00:05Sevgili Meher Anne, bu gece Pram kanatları varmış gibi uçuyor.
00:12Çünkü sen yanına geldin.
00:16Seni seviyorum Meher Anne.
00:18Bu kartı Pram yaptı.
00:21Pram bunu annesine verecek baba.
00:24Çok güzel.
00:28Hadi gel baba, bunu Meher Anne'e götürelim.
00:33Hayır Pram.
00:39Şimdi uyku zamanı.
00:44Ama Pram annesinin yanına gitmek istiyor.
00:47Sabahı bekle.
00:48Pram'ın annesi bugün yorulduğu için erkenden uyudu.
00:55Hey, Pram'a yalan söyledim.
01:00Meher Anne uyumadı.
01:04Uyanık bir odasında seni bekliyor.
01:06Sen neyi bekliyorsun?
01:08Git.
01:09Abla.
01:10Git hadi, hadi.
01:22İyi akşamlar bayım.
01:24Bu saatte nereye gidiyorsunuz?
01:27Oraya.
01:28Bay Sarap, kontrol var.
01:31Devam etmek için ehliyetinizi gösterin.
01:36Memure Hanım, beyefendinin ehliyeti var.
01:40Şimdi onu ne yapıyoruz?
01:41Onu bırakacağız.
01:43Ama önce vergi.
01:45Tamam, vergi alacağız.
01:47Günden beri ödeme yapıyorum.
01:49Vergilere alıştım.
01:50Memure Hanım, ödemeyi hemen yapacağım.
01:53Ne kadar ödemem gerekiyor?
01:55Fazla bir şey değil bayım.
01:56Sadece iki buket alın yeter.
01:59İki tanesi ne kadar?
02:00Fazla bir şey değil bayım.
02:02Sadece bin rupi yeterli olur.
02:05Tamam.
02:08Bu.
02:09Hesap numaranızı yazın.
02:17İşte oldu.
02:19İki bin rupi hesabınıza geçti.
02:24Şimdi gidebilir miyim?
02:26Evet, tabii ki.
02:30Daha fazla istemeliydik.
02:32Az oldu bu.
02:33Sağ olun.
02:34Ne?
02:35Babasının yazdığı son şiir mi?
02:38Hey!
02:39Yalan söylüyor olabilir.
02:41Hayır anneciğim.
02:42Doğru.
02:43Mektupta babasının şiiri vardı.
02:46Aman tanrım.
02:48Elime bir fırsat geçtiğini sanmıştım.
02:51Ama belli ki planım işe yaramamış.
02:54Gerçi en başından bilmem gerekirdi.
02:57Senin gibi bir aptal.
02:59İyi haber getirecek değildi ya.
03:02Ah tanrım.
03:05Şimdi kaybol gözümün önünden.
03:07Bir dakika.
03:08Canımı çok sıktın.
03:10Şimdi bana bir bardak içecek vermelisin.
03:13Hadi.
03:17Sen ne yapıyorsun?
03:19Bu ne cesaret böyle?
03:21Benimle oturmak ne haddini?
03:23Hayır teyze.
03:25Diğer bardak benim için.
03:27Ooo Robbie oğlum.
03:30Hadi git buradan.
03:34İyi haberlerin var mı teyze?
03:37Ne iyi haberi Robbie.
03:40Sadece babasının şiiriymiş.
03:43Şiir mi?
03:44Gerçekten mi?
03:45Meher o kadar sıkıcı ki.
03:48Yani ne gülüyor ne konuşuyor.
03:50O mektuptan elimize bir koz geçirebiliriz sanmıştım.
03:54Ama hayır bak elimizde ne var Robbie?
03:56Sıfır.
03:57Elimiz bomboş.
03:59Sıfır.
04:00Sıfır Robbie.
04:02Bu gece için dua edin.
04:05Bugün sınav gecesi çocuklar.
04:09Meher'in sınavı var.
04:13Eğer bu gece yanlış bir şey yapacak olursa,
04:19hatasının bedelini hayatımız boyunca ödemek zorunda kalacağız.
04:46Sakın unutma meher.
04:48Bebeğinin babasının kim olduğunu sadece anne bilir.
04:52Sarabjid karnında taşıdığın bebeğin babasının kendisi olduğunu düşünmeli.
04:58Meher gelebilir miyim?
05:19Havai fişekleri çok seviyorsun.
05:23Evet, Egel.
05:33Özür dilerim meher.
05:38Uzun süredir kapıda bekliyorum.
05:41Birkaç kez çaldım ama sanırım beni duymadın.
05:46Sanırım dikkatin biraz dağınık.
05:52Aslında ben.
06:14Biliyor musun meher, hep orduya katılmak istemişimdir.
06:18Ama siyasete atıldım.
06:29Babanı gerçekten seviyorsun değil mi?
06:34Meher, baban seni izliyor olmalı.
06:38Ve eminim kızıyla gurur duyuyordur.
06:43Ve eminim sen de baban gibi sorumluluk sahibisindir.
06:48Ve her zaman dürüstsündür.
07:22Sen her zaman baban gibi gerçeği savundun ve buna devam edeceksin meher.
07:28Buna devam et.
07:34Serapcet, bunun için çok geç kalmış olabilirim.
07:39Ama sana gerçeği şimdi söylemezsem...
07:44Öbür dünyada babamın yüzüne bakamayacağımı biliyorum.
07:50Ne gerçeği meher?
07:56Serapcet, ben bu evde kalamam.
08:01Ben seninle evli kalamam.
08:11Beni affet.
08:14Ama başka birini seviyorum.
08:44Meher, ne olduğunu biliyorum.
08:47Seni buna kuzenlerim ikna etmiş olmalı değil mi?
08:52Çok komikler.
08:54Hep benimle uğraşırlar.
08:56Demek seni de ikna etmeyi başardılar.
08:59Onlarla bana...
08:59Serapcet.
09:02Serapcet.
09:06Bu gerçek.
09:10Lütfen beni affet.
09:15Sana uzun zamandır söylemeye çalışıyorum.
09:20Dur.
09:25Bana bir şey söyleyecektin.
09:28Kocan olacağım için değil.
09:30Arkadaşın olarak seni dinlerim.
09:35Serapcet, ben...
09:40Meher...
09:42Bunu bana daha önce söylemen gerekmez miydi?
09:47Sonuçlarını düşündün.
09:48Bu davranışın kaç kişiye zarar verir biliyor musun?
09:50Annene zarar verir ağabeyine, hatta yengene.
09:55Benim aileme.
09:57Ve özellikle...
10:00Prama.
10:06Bu evlilikle bir sorunun varsa...
10:09Pram'ın sorumluluğunu almakla bir sorunun varsa...
10:10Bu sorun bu...
10:11O zaman ne?
10:11Sorun ne?
10:13Derdin ne Meher?
10:16Başka birini mi seviyorsun?
10:17Başka birini mi istiyorsun?
10:20Bunda yanlış bir şey yok.
10:22Bunu ailere söyleyebilirdim Meher.
10:25Bu düğün, bu kutlama, bu danslar, havai fişekler...
10:27Bu kadar şeyden sonra mı söylüyorsun?
10:29Ben hamileyim.
10:44Serapcet, ben hamileyim.
10:48Karnımdaki onun çocuğu.
11:08Baba, Pram'da annen istiyor.
11:14Meher annem gelecek ve onun kucağında uyuyacağım.
11:21Meher annem geldi.
11:23Yüzüğü Meher annem buldu.
11:26Süper kahraman Pram annesine yardım et.
11:42Serapcet.
11:45Senden bunu saklayamazdım.
11:51Zamanla her gerçek ortaya çıkar.
12:00Ben hamileyim.
12:05Onun çocuğuna.
12:11Serapcet.
12:13Sen çok iyi bir insansın.
12:17Sana asla yalan söyleyemem.
12:20Seni kandıramam Serapcet.
12:23Bu evde kalamam.
12:28Ben evinle ilgilenemem.
12:30Ben senin ailenle ilgilenemem lütfen.
12:41Ben...
12:42Meher...
12:44Neden?
12:47Neden benimle evlendin?
12:50Evlenmemeliydin.
12:57Pram'ı gördün.
12:59Pram'ı gördün.
13:00Ne kadar sevindiğini.
13:03Meher annem geldi.
13:05Benim annem oldu.
13:08Pram ne kadar sevinmişti.
13:11Neden meher?
13:15Şimdi ona ne diyeceğim?
13:17Söyle.
13:20Ne diyeceğim?
13:23He?
13:25Ben Halin ablama ne diyeceğim?
13:28Aileme ne diyeceğim?
13:34Bana yalan söyledin.
13:36Bize yalan söyledin.
13:39Sana sordum.
13:40Sana defalarca sordum değil mi?
13:42Benimle evlenmeyi istiyor musun diye sordum.
13:44Herhangi bir sorun varsa benimle paylaş dedim.
13:47Ama sen bunu söylemedin.
13:49Sonrasında ne olacağını düşünmeden benimle evlendin.
13:51Peki şimdi?
13:53Pram'a ne olacak?
13:55Hıh?
13:56Hıh?
13:58Ben Pram'ı düşününce ne yapacağımı bilemiyorum.
14:06Belki sen bunun farkına değilsin.
14:10Ama sen...
14:11Bir çocuğa iyileşemeyecek bir yara açtın.
14:18Lütfen beni affet.
14:35Sen nasıl Pram'ı düşünüyorsan?
14:41Aynı şekilde...
14:43Ben de karnımdaki çocuğu düşünüyorum.
14:51Gideceğim.
14:53Buralardan gideceğim.
14:54Uzaklara gideceğim.
14:56Lütfen beni affet.
14:59Lütfen beni affet.
15:01Gideceğim.
15:14Lütfen beni affet.
16:09Bunlar sadece mutluluk gözyaşları.
16:12Meğer mutlu olduğunda gözyaşlarını tutamaz.
16:19Ne bir şey söylüyor, ne gülüyor.
16:23Sanki bir iddiayı kaybettiği için evleniyor gibi.
17:12Aki bölge marslavir.
17:21Aki bölgeye.
17:22Ne will be?
17:22Aki bölgeye.
17:27Demeküm mengirim bir iddiaca.
17:28Aki bölgeye.
17:28Aki bölgeye.
17:30Insorili saying.
17:31Aki bölgeye.ubsan
17:31selam vermeyeceğim. Aki
17:33bölgeye. Dedice.
Yorumlar