- hace 16 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:38¿Madrugaste?
00:40La resaca me sacó de la cama.
00:45Perdón por dormirme.
00:48Me conoces cuando bebo mucho.
00:50Está bien.
00:53¿Recuerdas que te llevé a la cama?
00:56No.
01:00Hay café recién hecho.
01:01Perfecto, gracias.
01:07Hotel Lucien.
01:09Habitaciones.
01:10Registro.
01:12Salida.
01:14¿Fue una buena velada?
01:16Sí.
01:18Lamento que no termináramos lo que empezamos.
01:22¿Mía se quedó más tiempo?
01:25No mucho.
01:30Te amo.
01:32Yo también.
01:41La pareja de al lado.
01:43Atracción mortal.
01:53Ah, buen día.
01:56Hola.
01:57Perdón por lo de anoche.
01:59Me dormí.
02:00Qué vergonzoso.
02:02No, está bien.
02:03Logramos divertirnos sin ti.
02:06Ah, bueno.
02:07Yo solo quería darte las gracias.
02:11¿Por qué?
02:12No lo sé, pero animaste las cosas.
02:15En serio funcionó.
02:16Él me llevará de paseo por nuestro aniversario.
02:19Eso es grandioso.
02:20¿A dónde van a ir?
02:21Al lugar en donde comenzó todo.
02:23Amberes.
02:24En unas vacaciones estudiantiles.
02:25Qué bien.
02:26Creo que es sorpresa.
02:28Vi la reservación.
02:29No le digas que lo sé.
02:30Lo prometo.
02:33¿Estás listo?
02:34Buen día, Jacob.
02:36Buen día.
02:37¿Mía?
02:40Deberíamos irnos.
02:42Sí, sí.
02:42Ya es tarde.
02:43Adiós.
02:44Adiós.
02:49Oye.
02:50¿Es el diario local?
02:51Sí.
02:52¿Puedo...?
02:58¿Qué estás buscando?
02:59Lo sabré si lo encuentro.
03:06Gracias.
03:25Paciente Tía Bryan.
03:43¿Eso es tuyo?
03:46¿Qué estás haciendo aquí?
03:51¿Tienes déficit de atención?
03:53Es un viejo hábito del colegio.
03:56No suelo hacerlo,
03:57pero debo concentrarme el día de hoy.
03:59Sí, yo también.
04:02Dame.
04:11Haz una dosis baja.
04:12Sí, pero de acción rápida.
04:14¿No debes tomar más de dos?
04:15Tú tomaste dos, ¿no?
04:18Muy bien.
04:19Será un día divertido.
04:21No tanto como anoche,
04:22pero bueno,
04:23que lo sería.
04:24A mí,
04:25acerca de eso.
04:27Creo que estuvo
04:29totalmente fuera de lugar.
04:31Yo no soy infierno.
04:32Pero lo fuiste.
04:34Oye...
04:34Tranquilo,
04:35que sea
04:36nuestro secreto.
04:39Igual que esto.
04:44Adiós.
04:47Presión arterial 60,
04:49ritmo sinusal normal,
04:51sin drenaje de fluidos
04:52ni inotrópicos.
04:53Bien,
04:53terminamos.
04:55Bien hecho, equipo.
04:57Lleven al paciente
04:58a cuidados intensivos.
05:08¿Todo bien?
05:10Por supuesto.
05:12¿Te divertiste en el baile?
05:14Ciertamente tú sí.
05:16¿Eso te molestó?
05:17No,
05:18no en absoluto.
05:20Solo que no sueles
05:21comportarte de esa forma.
05:23Incluso las asesoras
05:25se sueltan el cabello.
05:27Bueno,
05:29no creo que fuera
05:30un muy buen ejemplo,
05:31realmente.
05:52¿Estás bien?
05:56¿Sí?
05:58¿Estás bien?
06:17Ah,
06:18ahí estás.
06:20Autorice esto
06:21para el señor Ashley.
06:22Cinco miligramos
06:23de morfina.
06:24encárgate.
06:31¿Cómo se encuentra hoy,
06:32señor Ashley?
06:34Solo vengo a darle
06:35un analgésico.
06:38Oiga,
06:39pero...
06:40él es el señor Arnold.
06:42El señor Ashley está allá.
06:44Lo siento.
06:45¿Y por qué no me esperaste?
06:47¿Qué pasa contigo?
06:49Casi le das morfina
06:50al paciente equivocado.
06:51Lo siento, doctora,
06:52no estaba concentrada.
06:53Espero un mejor cuidado
06:54de mis empleadas.
06:55No puede pasar otra vez.
06:57Por supuesto,
06:57lo siento.
06:58¿Puede venir,
06:59enfermera?
07:02Casi das una sobredosis.
07:04Recomponte.
07:04Lo intento,
07:05pero estoy alterada.
07:06Te lo advertí.
07:08¿Cómo no te afecta,
07:09Adi?
07:09¿Desde cuándo
07:10has hecho esto?
07:13¿Charlotte lo sabe?
07:14No lo sabe.
07:15Que quede entre nosotros,
07:16¿sí?
07:18¿Puedes volver a trabajar?
07:19Eso creo.
07:52Encuentro Severgreen.
08:00Nuevo perfil.
08:11Alan Richardson.
08:13Hombre de más de 60 años
08:15quiere conocerte.
08:36Buscar, Alan Richardson.
08:42La retorcida obsesión
08:43de un hombre de la localidad
08:45con maestra de yoga,
08:46pervertido suburbano.
09:02Tu privacidad en internet
09:04está protegida.
09:05Activar VPN.
09:09Buscar.
09:10Mia Eldegar.
09:13La búsqueda no produjo resultados.
09:30Sin asunto.
09:31Me extrañas.
09:32Te encontraré.
09:37Qué emocionante.
09:40Me encanta que no sepas
09:41a dónde vamos.
09:42Hola.
09:45Hola.
09:46Gracias.
09:48¿Todo listo?
09:50Adelante.
09:57¿Qué pasa?
10:34¿Cómo va el viaje?
10:36¿Sigues fingiendo que no sabes a dónde van?
11:05¿Cómo va el viaje?
11:20¿Cómo va el viaje?
11:47Bien.
11:50¿Podrías espiar mi casa?
11:52No estoy de humor para bromas.
11:53Hablo en serio.
11:54Si llegaras a ver algo o a alguien extraño, podrías...
12:01Solo...
12:02¿Por qué hay alguien que te preocupa?
12:05No, no, digo, en general.
12:07¿La podrías cuidar?
12:10Eres bueno para eso, ¿no?
12:15Con gusto, si quieres.
12:18Gracias.
12:32Bien, aquí estamos.
12:34Veinte años después.
12:35Gracias, cariño.
12:38¿Cuándo supiste a dónde íbamos?
12:41Tal vez vi la reservación en tu laptop.
12:43Por favor, es nuestro aniversario.
12:46Siempre será una apuesta decente.
12:47Me emociona regresar.
12:49Me emociona regresar.
12:52Ven.
12:53Es la suite principal.
12:55Está en el segundo piso.
12:56Y las escaleras están por allá.
12:59Bueno, bienvenidos.
13:00Lo agradezco.
13:01Está en su estancia.
13:02Gracias.
13:03Necesitamos más sexo espontáneo.
13:05Así es que vamos a hacer esto.
13:15Nada mal.
13:19Salud.
13:20Salud.
13:26¿Y bien?
13:28Paciencia.
13:33Hola, bienvenidos a Amberes.
13:36Levanten la mano quienes vinieron por el Paseo de Arte Histórico.
13:41¿Todos ustedes?
13:42¿Cómo?
13:42Bien, vamos.
13:43Vamos.
13:49Deliciosos.
13:51¿Con mucha sal y vinagre?
13:52Sí.
13:53El salsa curry.
13:54Un deleite.
13:56¿Qué es esto?
13:58¿Sabes desde cuándo ansiaba esto?
14:00No debería estar comiendo cosas grasosas.
14:02Escucha.
14:03Lo que él quiera, lo tendrá.
14:06Por favor.
14:07Basta de lo saludable, ¿sí?
14:08¿Qué diferencia hace?
14:12¿Cómo estuvo el baile?
14:14¿Demasiado aburrido?
14:16¿Sabes qué?
14:17No estuvo tan mal.
14:19Me gusta representar a la familia.
14:21Es bastante fácil recorrer el lugar y estrechar manos.
14:24No estoy intentando desplazarte.
14:26Pues deja de hacerlo.
14:27¿Por qué presiento que quieres que me aparte?
14:30¿Que podría haberte dado esa impresión?
14:32Ya basta.
14:33¿Hari?
14:37Él solo quiere ayudar.
14:40Leo, déjale provocarlo.
14:42No quisiera pasar mis últimas horas escuchándolos a ambos.
14:48¡Pelear!
14:49Lo siento.
14:51Perdona.
14:52Escucha.
14:53Los doctores dicen que estarás bien.
14:55Por favor.
14:56Cualquiera puede ver que estoy deteriorado.
14:59Pero, cuando empiece la caída, no me mantengan vivo sin calidad de vida.
15:17El asedio de la ciudad, el cual duró cuatro días, fue un episodio de los 80 años de guerra,
15:23que inició la revuelta holandesa contra la opresión española,
15:26y es, en definitiva, de los periodos más importantes en la historia de los Países Bajos.
15:32Bien, síganme.
15:37¿Escuchaste algo de lo que dijo?
15:39Sí.
15:41Dime, ¿cuándo pintaron esa?
15:44Oh, de seguro.
15:46No es de este siglo, ni del anterior.
15:50¿Estás aburrida?
15:52No, pero tú sí.
15:53No lo estoy.
15:54Es muy interesante.
15:56Pensé que te gustaría algo, cultura.
15:58Me gusta.
15:59Es lindo.
16:00Gracias.
16:16¿Se están divirtiendo?
16:21¿Se están divirtiendo?
16:27¿Estoy en el paseo histórico más aburrido de la historia?
16:36Claro que sí.
16:38Gracias.
16:53Increíble, ¿qué lugar es este?
16:54Esto, mi amor, es el mejor restaurante Michelin de la ciudad.
16:57Es una locura.
16:59¿Crees que estemos bien vestidos?
17:01Pues, nos vemos bien.
17:09Para usted, señor.
17:11Anguila en salsa verde.
17:12La especialidad local.
17:14Buen apetit.
17:15Gracias.
17:17¿Por qué siempre ordenas la cosa más lúgubre del menú?
17:27¿Qué tal sabe?
17:30Sabe mucho a anguila.
17:34¿En serio?
17:35Tú no aprendes.
17:42El paseo fue terrible, ¿verdad?
17:47La primera hora estuvo bien.
17:50Las siguientes dos, no tanto.
17:55Aprecio en verdad el esfuerzo.
17:58Sabes que no es necesario que tengas que impresionarme.
18:02Siempre me dices que no soy muy culto ni viejo.
18:06Nunca dije eso.
18:07Bueno, no con esas palabras, pero...
18:10No tienes que tratar de ser otra persona.
18:12Solo...
18:13Relájate.
18:17¿Por qué?
18:18Yo siento que hago mal todo.
18:20¿Qué es lo que te pasa?
18:23Nada.
18:24Estoy bien.
18:33¿Sabes?
18:35Ben me preguntó si me gustaría ser el director clínico de la nueva ala.
18:41¿Qué?
18:41¿Cambiar administración?
18:43¿Por qué no?
18:45Quizá es tiempo de ser más ambicioso.
18:48Creí que eso no te gustaba.
18:52Creí que te impresionaría.
18:55Si en verdad lo quieres.
18:56Oye, Loti, solo intento ascender, ¿sí?
19:04Mejor voy al baño.
19:07Bien.
19:36Ahora estamos en un restaurante sufocante y él se molestó.
19:42Quisiera estar ahí para animarlos.
20:07¿Cómo va todo?
20:10¿Cómo va todo?
20:12Ya sabes.
20:14Mi padre se muere y...
20:16Lo está manejando mejor que yo.
20:18Ay, Lio.
20:19Lo siento mucho.
20:22En serio, escóchame.
20:24Soy patético.
20:26Debo ser fuerte por él.
20:31Bueno.
20:32De hecho, no es cierto.
20:34Digo, debes aceptar lo que sientes.
20:36Entonces, tu padre no tiene que saber.
20:41Gracias.
20:44Mantiene la compostura, aun cuando su cuerpo no le responde.
20:49Y yo soy un desastre en comparación.
20:54Lo que estás sintiendo es totalmente normal.
20:59Nosotros sentimos la aflicción.
21:00Cuesta trabajo procesarlo.
21:03Solo relájate, ¿no?
21:10Me encanta.
21:11Recuerdo muy bien este lugar.
21:14Obviamente, la idea era traernos de vuelta al bar de nuestro primer beso.
21:18Y mira, aquí estamos.
21:21No siento que estemos en un humor muy romántico.
21:23Ay, por favor, ya supéralo.
21:25Te invito a una cerveza.
21:34Estoy pensando en ti.
21:36¿Seguro que no estás aburrido?
21:44Ven.
21:45Gracias.
21:56Siento que hubiera sido ayer.
22:00¿Recuerdas que Neil se emborrachó?
22:03Alguien tuvo que regresarlo al hotel.
22:08Leo.
22:14Fue su culpa, recibió su fideicomiso y él pagó los tragos, ¿recuerdas?
22:18Creo que fue una manera tonta de ser generoso.
22:25Últimamente dejó su actitud de hippie rico.
22:29Ya solo es rico.
22:32Es él.
22:33De eso se trata todo esto.
22:36Loti, puedo ver que cambias cuando lo tienes cerca.
22:39Ay, ¿qué dices?
22:40Yo solo soy amable.
22:42Ah, ¿sí?
22:42Ya basta.
22:43Eres un paranoico.
22:47Gracias.
23:04Ahora vuelvo.
23:22No estás aquí, Osir.
23:24No estás aquí, Osir.
23:53El Hospital Real de Litzoz tuvo su anticipado baile de recaudación.
24:48El Hospital Real de Litzoz.
24:57¿Necesitas algo?
24:59No, estoy bien.
25:00De acuerdo.
25:18Sigue molesto.
25:20¿Alguna idea?
25:23¿Qué haría, Mia?
25:34¿No es esa la respuesta?
25:36Sé como yo el día de hoy.
25:49Oye, bien.
25:53No tuvimos un buen comienzo.
25:55Volvamos a...
25:57Empezar.
26:00Divirtámonos.
26:02Sigamos donde nos quedamos en el baile.
26:07Me gusta esa idea.
26:09Exacto.
26:11Estamos en un lugar lleno de extraños.
26:14Nadie nos mira, nadie nos juzga.
26:24¿Qué te parece si hoy yo te digo qué hacer?
26:31¿Y qué tienes en el baile?
26:33¿Y qué tienes en mente?
26:36¿Sabes qué?
26:37No, no tengo idea.
26:40Vamos a desayunar, luego saldremos.
26:43Y luego decidiré.
26:53Hola.
26:54Harry Pandian.
26:56Sí, no lo olvidé.
26:58Sí, debo mostrar a inversionistas el ala en desuso.
27:02Necesita autorización para llevar visitantes.
27:05Muy bien.
27:06Puede resolverlo.
27:07Ah, ese no es mi trabajo.
27:10Pero, ah, hablaré con la administración por usted.
27:13¿Y cuánto tardará?
27:15No, lo sé.
27:17Lo siento.
27:18Oiga, estas personas son un dolor de cabeza.
27:20Debo saber cuánto.
27:21Dije que voy a hablarlo.
27:25No nos hizo ningún favor la otra noche, ¿o sí?
27:29Todos vieron su pelea matrimonial.
27:32Podría incluso cancelar todo este desarrollo.
27:35Tal vez le eche la culpa a usted.
27:38Consigue esa actualización.
27:46¿Qué diablos fue todo eso?
27:51¿Qué crees que pensaron cuando te vieron con esa jovencita?
27:54No actúas como una persona seria.
27:56Lo dice la mujer ebria que nos gritó del otro lado porque eso definitivamente grita madurez.
28:01Ninguno de los dos nos bañamos de gloria, pero tú me humillaste esa noche.
28:05Es tu culpa.
28:06¿Lo es?
28:08Claro.
28:09No, no lo creo.
28:11Tal vez puedas enmendar las cosas con la Fundación Pandian.
28:14En especial dada tu reciente relación cercana con Leo.
28:17Ay, vete de mi oficina.
28:21Está bien.
28:35¿Me ves en serio?
28:36No.
28:38Loti, no usaré un monopatín.
28:40Vamos.
28:43¿Ya habías hecho esto?
28:45Instale la app.
28:46¿La instalaste?
28:47Soy organizada.
28:48¿Cuándo lo hiciste?
28:49¿Por qué no me sigues?
28:50Ah, dame un segundo.
28:51¡Rápido!
28:52¡Rápido!
28:52¡Date prisa!
28:56¡Ay, no!
28:57¡Cuidado!
29:00¡Muy bien!
29:01¡Muy bien!
29:02¿Todo bien?
29:04¿Todo bien?
29:07Espérame.
29:08Oye.
29:09Voy a vencer.
29:10Espérame.
29:10Voy a ganar.
29:11¿Por qué vas tan rápido?
29:19Te veré en la oficina.
29:20Gracias.
29:26Me alegra verte.
29:27¿Cómo estás?
29:28Estoy bien.
29:29Te invito a un café.
29:30¿Ahora?
29:30¿Sí?
29:31Sí, claro.
29:37Ay, espera.
29:38Este es tuyo.
29:40Gracias.
29:44Quería preguntarte algo.
29:47¿Estás involucrado en la fundación de tu familia?
29:49No, realmente.
29:50Es dominio de mi medio hermano.
29:53Entonces, ¿no son cercanos?
29:55No.
29:56Entonces, ¿no estoy fuera de lugar si te digo que amenazó con cancelar la financiación de la nueva ala?
30:02¿Qué? ¿De frente?
30:04Ah, sí.
30:04Me amenazó.
30:06Sabía que el acto de hijo devoto era mentira.
30:09Dios.
30:10Papá se molestaría si supiera.
30:12¿Qué más estará escondiendo?
30:14Me siento mal por decirlo.
30:15No, no, no.
30:16Yo...
30:17Me alegra tenerte a mi lado.
30:22Aquí tienes.
30:24Uno divertido y el otro no.
30:26¿Qué es eso?
30:27¿Qué es eso?
30:28¿Qué es eso?
30:29¿No vas a poder comerlo todo?
30:30Claro que sí.
30:31No creo.
30:32Bien.
30:35Está bueno.
30:36Sí, es verdad.
30:37Lo simple es bueno.
30:38Bueno.
30:46Oye, he decidido que el resto del día debería ser juego previo.
30:55Loti.
30:56Creí que te sorprendería.
30:57Será divertido.
30:59¿Qué quieres decir?
31:00Hablo de compartir las cosas que nos gustaría hacer.
31:08Pero sin tocarnos.
31:11¿Nada?
31:12No.
31:14A mayor espera, a mayor deseo.
31:41¿Quieres?
31:42Adelante.
31:46Me siento un adolescente travieso bebiendo cidra en el autobús.
31:50No es divertido.
31:51Sí.
31:53Sí.
31:55Ven aquí.
31:56¿No?
32:04Bueno.
32:07¿En qué estabas pensando esta mañana?
32:10¿Cuándo?
32:12En el desayuno.
32:14Estabas mirando a esa mujer.
32:17Te conozco.
32:19¿Qué llamó tu atención?
32:26Yo...
32:31Pensé que era mía por un segundo.
32:38De hecho, podría jurar que la vi anoche.
32:41Cerca del bar.
32:44Por eso me levanté a ver.
32:46Parece que tienes a alguien en la cabeza.
32:52Reconócelo, está bien.
32:54¿Crees que no sé qué te gusta?
32:57¿Qué?
33:01¿Alguna vez te ha gustado alguien con quien te quieras acostar?
33:07¿Qué pregunta es esa?
33:08Responde.
33:11Por supuesto.
33:13Pero no significa que lo haría.
33:17¿Qué te detiene?
33:19No lo sé.
33:21Imagino que no te gustaría.
33:26Bueno, ¿qué hay de ti?
33:29De hecho, es raro que me suceda.
33:32Pero te ha pasado.
33:35¿De vez en cuando?
33:39¿Te gusta alguien ahora?
33:44¿Y si digo que sí?
33:48Es él, ¿cierto?
33:53Ay, no puede ser.
33:57¿Qué te parece si dejamos a Leo fuera de esto, sí?
34:00Está bien.
34:01Lo siento.
34:04Está bien.
34:09Entonces, ¿quién es?
34:14De acuerdo.
34:19Creo que siento una atracción por Mia.
34:29Vaya.
34:31¿Así que te gustan las mujeres?
34:33¡Claro que no!
34:34O creo que no me gustaban nada.
34:36No lo sé.
34:36Me siento como una idiota al decirlo en voz alta.
34:40Pero tú admitiste que has pensado en ella y yo.
34:47¿Y qué quieres hacer respecto a eso?
34:51Nada.
34:52No seas tonto, yo solamente...
34:56Te lo confesé.
34:59Creí que te excitaría.
35:04Ciertamente lo hiciste.
35:29¡Qué bien!
35:30Aquí estás.
35:36¿Trabajando?
35:45Siento lo que dije.
35:47¿Qué quieres?
35:50Bueno, escucha.
35:51El patólogo acaba de entregar su informe
35:54de la muerte del señor Green.
35:56Y, bueno, hay ciertas anomalías.
35:59¿Qué tipo de anomalías?
36:01Drogas en su cuerpo que no le prescribieron.
36:04¿Fue un potencial error clínico?
36:07Sí.
36:08Bueno, potencial, no sé.
36:10Debemos abrir una investigación.
36:13Claro, sí.
36:15Pensé que dirías eso.
36:16Vaya, esto no terminará bien.
36:19Sí.
36:24También hay una inquietud sobre una de las reacciones
36:27de las enfermeras por la muerte de Green.
36:30Bueno, fue muy grosera con él.
36:34Eso no nos dice mucho.
36:37Tal vez, no.
36:38No lo sé.
36:41Supongo que se aclarará.
36:45Oye, no se lo digas.
36:47Sahari y la fundación ya no se están presionando mucho.
36:50Sí, bien.
36:53Y gracias por decírmelo.
36:58De nada.
37:01Adiós.
37:09Salud.
37:10Salud.
37:17¿Esta fantasía con Mía
37:19me involucraría
37:23o son solo ustedes dos?
37:25¿Qué pregunta?
37:26Oye, tú empezaste.
37:28¿Es cierto?
37:31Muy bien.
37:33No sé si he ido tan lejos en mi mente.
37:42¿Y si te ayudo a llegar ahí?
37:49Ay, tranquilo.
37:51No puedo, no aquí.
37:54¿Por qué no?
37:55No hay nadie cerca.
37:58Siéntate.
38:12Ya puedo tocarte.
38:15¿Sí?
38:16Ajá.
38:24No hay nadie cerca.
38:27No hay nadie cerca.
38:31No hay nadie cerca.
38:35No hay nadie cerca.
38:35No hay nadie cerca.
38:38No hay nadie cerca.
38:41No hay nadie cerca.
39:10No, no, no, no.
39:12No, no, no, no.
40:04No, no, no.
40:10No, no, no.
40:56No, no, no, no.
41:00No puedes entrar aquí.
41:03Tienes que irte.
41:05Díselo.
41:08Sí, debería ser.
41:09Les he estado escribiendo, entonces pensé que era mejor venir.
41:17Ya estoy aquí y nadie nos ve, podemos hacer lo que queramos.
41:25No te necesitamos.
41:40Lo siento, yo...
41:46Perdón, confundí por completo la situación.
41:55Espera.
42:03No, no, no, no, no.
42:05No, no, no.
42:15No, no.
42:22¿Qué pasa?
42:53Quédate quieta.
43:25Quédate quieta.
43:47Quédate quieta.
43:57Quédate quieta.
43:59Quédate quieta.
44:00Quédate quieta.
44:16Quédate quieta.
44:29Quédate quieta.
44:56Quédate quieta.
45:14No, no, no.
45:33No, no, no.
45:59No, no, no.
46:35No, no, no.
47:10No, no, no.
47:10No, no.
47:11No, no.
Comentarios