- 9 hours ago
Ateş, a man haunted by childhood scars and driven by rage, returns to destroy the family that shattered his life years ago. His weapon is not a sword, but a marriage with Mercan, the daughter of his enemy. Bound by revenge, Mercan is thrust into a battle she never chose, while Ateş manipulates her into believing she is key to his vengeance. But the woman he intends to destroy soon becomes the one who threatens to undo him. Meanwhile, Aslı, driven by jealousy, will stop at nothing to tear them apart in this intense Turkish drama.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:05O gün Eylül'ü aldım götürdüm
00:02:07Böbreğini alacaktık
00:02:18Böbreğini alacaktım
00:02:52Çektirdiği acılar için
00:02:54Korkuların
00:02:56Küçücük yaşta yaşadığın çaresizlik için çok özür dilerim
00:03:04Ben de çok çaresizim
00:03:09Böyle bir adamın kız olduğum için çok çaresizim
00:03:12Kahroluyorum her gün
00:03:19Keşke hayatta olsaydım da dizlerine kapanıp senden özür dileyebilseydim
00:03:30O kadar kızgınım ki kendime
00:03:36Görebilirdin diyorum
00:03:37Dengel olabilirdin diyorum
00:03:40Ama sonra
00:03:42Sonra küçücük çocuktum
00:03:45Nasıl görecektim ki
00:03:53Ben ne dersem diyeyim
00:03:57Sonuç değişmeyecek
00:04:04Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
00:04:07Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
00:04:28Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
00:04:32Sahip çıkamadım sana
00:04:39Koruyamadım seni
00:04:46Abilik yapamadım
00:04:50Sen çırpınırken ellerinden tutamadım
00:04:58Keşke senin yerine ben ölseydim
00:05:09Düşündükçe çılgına dönüyorum
00:05:12Kim bilir nasıl da korktun
00:05:18Onlar seni gözüne bile kırpmadan harcarken
00:05:29Sen onlar için neydin ki?
00:05:33Beach
00:05:38Bayandız öldün kardeşim
00:05:52Sana söz veriyorum Eylül
00:05:56İntikamını alacağım
00:06:02Sana bu acıyı yaşatanlar
00:06:04Ömrü boyunca huzuru bulamayacak Eylül
00:06:12Yapma
00:06:13Bersi
00:06:13Kıya
00:06:14Yana
00:06:17Bersi
00:06:21I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here
00:06:53I'm here, I'm here, I'm here
00:07:30I'm here, I'm here
00:07:51I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here
00:08:13Herkes gider günün sonunda biz yine birbirimize kalırız
00:08:18İnsanın dönüp dolaşıp sırtını dayayacağı yer ailesidir
00:08:22Keşke babam deyip kucak diyebilseydim seni
00:08:26Hatada yapsak, kırsak da yıksak da biz yine birbirimizi toplarız oğlum
00:08:34Yapma bana yardım et, yedirme babanı bunlara
00:08:43Sarılalım
00:08:51Sen o kolları babalık yapacağın insanlar için aç
00:08:58Hoşuna da çabalamam
00:09:27Olasaydım inandırırdım ya
00:09:29Ağlayamadım ki
00:09:42Altyazı M.K.
00:09:58Altyazı M.K.
00:09:59Altyazı M.K.
00:10:00Altyazı M.K.
00:10:24Altyazı M.K.
00:10:24Altyazı M.K.
00:10:28Altyazı M.K.
00:10:29Altyazı M.K.
00:10:32Altyazı M.K.
00:10:33Altyazı M.K.
00:10:35Altyazı M.K.
00:10:37Altyazı M.K.
00:10:41Altyazı M.K.
00:10:52Altyazı M.K.
00:10:55I am not gonna do it I am it
00:10:55Yeah, you are not going to the ground
00:11:02I am waiting
00:11:04Not to have a date
00:11:10You are waiting for me
00:11:15After I have left it
00:11:17Well, I haven't forgotten
00:11:17If you were looking for another
00:11:18I am looking for a friend
00:11:19I am looking for another
00:11:20Okay, I am coming for another
00:11:22I am not going for another
00:11:22You can wish for either
00:11:23I don't know what I'm saying.
00:11:42What can I do?
00:11:47What can I do with you?
00:11:52I'm not going to die here, I'm not going to die here, I'm not going to die here.
00:12:09What are we doing now?
00:12:14Sakın üzülme çiçeğim, bulacağız bir çaresini, vardır bir çözümü.
00:12:23Bakacağım ben, halledeceğim tamam mı?
00:12:24Allah aşkına Malik, ne bulacaksın, ne halledeceksin, baksana şuna.
00:12:29Biz görüşemeyecek miyiz şimdi?
00:12:32Hayır tabii ki öyle bir şey olmayacak çiçek.
00:12:36Çiçek!
00:12:39Çiçek!
00:12:39Çiçek!
00:12:40Çiçek!
00:12:41Gel gel gel gel.
00:12:42Gel otur şunu.
00:12:43Otur, otur kızım, otur.
00:12:44Otur abicim sakin.
00:12:46Hay Allah'ım yarabbim.
00:12:50Dur, dur kızım dur.
00:12:51Ya çiçeğim sakin ol, bir yanlışlık olmalı, bir evrak bir şey eksiktir yani, başka ne olabilir ki?
00:12:56Ya ben bakacağım, bulacağım bir çözümünü.
00:12:58Ya evet, evet çiçek abicim, bir şey bulunur yani, bir itiraz mitiraz edilir de.
00:13:03Ya edilir tabii vardır, çözeceğiz halledeceğiz yani.
00:13:08Dur annem dur, dünyanın sonu değil ya, bulanır bir çözüm.
00:13:12Ya iyi tarafından bakın.
00:13:16Uzak mesafe ilişkisinde özlem, tutku hep yüksek kalır.
00:13:21Birbirinizden sıkılmazsınız.
00:13:27Ne diyorsun sen ya?
00:13:29Dalga mı geçiyorsun kızım sen?
00:13:34Çık git, defol!
00:13:37Allah Allah ya!
00:13:38Allah!
00:13:44Sakin ol.
00:13:45Tamam, tamam dur bakalım.
00:13:47Dur kızım, sakin ol sen.
00:13:49Malik.
00:13:50Ya gidip bir soruşturalım, araştıralım.
00:13:52Hani itiraz edebiliyor muyuz?
00:13:54Bir şey yapabiliyor muyuz bakalım?
00:13:55Tabii olur.
00:13:55Tamam, bir şeyim üzülme ne olur.
00:13:58Halledeceğiz.
00:14:00Allah Allah!
00:14:01Üzülme abiciğim.
00:14:03Geliyorsun.
00:14:04Hadi bakalım, bakın oğlum.
00:14:05Dur kızım, dur.
00:14:08Dert varsa derman o da var elbet.
00:14:11Ya yoksa anne?
00:14:14Ya gider de bir daha geri dönmezse dayanamam ben.
00:14:18Ağlama anneciğim, ağlamam.
00:14:21Ya bulunacak elbet, bulana kadar da uğraşacağız.
00:14:24Dualarımızı da ederuk.
00:14:26Allah büyük.
00:14:28Hallederuz.
00:14:39Ehlile.
00:14:44Kardeşimi işte böyle zulmetmiş alçak.
00:15:00Altyazı M.K.
00:15:02Altyazı M.K.
00:15:07Altyazı M.K.
00:15:09Altyazı M.K.
00:15:09Altyazı M.K.
00:15:27Altyazı M.K.
00:15:37Altyazı M.K.
00:15:38Altyazı M.K.
00:15:39Açıl dünya'da tek bir nefese dahi hakkı yok o adamım.
00:15:44Babamı kaç ل olmakta suçluyorsun ya.
00:15:47Sen ondan farklısın sanki.
00:15:50İnsanın gözünü kırpmadan silah doğrultuyorsun.
00:15:54Suçladığını o insanlara dönüşüyorsun.
00:15:59Hadi.
00:16:00Hadi vursana.
00:16:02Neyi bekliyorsun çek şu tesiyi.
00:16:09I'm not yet.
00:16:10We are not yet.
00:16:13I'm not yet.
00:16:14I'm not yet.
00:16:15I'm not yet.
00:16:20I will forgive you.
00:16:25I will forgive you.
00:16:26He will be able to live.
00:16:28He will be able to live.
00:16:35He will be able to live for me.
00:16:45My adalet will be able to live.
00:16:48He will be able to make me.
00:16:54He will be able to live.
00:16:55There is another problem.
00:17:02Mercan, Eylül'ün nasıl öldüğünü bilmiyor.
00:17:10I will tell you, I will tell you.
00:17:16I will tell you.
00:17:17Benden değil de...
00:17:20Bir başkasından öğrenirse eğer...
00:17:31Affetmem.
00:17:34Anladınız mı?
00:17:40Öyle ya da böyle.
00:17:42Sonuçta Mercan yüzünden öldü Eylül.
00:17:46Öldürüldü.
00:17:49Bunun hesabını soracağına hala Mercan'ı kayırmaya çalışıyorsun.
00:17:53Bence de.
00:17:54Mercan'a laf yok.
00:18:00O başka.
00:18:02Müzeyyen Hanım.
00:18:09Özellikle de sen Aslı.
00:18:14Sen de söylediklerimi duydun.
00:18:17Sen de söylediklerimi duydun.
00:18:44Tamam anlatacağımı indirsin lan.
00:18:47Konuşacağım.
00:18:50Anlatacağım.
00:18:55O gün Eylül'ü aldım götürdüm.
00:18:57Böbreğini alacaktık.
00:19:02Ne?
00:19:04Seni gebertirim.
00:19:06Ne anlatıyorsun lan sen?
00:19:08Gerçeği anlatıyorum.
00:19:09Yok.
00:19:10Sen ölmek için uğraşıyorsun.
00:19:12Ölümse için kurtuluş.
00:19:14Hani anlamadın mı?
00:19:16Mercan böbrek hastasıydı.
00:19:21Nakil yapılmasaydı ölecektin.
00:19:26Nakil yapılmasaydı ölecektin.
00:19:27O adam benden kardeşimi aldı.
00:19:35My little cousin
00:19:36…
00:19:39…
00:19:39…
00:19:39…
00:19:40…
00:19:40…
00:19:40…
00:19:40…
00:19:40…
00:19:40…
00:19:40He died.
00:19:47He died.
00:19:52He died.
00:19:54He died.
00:20:10Eylül'ün bütün yaşadıkları bu kadar.
00:20:17Ateş.
00:20:23Rabbim ona bu dünyada kavuşamadığı huzura, ahirette kavuşmayı nasip etsin.
00:20:33Zor kardeş.
00:20:49Mekanı cennet olsun.
00:20:53Amin.
00:20:56Sağ ol Cemal, iyi ki varsın.
00:21:18Mercan şunu duymasın, Mercan bunu bilmesin.
00:21:22Tek derdimiz Mercan sanki.
00:21:25Buraya intikam almaya mı geldik?
00:21:27Mercan anlamı eylemeye mi belli değil.
00:21:30Aslı.
00:21:32Ateş'i kızdırmamak lazım, yoksa onu hepten kaybedeceğiz.
00:21:36Çok bir şey yapmamıza gerek yok anne.
00:21:39Eylül'ün Mercan yüzünden öldüğünün altını çizmemiz yeterli.
00:21:43Ateş'i buna hazmedemez.
00:21:46Onların hikayesi bitti artık.
00:21:48Bitti.
00:21:51Ateş'in Mercan'a zaafı çok büyük.
00:21:54Mercan yarın öbür gün Haydar'ı depodan çıkarmak isteyebilir.
00:21:58Her şeye hazırlıklı olup tedbir almak lazım.
00:22:02Çok sıkıldım böyle kedi fare oyunu oynamaktan.
00:22:06Bir kere vuralım, sert vurup yıkalım istiyorum.
00:22:11Kızım sen beni dinle.
00:22:13Beni dinle.
00:22:16Peki anne, dinlerim ben seni.
00:22:24Yok, sen beni dinlemeyeceksin.
00:22:27Her şeyi bozacaksın.
00:22:29Aslı.
00:22:31Bu aşk senin de gözünü kör etti.
00:22:50Bir şey olmuş ama ne?
00:22:54Canı sıkkın.
00:22:57Yüzüme bakmaktan kaçıyor gibi.
00:22:59Konuşmak istemiyor.
00:23:02Yüzü asık.
00:23:04Sanki kaç gündür kendini affettirmeye çalışan adam gitti de...
00:23:07Başka biri geldi yerine.
00:23:10İyi de...
00:23:11Seni kandıran o...
00:23:12Kimliğini saklayan da o.
00:23:14Şimdi ne oldu da böyle davranıyor ki?
00:23:17Babam yüzünden...
00:23:19Çok kötü şeyler yaşanmış geçmişte.
00:23:23Gelgitlerinin olması normal tabii.
00:23:25İyi de bu yeni bir şey değil ki.
00:23:27Bunu başından beri biliyordu zaten.
00:23:30Benim de korktuğum o Demet.
00:23:33Bilmediğim bir şey var gibi.
00:23:36İçimde giderek büyüyen bir huzursuzluk var.
00:23:40Kötü bir şey olacakmış gibi hissediyorum.
00:23:52Konuşursunlar canım. İyi geceler.
00:24:11Nasılsın?
00:24:15Biraz sessizliğe ihtiyacım var.
00:24:18Biraz sessizliğe ihtiyacım var.
00:24:32Affedersin.
00:24:34Seni kırmak istemedim.
00:24:40Sadece çözemediğim şeyler var.
00:24:44Bilmediğim bir şey mi var?
00:25:05Mercem böbrek hastasıydı.
00:25:07Nakil yapılmasaydı ölecekti.
00:25:09Tek uyumlu olan...
00:25:11Eylül'dü.
00:25:12Onun böbreğini aldık.
00:25:21Yapabileceğim bir şey varsa söyleyebilirsin bana.
00:25:28Ben biraz hava alacağım.
00:25:30Sen yat.
00:25:32Ben de geleyim.
00:25:35Sen kal burada.
00:25:37Hava soğuk.
00:26:12Altyazı M.K.
00:26:14Altyazı M.K.
00:26:52Altyazı M.K.
00:27:04Altyazı M.K.
00:27:12Altyazı M.K.
00:27:13Benden sakladığın şeyin ne ateş.
00:27:38Malik.
00:27:39Şey.
00:27:39Ne oldu?
00:27:42Hallettim de gitmiyorum de ne olursun.
00:27:44Dur.
00:27:44Sakin ol sevgilim.
00:27:45Gel otur şöyle.
00:27:46Otur anlatacağım.
00:27:50Anlat.
00:27:53Sakin ol sevgilim.
00:27:55Yani kolumuzdan tutup atacak değiller ya bizi.
00:27:58Ben birkaç yeri aradım.
00:28:00Sordum soruşturdum.
00:28:01Ama net bir şey öğrenemedim.
00:28:04Ya sanırım göçmen bürosuna gitmem gerekecek.
00:28:06Nedir ne değildir ancak orada öğrenebileceğiz.
00:28:10Nereden geldi bu bizim başımıza ya?
00:28:14Yani çok saçma değil mi Allah aşkına?
00:28:16Tam kavuşmuşken sanki birileri bizi ayırmaya çalışıyor.
00:28:25Bize hiç kimse engel olamaz.
00:28:27Bizi kimse ayıramaz.
00:28:29Biz yeter ki birbirimizin elini bırakmayalım.
00:28:31Dimdik duralım.
00:28:34Her şeyin üstesinden geliriz.
00:28:35Her şeyi aşarız.
00:28:39Allah'ım.
00:28:44Bak biz birbirimizin elini bırakmıyoruz.
00:28:47Sen de bizim elimizi bırakma.
00:28:50Bize bir yol göster.
00:28:56Gel.
00:29:05Gel.
00:29:07Gel.
00:29:09Bir defa ricam ya Rabbi.
00:29:10Bir defa ricam ya Rabbi.
00:29:17Amin.
00:29:19Hepsi geçecek.
00:29:42Eylülüm.
00:29:45Kardeşim.
00:29:48Nasıl kıydılar sana?
00:29:51Nasıl kıydılar sana?
00:30:33Altyazı M.K.
00:30:46Altyazı M.K.
00:31:12Altyazı M.K.
00:31:12Altyazı M.K.
00:31:40Altyazı M.K.
00:31:48Altyazı M.K.
00:31:49Uyandırdın mı?
00:31:52shrink andıym.
00:31:54I love you, Hela.
00:31:57You're not talking to me?
00:32:00I'm seeing you now.
00:32:03I hope it's a nice one.
00:32:07Very nice.
00:32:13Very nice.
00:32:14You're holding me.
00:32:24Ben de hep senin yanında olduğumu söylüyorum sana.
00:32:34Elini hep tutacağımı söylüyorum.
00:32:38Sonra...
00:32:40...beni sevdiğini söylüyorsun.
00:32:43Demek öyle.
00:32:47Beni...
00:32:48...sevdiğini söylüyorsun.
00:32:52Seni seviyorum.
00:32:55Ben de seni seviyorum.
00:33:00İyi geceler.
00:33:03İyi geceler.
00:33:05İyi geceler.
00:33:25İyi geceler.
00:33:26İyi geceler.
00:33:52İyi geceler.
00:34:08Oh, my God.
00:34:39İçinde acı olduğunu biliyordum.
00:34:44Ama bu kadar büyük bir acıyı düşünemezdim.
00:34:51Benim düşünmeye bile cesaret edemediğim o acıyı...
00:34:55...sen yaşamışsın.
00:35:08Hayır.
00:35:17Hayır.
00:35:19Yapma.
00:35:21Ateş.
00:35:22Yapma bana.
00:35:24Ateş, uyan.
00:35:26Elif.
00:35:27Ateş.
00:35:29Kardeşim.
00:35:31Ateş.
00:35:36Ateş.
00:35:36Ateş.
00:35:37Tamam, geçti bak.
00:35:39Kabus gördüm.
00:35:40Bir şey yok tamam mı?
00:35:41Yanındayım ben.
00:35:57Geçti.
00:36:02Geçti.
00:36:05İyisin değil mi?
00:36:07Tamam geçti, iyiyim.
00:36:08Ateş.
00:36:10Ateş.
00:36:13Ateş.
00:36:18Ateş.
00:36:35Ateş.
00:36:38Ateş.
00:36:41Ateş.
00:36:56Ateş.
00:36:58Ateş.
00:36:5930, 70, 40, 3 tane referans silgisi varmış burada.
00:37:03Günaydın.
00:37:06Umarım kahvaltıyı yapmamışsınızdır.
00:37:08Size bizim oranın börek ve poğaçalarından getirdik.
00:37:12Uh, çok güzel kokuyor.
00:37:14Hayır.
00:37:15Yaşar abi, ev sahipliği yapacağım, masamı bekliyorum.
00:37:19Ev sahipliği yapacakmış laflara.
00:37:21Büyüdü de abilerin ablaların ev sahipliği yapacak.
00:37:24Ay ben de dayanamam kalori falan demeyeceğim, yiyeceğim valla.
00:37:28Buyurun Zahide Hanım.
00:37:30Valla ben de dayanamam.
00:37:31Özellikle meşhursa hiç dayanamam he.
00:37:39Ebersene hadi.
00:37:44O da Demet'e belki kahvaltı yapmamıştır.
00:37:50Yalnız sizin Demet'e arkadaş kalmanız da pek güzel bir şey oldu ha.
00:37:57Ay ağzın doluyken konuşma ya.
00:38:02Tamam Zahide.
00:38:04Aa hala konuşuyorsun ama sus.
00:38:08İyi tamam.
00:38:10Yuttuk.
00:38:11Kızma hemen.
00:38:16Ee?
00:38:17Eee?
00:38:18Burak?
00:38:19Mercan Hanım'la Ateş Bey niye gelmiyorlar?
00:38:22Ne oldu?
00:38:22Uzun zamandır gelmiyorlar şirkata.
00:38:23İyi miler?
00:38:26İyiler.
00:38:26Yani bildiğim kadarıyla bir sorun yok.
00:38:30Bildiğim kadarıyla.
00:38:34Ya bu da var ya kuru kuru hiç gitmiyor ya.
00:38:37Ben bir çay alacağım.
00:38:38Çay içer misiniz?
00:38:39İçerim.
00:38:40Çay içersiniz?
00:38:40Sade.
00:38:41Sade.
00:38:42Sade.
00:38:42Şekersiz.
00:38:43Mükemmel.
00:38:44Hemen getiriyorum.
00:38:47Bir şey diyeyim mi?
00:38:48Kesin bir sorun var aralarında.
00:38:49Kesin bir sorun var aralarında.
00:38:50Çünkü kestirip attı hemen.
00:38:52Bak topukladı gidiyor bak.
00:38:53Koşarak kaçırıyor.
00:38:55Dedik onu yapacaksan siz.
00:38:57Tamam?
00:38:57Hadi.
00:38:59Ne yapıyorsunuz Ayhan Hanım?
00:39:02Afiyet olsun Yaşar Beyciğim.
00:39:07Bakalım başka ne varmış bu arada.
00:39:10Hımm.
00:39:11Hımm.
00:39:12Varca da var.
00:39:14Neyse gelsin de öyle şey yaparız.
00:39:21Bu nasıl bir kader mi Cemal?
00:39:27Nasıl davranayım, nasıl hissediğimi hiç bilmiyorum.
00:39:31Ne söyleyeceğim şimdi Ercan'a?
00:39:40Onun da suçu yok biliyorum.
00:39:42İstemsiz yere kırıyorum kalbini.
00:39:46Sonra bir de buna üzülüyorum.
00:39:53Bir şeyler sakladığımı hissediyor.
00:39:56Her şeyi ona söylesem.
00:39:58İyice perişan olacak onu da biliyorum.
00:40:05İki arada bir deri değil.
00:40:09Gerçekten araftayım.
00:40:13Ateş.
00:40:15Ateş.
00:40:16Sen şu hayatta hiç.
00:40:17Uğrunda sınavlara tabi tutulmadan.
00:40:19Fedakarlık yapmadan.
00:40:21Savaşmadan elde edilen güzel şeylere rastladın mı?
00:40:24Şahsen ben rastlamadım.
00:40:27Eyvallah birkaç tane tesadüfe denk geldim ama.
00:40:30Onlar da çok uzun süren şeyler değiller zaten.
00:40:37İşte sizin aşkınızla böyle büyük bir şey.
00:40:41Gerekirse uğruna fedakarlık yapacaksın.
00:40:43Gerekirse de kanının son damlasına kadar savaşacaksın.
00:40:52Bence sen şu an önce yüreğine sonra Mercan'a giver biraz sabret.
00:40:59Zaman çok değişik bir şey.
00:41:01Bazen bütün sorunların dermanı olabiliyor.
00:41:03İşte bence size de tam olarak lazım olan şey bu.
00:41:07Zaman kaybetmeden yapmam gereken bir şey var.
00:41:13Elginin ameliyatını yapan,
00:41:15onun ölümüne ortak olan doktoru bulmam lazım.
00:41:22Belki başka çocukları da kurban ettiler.
00:41:30Sadece Eylül için değil,
00:41:33hepsi için adalet istiyorum.
00:41:36Ne iyi söyledin be kardeş.
00:41:38Ben bir an önce araştırmalara başlayayım.
00:41:40Evet, ilgilenme konuyla.
00:41:43Ben de Aydar'ı konuşturmaya çalışacağım.
00:41:49O doktoru bulduğumuzda da,
00:41:53yapılması gerekeni kendi ellerimle yapacağım.
00:42:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:21Ben de!
00:42:23Ben de burda müdelen.
00:42:25Ben de burda müdelen.
00:42:25Ben de burda müdelen.
00:42:26I'm not a fan of this, I'm not a fan of this.
00:42:38What do you do?
00:42:41I'm not a fan of this.
00:42:43You can see that I'm not a fan of this.
00:42:45I'm not a fan of this.
00:42:57Ay Zehra o kadar derdimiz var ki。
00:43:00Yani senin bu saçma sapan derdlerinle uğraşacak durumda değiliz.
00:43:04Valla aileysen ugaşmak zorundasınız.
00:43:08Ay ne alama değil mi? Maşallah maşallah.
00:43:15Tabi sen en sevdiğinin ayrılmak zorunda kaldığın için, sende bir çekememezlik var şu anda, anlıyorum sen Çiçek.
00:43:30But I think that's the way I love you and I want to be here.
00:43:36Okay, let's go.
00:43:36Don't you get it, Zeyra.
00:43:39If you're a little bit, you'll be a little bit.
00:43:41We'll be a little bit.
00:43:43We'll be a little bit.
00:43:44A little bit.
00:43:49This is a little bit.
00:43:50Değil mi Binnaz anacığım?
00:43:56Allah yardımcın olsun Görümcem.
00:43:58Ayrılık çok zor.
00:44:01Neyse ben gidip diğer valizimi getireyim.
00:44:03Nasıl sığacaksa.
00:44:14Anne.
00:44:18Malik gerçekten gidecek mi?
00:44:24Ben onsuz yaşayamam.
00:44:30Ah benim çiçeğim. Ah benim güzel kızım.
00:44:33Sen hiç deniz fenerinin ışığının söndüğünü gördün mü?
00:44:37Sönmez neden?
00:44:38Çünkü gemiciler onun ışığına göre yolunu bulur yavrum.
00:44:42Sizin aşkınız da böyle büyük bir aşk işte.
00:44:45Eee aşk ne kadar büyük olursa derdi o da o kadar büyük olur.
00:44:49Sizin sevdanız eğer kocamansa büyükse siz de birbirinize ışık olun yavrum.
00:44:59Bu karanlıktan ancak böyle çıkabilirsiniz.
00:45:08Hadi kalk.
00:45:09Kalk çok işimiz gücümüz var gidelim anne.
00:45:12Hadi benim güzel kızım.
00:45:14Uğret alana takacaksın.
00:45:16Orada geçireceğiz hadi bakalım.
00:45:22Hadi bakalım.
00:45:24Hadi bakalım.
00:45:29Hadi bakalım.
00:45:38Hadi bakalım.
00:45:40Hadi bakalım.
00:45:56Hadi bakalım.
00:45:57Şu sıralar birazcık sıkkın.
00:45:58Seni istemeden kırdıysam kusura bakma.
00:46:04Sen de bir kusur yok ki bakayım.
00:46:16Ben sana hep böyle sevgiyle bakayım.
00:46:25çıkılmaz mısın?
00:47:06Çok güzel oldu.
00:47:11Sen bu aralar
00:47:12beni değil de kendini düşün bence.
00:47:17Çünkü ben hep seni düşünüyorum.
00:47:23İkimiz de zor zamanlar geçiriyoruz.
00:47:27Öfkelenmemiz, bocalamamız çok normal.
00:47:33Ama birbirimize anlayış göstermek zorundayız.
00:47:38Yoksa başka türlü aşamayız zorlukları.
00:47:45Mesela...
00:47:48Bunu yaptığımda anlayış göstermen gerekebilir.
00:47:52Sen savaş istiyorsun.
00:47:55Aşk savaştır bazen, bilmiyor musun?
00:47:58O zaman savaşırım ben de.
00:48:02Gel buraya.
00:48:11Ok
00:48:21Ok
00:48:21Ok
00:48:23Ok
00:48:23Ok
00:48:23Ok
00:48:23Ok
00:48:24Ok
00:48:24Ok
00:48:24Okay, let's go.
00:48:27Let's go.
00:48:38Remember.
00:48:41Remember...
00:48:43That's one of the other beautiful things.
00:48:47You were just like this.
00:48:50I won't let you know
00:48:52I won't let you in
00:48:52I won't let you know
00:48:56You're just so old
00:48:56I'm going to know you
00:48:59He'll never know you
00:49:00I will never know you
00:49:00Seriously
00:49:04I'll never know you
00:49:04I know
00:49:04You're going to tell me
00:49:10I'm not sure
00:49:11I was going to tell you
00:49:13But then he was a beautiful photo of the photo.
00:49:18And he was like...
00:49:25Like a...
00:49:26...like a...
00:49:26...like a...
00:49:33Then he came out and left...
00:49:35...and we were all together and left.
00:49:41But what about the cat?
00:49:43You know, I mean a little bit.
00:49:45I mean, I mean, my little cat, but in fact, I mean, I mean, it's not.
00:49:57I mean, it's not.
00:50:01But it's not.
00:50:01It's not.
00:50:02It's not.
00:50:03But I mean, it's not.
00:50:05It's not.
00:50:05I can't wait to see you.
00:50:23What do you think of Kedo?
00:50:24I can't wait to see you.
00:50:27I can't wait to see you.
00:50:30I can't wait to see you.
00:50:31I can wait to see you.
00:50:33Anacu.
00:50:34He?
00:50:35Biz şu malikli bir göçmen bürosuna gideceğiz.
00:50:38Tamam merak etme de.
00:50:39Tamam tamam oğlum gidin bakın inşallah bir hata olmuştur da o aşağı göndermezler daha.
00:50:43İnşallah anacu.
00:50:44İnşallah valla.
00:50:46Hadi rast gitsin.
00:50:48Ben o pul kadar odaya sağmıyorum.
00:50:50Sen de karının derdiyle meşgul olmak yerine elin derdiyle mi uğraşıyorsun Berat?
00:51:01Karıcığım onu hallederiz de şu çocuğu bir kurtaralım ama değil mi?
00:51:05Tamam tabii bekleyeyim ben hep bekleyeyim zaten.
00:51:08Zehra sen de tutturdun odada oda oda oda oda.
00:51:10Ne dur sanki sokakta mı kaldınız kızım?
00:51:13Bu uşağın durumu ciddidir ha.
00:51:14Sen de biraz anlayış göster.
00:51:18Hadi.
00:51:19Tamam oğlum siz gidin halledin.
00:51:21Ben ilgilenirim gelinimle.
00:51:23Alırım şimdi ver onun gönlünü.
00:51:26Tamam tamam Anacu.
00:51:28Hadi görüşürüz.
00:51:43Zehra sen de çok konuşuyorsun ha.
00:51:46Konuşacağını elin işlesin kızım.
00:51:48Senin canlı sıkılıyor herhalde işlememekten.
00:51:50Hadi bakalım şimdi al bu yastık kılıflarını.
00:51:52Bunlar çok kirlenmiş götür bunları konaktaki çamaşır makinesinde yıka da gel.
00:51:56Hadi kızım ne dikileysin.
00:51:58El işlerse gönül ferahlar kızım sıkkınlığında gider.
00:52:01Hadi bakalım al bunları hadi.
00:52:09Öyle mi?
00:52:11Aferin aynen öyle.
00:52:12Sanki ilk defa edeyiz.
00:52:28Hadi bakalım.
00:52:30Hadi bakalım.
00:52:56Sana ıslak mühendil getirdim.
00:52:59Sana ıslak mühendil getirdim.
00:53:04Oh
00:53:22Acaba
00:53:23Bu kadar acı yaşanmasaydı
00:53:30Yine yollarımız kesişir miydi?
00:53:39Yine sever miydik birbirimizi?
00:53:56Kader isterse iki insanı dünyanın öbür ucunda bile buluşturur
00:54:02İsterse aynı evin içinde
00:54:05Yabancı eder
00:54:12Biz ikisini de yaşadık
00:54:18Evet
00:54:19Biz bir kalbin kaldırabileceğinden daha fazlasını yaşadık
00:54:34Bu dünyada bana en yakın insan sensin biliyorum
00:54:40Ama aramızdaki uçurumu da görebiliyorum
00:54:48Yalanlarla
00:54:49Acıyla
00:54:51Gözyaşlarıyla dolu bir uçurum
00:54:57Biz bunu aşabilecek miyiz Ateş?
00:55:03Her zaman her şeyi konuşmak doğru değil
00:55:10Bazen doğru cevaplar için
00:55:14Zaman gerekir
00:55:17Aşk her şeyin üstesinden gelir
00:55:19Bütün cevaplara katlanır
00:55:22Tüm olmazları olura çevirir
00:55:36Bütün uçurumları aşar
00:55:48O uçurumun kenarında bekleyeceğim seni
00:55:51Yalanlara ve acılara rağmen bekleyeceğim
00:55:57O uçurum sandığından çok daha derin
00:56:00Çok daha karanlık
00:56:07Üşüdün mü?
00:56:09Evet
00:56:11Çevkirip çay içelim mi?
00:56:14Sen git
00:56:15Ben geliyorum
00:56:28Altyazı M.K.
00:56:57Look, baban havas gibi Bodrum'a kapattılar.
00:57:05Benim senden başka kimsem kalmadı.
00:57:08Sen de yüz çevirme bana.
00:57:11Bizim birbirimizden başka kimsemiz yok kızım.
00:57:14Miss
00:57:16Father
00:57:16unlike our family
00:57:17our house is not
00:57:18the
00:57:20wn
00:57:20we
00:57:21I
00:57:21I
00:57:22I
00:57:23I
00:57:23I
00:57:24I
00:57:24I
00:57:24I
00:57:24I
00:57:24I
00:57:25I
00:57:25I
00:57:25I
00:57:26I
00:57:26I
00:57:26I
00:57:27I
00:57:27That's not a mistake.
00:57:28Hata mı?
00:57:30Ya,
00:57:31küçücük çocuklara zulmetmenin adı hata olamaz.
00:57:34Savunmasızdı onlar.
00:57:36Onları koruyacak kimseleri bile yoktu.
00:57:41Sadece kim çocuklara zarar verir biliyor musun?
00:57:44Kim onları incitir canı yanmadan?
00:57:48Saf kötüler.
00:57:50Sadece gerçekten kötüler çocuklara zarar verebilir.
00:57:54Babam da onlardan biriydi.
00:57:56Sen de öylesin.
00:57:59Her şeyi en başından beri biliyordum.
00:58:01Ama sustun ve yaşamaya devam ettin.
00:58:06Senin de bir kalbin yok.
00:58:41Eylül'ün ameliyatını kim yaptı?
00:58:44Hatırlamıyorum.
00:58:48Hatırlayacaksın.
00:58:50O doktorun adını vereceksin bana.
00:58:52Kaç şey ne geçmiş?
00:58:53Haydar.
00:58:55Sabrımı zorlama.
00:58:56Adını öğren senle de işecek.
00:58:58Çok şey.
00:58:59Konuş.
00:59:01Son kez soruyorum Haydar.
00:59:05Feridun.
00:59:09Feridun sayadını bilmiyorum hatırlamıyorum.
00:59:17Ben her şeyi kızımı sevdiğim için yaptım.
00:59:26Onun için bir canı feda ettim.
00:59:29Mercan'ı seçtim ben Mercan'ı.
00:59:48Bunlardan da hiç ses çıkmıyor.
00:59:51Kaç saattir ne oldu ki acaba?
00:59:54Kızım tamam kolay değil araştırıyorlardır falan.
00:59:58Bakaylardır o.
00:59:59Gelirler birazdan ararlar şimdi.
01:00:04Alo.
01:00:08Hayır.
01:00:10Yanlış numara.
01:00:16Bir kötü bir haber gelecek diye ödüm kopuyor.
01:00:19Tamam canım sen de hemen karalar bağlama bir kağıt yüzünden.
01:00:23Dur bakalım daha siz evlilik hayatında ne badiriler atlatacaksınız.
01:00:28Sevdalığın keyfi çoktur ama işi de ağırdır.
01:00:34Yaparım diyeceksin.
01:00:36Yenerim diyeceksin.
01:00:37Sen böyle dedikçe Rabbim de bir kolaylık üfleyecek yüreğimle.
01:00:45Anne.
01:00:46Hani böyle bir şey yaşandı ya.
01:00:51Ben bir karar aldım anne.
01:00:56Eğer.
01:00:59Malik gider de geri dönmezse Allah korusun.
01:01:04Ben de onunla giderim anne.
01:01:09Anne bak sen benim her şeyimsin.
01:01:12Sen de ağabeyimle benim canımısınız.
01:01:15Ama Malik'ten ayrılmak istemiyorum.
01:01:20Anne bir şey demeyecek misin?
01:01:25Anne bir şey demeyecek misin?
01:01:25Anne anlıyorsun değil mi beni?
01:01:49Sen çayların suyunu doldur.
01:01:51Ben de bir sandviç hazırlayayım sana.
01:01:53Sabahtan beri düzgün bir şey yemedin.
01:02:17Ben her şeyi kızımı sevdiğim için yaptım.
01:02:20Onun için bir canı feda ettim.
01:02:22Mercan'ı seçtim ben mercan'ı.
01:02:26Müzik
01:02:28Müzik
01:02:29Müzik
01:02:30Müzik
01:02:34Müzik
01:02:35Müzik
01:02:36Müzik
01:02:36Müzik
01:02:36Müzik
01:02:36Müzik
01:02:38Müzik
01:02:39Müzik
01:02:41Müzik
01:02:42Müzik
01:02:47Müzik
01:02:49Müzik
01:02:50Müzik
01:02:54Müzik
01:02:55Müzik
01:03:00Müzik
01:03:02Müzik
01:03:05Müzik
01:03:06Müzik
01:03:09Müzik
01:03:10Müzik
01:03:11Müzik
01:03:11Müzik
01:03:11Müzik
01:03:13Müzik
01:03:14Müzik
01:03:14Müzik
01:03:14Müzik
01:03:15Müzik
01:03:16Müzik
01:03:16Müzik
01:03:17Why don't you say that you didn't tell me?
01:03:21I'm fine.
01:03:25I'll leave you alone.
01:03:32I'll leave you alone.
01:04:00I'll leave you alone.
01:04:02I'll give it to you.
01:04:07I'll give it to you.
01:04:09It's a little bit.
01:04:11A little bit.
01:04:14I'll give it to you.
01:04:16Demet.
01:04:27I have a phone call.
01:04:29What about you?
01:04:32Demet, aklım hep onda.
01:04:34O insanlarla güvende değil orada.
01:04:37Haklısın.
01:04:39Ama Mercan hala ateşe güveniyor.
01:04:49Korkusundan,
01:04:51çaresizlikten önüne davranıyor.
01:04:56Onun için aldığım eve taşınmasını önereceğim ona.
01:05:00That's why you bought it.
01:05:02Yes.
01:05:04Look.
01:05:07Mercan kabul ets like this.
01:05:10Zorlama.
01:05:12Kendi iyiliğin için vazgeç bu sevdadan.
01:05:16Vazgeçmek mi?
01:05:20Mercan benim için vazgeçilecek bir konu değil Demet.
01:05:24Istediğim her şeyi elde ettim şu zamana kadar.
01:05:28Hem ateşte de bir gelecekleri yok zaten.
01:05:33Hatta o kadar eminim ki kavuşacağımıza hiç olmadığım kadar.
01:05:39Evet.
01:05:40Geçmişlerinde olan bitenlerden orkisi olmaz artık.
01:05:44Olamaz.
01:05:45Ama yine de Mercan senin yardım teklifine evet demeyecektir abi.
01:05:53Denemeden bilemeyiz.
01:06:14Afiyet olsun.
01:06:16Sağ ol.
01:06:17Sağ ol.
01:06:43Açılanın sebeplerinden biriyim ben.
01:06:49Biliyorum
01:06:52Sonuçta o adamın kızıyım
01:06:58Ama ben bize inanıyorum Ateş
01:07:04Hiçbir şeye inanmadığım kadar çok inanıyorum
01:07:10İnandığım bir şey daha var
01:07:14Eskisi gibi olabilirsek
01:07:16Elimden tutarsan
01:07:19Biz her şeye göğüs kerebiliriz seninle
01:07:22Hiç kimse hiçbir şey bizi yıkamaz
01:07:25Ne annem ne babam
01:07:27Ne yalanlar
01:07:29Ne de geçmişimiz
01:07:37Eylül'em
01:07:40Ben babamın yaptıkları için çok özür dilerim
01:07:43Senden
01:07:44Sizi oraya kapattığı için
01:07:48Çektirdiği acılar için
01:07:51Korkuların
01:07:52Küçücük yaşta yaşadığın çaresizlik için
01:07:55Çok özür dilerim
01:07:59Ercan
01:08:04Yaşadığımız bunca şeyden sonra aşkımız bunu hak ediyor
01:08:13Senin de kalbin böyle söylüyor değil mi?
01:08:19Aşkımızı seçmeni söylüyor
01:08:21Biz seninle her zorla
01:08:24Ercan
01:08:36Biz birlikte olamayız mı Ercan?
01:08:44Bu sevda bitmeli artık
01:08:50Sen haklıydın
01:08:55Bizden olmaz
01:09:26Altyazı M.K.
01:09:28Sen haklıydın
01:09:33Bizden olmaz
01:10:03Altyazı M.K.
01:10:03Altyazı M.K.
Comments