Skip to playerSkip to main content
Friendly Rivalry (2025) Episode 14 | English Sub #CrimsonSceneArchive

#CrimsonSceneArchivedrama
#blseries
#glseries
#CrimsonSceneArchive
#CrimsonSceneArchivebl
#CrimsonSceneArchivegl
#SouthKoreaseries
#SouthKoreatvshows
#watchSouthKoreadramaengsub
#bestSouthKoreadrama2025
#latestSouthKoreabl
#latestSouthKoreagl
#romanticSouthKoreadrama
#StoryHavenengsub
**********==========**********==========**********
โœจ Welcome to CrimsonSceneArchive โœจ
Your ultimate home for the best SouthKorea dramas, BL (Boysโ€™ Love), and GL (Girlsโ€™ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular SouthKorea TV shows filled with romance, passion, action, and culture.
๐ŸŽฌ OnCrimsonSceneArchive, youโ€™ll enjoy:
CrimsonSceneArchive dramas with English subtitles (Eng Sub)
Trending BL & GL series from SouthKorea
Romantic, family, and youth-oriented CrimsonSceneArchive shows
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
๐ŸŒ Our mission is to make CrimsonSceneArchive dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant SouthKorea entertainment industry, this is the perfect channel for you.
๐Ÿ‘‰ Donโ€™t forget to subscribe and hit the bell ๐Ÿ”” so youโ€™ll never miss the newest SouthKorea episodes!
**********==========**********==========**********==========

************__________************
Please follow us to watch the whole series of free movies, the best
**********_______**********
-- Tele : Facebook group
-- official channel
Transcript
00:28Transcription by ESO. Translation by โ€”
00:38Transcription by โ€”
01:04Transcription by โ€”
01:28Transcription by โ€”
01:38Transcription by โ€”
01:38Transcription by โ€”
02:11Transcription by โ€”
02:13Transcription by โ€”
02:13Transcription by โ€”
02:16But I will stand.
02:32And if you're going to the next door, I can't answer it.
02:39What do you want to do?
03:09What do you want to do?
03:43We plan to do the same.
03:45We plan to do it.
03:46We plan to do it.
03:48We'll meet next time.
03:51We plan to meet next time.
03:59Oh.
04:02You're where to go?
04:04I'll tell you.
04:05I'll tell you something about the judge and the judge.
04:08I'll tell you something about the judge and the judge.
04:35I don't know.
05:13I don't know.
05:38I don't know.
05:41I don't know.
05:53I don't know.
05:56I don't know.
05:56์ž ์‹œ ํœ˜์ •ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:03์›์žฅ๋‹˜, ํ˜น์‹œ ์ œ๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๊ณ .
06:07๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:16์ œ์ด์š”.
06:18์‘?
06:26์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด?
06:28์ง€๊ธˆ ์–ด๋””๋‹ˆ?
06:34๊ทธ๊ฒŒ...
06:43์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
06:46์ž ์‹œ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
06:49์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
06:51์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
06:55์Šฌ๊ธฐ์•ผ.
06:56์ œ๋‚˜ ์–ธ๋‹ˆ.
06:59๋•Œ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
07:01์ œ๊ฐ€ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์–ด๋„ ์žˆ๊ตฐ์š”.
07:03ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
07:04ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
07:06์”จ๋ฐœ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹นํ–ˆ์–ด.
07:08์”จ...
07:08์”จ...
07:10์”จ...
07:34์”จ...
07:37์”จ...
07:39์”จ...
07:43์”จ...
07:44์”จ...
07:55์”จ...
07:57์”จ...
07:58์”จ...
08:02์”จ...
08:04์”จ...
08:11์”จ...
08:12์”จ...
08:13์”จ...
08:15์”จ...
08:21์”จ...
08:22์”จ...
08:22์”จ...
08:23์”จ...
08:26์”จ...
08:30์”จ...
08:31๋ณด์œก์› ์• ๋“ค์ด๋ž‘ ์‚ฌ์ง„๊นŒ์ง€ ์ฐ๋”๋ผ๊ตฌ์š”.
08:35๋งˆ์น˜๋‚˜ ๋ณด๋ž€๋“ฏ์ด.
08:38์ œ์ด ๋ฐ˜์‘์€ ์–ด๋• ๋‹ˆ?
08:42์ €๋ณด๋‹ค ๋” ์—ด๋ฐ›์•„ ์žˆ์ฃ .
08:46์–ธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋ชป ์ฐพ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
08:49I don't know what to do.
08:50I don't know why I'm going to tell you.
08:52...
08:54...
08:54...
08:57...
08:57...
08:59...
08:59...
09:00...
09:00...
09:00...
09:00...
09:00...
09:00์•Š๊ฒŒ ํ†ตํ–ˆ์–ด.
09:01์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋‚ด์ผ ์œ ์ง„์•„๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ.
09:10์ œ์ด ์—„๋งˆ์˜ ํ–‰์„ ์งˆ์„ ์˜คํ•ดํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ์ค‘๊ฐ„์—์„œ ๊ณ„ํš์ด ์ƒœ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ..
09:17What do you want to say about it?
09:18What do you want to say about it?
09:22I don't want to say anything about it.
09:24What do you want to say about it?
09:27์œ ํƒœ์ค€์€ ์žฌํŒ ์•ˆ์— ํ”๋“ค๋ฆผ์ด ์—†์—ˆ์–ด.
09:31์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ œ์‹œํ•  ์ฆ๊ฑฐ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์ค€๋น„ํ•œ ๋А๋‚Œ์ด์—ˆ๊ณ .
09:36์ œ๋‚ ์„ ์ฆ์ธ์œผ๋กœ ์‹ ์ฒญํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์„ ๋•Œ๋„ ์˜คํžˆ๋ ค ์ž๊ธฐ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ฅผ ์ง„์ •์‹œํ‚ค๋”๋ผ๊ณ .
09:41์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ œ๋‚  ๋ฐ๋ ค์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ.
09:58์ง€๊ธˆ ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
10:12๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ข€ ๊ถ๊ธˆํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ œ๋‚˜๋Š” ์™œ ์ˆ˜์ˆ ์‹ค์— ์žˆ์—ˆ์„๊นŒ?
10:18๊ทธ๊ฑฐ ๋˜๊ฒŒ ์˜ˆ์œ ์ด์ƒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
10:29๋ฌธ์ œ๋งŒ ์ „๋‹ฌํ•ด ์ฃผ๋ฉด ๋  ํ…๋ฐ.
10:32๊ตณ์ด ์ด๋Ÿด ์ˆ˜์ˆ ๊นŒ์ง€.
10:39์•„์•„์•…!
10:42์•„์•…!
10:44์•„์•…!
10:47์•„์•…!
10:47์•„์•…!
10:48์•„์•…!
10:49์•„์•…!
10:49์•„์•…!
10:50์•„์•…!
10:50์•„์•…!
10:51์•„์•…!
10:53์•„์•…!
11:01์•„์•…!
11:03์•„์•…!
11:05์•„์•…!
11:12์•„์•…!
11:16์•„์•…!
11:16์•„์•…!
11:19์•„์•…!
11:19์•„์•…!
11:20์•„์•…!
11:20์•„์•…!
11:22์•„์•…!
11:23I don't know what to do with the doctor, but I don't know what to do with the doctor, but
11:33I don't know what to do with the doctor.
12:05Let's go.
12:19์–ธ๋‹ˆ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•ด?
12:21๋‚˜๋ž‘ ๋‚˜๊ฐ€์ž.
12:32๋Œ€์ฒด ์–ธ๋‹ˆ๋Š” ๋ฌด์Šจ ์ผ์„ ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
12:38๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋„ค ์–ธ๋‹ˆ๊ฒ ์ง€?
13:20์•„๋น , ์ € ์ž˜ํ–ˆ์ฃ ?
13:53์ •๋ง๋กœ ์ œ๋‚˜๊ฐ€ ์ฐ์€ ์ˆ˜์ˆ ์‹ค ๋™์˜์ƒ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด.
13:57๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด ๊ฒฐ๋ฐฑ์„ ์ž…์ฆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
14:01์ œ์ด์•ผ, ์ž˜ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด.
14:03๋ฉ€์ฉกํ•˜๊ฒŒ ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์• ๋ฅผ ์‚ฌ๋ง ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์ˆ˜๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์„์ง€.
14:09๋‚œ ์—ฐํžˆ ๋’ค์น˜๋‹ค๊บผ๋ฆฌ์— ์ง€์ณค์–ด.
14:14์–ธ๋‹ˆ, ๋งํ•ด๋ด.
14:17์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์šฐ๋‘ํ˜ ์Œค์„ ์ฃฝ์˜€์–ด?
14:20๋ง์„ ์ข€ ํ•ด๋ณด๋ผ๊ณ !
14:22์ œ๋‚˜๊ฐ€ ์ •๋ง ๋งŽ์ด ๊ดด๋กœ์›Œํ–ˆ์–ด.
14:25๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ์–ต์„ ์‚ด์ง ์ง€์›Œ์ค€ ๊ฑฐ์•ผ.
14:31์–ธ๋‹ˆ๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๊ฑด ์•„๋น ์˜ˆ์š”.
14:34์•„๋น  ์™„์ „ํžˆ ์‹คํŒจํ–ˆ์–ด์š”.
14:37์œ ์žฌ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
14:40๋ง๊ฐ€์ง„ ๋”ธ์„ ์ค€ ์ž๊ธฐ๋ฅผ ์ธ์ •ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
14:43์•ˆ ๊ทธ๋ž˜์š”?
14:50์ œ์ด์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๋‹ค ๋„ ์œ„ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
14:54๋„ค ์–ธ๋‹ˆ์˜ ์ง€์ €๋ถ„ํ•œ ์Šค์บ”๋“ค ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋™์•ˆ ์Œ“์•„์˜ฌ๋ฆฐ ๋„ค ๋…ธ๋ ฅ๊นŒ์ง€ ํ„ํ™”๋˜์ง€ ์•Š๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๋Š”...
15:01์•„๋น ์˜ ๋งˆ์Œ ์ •๋ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
15:06์›ƒ์Œ ๋‚ด์š”.
15:09์•„๋น ํ•œํ…Œ๋„ ๋งˆ์Œ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ.
15:18๊ฑฑ์ • ๋งˆ์„ธ์š”.
15:21์ „ ์œ ์žฌ๋‚˜๋ž‘ ๋‹ค๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ.
15:24์•„๋น ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋”ธ...
15:27์ œ๊ฐ€ ๊ธฐ๊บผ์ด ๋˜์–ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
15:32๊ทธ ์•ฝ์†...
15:36๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•  ๊ฑฐ๋‹ค.
15:50์•„ํœด, ์•„ํœด ๋ฐ”๋žŒ์ด ์™„์ „ ๋น ์กŒ๋„ค.
15:53๊ทธ๋ƒฅ ์œ ๊ด€์ƒ์œผ๋กœ๋„ ์ง€๊ฐ€ ํ™• ๋‚ฌ์„ ๊ฑด๋ฐ.
15:56์–ด?
15:57๋ญ์•ผ?
15:57์ด๊ฑฐ ๋…ธํ™”๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋„ค?
16:01์˜ˆ?
16:01๋ˆ„๊ฐ€ ์•„์คŒ๋งˆ ์ฃฝ์œผ๋ผ๊ณ  ์ œ์‚ฌ ์ง€๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ฉด์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๊ตฌ๋ฉ ๋šซ์–ด๋†“์„ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ฃ .
16:07์•ˆ ๊ทธ๋ž˜์š”?
16:13์•„...
16:27ํƒ€์ด์–ด ์˜ค๋ž˜๋ผ์„œ ๋ฐ”๋žŒ ๋น ์กŒ๋‹ค๊ณ  ์•„์ €์”จํ•œํ…Œ ํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ๋“ค์—ˆ์ง€ ๋ญ.
16:31๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ ํƒ€์ด์–ด๋งŒ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ๋˜๋‚˜์š”?
16:35์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ํ์ฐจ์‹œํ‚ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
16:37์ €๊ฑฐ ์™„์ „ ๋˜ฅ์ฐจ์•ผ.
16:38๋„ค ์•„๋น ๊ฐ€ ๋„ˆ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์„ ๋•Œ ์ƒ€๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฐ์˜ 20๋…„์ด๋‹ค.
16:49๋ฏธ์•ˆ.
16:50๋„ˆํ•œํ…Œ ๋จผ์ € ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ๊ตฌ๋‚˜.
16:54ํ์ฐจํ•˜์ง€ ๋ง๊นŒ?
16:55์•„๋‹ˆ์—์š”.
16:56์•„๋‹ˆ, ๋˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด์š”.
16:59ํ์ฐจ์‹œ์ผœ์š”.
17:02๋‹ตํ•˜๊ธฐ ๊ท€์ฐฎ์€๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ €๋… ๋จน๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€์ž.
17:06์Œ...
17:07์ข‹์•„์š”.
17:13์ž, ์กฐํšŒ ๋.
17:15๋‹ค๋“ค ์ •์‹  ์ฐจ๋ฆฌ์ž.
17:17์ด์ œ ์ •๋ง ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋‚จ์•˜์–ด.
17:19์˜ค๋Š˜๋„ ํŒŒ์ดํŒ…ํ•˜๊ณ .
17:21์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
17:24์ œ์ด๊ฐ€ ๊ฒฐ์„ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”.
17:27์–ด.
17:27๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์ œ์ด๊ฐ€ ์•„ํŒŒ์„œ ํ•™๊ต์— ๋ชป ๋‚˜์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ.
17:30์•„ํŒŒ์š”?
17:32์–ด๋”” ๊ฐ€์š”?
17:33๊ทธ๋Ÿผ ์Šฌ๊ธฐ ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ž˜ ์•Œ์ง€ ์•Š๋‹ˆ?
17:37๋‹ˆ๋“ค ๋ฒ ํ”„์ž–์•„.
17:52์ง€๊ธˆ ๊ฐ€์‹  ์ „ํ™”๋Š” ์—†๋Š” ๋ฐ”๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
17:55๋‹ค์‹œ ํ™•์ธํ•˜์‹  ํ›„ ๊ฑธ์–ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
17:58ํ•˜...
18:00ํ•˜...
18:01ํ•˜...
18:02ํ•˜...
18:06ํ•˜...
18:11ํ•˜...
18:13ํ•˜...
18:14ํ•˜...
18:16ํ•˜...
18:16ํ•˜...
18:17ํ•˜...
18:18ํ•˜...
18:18ํ•˜...
18:19ํ•˜...
18:20ํ•˜...
18:20ํ•˜...
18:21ํ•˜...
18:21ํ•˜...
18:21ํ•˜...
18:21ํ•˜...
18:23ํ•˜...
18:24ํ•˜...
18:31ํ•˜...
19:01I don't know what to do with my parents, but I don't know what to do with my parents.
19:02There are some J-Mobile, and also some people.
19:04My name is J-Mobile.
19:05It's been a long time, J-Mobile.
19:08Why are you so angry?
19:11I'm sorry.
19:14All right, let me go.
19:17Let me in on my head.
19:26J-Mobile!
19:26No.
19:27My wife didn't come to me.
19:35I don't know.
19:40Just, no.
19:44No, no.
19:45No.
19:49I don't know that much.
19:51No, no.
19:51No.
19:53No.
19:54I think that's all right.
19:55No?
19:56I'm gonna take you to the next time.
19:59I'm out!
20:03You, she's a kid.
20:05You're still a kid?
20:06What's the name?
20:08It's already a message that you've been around.
20:10She's a major medical center.
20:13She's a kid.
20:16She's a kid.
20:17You're still a kid.
20:19You're still a kid.
20:23is that it's not the only time you're going to get the result of this situation.
20:25It really doesn't just change normal.
20:28I'll do it with the first year.
20:32Because I was been my father's under the rag.
20:34And then my mother was killed.
20:36She's also a good kid to see him.
20:39Here's what they were doing.
20:39And now he's going to get it.
20:42And then he's going to be staying.
20:43Irving.
21:00I'm not going to be able to tell you what I'm doing.
21:03You can't go so much, man.
21:05You'll be thinking very important, man.
21:05This is exactly what I do for you.
21:06Is it okay?
21:11There's a number of people who are up here on the original phone.
21:14Was it that way, right?
21:22Why, but you try to find your money back here?
21:27You're not looking for your faults, you're not looking for your faults.
21:29I'm going to show you what I'm trying to do with him.
21:35You're looking for your faults.
21:46Now, I'm going to see you.
21:48I don't think I have any idea.
21:51But I think it's not the case for you.
21:56Look, you can't get a knife.
22:02You can't get a knife.
22:04It's not the case.
22:05It's not the case.
22:11I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:13Ah, I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:24You're sorry.
22:25I'm sorry.
22:26But I was so sorry to have to go.
22:31That's what I've been doing for you.
22:38That's what I've been doing for you.
22:47You've been doing it for us.
22:52You can't.
22:55You can't make me anytime.
22:57You'll never win.
22:58We'll win.
22:58That's what I want to do.
22:58That's what I want to do.
23:28In this veil a secret line, a silent cry.
23:34Is it he or she?
23:37A woman or a?
23:43Like a fire can't go out, merry-go-round.
23:51We're trapped inside in this, in this game.
23:59Hidden clue, shadows.
24:03Twisted fate won't uncover.
24:07A broken mirror cracked into.
24:10Reflections how it was true.
24:18We've heard a sea, eternal maze.
24:25To chip in light in this place.
24:28To chip in light in this place.
24:32You
Comments

Recommended