Take or Be Taken Full Engsub

Crater.Cine

6 weeks ago

Transcript

00:00:02A good feeling?

00:00:04How are you?

00:00:04Nothing, money, and family

00:00:06Everything in your life

00:00:09Oh...

00:00:11You know...

00:00:12Oh...

00:00:14Oh...

00:00:14You're why...

00:00:17We're friends

00:00:18So...

00:00:25You were friends?

00:00:27It's been a long time for me.

00:00:28It's been a long time for me.

00:00:31I know I like it.

00:00:33I know it's been a long time for me.

00:00:36But...

00:00:37Did you feel it?

00:00:40Yes?

00:00:43Yes?

00:00:44Did you answer that question?

00:00:45Yes.

00:00:47It's already before going.

00:00:49It's the most highlight.

00:00:52It's been a long time.

00:00:57In fact,

00:00:59I'm a legend.

00:01:01The story of the lead is me.

00:01:04The next one.

00:01:30Even more.

00:01:39I'm sorry.

00:01:42It's been a long time for you.

00:01:44Sorry.

00:01:50I know it's been a long time for me.

00:01:55And this is my boyfriend and my husband.

00:01:59He's only a friend.

00:02:00He's also a friend and he's two.

00:02:03He's also a friend.

00:02:03I like this.

00:02:05I like this.

00:02:08I'm a fan of you so much.

00:02:09I was very famous because I was here.

00:02:11I'm so happy.

00:02:13This is a friend of mine.

00:02:16He's famous for dating.

00:02:20Did you know that you were alone?

00:02:28Let's go to the house.

00:02:34You have a lot of questions about your face.

00:02:39No, I don't know.

00:02:40There are a lot of people who are talking about it.

00:02:43Are you not sure?

00:02:45How do you know?

00:02:48That's right?

00:02:51That's true.

00:02:53I've experienced that before.

00:02:56I'm a professional.

00:02:57Can I help you?

00:03:04Do you want to sign up?

00:03:13What?

00:03:14What?

00:03:16What?

00:03:16De자뷰 같은 건가?

00:03:19아니요.

00:03:19딱히...

00:03:20어제 있었던 일은 뭘까?

00:03:22머릿속에 떠올랐던 장면들이 현실에서 그대로 일어났어.

00:03:25마치 내가 미래를 본...

00:03:30미쳤어 미쳤어.

00:03:32그럴 리가 없잖아.

00:03:33팀장님!

00:03:34축하드려요.

00:03:35이번 PT 팀장님이 따내셨다면서요.

00:03:37이번 건 경쟁사도 많고 엄청 큰 건이었는데

00:03:40역시 서영 팀장님 대단하십니다.

00:03:43이 PT...

00:03:45여주네 팀도 참여했던 건데...

00:03:47괜히 미안하네.

00:03:49그나저나...

00:03:50여주 팀장님이 많이 아쉬우시겠어요.

00:03:54그러게요.

00:03:55안 그래도 서영 팀장님하고 입사 동기인데...

00:03:57벌써 이렇게나 실력 차이가...

00:04:00안녕하십니까?

00:04:04안녕하십니까?

00:04:06연수야...

00:04:07축하해.

00:04:08네가 이 PT 참여한다고 했을 때 난 그냥 빠질 걸 그랬다야.

00:04:14야...

00:04:15뭘 그런 표정하고 그래.

00:04:17누가 보면 네가 떨어진 줄 알겠다.

00:04:22나한테 미안해서 그런 거야?

00:04:23아...

00:04:26일부 우리 서영이...

00:04:28아직도 옛날 그대로네.

00:04:31마음 약한 우리 애기.

00:04:33일로 와.

00:04:36정작 위로해줘야 할 사람은 난데.

00:04:39고마워 여주야.

00:04:42이 언니 아직 안 죽었다.

00:04:44혹시 알아?

00:04:45내가 널 이기는 날이 올 거지.

00:04:48만약에...

00:04:49만약에 말야.

00:04:51정말로 그런 날이 온다면...

00:04:54내가 지금의 너랑 똑같은 표정하고 있을 테니까...

00:04:58너도 날 꼭 껴안아줘.

00:05:00알았지?

00:05:01잊으면 안 된다?

00:05:08우...

00:05:10이번에 주 팀장님이 만났다.

00:05:13그 때 밖에 없다면...

00:05:14하...

00:05:15허영 팀장님 빠지고...

00:05:17화기 투입돼서 시간도 없었을 텐데...

00:05:19뭐지? 팀장님 완전 냉력차네 냉력차.

00:05:21그 말이...

00:05:22그나저나...

00:05:23이번에 완전 전세 역전이랄까?

00:05:25허영 팀장 떴나.

00:05:27여주 팀장 떴나.

00:05:30주인아.

00:05:31바로 비다.

00:05:33내가 빠졌다고?

00:05:34여주가 만든 광고가 뭐길래?

00:05:36진정한 턱사업을 원한다면...

00:05:39검사에 비만 지금 다운로드 받으세요.

00:05:42허억.

00:05:43허억.

00:05:44허억.

00:05:44사영아.

00:05:45왜 그래?

00:05:47어?

00:05:47괜찮아?

00:05:48아...

00:05:50괜찮아.

00:05:53뭐야? 갑자기 멍해져가지고서.

00:06:00여주에게는 미안하지만...

00:06:02아무리 생각해도 그런 조잡한 광고가 성공했을 리 없어.

00:06:06초등학생이 만들어도 그것보다는 나아질 거야.

00:06:08무슨 생각을 그렇게 해요?

00:06:11아니야 아무것도.

00:06:12허영아.

00:06:13허억.

00:06:14어쩌면 여주가 잘되길 바라는 마음이 너무 커서 그런 장면들이 떠오른 거 아닐까?

00:06:19여주의 해피엔딩을 위해 만든 망사? 같은 거 말이야.

00:06:23보통 Response, 고양이.

00:06:27음악을 따라 Match...

00:06:34한 번 사랑.

00:06:36여러 번 더 찾아보고 있는 무�öst.

00:06:36양의 가사와 함께 누굴ον predictable.

00:06:40아니, 여러 번 그들을 빼고 있는 중인교장.

00:06:40여주의 해피엔딩을 위해가지고...

00:06:40여주야, 도연 오빠 도와줘서 너무 고마워.

00:06:43여주씨 정말 고마워요.

00:06:44여주씨 정말 고마워요.

00:06:45여주씨 아니었으면 어떻게 됐을지?

00:06:47No, I'm so lucky to be able to do this.

00:06:51I'm just going to send the information to the details.

00:06:54If you don't want to miss the house,

00:06:56I'm going to go to the house.

00:06:58I'm going to go to the house.

00:07:00I'm going to go to the house when I'm going to meet you.

00:07:23I'm going to show you a few years ago, I've already shown you a few years ago, but I don't

00:07:27think it's a good idea.

00:07:34I've lost my team, so I've lost my team, so I've lost my team, so I've lost my team, so

00:07:38I've lost my team.

00:07:43I'm sorry.

00:07:45I'm sorry.

00:07:48Did you hear the story?

00:07:49Yes.

00:07:50The last thing was the last thing to the team.

00:07:53It was the last thing to the team.

00:07:55What?

00:07:56Really?

00:07:59I'm sorry.

00:08:00I'm sorry.

00:08:01I'm sorry.

00:08:03I'm sorry.

00:08:04Min-Opa의 전세 사기 문제가 소송단계로 넘어가면서

00:08:07오빠와 여주가 만나는 날이 잦아졌다.

00:08:10어쩔 땐 나 없이 둘만 만나는 시간도…

00:08:14여주는 내게 가장 친한 친구이자

00:08:17의지할 수 있는 큰언니 같은 사람이지만…

00:08:23이들의 만남 신경 쓰이는 이유는…?

00:08:34Doyen 오빠는 대한민국에서도 손꼽히는 대기업인

00:08:37103그룹의 마케팅팀 팀장이다

00:08:39오빠와는 103그룹 PT에서 처음 만났다

00:08:43광고주와 대행사 직원의 관계

00:08:45그리고 그건 여주도 마찬가지였다

00:08:57이번 광고 저희 회사 내부에서도 반응이 굉장히 좋습니다

00:09:01이 분이 힘써주신 덕분이에요

00:09:04감사합니다

00:09:05아니에요 팀장님

00:09:07저희를 위해서 팀장님 사안에서 커버해주신 거 많다는 거 잘 알고 있어요

00:09:11배려해주셔서 감사했습니다

00:09:14제가 뭐 한 거 별거 없는데요

00:09:16아니긴요

00:09:17103그룹 광고주가 까다롭기로 저희 업계에서는 유명해요

00:09:22여주야

00:09:23저분도 103그룹 광고주야

00:09:25저희가 까다로운 광고주로 유명한가봐요

00:09:29유념하겠습니다

00:09:29아니 제 말은 그런 게 아니라

00:09:34여주님이 하시려던 말씀 다 알고 있습니다

00:09:36좋게 봐주셔서 정말 감사해요

00:09:39그럼 이제 우리 짠할까요?

00:09:42네 고생하셨습니다

00:09:44여주는 도연오빠를 많이 좋아했다

00:09:49어쩌면 지금도

00:09:55하지만 여주의 사랑은 이루어지지 않았다

00:09:59그는 여주가 아닌 다른 곳을 보고 있었기에

00:10:07난 여주를 위해 그의 시선을 알고도 못 본 척했다

00:10:10하지만

00:10:12좋아해요

00:10:16저도 도연씨 좋아한다고

00:10:19나 또한 본심을 끝까지 감출 수 없었다

00:10:23여주가 이걸 알면 분명

00:10:41여주가 불구하고 있었다

00:10:42예주가 불구하고 있었다

00:10:45그는 그의 시선을 알고 지켜냈다고 생각해도ㅈ가

00:10:49잘한다 그리고 또는

00:10:50시선을 알고 있어요 아저씨도

00:10:55잘하는 상황이 됐다

00:10:57Yeah, I've been thinking about it.

00:11:00You know what I'm doing for Do연?

00:11:02I don't care about it. It's okay.

00:11:07Really?

00:11:08Yeah.

00:11:11Well, I'm thinking about it.

00:11:13I don't care about it.

00:11:15I don't care about it.

00:11:27Actually, I don't care about it.

00:11:30I don't care about it.

00:11:31Do연 오빠는 103 그룹 최경환 회장의 둘째 아들이다.

00:11:34하지만 오빠는 재벌의 특권을 모두 버리고 집을 나와 일반인의 삶을 택했다.

00:11:41저기, 오빠.

00:11:43응?

00:11:44이번에 전세 사기 당한 거 있잖아.

00:11:48사실 그게 오빠 타투 아니고 지금의 오빠가 감당하기에는 금액도 크고 하니까

00:11:55아버지께 부탁드려보는 거.

00:12:00서영아, 내가 너한테 내 신분을 밝히는 건

00:12:04자랑하고는 어필하기 위해서가 아니야.

00:12:08너한테 비밀을 만들기 싫어서 단지 그뿐이었어.

00:12:12이번에 아버지에게 도움을 받으면 난 분명히 집으로 다시 끌려 들어가게 될 거야.

00:12:18결국에 힘들 때 집안에 손을 빌린 그런 한심한 놈이 되겠지.

00:12:23뭘 그렇게까지?

00:12:27일반적인 집안은 아니지.

00:12:29사실 집안이랑 관계되기 싫어서.

00:12:31원래는 103그룹이 아니라 삼정그룹에 입사하려고 했거든.

00:12:35근데 삼정그룹 합격한 날.

00:12:38아버지가 어디서 들으셨는지

00:12:40내가 사는 자취방까지 찾아와서 노벌대발하셨어.

00:12:44얼굴이 시뻘개지셔서.

00:12:46아버지는 그런 사람이야.

00:12:49사람보다 기업이.

00:12:51체면이 우선이.

00:12:53그런 사람.

00:12:55오빠.

00:12:58많이 힘들었구나.

00:13:04내가 이기적이었어.

00:13:07여주랑 둘이 있게 하는 게 신경쓰여서 괜한 말을.

00:13:18이번엔 여주팀장님이 만든 광고 초대박 쳤다며.

00:13:22하..

00:13:23서영 팀장님 마가리대로 급하게 투입돼서 수업도 없었을 텐데.

00:13:27이 장면?

00:13:27여주팀장님 완전 무늬처럼 들었잖아.

00:13:29내가 저번에 머릿속에서 봤던 그 장면이잖아.

00:13:32그나저나.

00:13:33이번엔 완전 전제 역전이라니까.

00:13:35서영 팀 작덕남.

00:13:37여주팀 내 턱사.

00:13:40주인가리.

00:13:41바로 빌려.

00:13:44설마.

00:13:48진정한 터싸움을 원한다면

00:13:50검사위비만 지금 다운로드 받으세요.

00:13:53진정한 터싸움을 원한다면

00:13:55검사위비만 지금 다운로드 받으세요.

00:13:58진정한 터싸움을 원한다면

00:13:59이게 진짜라고?

00:14:01다운로드 받으세요.

00:14:08서영아 미안해.

00:14:10니가 따낸 PT인데

00:14:11본의 아니게 이렇게 돼버렸네.

00:14:14하..

00:14:15아니야 여주야.

00:14:16내가 못해서 니가 해준 거잖아.

00:14:18오히려 고마운걸?

00:14:20그래도..

00:14:26서영아..

00:14:27기억..

00:14:29안나?

00:14:33혹시 알아?

00:14:34혹시 알아?

00:14:35내가 널 이기는 날이 올지.

00:14:37만약에..

00:14:38만약에 말야.

00:14:40정말로 그런 날이 온다면

00:14:43내가 지금의 너랑 똑같은 표정 하고 있을 테니까

00:14:47너도 날 꼭 껴안아줘.

00:14:49알았지?

00:14:49잊으면 안된다.

00:14:54나 기다리고..

00:14:59아..

00:15:01아..

00:15:03그렇지?

00:15:08뭐..

00:15:09아..

00:15:10아..

00:15:11내가 봤다..

00:15:12내 친구 사랑해.

00:15:14뭐지?

00:15:16이..

00:15:17이 기분..

00:15:19I don't know.

00:15:48It's not a joke, you're not a joke.

00:15:50You've got to find the only female team.

00:15:52Well, you've got a choice for your team.

00:15:55If you don't have a job, you'll just do it.

00:15:58Ah!

00:16:00Ah!

00:16:02What did you see?

00:16:08What did you see?

00:16:09What did you see?

00:16:14No...

00:16:14What did you see?

00:16:20Ah...

00:16:21오빠...

00:16:23만약에 말이야...

00:16:25만약에...

00:16:26오빠가 미래를 볼 수 있다면...

00:16:29그리고 그 미래를 봤는데...

00:16:31그게...

00:16:32오빠한테 불행한 미래란...

00:16:42어, 그래, 그래.

00:16:45그래서?

00:16:50아, 소영아 진짜 미안해.

00:16:52전화 좀 쳐봤어.

00:16:53어?

00:16:54지금 엄청 진지하거든?

00:16:56알겠어.

00:16:57진짜 미래.

00:16:58그래서 네가 미래를 보는데...

00:17:00그게 불행한 미래...

00:17:01아니, 나 말고 오빠가...

00:17:03만약이라고 마냐...

00:17:05그래, 오빠가 마냐.

00:17:06오빠가 마냐.

00:17:07어?

00:17:11그러니까...

00:17:12오빠가 만약에 미래를 본다면...

00:17:15그리고 그 미래를 봤는데...

00:17:17오빠를 불행하게 만드는 미래라면...

00:17:19오빠는 어떻게 할 거냐고.

00:17:22나를 불행하게 만드는 미래라면...

00:17:25바꿔야지, 미래를.

00:17:30그치만...

00:17:31원래 정해진 미래란 게 있는 건데...

00:17:33오빠 마음대로 바꿔도 될지...

00:17:36정해진 미래?

00:17:39글쎄...

00:17:40내가 본 미래가 정해진 미래라는 법도 없고...

00:17:42내 앞에 닥칠 불행이 뻔히 보이는데...

00:17:46알고도 가만히 있는 건 바보잖아.

00:17:50알고도 가만히 있는 건...

00:17:52바보.

00:17:55그럼...

00:17:56바꾼 미래 때문에...

00:17:58나 대신 다른 사람이 불행해진다면?

00:18:03팀장님!

00:18:05그... 이번에 들은 대형 프로젝트...

00:18:07여주 팀장님한테 양보하신다는 게 사실이에요?

00:18:10아...

00:18:12네.

00:18:14그 큰 프로젝트를 도대체 왜...

00:18:17이번에 여주 팀장이 제 실책 만회해주기도 했고...

00:18:21여주라면 잘 해낼 수 있을 것 같아.

00:18:28뭐지?

00:18:28저 표정?

00:18:38말도 없이 나가버렸어.

00:18:43나 대신 여주가 한다고 해서 여주가 불행해진다는 것도 아니고...

00:18:47정말 어쩌면 여주가 잘 해낼 수도 있잖아.

00:18:51오히려 여주가 기회를 잡은 거라고...

00:18:54근데...

00:18:56여주의 그 반응은 뭐였을까?

00:18:59뭔가...

00:19:00분명 좋아하는 느낌은 아니었는데...

00:19:03분명 좋아하는 느낌은 아니었는데...

00:19:11뭐야...

00:19:13제대로 썼잖아...

00:19:15좀 취해ilen 거야...

00:19:23그냥...

00:19:24cascone

00:19:24저하고...

00:19:55Do you want to come back to the house before you come back to the house?

00:20:02I'll...

00:20:05I'll try to solve it.

00:20:07Just a little bit of time.

00:20:09Please.

00:20:27Yes, Yesy.

00:20:28This is all you can do.

00:20:32Can I get a quick request from the house?

00:20:38It's fine.

00:20:41Yes, Do you want to see the house today?

00:20:45There are more details.

00:20:46Oh

00:20:52혹시 여주 팀장 어디 갔어요?

00:20:56아까 중요한 일 있다고 먼저 나가셨는데요?

00:21:00여주가 맡은 프로젝트 준비 기간도 빡빡해서 밤에서도 모자랄 텐데 중요한 약속이라고

00:21:11짠

00:21:19전세사기 문제 상담 때문에 급하게 여주 씨랑 만나기로 했어 미리 말 못해서 미안해

00:21:25상담? 분명 거긴 술집이었는데

00:21:32미래를 보여줄 거면 좀 더 확실하게 보여달라고

00:21:36팀장님, 상무님이 찾으시는데요?

00:21:40이렇게만 보여주면 너무 찝찝하잖아

00:21:56상무님이 갑자기 불러서 짜증나시죠?

00:22:01상무님도 진짜 팀장님 피곤하시죠?

00:22:04팀장님 피곤하시죠?

00:22:11팀장님

00:22:12어, 서영아! 일찍 왔네?

00:22:16여주야, 너 이번 프로젝트 기간도 빡빡할 텐데 괜찮은 거야?

00:22:20괜찮아. 그런 것보단 도연 씨 문제가 먼저인걸?

00:22:27서영아, 오늘 여주 씨가 싹 다 해결해 줬어

00:22:29뭘? 전세사기?

00:22:32응

00:22:33그걸 오늘 하루 만에 해결했다고?

00:22:36여주 씨, 정말 감사합니다

00:22:38오늘 여주 씨 아니었으면 진짜 어떻게 됐을지

00:22:42정말 고마워요

00:22:44혹시라도 도움이 필요하시면 언제든지 해 봐주세요

00:22:48정말이죠? 잊으시면 안 돼요?

00:22:50당연하죠, 제 은인이신데

00:22:59이제야 소송 단계에 들어간다고 들었는데

00:23:01이걸 하루 만에 해결했다고?

00:23:03법원이 무슨 동사무소도 아니고

00:23:05최소 몇 개월은 걸릴 텐데

00:23:09일반적인 상식으로는 이해할 수가 없어

00:23:14그래서 여주가 오빠 전세사기 문제를 하루 만에 해결했다고?

00:23:17하루 만에?

00:23:19응

00:23:20어떻게?

00:23:22자세한 상황은 나도 잘 몰라

00:23:24그냥 여주 씨가 다 해결해 줬어

00:23:28오빠는 그걸 어떻게 믿어?

00:23:30말로만 해결했다고 했을 수도 있잖아

00:23:32여주 씨가 해결한다고 하면 다 해결한 거지

00:23:38오빠가 여주를 이렇게까지 신뢰했었나?

00:23:43수정 요청 한 번 없이 통과요?

00:23:47응, 그렇다니까요?

00:23:48여주 팀장님이 기획 안 되는 족족 전보 롯데스

00:23:51이제 차량 날만 기다리면 된다니까요?

00:23:53그, 그러니까 광고들 쪽에서 한 번도 수정 요청을 하지 않았다고요?

00:23:58이걸 먹어도?

00:24:00우리 여주 팀장님 진짜 대단하지 않아요?

00:24:02역시

00:24:04이런 끔찍한 기획 안을 보고 좋다고 하는 광고들은 본 적이 없는데

00:24:11근데 여러분들은 이 상황이 아무렇지도 않아요?

00:24:15네?

00:24:16누가요?

00:24:18뭐, 그러니까 이 PPM 자료로 보고도 아무 생각도 안 드시는 거예요

00:24:23훌륭하다는 생각이 들죠

00:24:25여주 팀장님 최고! 최고!

00:24:30아무래도 뭔가 이상해

00:24:40네, 여주 씨

00:24:41안녕하세요, 도연 씨

00:24:43도연 씨가 저번에 도움 필요하면 연락 달라고 했었는데

00:24:46기억하세요?

00:24:49그럼요, 기억하죠

00:24:52나 지금 도연 씨 도움이 좀 필요한데

00:24:54제 집으로 와줄래요? 잠깐이면 돼요

00:24:59잠깐이면 되나요?

00:25:01그럼요, 별로 어려운 일도 아닌데

00:25:04와주실 거죠?

00:25:05네, 알겠습니다

00:25:18잠깐이라는데

00:25:19굳이 깨울 필요 없겠지?

00:25:46뭐야, 이거?

00:26:08고음이 필요하다고 하신 게 어떤 건지?

00:26:10아, 저기, 형광등 좀 갈아주시겠어요?

00:26:15아, 형광등이요?

00:26:18네, 알겠습니다

00:26:31이런 게 참 별것도 아닌데

00:26:32내가 하는 방법은 모르는 거 있죠

00:26:34아, 네, 뭐

00:26:36그럴 수 있죠

00:26:39감사해요

00:26:40아, 네

00:26:41네, 뭐

00:26:41별것도 아닌데요

00:26:42I don't know.

00:27:24I don't know.

00:27:36I don't know.

00:27:39I don't know.

00:27:40혹시 도연 오빠 여기 있니?

00:27:43아 도연씨?

00:27:44응 맞아.

00:27:45내가 형광등을 못 갈아서 도연씨한테 도와달라고 연락드렸거든.

00:27:49그쵸 도연씨?

00:27:58도연씨?

00:27:59도연씨 잘 썼어 소영아.

00:28:00한 번도 다 갈았고.

00:28:04그럼 잘 가.

00:28:05도연씨.

00:28:06고마웠어요.

00:28:19분명 뭔가 있어.

00:28:25소영아.

00:28:26소영아.

00:28:26진짜 거짓말이 아니라.

00:28:28분명 전국 간 것까진 기억나는데.

00:28:31그럼 어디부터 다시 기억이 나는데?

00:28:33그.

00:28:34초인정 소리.

00:28:36초인정 소리는 들었어.

00:28:39지금까지 일어났던 일도 그렇고.

00:28:41도연 오빠가 거짓말하는 것 같지도 않아.

00:28:45저기 벽보고 손 들고 있어.

00:28:51내가 미래를 보는 능력이 있는 것처럼 여주도 능력을 가지고 있는 거야.

00:28:57사람을 조종하는 능력 같은 거.

00:29:07이 미끄러지 같은 게 자꾸 내 제품을 망치고 있잖아.

00:29:17우연이 아니야.

00:29:25하늘 새로 짜야겠어.

00:29:28새 페이지에 새로운 마음으로.

00:29:43오빠 왔어?

00:29:47응?

00:29:51오빠는 이미 질인데?

00:29:58이번만 왜 말도 없이.

00:30:01편의점 갔나?

00:30:08잠깐만.

00:30:14야 너는 이 격수 고생이랑.

00:30:16능력만 내 맘대로 쓸 수 있으면 이런 고생 안 해도 되는 것 같아.

00:30:20희망도 안 보여준단 말이야.

00:30:25이건 내가 이상한 게 아니야.

00:30:27아무 일도 생기지 않으면 내가 배부짓 한 거지만.

00:30:29무슨 일이 생기면 내가 배부짓 한 게 아닌 거 되는 거니까.

00:30:33근데 무슨 일이 생겼으면 하는 건 아니고 그냥 그렇다.

00:30:37어?

00:30:39어?

00:30:41내가 배부짓 한 게 아니라니까.

00:30:43잠깐.

00:30:44옷을 일이 아닌데?

00:30:50오빠 뭐해?

00:30:54어?

00:30:55어?

00:30:56어?

00:30:58내가 왜 여깄지?

00:31:03서영아.

00:31:05나 요즘 좀 이상한 거 같아.

00:31:07가끔 기억이 안 나고 내 의지와 상관없이 막 움직이고 행동하는 거 같아.

00:31:13서영아.

00:31:13나 혹시 치매 같은 그런.

00:31:15서영아.

00:31:17그런 거 아니니까.

00:31:18걱정 마.

00:31:22다음부터 이럴 땐 그땐 내 생각해.

00:31:25기억이 나지 않아도.

00:31:26오빠 의지대로 몸이 움직이지 않아도.

00:31:28이.

00:31:28서.

00:31:29영.

00:31:29이 세 글자만 기억해.

00:31:32알겠지?

00:31:34응.

00:31:35서.

00:31:36영.

00:31:42오빠를 먼저 보내고.

00:31:44여주와 결판을 지어야 해.

00:31:49오빠를 먼저 보내고.

00:31:51여주와 결판을 지어야 해.

00:31:54어? 서영아.

00:31:55이 시간에 어쩐 일이야?

00:31:57뭐지?

00:31:59혹시.

00:32:00니가 도연 오빠 여기로 불렀니?

00:32:03도연씨가 여기로 왔어?

00:32:05응.

00:32:07여기로 오길래 내가 붙잡아서 돌려보냈어.

00:32:10그래?

00:32:12그럼 니가 도연씨를 미행했다는 거야?

00:32:18여.

00:32:20여주야.

00:32:21니가 아직까지 도연 오빠한테 마음이 있다는 거 알고 있어.

00:32:26그래?

00:32:28그래서?

00:32:30아무리 그래도 지켜야 할 손이.

00:32:33서영아.

00:32:35만약에.

00:32:37만약에 도연씨가 너보다 나를 더 사랑한다면?

00:32:41그래서 니가 아니라 날 선택한다면 그땐 진심으로 축하해줄 수 있지.

00:32:46그게 갑자기 무슨 말이야?

00:32:48야.

00:32:49기억 안 나?

00:32:51내가 너 도연씨랑 사귄다고 했을 때 진심으로 축하해줬잖아.

00:32:57여주야.

00:32:58응?

00:32:59여주야.

00:33:00너한테 해줄 얘기가 있는데.

00:33:03너랑 도연씨랑 만난다는 거?

00:33:05알고 있었어.

00:33:06축하해 서영아.

00:33:11나도 너처럼 우물쭈물하고 아무 말도 못하고 있을 테니까 니가 환하게 웃으면서 축하해줄래. 알겠지?

00:33:38그럴 일 없을 것 같은데.

00:33:43도연씨.

00:33:46내가 서영이랑 헤어진다 해도.

00:33:47내가 서영이랑 헤어진다 해도.

00:33:49여주씨.

00:33:50아니 정여자 당신은 아니야.

00:33:53겉과 속이 다른 당신 같은 부류들.

00:33:56어렸을 때부터 많이 봐왔군.

00:33:58구약질 날 정도로.

00:34:01아.

00:34:04일전에 여주씨한테 받은 도움들은 제 방식대로 갚아 나가겠습니다.

00:34:09앞으로 사적인 연락 자제해주세요.

00:34:29아.

00:34:35아.

00:34:38아.

00:34:42아.

00:34:49I'm sorry.

00:34:51I'm sorry.

00:35:00I'm sorry.

00:35:12I'm sorry.

00:35:13You.

00:35:19You.

00:35:21You.

00:35:27You.

00:35:27He's not the only one who wants to give him his hand.

00:35:40Oh, my brother, you're thinking about me.

00:35:49Okay.

00:36:05I'm going to take a look at my face.

00:36:191, 2, 3

00:36:23yeah, 쳐영아

00:36:24너 표정 너무 받았어

00:36:25prime mencar put me that it way

00:36:27그 일 이후로

00:36:28여주와는 freerTrue 2

00:36:30하나, 둘, 셋

00:36:32친구가 나쁜 여주 둘 뿐인

00:36:34아름이의 브라이더 샤워 초대장을

00:36:36도저히 거절할 수 없었다

00:36:37guesses나na gonna go to gaw try to watch us

00:36:39우 China 중에 너가 제일 늦게 갈 줄 알았는데

00:36:41내일먼저 가네

00:36:42그러니까

00:36:43너 전혀 내 꿈이었는데

00:36:44снова choose me all to but a от muchís

00:36:46우주야

00:36:46너가 나대신 내 꿈은 좀 이루어져

00:36:50estrogen drink, 조심해

00:36:51I'm going to be your husband's husband and husband.

00:36:54That's so funny.

00:36:57Oh, you're so funny.

00:36:58You've already been married to Doyeon.

00:37:02I've never been married yet.

00:37:04So, what?

00:37:05Why?

00:37:06You're so happy.

00:37:08Doyeon's mind is getting back.

00:37:09You guys!

00:37:10I was going to have a couple of男s to go to the next time.

00:37:13You're going to play?

00:37:15What?

00:37:17That's not what you're saying.

00:37:18Yeah.

00:37:20So let's say that.

00:37:24Arum.

00:37:27So영.

00:37:31Is this girl you're right?

00:37:37Isai,

00:37:38How can you tell me?

00:37:41Is she wearing a mask?

00:37:43No, no, no.

00:37:51Uh...

00:37:51Ha...

00:37:52Saran, RM도 간다는데, 너도 갈 거지?

00:37:57사진 속 내 옷과 지금의 옷이 갔다

00:38:01아니에요, 주야

00:38:02난 못 갈 것 같아

00:38:03그냥 숙소에서 쉬고 있을게

00:38:07저런 표정

00:38:09처음 봐

00:38:11그래?

00:38:12그럼 우리끼리 놀지, 뭐

00:38:15나 잠깐 들어가 있을 거니까

00:38:17Are you going to play with me?

00:38:32I really want to go here.

00:38:36I really want to live here.

00:38:37I'll take care of you guys.

00:38:44See you next time.

00:38:44I'll have my phone.

00:38:45Arum, I'll take my phone.

00:38:46Let's go!

00:39:55뭐야 이거?

00:39:57대본같은 건가?

00:40:02이건 오늘 있었던 일이잖아.

00:40:07난 이렇게 대답하지 않았어.

00:40:10그래서 그렇게 화가 났던 건가?

00:40:26이건 아직 일어나지 않은 일인데?

00:40:33여주가 쓴 글은 대체 뭐지?

00:40:37일어나지도 않은 일들을 마치 사실인 것처럼 적어놨어.

00:40:43됐다. 이제 먹자.

00:40:44어 잠깐 잠깐!

00:40:46기다려 봐.

00:40:55짜잔!

00:40:56야, 명색이 브라이더 샤운데 소주가 뭐냐? 소주가.

00:41:00소주가 어때서?

00:41:01난 샴페인 같은 것보다 소주가 훨씬 좋던데?

00:41:13삼겹살을 한 점 짚으며 말하는 아름.

00:41:18삼겹살에 소주 한 잔.

00:41:20삼겹살에 소주 한 잔.

00:41:22결혼하면 편하게 먹지 못하겠지?

00:41:24삼겹살에 소주 한 잔.

00:41:32삼겹살에 소주 한 잔.

00:41:33삼겹살에 소주 한 잔.

00:41:33야, 너희들.

00:41:35나 이 분열하고.

00:41:37안 껴줘가 그러면 안 된다?

00:41:40평소에 연락이나 자주 해냐나?

00:41:43아구.

00:41:49으흠.

00:41:51하...

00:41:54Hey

00:41:55Hey

00:41:56I'm not

00:41:58I'm gonna be a little

00:41:59okay

00:41:59right

00:42:01so I'm going to take some water

00:42:19I'm going to drink some water.

00:42:22Let's go.

00:43:18혹시 전체 다 읽어봤니?

00:43:21아, 읽을 시간이 없었으려나?

00:43:30사랑아, 넌 니가 얼마나 이기적인지 모르지?

00:43:41니가 내 꿈을 따라 CD가 돼서

00:43:43보란듯이 나보다 앞서나가는 이 모습을 봤을 때

00:43:48내 기분이 어땠을 것 같아?

00:43:51내가 그토록 좋아하는 사람을 너한테 뺏겼을 때

00:43:56거기다 그 사람이랑 손을 잡고

00:43:59내 앞에 나타났을 때

00:44:01내 기분은?

00:44:06넌 날 어떻게 생각했니?

00:44:10의지되는 단짝 친구?

00:44:13언니 같은 사람?

00:44:18아니, 넌 날 단상 취급했던 거야

00:44:22밟고 올라서면 더 돋보일 수 있게 만든 단상 말이야

00:44:29그 뒤로 난 집에만 있었어

00:44:32더 이상 니 바닥 깔아주면서

00:44:35너 돋보이게 만들기 싫었거든

00:44:38구역진 나는 니 도무정도 맡기 싫었고

00:44:42여주야!

00:44:44넌 기억 안 나겠지만

00:44:45여주야 안에 있어?

00:44:46너 그때

00:44:47너 그때

00:44:48왜 찾아와서 문 두드리고 그랬었어

00:44:59근데 그거 진짜

00:45:06하나 더 안 고마웠거든

00:45:14방에 틀어박힌 후로 난 소설

00:45:19드라마에 빠져 살았었어

00:45:24망상 속에 살았지

00:45:26그러다 문득 이런 생각이 들더라

00:45:30내 이야기도 드라마로 만들어보고 싶다

00:45:34이 개같은 현실인증 말고

00:45:39망상 속에서라도

00:45:41해피엔딩을 만들어보고 싶었거든

00:45:44그래서

00:45:45내 인생을 시나리오로 쓰기 시작했어

00:45:48기억이 시작될때부터

00:45:50방구석에 틀어박힌 순간까지 모조리

00:46:01다 쓰고 나서 마지막에

00:46:03그렇게 나는

00:46:051년 전으로 회개한다

00:46:10그렇게 적었더니

00:46:12진짜로 1년 전으로 돌아간 거였지

00:46:152년 전으로 돌아갈 때마다

00:46:182년 전으로 돌아가고 싶어서

00:46:222년 전으로 돌아가고 싶어서

00:46:232년 전으로 돌아가고 싶어서

00:46:24Fighting for the long-term

00:46:241년 전으로 돌아가고 싶어서

00:46:301년 전ca가 있을까

00:46:302년 전으로 돌아가고 싶어서

00:46:372년 전 ними

00:46:391년 전인으로 돌아가고 싶었습니다

00:46:43정말 그때 기분은

00:46:46세우께서 날 불쌍히 여기셔서 도와주신 게 아닐까

00:46:52사랑ham, 내가 총 몇 번이나 회개했을 것 같아요?

00:47:0050번

00:47:01그럼 서영이는 그 중에 몇 번을 죽었을까요?

00:47:07정답은 50번

00:47:09I'm going to get out of the water and get out of the water.

00:47:16The most important thing is that...

00:47:19I don't know what to do

00:47:24Toyeon...

00:47:26Your face...

00:47:27Oh...

00:47:29Oh...

00:47:31Oh...

00:47:33Oh...

00:47:34Oh...

00:47:36Oh...

00:47:38Oh...

00:47:39Oh...

00:47:44Oh...

00:47:44But this is why you don't remember it.

00:47:48Oh...

00:47:48um

00:47:56건드리지 마 절대

00:48:02근데

00:48:03내가 지금껏 시나리오 쓴 내용이 다르게 진행된 적이 없었거든

00:48:08근데 너만

00:48:09이상하게 너만 끼어있으면

00:48:11이 아이가 제대로 진행되지가 않아

00:48:15넌 알고 있었니?

00:48:16What are you doing?

00:48:21I don't know what you're looking for.

00:48:26I'm not sure what you're looking for.

00:48:27I really have a lot of you.

00:48:31You're going to die and then die again.

00:48:39I'm going to die and die again again.

00:48:44I'm going to die.

00:48:44But I don't think I'm going to die.

00:48:51I'm going to die.

00:48:52I'm going to die.

00:48:54I'm really tired.

00:48:58I'm going to die.

00:48:59It's like a lot of people like me.

00:49:01But I'm not.

00:49:04I'm not a person in the world.

00:49:07I'm with a person who has grown up with a lot of people.

00:49:18I'm not a person in the world.

00:49:22So...

00:49:22I'm going to die.

00:49:25You're going to die.

00:49:25All right?

00:49:28You guys!

00:49:29Where are you?

00:49:31Oh, I'm going to get them.

00:49:33I'm going to get them back in the morning.

00:49:34I'll go back to the morning.

00:49:41And, Soyoung.

00:49:43You have to tell me about your people.

00:49:47You don't have to say anything.

00:49:51You don't have to say anything.

00:49:55You don't have to say anything.

00:49:58You don't have to say anything.

00:50:01Hmm.

00:50:05Do연씨가 뭔지 알아냐?

00:50:18여주의 말은 사실이었다.

00:50:20오빠는

00:50:24내 말을 믿지 않았다.

00:50:28이 세상은 여주가 적은 시나리오대로 흘러가고 있는 거였어.

00:50:31그러니까 아무런 개연성 없이 대충 적은 해도

00:50:34등장인물들은 전혀 눈치채지 못하고

00:50:37당연하다는 듯 자연스럽게 행동했지.

00:50:40도연 오빠가 여주 집에 들어가려 했던 것도

00:50:44여주가 만든 형편없는 광고가 대박나는 것도

00:50:51아름이가 아무 의심 없이 여주가 한 말에 동의한 것도

00:50:54나를 제외하면 아무도 이상하게 느끼지 않았던 거야.

00:50:59여주가 사람들을 자아가 없는 꼭두각시라고 말했던 것도

00:51:02그런 이유였고.

00:51:13여주가 만든 개연성을 파괴할 수 있는 거야.

00:51:18여주가 만든 개연성을 파괴할 수 있는 거야.

00:51:19안 되는구나, 절대.

00:51:22여주의 시나리오가 적혀있던 그 책

00:51:24그 책은 손 대리였던 민간 목에 반응했었지.

00:51:30그 책만 없앨 수 있다면.

00:51:32여주의 시나리오

00:51:51사영아.

00:51:52너 정말 해고 당하는 거야?

00:51:56말도 안돼.

00:51:59내가 잘 말해볼게.

00:52:00Oh, you really don't want to leave me alone.

00:52:10I'm really sorry.

00:52:13If you want me to do something wrong with you,

00:52:16I will always be able to work with you.

00:52:24I don't want you to do something wrong with you.

00:52:35I'm sorry.

00:52:36Is there anything else?

00:52:40If you're holding the books,

00:52:43I'll be able to get out of the world.

00:53:008708

00:53:028708

00:53:04Let's go

00:53:06My phone is locked

00:53:12I don't know what to do

00:53:31I don't know

00:53:32I don't know

00:53:37I don't know

00:53:41Why didn't it look like this?

00:53:48You're going to get a lot of trouble

00:53:51I'll make you make it

00:53:59I'll make you make it

00:54:19I don't know

00:54:19It's a lot of trouble

00:54:21It's a lot of trouble

00:54:21I'm out of all of these

00:54:28It's still a bit of a temperature

00:54:28It's still a bit of a chest

00:54:29I'm out of the room

00:54:30Usually, it's still a little bit

00:54:39I'm going to have a phone number of books to explain.

00:54:41And I'm going to get to the place where you can find your site.

00:54:44I'll do it.

00:54:45I can't do it.

00:54:46I can't do it.

00:54:49I can't do it.

00:54:51I can't do it.

00:54:52You're not done.

00:54:52I can't do it.

00:54:53I can't do it.

00:54:55I can't do it.

00:55:16I'm sure I'm not sure what I'm doing

00:55:21I'm sure I'm not sure what the name is

00:55:23I'm sure I'm not sure what it is

00:55:23I'm sure I'm not sure what the name is

00:55:25You know what I'm sure

00:55:36And that's the reason why you're doing this...

00:55:42Like a girl, you can look for the future.

00:55:46You're...

00:55:46You're gonna look at the future.

00:55:48Right, you need them.

00:55:55You need them.

00:55:56I'm not going to follow you.

00:55:58I'm not going to follow you.

00:55:59I'm not going to follow you.

00:56:01I'm not going to follow you.

00:56:04I'm not going to follow you.

00:56:04But it's weird.

00:56:09I've never seen you before.

00:56:13Why are you now?

00:56:16Why?

00:56:20You're not?

00:56:22Uh...

00:56:27What do I have to do?

00:56:30I know it's the most important part.

00:56:32Nothing else.

00:56:34Now, it's the second part.

00:56:39You're gonna kill you.

00:56:42It's the end.

00:56:45Now, there's no doubt.

00:56:47I'll show you the future.

00:56:50Please, let me show you the future.

00:57:13I'll go.

00:57:15That's it.

00:57:20That's it.

00:57:30Are you okay?

00:57:31Yeah.

00:57:34I'm okay.

00:57:35I've got a lot of stress.

00:57:36I've got a lot of stress.

00:57:41So, you're right.

00:57:48So, you're right.

00:57:50What are you doing?

00:57:51I'm not going to explain it.

00:57:55I'm not going to explain it.

00:57:56I'll tell you.

00:57:57I'll tell you.

00:58:00So, I'm just thinking about it.

00:58:09What are you doing?

00:58:11What?

00:58:12Solang, I'm sorry.

00:58:15Solang, it's not up.

00:58:17I don't know.

00:58:18You'll still be fine, right?

00:58:21You?

00:58:23When you had a funeral,

00:58:24when you went to the place?

00:58:26It's been around the 20th of August.

00:58:30It's tomorrow?

00:58:33What, what, what, what, what, what?

00:58:37I really love you.

00:58:41Wow.

00:58:43I've been listening to you for a long time.

00:58:51I really love you, So영.

00:58:55You can't help me.

00:58:58I can't help you.

00:59:01You can't help me.

00:59:01The first year of the 1003 Group is already going to start.

00:59:06I think that my house will be empty.

00:59:36I'm going to find the third one.

00:59:55Let's go. I found it.

00:59:58I'll just let it...

01:00:01I'll just let it...

01:00:31To be continued...

01:00:54Oh, that's a good one.

01:00:58I'm not going to write this one.

01:01:02You're going to write this one.

01:01:04I think you're going to write this one.

01:01:11What?

01:01:13Why are you so tired?

01:01:17Go.

01:01:18I'll be back.

01:01:21I was laughing at you when I was laughing.

01:01:24I was laughing at you and I was laughing at you.

01:01:30I'll write down the next video.

01:01:32If you're going to see the next video,

01:01:34I'll be back to you.

01:01:36So I'll be back to you.

01:01:40So I'll be back to you.

01:01:44It's a fake book.

01:01:52Correct?

01:01:53The pandemics of the club's play

01:01:54is to support the women's clothing

01:01:56and take care of the women's streets.

01:02:01When you look at this scene,

01:02:02you still haven't been so far

01:02:05Yes, you're gonna die.

01:02:18Let's go back.

01:02:21We'll make you know what you're doing.

01:02:23I'll make you know what you're doing.

01:02:27I've been getting a lot of time.

01:02:32I've been getting a lot of time.

01:02:33I'm getting a lot of time.

01:02:38Then...

01:02:42You can't write a book in the book?

01:02:44Did you write a book in the book?

01:02:47Yes.

01:02:49If you've ever seen the future of the future,

01:02:50you can't write a book in the book.

01:02:55Well, it's true.

01:03:00It's been a good time for me.

01:03:02It's been a good time for me.

01:03:05Well, it's been a good time.

01:03:11E.F.I.T.

01:03:43I'm going to work with you.

01:03:44The way I'm going to put it on my head is where I'm going.

01:03:48I'm not afraid of you.

01:03:52I'm not afraid of you.

01:03:55Don't you think about it.

01:03:57You're going to lose your game.

01:04:00I'm going to win.

01:04:03Let's do it in the car.

01:04:05Let's do it in the car.

01:04:08Oh, please.

01:04:33Are you okay?

01:04:43Oh...

01:04:45Oh...

01:04:47Right?

01:04:49I've been here for you.

01:05:00Sorry.

01:05:02잘 가, 서영아.

01:05:09형아 괜찮아?

01:05:12어.

01:05:13괜찮아.

01:05:15요즘 좀 스트레스를 많이 받았나 봐.

01:05:18분명

01:05:19여주가 날 죽이는 일이었어

01:05:27그 책

01:05:29가짜였구나

01:05:33오빠

01:05:35오빠 회사 창립기념일이 언제 됐지?

01:05:37음...

01:05:387월 20일이니까

01:05:41내일이네

01:05:42이 미래를 못 봤다면

01:05:44난 내일 죽였겠지?

01:05:47What? What did you say?

01:05:50I love you.

01:05:55Wow, I just love you.

01:05:59I love you.

01:06:08I really love you.

01:06:11And it's me.

01:06:13It's me.

01:06:15I love you.

01:06:17I love you.

01:06:26I love you.

01:06:29I'm sorry.

01:06:30You're a friend.

01:06:33I didn't protect you.

01:06:43I love you.

01:07:00I'm sorry.

01:07:02I love you.

01:07:04I love you.

01:07:05I love you.

01:07:06I'm sorry.

01:07:06I love you.

01:07:07It's not for me.

01:07:09I'm sorry.

01:07:16The time I was in 50 years ago, I found myself.

01:07:21I found myself.

01:07:26We're going to find my life again.

01:07:49Now your friend, my friend, is me.

01:07:53You will come back to me at the same time.

01:08:00And now...

01:08:08It's time to go back.

Category

Transcript

Comments

Recommended