok.
33:43Güvenilir birini bul, kitle imzaya gitsin.
33:46Bulduğum adamın boşunu yakayım öyle mi?
33:49Kimse yanmayacak.
33:51Merak etme.
33:52Sen bu kadar kendini sıkmayla ben sen rahat ol diye söylüyorum.
33:55Çok para akıyor Cihan.
33:57Biz tutmazsak başkası tutacak.
34:05Daha açmadık.
34:08Ben açarım şimdi.
34:11Ne haber Cihan?
34:14Cihan Bey bir konuşsaydık ya.
34:16Berrak'la gizli telefondan ne konuşuyordunuz lan?
34:20İlişkiniz mi vardı? Adi şerefsiz, cibiliyetsiz.
34:22Ya delirdin mi sen ya?
34:23Kapalı, kapalı azıcık değil, kapalı.
34:28Gizli telefonunu bulduk.
34:30Sen şimdi beni deli zannediyorsun ya.
34:32Serhat öğrensin.
34:34Sen bir de onun deliliğini gör.
34:36Ya bak yanlış anlamışsın Cihan.
34:37Tamam telefonla görüştük ama.
34:39Aman ne lan, aman ne?
34:41Kedi yavrusu gibi çocuğu başkalarına verirken
34:44hiç mi vicdanınız sızlamadı lan?
34:46Ya Berrak'ın çocuğunun babası ben değilim.
34:48Ya bir bırak anlatacağım ya.
34:49Bir bırak ya.
34:50Bir bırak anlatacağım.
34:58Çatalca'da taksiden inerken gördüm.
35:00Seslendim duymadı.
35:01Ben de peşinden gittim.
35:03Kliniği de bebeği de orada öğrendim.
35:05Yemin ederim ben başka hiçbir şey bilmiyorum.
35:06Ya lan söyle be be.
35:08Ne diye telefonla görüşmeye devam ediyorsunuz o zaman?
35:12Sen kadına şantaj mı yapıyordun?
35:17Şantaj demeyelim de.
35:18Benim start up projesi büyük batınca bilgiyi paraya çevirdim diyelim.
35:24Rezil pisli gerif.
35:26Ben şimdi sana niye inanayım?
35:30Niye inanayım?
35:33Aa bu ne?
35:35Ha DNA.
35:37Bak buna inanırım.
35:39Al.
35:40Al.
35:40Al istersen kan da vereyim.
35:42Berrak'ın çocuğunun babası ben değilim.
35:51Kızlar.
35:52Bu kafenin sahibi pis bir şantajcı.
35:55İnsanların gizli bilgilerini alıp şantaj yapıyor.
35:57Bence gidin.
36:05Cihan.
36:06Bir baksana.
36:12Cihan biz böyle konuşmamıştık ya.
36:14Dayak yoktu şu halime bak ya.
36:17Evet dayak yoktu ama.
36:19Öyle medeni bir şekilde konuşsaydık gerçekçi olmazdı, inandırıcı olmazdı diye düşündüm.
36:23O yüzden biraz doğaçlamaya gittim.
36:26Ayca Metin ben sana bir şey söyleyeyim mi?
36:30Bence burası da batık.
36:32Sen bu girişimcilik işinden vaz mı geçsen acaba?
36:34Bir maaşlı işe girsen hem sigortanda yatar.
36:39Ayrıca sana verdiğin parayı da batırma.
36:43Çünkü devam gelmeyecek.
36:47Yoksa sen miydin Ferran sevgilisi?
36:50Bütün bu şov bu yüzden miydi?
36:58Ne diyorsun lan sen?
37:00Kardeşine böyle bir şerefsizlik yapacak biri miyim ben?
37:03Niye saklıyorsun o zaman?
37:05Ulan Serhat'ın o aşağılık herifle karşılaşmasını istemiyorum.
37:09Onun katil olmasını istemiyorum.
37:11Kardeşimi korumaya çalışıyorum anladın mı?
37:23Erkan.
37:24Sıkıldım ben beni bir yere götür.
37:26Ya iki tosta 500 liralık oluruz şimdi boşver be kızım da ya.
37:33Sen ne yapıyorsun yine telefonunla?
37:35Bak imanıma boşarım ha yine mi kumar?
37:36Ya ne kumarı ya?
37:38Ne kumarı?
37:38Kumara oynayacak para mı var bende ya?
37:40Ben kahveye çıkıp iki tane çay içemiyorum ya.
37:45Kader'in anısı niye komaya girdi ya?
37:46Ne güzel yolluyordu paramızı.
37:49Önceden öyle demiyordun aşkım.
37:52Ahlaksız cimri diye saydırıyordun kadının arkasından.
38:18Buyrun.
38:22Erkan sen misin?
38:24Yani o duruma göre değişir.
38:26İcra dairesinden geliyorsan Erkan.
38:29Uzatma.
38:30Kader'in üvey babası sen misin?
38:35Öyleyse ne olacak?
38:37Kader'in yerini biliyorum.
38:39Bakın fidye ya da ödül için geliyorsan acayip yanlış yerdesin kardeşim.
38:44Gidin.
38:46Kader'i alın.
38:48Yani iyi de beyim.
38:51Önceden bir arkası geliyordu.
38:54Şimdi çocuk dediğin onca masraf ben nasıl yetişeyim ona?
38:58Tabi.
39:01Ne kadar istiyorsunuz?
39:04Sen bize bir kahve yap Tülay ya.
39:09Sade döküyorum.
39:17Sade.
39:17Let's go.
39:21I can't wait for it.
39:24I can't wait for it.
39:32I can't wait for it.
39:45Anne?
39:53Kater?
39:55Anne, I'm sad.
40:20What's up?
40:21What's up?
40:22Hello?
40:22Hello?
40:23Hello?
40:24We have a good friend.
40:29We are going to the hospital.
40:32We are waiting for you.
40:34Yes, yes.
40:35We are going to the hospital.
40:41What's up?
40:43Berrak uyanmış.
40:49Şimdi ne olacak?
40:54Anneciğim,
40:56ya şu telefonunu bir alabilir miyim?
40:58Benim telefon güncelleme yaparken
40:59bir sürü numara kaybolmuş.
41:01Teyzemin, kuzenlerimin numarasını atayım kendime.
41:04Tamam. Sonra odama bırakırsın.
41:07Ben yatmaya gidiyorum artık.
41:08İyi geceler.
41:10İyi geceler anneciğim.
41:24Benim.
41:26Serhat'a söylememeklerini doğrusunu yaptın.
41:29Bunu sadece Serhat'ı korumak için yapıyorum.
41:33Artık tek isteğim o hatadan önceki hayatıma geri dönebilmek.
41:38Önceki hayatına dönmeyi unut Berrak.
41:40Serhat seni asla affetmez.
41:43Affedecek.
41:44Etmez.
41:45Ha bu arada.
41:48Öbür telefonunu batak Metin'e verdiğimi söyledim Serhat'a.
41:52Metin'in sana şantaj yapmak için kullandığını sanıyor.
41:56Her şeyi düşünmüşsün.
41:58Sen de iyi düşün.
42:00Bundan sonra artık ne eski hayatına ne de o eve dönemezsin.
42:05Orası senin için bitti Berrak.
42:17Hoş geldiniz Embe.
42:19Hoş bulduk.
42:23Emel sen dışarıda bekle.
42:25Tabii efendim.
42:30Can.
42:32Gelmek için yalnız kalmamı bekledin.
42:36Evet.
42:39Serhat'ın yanına konuşamazdık malum.
42:41Serhat, kaderi bildiğimi öğrenince her şeyi yanlış anlamış.
42:47Sevgilinin ben olduğumu sanmış.
42:49Ne?
42:50Sonra da babamın silahını alıp tekneye beni vurmaya geldi.
42:54Katil oluyordu az kalsın.
42:56Bilmiyordum.
42:57Bilemezsin.
42:58Bilemezsin çünkü Serhat artık senin bildiğin o eski Serhat değil.
43:02Benim de suçum var.
43:04Senin yüzünden kardeşinden sır sakladım.
43:06Benim yüzümden değil.
43:08Azra için sakladın sen sırrımı.
43:10Ben yıllarca Serhat'ın yüzüne bakamadım biliyor musun sen?
43:13Kardeşim o benim.
43:13Ya sen niye anlattın ki bu pisliği bana?
43:17Neden ben?
43:19Birine içimi dökmem lazımdı Can.
43:21Sana anlatırsam saklamak zorunda kalırsın diye düşündüm sırrımı.
43:27Peki kaza yapanın ben değil de Azra olduğunu nasıl öğrendin?
43:32Sen o gece içki içmiştin.
43:35Alkollü araba kullanmazsın normalde.
43:37Ben de şüphelendim.
43:38Azra'nın yaptığını öğrendim.
43:40Aslında polise gidecektim.
43:42Ama sonra kararına saygı duyup sırrını sakladım.
43:46Ha saygı.
43:48Saygı tabi ya.
43:49Berrak.
43:50Sen bana şantaj yapabilmek için sakladın onu.
43:53Kendi pisliğini örtmek için Azra'nın sırrını kullandın.
43:56Bir şey soracağım.
43:57Sen niye üstlendin ki Azra'nın suçunu?
44:00Aşık mı oldun ona?
44:01Ne?
44:04Aşık sen ne biçim konuşuyorsun?
44:06Ne diyorsun sen ya?
44:07Ne anlatıyorsun sen?
44:08Konu şu an ben miyim burada?
44:10Konumuz Serhat.
44:11Serhat'ın yaşadıkları ve Serhat bu yaşadığı hiçbir şeyi hak etmiyor Berrak.
44:15Hak etmiyor.
44:33Berrak.
44:34Kim o adam?
44:39What's happening?
44:40What's happening?
44:41What's happening to me?
44:43I'm not sure how much I've done.
44:46When you're a master, tell me.
45:03What you think would you like to say?
45:07Now, Meow is telling me it was your name.
45:08Then you ask me as soon as the answer as well.
45:10I want to request for it.
45:12Why don't you ask me?
45:13I don't have proof for it!
45:17That's really possible, Serhat could have your borrc.
45:24My wishes!
45:32I'm afraid.
45:37Who?
45:40Kader's father?
45:55Berrak, sen bana kim olduğunu söyle. Ben de gidip işini bitireyim.
46:06Serhat da bu yükten kurtulsun, sen de kurtul.
46:29Serhat eve gelmiş.
46:32Çalışma odasından bir şeyler alacakmış.
46:37Azra'ya yalan yanlış bir şeyler anlatmışsın.
46:41Amacın ne?
46:44Azra'yla aramızı bozunca eline ne geçecek?
46:48Hiçbir şey ama ailede ahlaksız damgası yiyen tek kişi olmak ağrıma gidiyor.
46:54Seninki de ortaya çıksın.
46:58Bak, karanı aldatıyormuşsun.
47:01Saçmalama, yok öyle bir şey.
47:05Boşuna çırpınıyorsun Berrak.
47:08Sen artık bittin.
47:09Uzatmaları oynuyorsun.
47:13Oyun daha yeni başlıyor Cihan.
47:25Abi söyle.
47:27Resepsiyonisti buldum.
47:30Konuştu mu?
47:31Oteldeki suç ortağını söyledi mi?
47:33Serhat, durum sandığımızdan daha ciddi.
47:37Adamın oteldeki suç ortağı...
47:43Kimmiş, söylesene.
47:46Telefonda olmaz.
47:47Şirketin otoparkının en üst katına gel.
47:49Bekliyorum.
47:51Tamam abi, geliyorum.
48:00Yenildiğini kabul et.
48:02Serhat'tan boşan, bu evi terk et.
48:04İşler daha kötüleşmeden git buradan.
48:07Niye her şeyin bedelini ben ödüyorum?
48:10Herkes payına düşen bedeli ödesin.
48:13Delirdin mi sen?
48:15Evet, delirdim.
48:17Benim tek bir ailem var.
48:19Onu bırakmayacağım.
48:21Gitmeyeceğim, anladın mı?
48:25Ayrıca...
48:26Ona söyle.
48:28Serhat'a gönderdiği fotoğrafı duydum.
48:31Uğraşmasın benimle artık.
48:40Hiçbir sır gizli kalmaz.
48:45Kadir'in babası er geç bulunacak.
48:50Serhat, ben de sana bakıyordum.
48:53Abim aradı, bir şey konuşmamız gerekiyormuş.
48:55Biliyorum.
48:57Otele sahte pasaportla müşteri sokan adamı bulmuş.
49:00Vermiş mi polise?
49:01Hayır.
49:03Önce biz kim olduğunu öğrenelim ki, ona göre pozisyon alalım.
49:08Abim durum çok ciddi dedi.
49:11Oteldeki üst düzey yöneticilerden biriyle iş birliği yapmış galiba.
49:14Ne bu gizem anlamadım.
49:15Bilmiyorum abi, gidince ikimiz de öğreneceğiz işte.
49:58Merak beni aldatmış ve gizlice bir bebek doğurmuş.
50:01Ne diyorsun oğlum?
50:03Delirdin mi sen?
50:04Aklını mı kaçırdın?
50:05Kimmiş peki?
50:06Bilmiyorum ama öğreneceğim.
50:08Berrak uyanmış, sen kalkmış bana ne soruyorsun?
50:10Neden öyle dedim ki?
50:12Sanki Berrak'ın uyanması bir sorunmuş gibi.
50:15Berrak'la kaderin babasının kim olduğunu söylemedi değil mi?
50:18Nereden almadın?
50:19Söyleseydi şu anda o adam mezarda, sen de karakolda olurdun.
50:24Doğru o.
50:34Efendim abi?
50:36Gerhard, yolda mısın oğlum?
50:38Evet, otele gidiyorum.
50:40Yener çek.
50:46Sana kaderin babasının kim olduğunu söyleyeceğim.
51:02Dinliyorum.
51:04Özür dilerim Serhat.
51:07Beni affet demeye bile yüzüm yok aslında.
51:12Sen niye affediyorsun abi?
51:16Ben...
51:19Abi yeter!
51:20Abi yeter!
51:22Yeter artık her şeyi anlatacaksın bana!
51:24Konuşacaksın!
51:27Ben kaderin babasının kim olduğunu biliyorum.
51:33Evet dinliyorum.
51:34Ne zamandan beri biliyorsun?
51:36Aslında uzun zamandır şüpheleniyordum.
51:41Ama...
51:42Konduramadım be oğlum.
51:43Yapmaz dedim, olmaz dedim.
51:45Abi!
51:48Kim dedim?
52:02TİBET!
52:09TİBET!
52:13TİBET!
52:14Eee...
52:15Kızlar çok sarsılmıştır.
52:16Berrak mükemmeldi anne.
52:19Böyle bir kadınla evli olduğun için çok şanslısın gerçekten.
52:21Ama bence Berrak toparlayacaktır.
52:23Eminim.
52:27Kim bu güzellik?
52:30Kardeşim
52:31Maşallah
52:32Bir gün hep beraber bir yemek yiyelim
52:34Ailecek
52:35Eski günlerdeki gibi
52:38Nasıl lan?
52:49Eskiden de Berra Atibet'le konuşurken gördüm
52:54Birkaç kez
52:56Hali tavrı biraz tuhaf geldi bana
53:00Ama
53:01İnsan kardeşinin karısına konduramıyor Serhat
53:04Sen kondurabilir miydin?
53:11Hali berrak gibi bir kadın
53:13Sana deliler gibi aşık o kadın
53:15Yapmaz dedim ama
53:21Kader ortaya çıkınca
53:22Bütün parçalar yerine oturdu aslında
53:34Kiminle konuşuyor bu?
53:36Niye daha önce söylemedin?
53:38Aile'nin doğum gününde Zeynep
53:40Herkese DNA test yaptırdı ya
53:42Bütün sonuçlar negatif çıkınca
53:43Ben de yanılıyorum herhalde dedim
53:45Ama sonra
53:46Sonra ne?
53:49Sonra anlat
53:51Berrak hastaneden çıkınca
53:54Serhat bunu sana söylemeye utanıyorum ama
53:56Ben
53:58Azra'nın telefonunu karıştırdım
54:04Berrak yaptıklarından sonra ben de her şeyden şüphelenmeye başladım
54:09Bir fark ettim ki
54:11Azra Atibet'i aramış
54:14Serhat
54:15Azra Atibet'i doğru düzgün tanımaz bile
54:17Sonradan öğrendim ki
54:19Berrak ziyarete gitmiş
54:22Herhalde gizlice telefonunu alıp
54:24Tibet'i o aradı
54:26Başka kanıtım var mı?
54:29Beni şüphelerle oyalamam
54:32Kanıtım var mı?
54:33Var
54:33Var
54:36Doğum günü videosunu tekrar istedim
54:38Zeynep DNA için numune toplarken
54:40Tibet orada değilmiş
54:46Yani bir tek ona test yapılmadı
54:48Evet
54:50Ben de bir yolunu bulup ondan numune aldım ve test yaptırdım
54:53Sonuçlar
54:54Oteldeki odamda
54:56Serhat
54:58Kadir'in babası
54:59Tibet
55:10Sen ne zaman bu testi yaptırdın?
55:12Geçen hafta
55:13Bir haftadır bu o***cundan şüpheleniyordun
55:17Bir haftadır da emindin
55:18Bana şimdi söylüyorsun öyle mi?
55:21Nasıl söyleyeceğimi bilemedim Serhat
55:22Başını belaya sokmandan korktum
55:24Tibet karanlık bir adam
55:26Ona bulaşmanı istemedim
55:27Seni de affetmeyeceğim
55:31Serhat
55:55Eskiden de ben Ratibet'le konuştururken gördüm
55:58Kaç kez
55:58Hali tavrı biraz tuhaf geldi bana
56:01Ama insan kardeşinin karısına konduramıyor Serhat
56:04Hele berrak gibi bir kadın
56:06Sana deliler gibi aşık o kadın
56:07Yapmaz dedim ama
56:09Kader ortaya çıkınca
56:10Tüm parçalar yerine oturdu aslında
56:20Serhat
56:22Kadir'in babası
56:23Tibet
56:40Hayırdır nereye?
56:43Kaçıyorum
56:44Bence fırsatım varken sen de kaç
56:47Ne diyorsun sen ya?
56:49Serhat'a söyledim
56:51Artık biliyor
56:58Hayır
57:01Hayır
57:01Hayır yapmış olamazsın
57:02Yaptım
57:03Bu vicdan azabına daha fazla dayanamıyorum artık
57:06Allah senin belan versin
57:09Ben belamı bulmuşum zaten
57:11Serhat geldiğinde evde olma
57:13Duydun mu?
57:15Bu da sana yaptığım son iyilik olsun
57:26Altyazı M.K.
57:30Altyazı M.K.
57:36Altyazı M.K.
57:45Altyazı M.K.
57:46Altyazı M.K.
57:48Altyazı M.K.
57:49Altyazı M.K.
57:51Altyazı M.K.
57:52Altyazı M.K.
57:53Altyazı M.K.
Comments