00:00Baba, nereye gidiyoruz?
00:04Yakında göreceksin oğlum.
00:05Ne böyle söylüyorsun baba? Yoruldum artık.
00:09İki dakika daha.
00:20Vay canına!
00:23Bu oda ne kadar büyük.
00:26Şşş! Oda değil, bu bir tiyatro.
00:30Biliyor musun Pram oğlum?
00:31Burası Belgrad Ulusal Tiyatro Salonu.
00:34Tam 150 yaşında.
00:36Gerçekten de çok güzel.
00:38Kimsin sen böyle geceyi gizlenerek sırrımı öğrenmeye gelen kim?
00:44Bilmem nasıl söylemeli kim olduğum.
00:47Bir at kullanarak.
00:49Ey güzelermiş.
00:50Baba ne yapıyorlar?
00:52Oğlum oyun için prova yapıyorlar.
00:55Ne? Oyun için mi?
00:57İkisi burada oyun mu oynayacaklar baba?
01:01Hayır Pram oğlum.
01:03Filmlerde oyuncuların rol yapması gibi, burada gördüğün oyuncular da tiyatroda rol yapacaklar.
01:11Aşkın hafif kanatlarıyla açtım bu duvarları.
01:15Durduramaz sevgiyi çünkü taştan sınırlar.
01:19Baba onlar ne giymiş?
01:22Çok güzel görünüyorlar.
01:25Tiyatro için giyinmişler, üstlerindeki geleneksel balkan kıyafetleri.
01:30Engel olamaz bana bu yüzden akrabalar.
01:33Daha yüz söz bile içmedi ağzından kulaklarım.
01:36Peki ne oynuyorlar baba?
01:40Ama bu sesi tanıyorum.
01:43Sen Romeo değil misin Montagüller'den hemde?
01:47Romeo ve Juliet, Shakespeare.
01:51Romeo ve Juliet mi?
01:53Onlar kim baba?
01:55Aşık bir çift ama kavuşamıyorlar.
01:58Nasıl geldin buraya söyle, hem niye?
02:01Bahçenin duvarları yüksek, zor aşılması.
02:05Kim olduğunu düşün bir de, mezar olur sana bu yer, bizden görürlerse.
02:11Sahne iki, perde iki.
02:16Fena değil, Atarelli hanımefendi.
02:20Bak kendini beğenmiş, sanırım unuttun.
02:24Ama ben senin hiçbir şey yapmadan mezun olduğun okulu birincilikle bitirdim.
02:28Ne?
02:28Hem ayrıca biliyor musun, ben daha önce bu tiyatroda oynadım.
02:33Juliet rolünde.
02:38Bir görürlerse, sana kıyarlar.
02:41Baba onlar ne diyor?
02:45Anne söylesene ne diyorlar?
02:50Korur beni onların düşmanlığına karşı.
02:57Beni bulsunlar ne çıkar?
03:04Dünyada istemem senin burada görülmeni.
03:07Çünkü sen Romeo'sun.
03:21Korur beni onların düşmanlığına karşı.
03:26Evet, uzaklara gidiyorum.
03:31Ama geri dönemeyeceğim.
03:35O kadar uzak bir yeri değil.
03:50Biliyorum, tekrar karşılaşacağız.
03:56Düşüncelerde ve rüyalarda kesinlikle, kesinlikle karşılaşacağız.
04:09Aşk anlatılabilecek bir şey değil.
04:13Aşk ancak, yaşanabilecek bir deneyim.
04:21Gözlerle, kalple, ruhla.
04:48Evet, ayrılıyoruz.
04:49Belki de bu bizim kaderimiz.
04:51Ama gecenin gündüze döndüğü gün.
04:54Evet, ayrılıyoruz.
04:55Mevsimlerin değiştiği ve zamanın geçtiği gibi.
04:58Belki de bu bizim kaderimiz.
05:01Tüm kalbimle istiyorum.
05:03Gitmeden önce beni bul.
05:05Ben geçmiş değilim.
05:07Geri gelmeyeceğim bir yere gitmiyorum.
05:10Ama gecenin gündüze döndüğü,
05:12mevsimlerin değiştiği
05:13ve zamanın geçtiği gibi.
05:16Belki, belki bizim kaderlerimiz de değişir.
05:22Kim yardım etti sana burayı bulmam için?
05:34Tüm kalbimle istiyorum.
05:39Gitmeden önce beni bul.
05:46Ben geçmiş değilim.
05:50Geri gelemeyeceğim bir yere gitmiyorum.
06:30Pıram'ın anne babası oyunculardan daha iyi.
06:42Pıram'ın anne babası oyunculardan daha iyi.
06:43Bu arada,
06:45üniversite yıllarında ben de
06:47Romeo rolünde oynuyordum.
06:52İtiraf etmeliyim.
06:55Senin oyunculuğun
06:58benimkinden çok daha iyi.
07:09Bunu söylemene gerek yok.
07:12Biliyorum.
07:15Biliyorum.
07:23Biliyorum.
07:26Biliyorum.
Yorumlar