مسلسل جوهرة القسم اي The Muse of Section E الموسم الاول الحلقة 12 مترجمة - توب سينما
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:20Jay!
00:21Did you tell us you left us?
00:23He'sévered.
00:24Having fun without me?
00:25No, I'm so sorry.
00:26I'll win this game for you.
00:28No, I got you all.
00:30Thought about it. Pass it to Collins.
00:32Three, two, Collins on the win!
00:36Yes!
00:38If you can, maybe you want to join us.
00:41We celebrate our winners.
00:42Okay, you can do it.
00:44Yes.
00:44Okay, let's give it up for Jamie Schwartz.
00:48Thank you!
00:49Jamie Schwartz!
00:51It comes...
00:54We love!
00:55We played your song.
00:57Wala man nung thank you.
00:58Sino ba kasi yung malas na lalaki na nagugustod?
01:01Nakikita mo naman kung paano akong kontratunod ng kiffer na yun?
01:03Ano po ba't anagan ginawa ko sa'yo?
01:06Pinugbog mo siya, JJ. Ilang buwan siyang walang malay.
01:09What could be more important than us?
01:11Ako! Kagaya niyo, meron din naman ako sariling problema!
01:14Jamie, sigred na lang.
01:15Kaya ang pinaka-cool na babaeng na kilala ko.
01:41Ang sakit ng ulo ko.
01:44Feeling ko pati bungo ko masakit din.
02:06Kailan pa lumaki yung kwarto ko?
02:08Sa ibang bahay ako natulog?
02:13Tango!
02:15Tango!
02:16Tango!
02:17Tango!
02:25Tango!
02:26Tango!
02:28Tango!
02:30Tango!
02:34Tango!
02:35Tango!
02:36Ah!
02:37Ya!
02:38Erik!
02:38Diyo naman siguro na naging nag-uusiyanin.
02:39Di ka naman ako 70!
02:43Ah!
02:44Pero bakit kung wala kang ma-alala!
02:57I'll win the battle of the fans.
03:03I remember I went to the victory party with Felix.
03:08The celebration of the basketball team.
03:11What happened?
03:12What happened?
03:14I know a lot of people.
03:17But it's wrong.
03:20It's impossible for me to remember.
03:22It's important to happen before the party.
03:37It's impossible for me to remember.
04:02What happened?
04:05What happened?
04:07It's impossible for you.
04:09What happened?
04:11What happened?
04:16Go ahead.
04:19Hey, Jay, okay ka lang?
04:24Parang wild naman dito.
04:26Weird ng mga tao.
04:29Ya nga eh.
04:30Alam mo, mayamay nalang kaya tayo pumasok.
04:34Mga kahiya.
04:39Teka, maiba ko.
04:41Baka pala natutumag piano.
04:44Ah.
04:46Hey, Percy.
04:47Stepbrother ko.
04:49Sorry.
04:50Ay, hindi okay lang ano ka ba?
04:52Actually, sobrang idol ko nga yun eh.
04:54Lahat nung alam nun, inaalam ko.
04:57Kaya yun. Dari din ako mag-piano.
04:59So, siguro kayo?
05:01Super.
05:03Tapos nung nag-aaral kami,
05:04pakilala niya sa lahat ng tao. Tunay kami magkapatid.
05:08Ayaw niya rin na nag-agrabyado ko.
05:12Tapos siya rin nagpakilala sa akin, Kila Kiefer.
05:17Sobrang close nila kahit hindi naman sila tunay na magkapatid.
05:22Naalala ko bigla yung kuya ko.
05:25Kamusta kaya siya sa pamilya umampuan sa kanya?
05:28Meron din kaya siya kinikilalang bagong kapatid?
05:31Alam kaya niya na may kapatid siya sa tunay niyang pamilya.
05:39Kaya alam nang mas tumagal,
05:42ayun, mas napadalas na yung pagsasama nila Kiefer kaysa sa akin.
05:48Kasi nangyari na ay aksidente.
05:52Alam mo?
05:53Huwag na lang kaya tayo tumuloy dyan sa party.
05:55Saling pusa lang naman ako dyan eh.
05:57Ano ka ba?
05:59Pagka ka pangalan sa tiguan tapos sa ring pusa.
06:01Every time?
06:02Yeah, yeah, yeah.
06:03Same address, 448 King Street.
06:12What's good, man?
06:14I'm glad you guys could make it.
06:17Paho?
06:17Amoy na burong ala?
06:18Yeah.
06:19Yo, let's go.
06:20And get him a beer, bro.
06:21Come on.
06:23Look, look, look, look.
06:24Take it out, take it out.
06:25People over here.
06:26And look, there's a pool.
06:28And then a bar.
06:29Sick, right?
06:30We got a pool.
06:31We got music, bro.
06:34The team is here.
06:35Man, enjoy yourself, bro.
06:37We got girls.
06:39Let's get you a drink, brother.
06:40And let's party all night.
06:43Family!
06:46What's up, man?
06:46Woo!
06:48So happy to see you, bro.
06:49Go get some drinks, bro.
06:50What's good?
06:51Uy!
06:52Tumayo ka na gan.
06:54Dude, that's been good, Jan?
06:56What the fuck?
06:57Uy!
06:59Tumayo ka na gan.
07:00Tumayo ka na gan.
07:01Tumayo ka na gan.
07:02Tumayo ka na gan.
07:03Tumayo ka na gan.
07:04Tumayo ka na gan.
07:05Ano mo ka yung nag-o?
07:06Tumayo ka na gan.
07:07Guys, guys, guys, guys.
07:08Wait, wait, wait.
07:10First of all, thank you muna sa lahat ng pumunta.
07:13And of course, thank you sa lahat ng cheer.
07:16During the game.
07:21And so, we promise to bring home the gold year after year.
07:27After year.
07:27Thank you so much.
07:29That was so fucking boring.
07:32But we're here to celebrate and welcome Felix Collins.
07:37Ang nag banalo sa shark slayer.
07:39Let's fucking party!
07:46Halloween!
07:48Yellow!
07:50Yung pagdao naman.
07:53Benic!
07:56Benic!
07:57Benic!
07:58Benic!
07:58Benic!
07:59Benic!
08:01Benic!
08:02Benic!
08:03Benic!
08:04Benic!
08:04Hey!
08:06You're so funny!
08:08That's it!
08:13I'm hungry!
08:15I'm just a kid here!
08:17We're ready!
08:19We're ready!
08:20We're ready!
08:24We're ready!
08:26It's just a meal!
08:32Sorry!
08:33Sorry, sorry. Sige. Go lang, go lang, go lang.
08:35Pwede pahingi na lang.
08:37Sige.
08:37Salamat. Enjoy lang. Enjoy.
08:44Mika!
08:46Mika!
08:46Shhh!
08:47Sino yung kasama po? Asa si-
08:48Hola, amiga. Como sus gracias? Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
08:53Calyx?
08:53Oh.
08:54Anong pinagsasabi mo? Patakaganya ka?
08:56E ikaw.
08:56Ganun ang alam ko.
08:58Anong nagawa mo dito? Sino kasama mo?
09:00Ah, kasama ko si Felix.
09:01Kaso, nakayawari kami.
09:03Anong mo ni Kiefer, tsuri nandito ka?
09:05Hindi.
09:06E ikaw, ba't ka nandito? Nakaganyan ka pa?
09:08Ayaw niya kasi pumayag na umalis ako na hindi siya kasama.
09:12E bawal siya dito eh. Kasi nga diba, section E.
09:15Ah, bawal ang section E dito.
09:18Kaya pala ayaw ipasabi ni Felix sa iba.
09:20Nako, nako. Alam niyo, umalis na tayo dito.
09:22Pag nalaman ni Kiefer na nandito tayong tatunan ni Felix, patay tayo.
09:25Kaya tawag mo na si Felix. Dala mo.
09:27Eh, huwag muna!
09:28Hayaan muna natin siya.
09:30Eh, enjoy niya muna yung moment. Kakabarik niya na sa timi.
09:3330 minutes.
09:3430 minutes, alis na tayo ah.
09:36O sige, 30 minutes.
09:37Eh, saka, kasama yung siya dito.
09:38Sa labas. Dalihan mo na.
09:40O sige, hawakan niyo to.
09:4130 minutes ha. Gawin niya na yung gusto niyo, within 30 minutes ha.
09:51Tagal naman?
09:52Loaded, right?
09:53Kalmaan mo, Te.
09:56Hi, Miss.
09:57Bitaan mo nga ako.
09:58Bitaan mo nga ako.
09:59Bitaan mo nga ako.
10:01Bitaan mo nga ako.
10:01Hey, Michael.
10:02Can you get rid of this clown?
10:04Hey.
10:04Come with me.
10:05Kasi ako ako.
10:06Malyak po dito.
10:08Salamat.
10:09You shouldn't be out here alone.
10:10It's dangerous.
10:11What if I didn't see you?
10:12Salamat.
10:12Pero kaya ako naman sarili ko.
10:14Nabigla lang ako do sa lalaki.
10:16Eh, kaya kailangan ko nang bubalikan si Felix.
10:18Sina ba yun?
10:19Felic.
10:20It's over there.
10:21With our teammates.
10:23Uh-huh.
10:24Come on.
10:25I'll accompany you.
10:26Oh.
10:27Do I drink first?
10:29Ayoko.
10:29Wala ko sama dominom.
10:30Please.
10:31Just one sip.
10:31Just one sip.
10:45Tapang!
10:46It's good though, right?
10:47More.
10:48More.
10:49Teka lang.
10:52Hey!
10:54Shhh!
10:54Shhh!
10:55Ano naman ako sa si Felix?
10:58Ano naman ako?
11:01Ano naman ako?
11:02Ano naman ako?
11:04Shhh!
11:05Shhh!
11:05Shhh!
11:06Shhh!
11:06Shhh!
11:06Shhh!
11:09Shhh!
11:12Ha?
11:16Shhh!
11:19Hausai!
11:20Ha tuk вот!
11:21Kiko, fais a Yeshua.
11:26Hy-ko?
11:27Ha!
11:29Ha!
11:30Ha!
11:31Ha!
11:32Ha!
11:32H creat thou-
11:32Ha y rnom!
11:39ganz coos!
11:40Ha!
11:47Sige siya ang lakas ng dating
11:50Ang lakas ng dating
11:52Ang lakas ng dating
11:54Ay sino siya pag nakita
11:57Ang damiling talagang mangigiging ka
12:00Daling-daling mo, galaw na gusto ko
12:05Sige igiling-igiling, wag hihinto
12:09Oh daling-daling mo, sa'yo na gusto ko
12:13Baby igiling-igiling, wag hihinto
12:17Grabe daling-daling
12:22Sige
12:23Grabe daling-daling
12:29Sige
12:31Daling-daling
12:36Daling-daling
12:38Daling-daling
12:40Daling-daling
12:42Daling-daling
12:44Daling-daling
12:46Daling-daling
12:47Daling-daling
12:48Daling-daling
12:50Daling-daling
13:06Daling-daling
13:14Where are you from?
13:24What's going on to me? Where is Felix?
13:40Uh, Miss?
13:41Wala ka!
13:49Is there something on my face?
13:52Huh?
13:53Because you're staring at me.
13:55Sorry?
13:57Kamuka mo kasi siki...
13:59Markie for Watson?
14:02Kapatid mo siya?
14:03I'm his younger brother.
14:10Please stop staring.
14:12Sorry.
14:13Hindi kasi ako makapaniwala nung may younger brother si Kiefer.
14:17That's what they all say.
14:18Mga classmates ni Kuya.
14:20Eh, teka.
14:21Kailangan ko na lumabas.
14:23Saan ba yung...
14:23Saan ba yung exit nito?
14:25Miss,
14:26if you're looking for my brother and his friends,
14:28they're by the pool.
14:29Come.
14:29I'll take you there.
14:30Eh, teka nga.
14:33Kung kapatid ka ni Kiefer,
14:36ibig sabihin niya nito ako sa bahay ni Kiefer?
14:39Puta!
14:41Eh,
14:42hindi ko lang naisip.
14:43Sorry, sorry.
14:45Pero,
14:46bahay ito ni Kiefer?
14:47Yeah.
14:48I'm Kegan.
14:49And you are?
14:51Jasper G.
14:52Ah,
14:53JJ na lang.
14:54Nice name.
14:55Come, let's go.
15:02Resort ba ko?
15:04Jay!
15:06Alright.
15:12Felix!
15:14Ano nangyari?
15:15Hello, Jay.
15:16Bakit ginagawa nila sa'yo to?
15:18Ah,
15:19ginamit nila si Felix.
15:21Paano ang ginamit?
15:22Ikaw ang target na Gicot ng ilang mga varsity players.
15:25Felix, they knew their plan.
15:26That's why it's gone.
15:31But what's going on in the morning?
15:33And why did I go here?
15:35I'm next to Alex.
15:36He said you were at the party.
15:38And he couldn't find you and Felix.
15:40So at that moment, I knew something was wrong.
15:42I called the boys to be there.
15:45We're going to take Kiko to the house.
15:48But before he's done with you,
15:49we're going to take care of him.
15:52We're going to take care of him.
15:53He's really going to take care of me.
15:55What's the matter if he's still there and he's not coming back?
15:58I'm going to take care of him.
16:03I'm going to take care of him and I'm going to take care of him.
16:04If you have reached the house,
16:08then you're going to come back to the house right now,
16:11you're going to see me if you don't have enough money?
16:13You're going to take care of me?
16:14We're not going to see you, J.
16:15But you're going to be paranoid.
16:17You're going to be so nothing.
16:22What do you remember?
16:24I know there's nothing bad to happen to me.
16:27But why?
16:29But why are my other things?
16:31I promise you, I'm going to win.
16:37It's just like my brain is wrong.
16:39It's a mistake.
16:41I'm focusing on different things.
16:43Different emotions.
16:51I'm killing my heart.
16:52You're my son!
16:53You're killing me!
16:54You're killing me!
16:55You're killing me!
16:57You're killing me!
16:58What's up?
16:58You're killing me!
16:58You can notice what happened and it's called the pain.
17:01I'm killing you!
17:02You're killing me!
17:03You can act like that!
17:04why are you struggling to get out?
17:06Hey!
17:07What's that?
17:12First time ah.
17:13We're going to listen to Aris.
17:15The order is for JJ to stay the night.
17:18It's okay to go.
17:22Per, we're together.
17:24What?
17:25What?
17:25What are we together?
17:27What are we together?
17:27What are we together?
17:30They're in the loop, Alex.
17:31Let's go!
17:33Felix is missing.
17:35Kiefer.
17:40What is it? Did you find him?
17:41Kiefer, Kiefer, Kiefer.
17:43We really don't have to look at Felix.
17:44Now we can't find JJ.
17:53But I saw Giko.
17:55He's missing a shot.
17:56He's missing a guy.
17:58Not sure, but JJ is like that.
18:00That's a son of a bitch!
18:02He's got a plan for JJ.
18:04Felix, you're going to die with Mika.
18:08Search all the rooms!
18:13Oy, Aris!
18:15What's happening here?
18:16Aris?
18:21Felix, what the fuck?
18:22Why are they here?
18:24It's just a gatecracker.
18:26J...
18:28J...
18:29J...
18:37J...
18:37J...
18:37J...
18:38J...
18:38Ah, Sunshot.
18:41Kiefer.
18:43Kiefer.
18:44Oh, don't listen to me.
18:45He's missing anything.
18:46Go!
18:51Na, San, Sie, Kiefer!
18:52Ah, San, Sie, J.
18:54Kiefer.
18:54Oh, Aris, Sie, Kiefer.
18:55They're in the room upstairs.
18:58Ned, go back in the car.
19:00I have to find JJ.
19:04Where's Kiefer?
19:10Felix!
19:10Felix!
19:11Felix!
19:11Felix!
19:12Felix!
19:12Felix!
19:12There's a problem.
19:15What's wrong with you?
19:15What's wrong with you, Doc?
19:16He can't crash this party.
19:17He can't crash this party.
19:18He can't crash this party.
19:19He can't crash this party.
19:19Hey, man!
19:20Felix!
19:21Make sure that none of these fuckers
19:23ever play basketball again!
19:38Felix!
19:38Felix!
19:39Felix!
19:44he's missing him!
19:45He's missing you!
19:46He's missing him!
19:47No.
19:49Jay!
19:50Jay!
19:50Jay!
19:51Jay!
19:51Jay!
19:52Wala!
19:53Wala!
19:55Jay!
19:56Oh!
19:57Sorry.
19:58You're a mess!
19:59Huh?
20:00Hello?
20:02Hey!
20:04Hey!
20:05Hey!
20:06Hey!
20:08Hey!
20:08Hey!
20:09Jay!
20:10Fuck you!
20:11Si Jay Jay na saan?
20:13Huwag wala kayo pumasok.
20:15Bibiisan ko siya.
20:18Tanginak ka!
20:20Ano ginawa mo kay Jay Jay?
20:21Sagot!
20:22Karantato ka!
20:25Fuck!
20:30Ayan!
20:31Ayan!
20:33Jay!
20:34Jay!
20:37Saan na ba si Jay?
20:40Pamasok muna kayo.
20:41Kailangan natin mag-usap.
20:43Jay!
20:44Jay!
20:45Jay!
20:46Jay Jay Jay!
20:46Ano ginawa ni Kiko?
20:47Wala pa!
20:48Pero he was taking Jay's shirt off when I got here.
20:51I'm gonna kill that son of a bitch!
20:53Masaglit lang.
20:54I-attend namin si JJ sa inyo.
20:55Babalikan namin si Kiko sa ginawa niya.
20:56No!
20:57Sa akin siya magtatanong pagkaglisin niya
20:58at di ko alam yung sasagot ko sa kanya.
21:02Can you just take her with you instead?
21:04Talaga?
21:07Come on Jay!
21:08It's okay!
21:08Let's go!
21:09Saglit lang!
21:09Dahan-dahan lang!
21:10Basta please!
21:11Huwag na huwag niyong sasabihin sa kanya nandito ako ah!
21:14At iingatan niyo si JJ!
21:20Alam mo naman na out of control na lahat na nangyayari diba?
21:23Ang best na napahamok si JJ dahil sa atin.
21:308, 9, 10, 10, 11, 14, 15...
21:36Alam mo?
21:37Alata naka naka.
21:40Ang gusto ko kayo, JJ.
21:42What did you say?
21:43Alam ko deep down sa sarili ko kung ano nararamdaman niya for JJ.
21:48Pinaino na you're just gonna let her fall into a trap.
21:51Lalukohin mo lang siya.
21:52Kano'y magkapareha? Sino n'y bababamo?
21:56What are you talking about?
22:11Just because you went soft on JJ, doesn't mean the plans change.
22:28He's your best friend.
22:43Keef.
23:17Yurie, ito kung saan ang nangyari kanina?
23:22Kala ko hindi mo natatanong eh.
23:25So, hinihintay mo lang pala ako magsalita.
23:29Koto ng halik, tapos ako pa yung magtatanong.
23:34Gusto ko lang malinig mula sa'yo kung ano bang iniisip mo.
23:39Eh kasi, hindi naman nang hahalik kang isang tao nang walang ibig sabihin, di ba?
23:47Depende. Ano ba sa tingin mo ibig sabihin nun?
23:50Hindi ko alam. Kaya nga akong nagtatanong, di ba?
23:55Alam mo kung iniisip mo na gusto kita, hindi ko hindi-deny yan.
24:00Pero hindi ko rin hindi ko confirm.
24:02Huh? Ano ba talaga? Hindi ko maintindihan.
24:06Kasi pag-deny ko, sabihin mo nagsisinunganin lang ako.
24:11Pag-confirm ko naman, lalayuan mo ako.
24:15Eh hindi ko nalang sasagutin yung tanong mo, J.
24:17Ano?
24:22Huwag ko na nga!
24:24Sige na!
24:25Huwag ko na!
24:27Felix!
24:28Uy!
24:29May kailangan ka ba?
24:31Wala naman.
24:32Jay, sorry talaga ha.
24:37Ika ba nagsasorry?
24:38Ako nga dapat mag-sorry sa'yo eh.
24:41Jay, ako dapat yun.
24:43Sorry.
24:44Sana di nalang kita dinala dun.
24:47Hindi sana mangyayari yun.
24:50Felix, tuming ka sa'kin.
24:53Huwag ko naisipin yun.
24:55Dumating naman si Lucky Fair para tulungan tayo eh.
24:59Ang mahalaga, okay ka rin.
25:03Thank you, Jay.
25:07Kuya, breakfast is ready and I would like to invite your friends to come and join us.
25:12Kiefer, yung palad mo!
25:16Yo, Kiefer, what happened?
25:29I'll take that as a yes.
25:31Follow me.
25:32Ah, Kiegan,
25:33si Felix kasi
25:36hindi pa siya makakasama sa amin.
25:38Hindi pa niya
25:39kaya maglakad-lakad.
25:40I'll send the doctor and my butler to go.
25:43Come and help him.
25:45Let's go.
25:46Excited to eat?
25:47Okay ka lang.
25:49Okay, Jay.
25:50Una na kami, Jay.
25:52Okay.
25:56Oh!
25:57Yuri!
25:59Hindi ka ba sasama sa kanila?
26:00Hindi, dito lang ako.
26:01Masasamahan kita.
26:03Ano pala nangyari sa kamay ni Kiefer?
26:06Bakit may dago?
26:08Ay, nasabi ko sa'yo hindi maganda.
26:10Kaya ayun, pinanggigilan niya yung baso.
26:13Anong sinabi mo?
26:17Wala yun, Jay.
26:19Wala yun, huwag mo naisipin yan.
26:21Rapunta na natin si Kiegan.
26:23Ilang taon na si Kiegan?
26:25Fourteen.
26:26Ah.
26:27Ang bata pa pala niya.
26:28Huwag na huwag mong pagkakatiwalaan yung batang yan.
26:31Bakit?
26:32He's a psychopath.
26:34Ibig sabihin bali...
26:35Hindi naman like psycho talaga.
26:37He acts like it.
26:40Para mas mapadali sa'yo.
26:41Mas malalapa siya kay Kiefer.
26:43Hmm?
26:44So may worst version pala si Kiefer?
26:47Kala ko siya na yung worst sa lahat.
26:50Talaga ba?
26:51Oo.
26:52Tara, mamano na tayo dun.
26:54Si Felix.
26:56Uy, hindi okay lang ako dito.
26:58Kumain na kayo.
26:58Sige lang.
26:59Yes po, ma'am.
27:00Ay.
27:01Kuya Butler, kayo na pong bahala kay Felix ha?
27:03Ah, sure.
27:04Okay.
27:05Salamat po.
27:06Felix, kain na kami ah.
27:08Okay lang na ba?
27:08Oo.
27:09Okay lang po.
27:16Jay!
27:18Tarika dito.
27:22Ang gentleman ang dating niya.
27:24Parang di naman worse.
27:26Mukha nga siyang good boy version ni Kiefer.
27:29Sige po.
27:33Aga mo gumising kayo din ah.
27:35Shut up!
27:37Ay, sungit.
27:38Kirin pala ang pangalan niya.
27:41Pupusta rin ako kapatid ni Kiefer to.
27:43Mga 25 centimo.
27:48Kiefer, yung...
27:49Yung kamay mo.
27:51Huh?
27:53Di ba pinigyan mo ko ng panyo para sa sugat natin?
27:56That's not sanity.
28:01So, hindi pala bakla si Kuya Kiefer?
28:07He keeps bringing boys instead of girls.
28:09So, I thought...
28:10He was gay.
28:14Coming from someone na hindi man lang matignan si Yoshi sa mata.
28:19Speaking of Yoshi, tumawag nga pala siya ang gabi.
28:22I miss ka na doon kasi.
28:25Sino yung Yoshi?
28:27You're his younger sister.
28:28Crush ng Kiran.
28:29Shut up!
28:30She's not my crush!
28:35Parang nakikita ko na yung future ni Kirin.
28:37Kiefer na kiefer kasing dating niya.
28:40Sana nga lang hindi siya maging kumag or ulupong kagay na kuya niya.
28:43Siya nga pala.
28:44Anong aras na?
28:45It's 9.58.
28:479.58?
28:49Uwi na siguro ako pagkatapos kumain.
28:52Bakit?
28:53Pinakad ka ba, Jay?
28:53Ah, wala.
28:55Hindi kasi alam ni Kuya Angelo hindi ako umuwi.
28:58Baka hahanapin ako.
29:00Angelo knows you're here.
29:03Alam ni Kuya?
29:04Tinawagan namin siya kagabi.
29:06Ina-explain namin sa kanya kung ano nangyari.
29:08Kaya huwag ka na maglala, Jay.
29:09Ano sinabi niyo?
29:12So, do you have an older brother?
29:15Hindi.
29:16Pinsan ko.
29:18Mas matanda sakin kaya Kuya pa rin.
29:21Really?
29:21What's his name?
29:22Kuya Angelo.
29:24Michael Angelo Fernandez.
29:26Pinsan mo si Boss?
29:28Si Boss?
29:29Kinala mo si Kuya?
29:30Yan ang tao sa kanya ni Uriyan, Kuya Kiefer.
29:33Hindi mo ba alam?
29:34Dati silang palaging makakasama.
29:36Keegan?
29:42Oh, sorry.
29:44I keep asking questions.
29:45Okay lang.
29:47Ah, Kieran!
29:48Ito matawag, oh?
29:50Hi, Yoshi!
29:51Ehh...
29:52Ehh...
29:53Ehh...
30:19Ehh...
30:21See you next time.
30:24Ehh...
30:24Ehh...
30:27Ehh...
30:50Ehh...
30:51What's up to the coffee shop?
30:52Why?
30:53Just go ahead.
30:56You're gonna have to go with my hair.
30:58Okay, you're gonna have to go here.
31:01Why is Yuri's hair?
31:03That's natural hair.
31:04You look like it's natural hair.
31:06What's it?
31:09What's that?
31:10You're going to ask me, but I can't tell you.
31:12I'm going to think.
31:15Ah.
31:15Ah.
31:18You're going to think about who's the type of thing.
31:20You'll kiss her.
31:22You're going to think about it.
31:23Why are you afraid?
31:24No.
31:26I'm just kidding.
31:28You're going to think I can 100.
31:31It's a lot.
31:32You can't.
31:33100, you're just a little.
31:34You're going to do it.
31:36But you're going to get better.
31:40You're going to get better.
31:40And I'll go and get better.
31:44Hey.
31:45You're a little.
31:45Can you hear that?
31:47You're really.
31:47You're a little.
31:49Can I get better?
31:50Can I get better?
31:51Can I get better?
31:51Can I get better?
31:52Can I get better?
31:53Can I get better?
31:55Can I get better?
32:00It's time to break.
32:02Finally.
32:03There's a break for the drama in school.
32:05Can I get better?
32:08Are we still here?
32:09Are we safe here?
32:11Let's go here!
32:14What is this?
32:15Halloween party?
32:17Yes!
32:18I'm going to have a guardian
32:19guardian!
32:22You really need guardian
32:25but you're not here!
32:27For those parties,
32:29you're going to have a pang-indager
32:31Why are you there?
32:33Candy and chocolate
32:34You want more candy?
32:36I'll give you a chance
32:38to go here
32:39I don't want to go here
32:41Let's go!
32:44Enjoy your party
32:46I'm here!
32:47Thank you!
32:49Let's go!
32:54Is that okay?
32:56What's that?
32:58Happy Halloween!
33:00Let's go!
33:02Give away all of them!
33:06Happy Halloween!
33:08Shandish! That's not for you!
33:10Kirin!
33:11Oh! You're right!
33:13Don't call me by my first name!
33:15We're not close!
33:17Why did you get that?
33:18It's just for the kids!
33:23Give it to me, Kuya!
33:24What are you doing here?
33:26Kirin, this is not yours!
33:28You can't take what's not yours!
33:35Okay, let's go!
33:37Yay!
33:42TJ!
33:43What?
33:44What's that?
33:45Did you get that kid?
33:47Yes!
33:48Did you get that kid?
33:49What is that?
33:51No!
33:53You're the only a kid!
33:54This is for me!
33:55It's all for you!
34:00Okay, okay, okay!
34:02I'll give you the kid to your husband.
34:05Let's go!
34:05I'll let you get that kid next to me!
34:08Huh?
34:09Keep your candy!
34:11If you never have a date with you!
34:12I'm not gonna decide.
34:13It's my dad's question!
34:16It's my dad's question.
34:18Keep your...
34:18If I say no, it's a no.
34:22What's her? Is she a son?
34:24No, but I'm much worse than her dad.
34:27Ah, Kiefer, we're going to leave.
34:31What's that, Miss? Your boyfriend?
34:34Ah, I don't know.
34:37I'm not really going to be able to date.
34:39I'll go back to Candy.
34:40She's not a problem.
34:41What's her?
34:44She's my wife.
34:49Now, leave.
35:02She's kidding, Ben.
35:04She's kidding, yeah.
35:05No, I'm kidding, wait a minute.
35:07Kiren!
35:08Oh, yeah.
35:08Fear!
35:09Fear!
35:10You're so happy, right?
35:16Give me more of God, Ben, right?
35:20Did you hear what happened to Kiko?
35:23He's going to expel.
35:24It's true.
35:25Oh, right?
35:26What did I say to you?
35:27Stay away from him, right?
35:29I'm right.
35:32That's why Aris Kiki, that's why you always listen to your husband.
35:45That's right.
35:50It's kind of boring, no?
35:53Let's go, let's go.
35:54I know another place.
35:59Let's go.
36:00Hey, Daya!
36:03Don't let me leave.
36:06Let's go.
36:06Hey, let's go.
36:07We'll be right back to you, huh?
36:09I'm like, my son.
36:10I'm so glad.
36:10It's like we're a big, happy family.
36:28What's happen to you?
36:31What?
36:34How was it?
36:40So what?
36:42Qupm, let's go!
36:43Chippa!
36:44Good, I'm here.
36:51Hi, miss. You alone?
36:55I'm with you.
36:56Come on, it's just one night.
36:58Hey, she's not. She's with me.
37:04Blue eyes?
37:05Hi, bro. My bad.
37:08You're the only one?
37:09We've always seen you. What's your name?
37:13You want to know my name?
37:15Yes.
37:19I'm Percy.
37:20Percy Mariano.
37:24Mariano?
37:26We're the same as the surname.
37:28But Percy...
37:30Percy, he's the...
37:31Percy?
37:34You're...
37:34I know.
37:36You probably have a lot of questions,
37:37but...
37:38Save it for the future.
37:40I can't say anything right now.
37:43But why?
37:46I can't tell.
37:48But...
37:49Here.
37:50Put your number in.
37:51I'll contact you.
37:52As soon as possible.
37:56If you can, I'll call you.
38:05Hey.
38:06It's gonna be a Elisabeth.
38:06Who's that guy?
38:09It's not me anymore.
38:10I think I'll know you.
38:12Let's go here.
38:17You'll make it look like that.
38:18Don't touch me.
38:19Don't touch me.
38:19I'm going to go for a while.
38:21I'll try again.
38:28Why are you laughing?
38:29You're not going to go to your brother.
38:33Tina,
38:36even if you look good at that,
38:38I'll be here.
38:41Why?
38:42You look good at that.
38:43I'm really good at that.
38:45Are you sure?
38:47Because I'm really going to go.
38:49I'm starting to get jealous of you, you know?
38:52E, didot ka na.
38:54Makisiksika sa mga bunny girls na yun.
38:58Tina?
39:00Nagagalit ka na eh.
39:03Hindi, no?
39:04Hint ako maggalit.
39:08Impacto.
39:11Hi!
39:13Tinigna pa kita na kay Kitag.
39:14Gusto ko lang magpakilala.
39:16Sure.
39:17I'm Keeper.
39:18Hi, Keeper.
39:20Come on!
39:20Let's dance!
39:23Tara Jayce, ayaw tayo?
39:25Ayoko, kayo na lang.
39:26Come on!
39:27Tara, Tara, let's go!
39:28Come on!
39:29Let's go!
39:31Come on!
39:32Wait!
39:32Alright!
39:35Hey!
39:38Parang gagawa ata.
39:40Sinama pa ako dito.
39:41No, poste!
39:42So fun, right?
39:45Kaya ko din yun.
39:46I'm seeing you, eh.
39:48Dibas?
39:49Yeah?
39:49Hey, Fer.
39:51Masyado ka naman matigas.
39:53Nabata mo naman!
39:55Parang gusto ko man ng palambanya.
40:02Ah!
40:04Excuse me, ah.
40:05Sorry.
40:06Hi, girl!
40:08Hi!
40:09Having fun?
40:15Why nandito ka?
40:17Ayun yung kasayaw mo, oh.
40:18Kasayaw niya, di ba?
40:20Ayun mo ba akong kasayaw?
40:21Hindi na.
40:22Kakayasa kasayaw mo.
40:24Come on!
40:25Let's dance!
40:27Come on!
40:28Let's dance!
40:28Let's dance!
40:29Ah!
40:30Ano ba yan?
40:36Tama naman!
40:37Bumunga na tayo.
40:38Maayos na sa'yo naman, oh!
40:40Kasayaw ko pa na maayos na if I stop dancing!
40:42Oo!
40:42Basta sa'yo kami na maayos!
40:44Okay, okay!
40:44Okay!
40:47Tama!
40:47Ang corny naman!
40:49Shit!
40:49Ang corny!
40:51Saga na!
40:51Tama waj up.
40:53Tama waj up.
41:05Tama waj up.
41:06I'm here to dance with you.
41:10Oh yeah!
41:12Maayko, tama, ayot ima.
41:53I will never forget you
41:55I will never forgetungen
42:07I am the last time you dream
42:10I will never forget you
42:11I am the same
42:15I will never forget you
42:26I don't want to see my eyes. I'm afraid. I'm afraid I'm not going to leave my eyes.
42:34Okay. Eyes here.
42:43We're here.
42:46We're here.
43:09It's not a false memory.
43:11It's true that I felt that day.
43:22It's true that I've ever experienced until now.
43:29It's true that I'm afraid.
43:44It's true that I'm afraid.
43:48It's true that I'm afraid.
44:12It's true that I'm afraid.
44:41It's true that I'm afraid.
44:45It's true that I'm afraid.
44:49It's true that I'm afraid.
44:59It's true that I'm afraid.
45:13It's true that I'm afraid.
45:22It's true that I'm afraid.
45:32It's true that I'm afraid.
45:37It's true that I'm afraid.
45:46I'm afraid.
45:56It's bad that I'm afraid
46:00It's true that I'm afraid.
46:03It's true that I'm afraid.
46:06So, I believe that we are nowsted big for 19 anni.
46:09That's right!
46:09I'm 100 in exams.
46:12He's ready to enter everything.
46:14I'm telling you!
46:17I'm telling you!
46:18Wait!
46:19Wait!
46:19I'm telling you!
46:22Last announcement.
46:23The University of Hamilton is inviting us.
46:25Please be ready with your requirements.
46:27Drew, you're absent.
46:28Where are you?
46:29I'm here to King's Ground.
46:31King's Ground?
46:31What's that?
46:32Who is talking about?
46:33Drew, he's telling you.
46:34He's on King's Ground.
46:35Yuri!
46:37Where is Drew?
46:37G!
46:39What?
46:39The King's Ground!
46:41King's Ground?
46:42Dito ka ba nagsusugal?
46:44Nakakainis yung laban.
46:45Alam mo na gagawin, Yuri, ah?
46:47Yuri!
46:47Kailangan mo ba talagang gawin yun?
46:49Oh, G.
46:51Kailangan ko lumaban.
47:10Nais kong sumibigong kasama ka.
47:23At suyapin natin ang ating hinahara.
47:38Ikaw lang.
47:42Ikaw lang.
47:43Ikaw lang.
47:44Ikaw lang.
47:45Ikaw ang aking pahinga.
47:46Ang aking hangang.
47:48Ya!
47:51Sa iyo aking gisig, Hanggang sa patulog.
47:59Sa iyo pag-ikod ang aking mundo.
48:03Oh, kapag nagawal na ang mundo, ikaw ay apang hinahanap-hanap ko
48:20Tumagboa rin patungo sa akin, kapag kaswipigat ng iyong dipin
48:33Tamaglan ang bawat panalangin, ikaw ang upahin na sa bawat sandali
48:47Pag tumo sa'yo ang aking pinig, at isa lang ang sinasabi ng pintig
48:58Ika'y sasubunin
49:15Kapag magulo ng mundo, ikaw ay apang hinahanap-hanap ko
49:24Ika'y sasubunin
49:31Ika'y sasubunin
49:31Ika'y sasubunin
49:32Ika'y sasubunin
Comments