A Calm Sea And Beautiful Days With You (2025) Episode 1 Eng Sub

sakurafelixdrama

A Calm Sea And Beautiful Days With You (2025) JAPAN DRAMA  In 1936, Natsumi is the third of four daughters from the Sekiya family. One day, Natsumi’s father suddenly tells her that her marriage has been decided and her husband will be Takimasa Ebata, who is an officer of the imperial navy. She is surprised by her father's announcement. She has never had a romantic relationship and she has never met Takimasa Ebata before. Even for their wedding, Takimasa Ebata is unable to attend due to his naval training. Natsumi holds the wedding ceremony with Takimasa Ebata's picture. She cannot hide her embarrassment at the way their marriage begins. Later, after Takimasa Ebata's naval training finishes, she meets him for the first time. She is uncomfortable because he doesn't express what he thinks or feels. Nevertheless, Natsumi supports him as his wife and works hard with housework. As time goes by, she notices his kindness and gradually opens up to him.  #A Calm Sea And Beautiful Days With You #romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #japanesedrama  #dramajapanese  #japaneseromance  #romancejapanese  #movie  #moviejapanese #japanesemovie  #love #japaneselove #lovejapanese

Transcript

00:33You are the one who you are?

00:35You are the one who you are.

00:37There weren't any music in the movie.

00:41That's why we were responsible for speech and narration.

00:46Do you know what you are in the 19th century?

00:51I don't know.

01:21アメリカではチャップリンの映画モダンタイムスが公開され日本では226事件が起きたころですよそんな年のあるうららかが春のことでございますとある家に関谷夏実という娘がおりました関谷家の三女として生まれ真面目で何事にも一生懸命で

01:28それからちょっと不器用で今でいうところの天然ですね

01:29こっか

01:37夏実

01:39襟元は念入りにね

01:42はい母様

01:59うん

02:11Oh

02:42It's time to go.

02:58当時はお見合いや親の決めた人と結婚するのが一般的でした。しかしそれにしても一度も会ったことのない人と1週間後に式をあげるとはかなり唐突です。

03:09果たして夏実の運命やいかにお相手は帝国海軍の中尉でございます。

03:30式の当日彼はなんと写真だったのですあっ写真うわっ!

04:00本当に申し訳ございません急な訓練で訓練申し訳ございません仲尾殿柴原さんは夫も上官なので一緒に訓練にだから心配だったのよ海軍なんてホントよね結婚式よりも訓練を優先するだなんてやめなさいお父様決めてくださいね。

04:11本当にごめんなさいね。

04:41本当にごめんなさいね。

05:11本当にごめんなさいね。

05:17何回でも名前を呼ぶよ

05:45本当にごめんなさいね。

05:46本当にごめんなさい。

05:50訓練に連れ出して2週間も帰ってこない。帰るんよ。

05:58でも今日の夕方にはうちの人が連れて帰ってくるって。

06:22先方の都合で中尾殿柴原宅で挙式。そのまま2週間居候させてもらっていた夏実はついに結婚相手と初めての対面の時を迎えようとしていました。

06:26どんな人なんだろう。落ち着け?落ち着け?よし。

06:41よし。よし。

06:46ごめんね。準備いいかしら?

06:49はい。

06:53ザッキ君、こっちで。

06:54はい。

07:00ジョッキ君、こっちで。

07:04フォルフォルで抜きしむね。

07:16尿のりくときのヨー。

07:20Yeah.

07:36That's right.

07:38I'm here now.

07:39If you're not, I'm here.

07:41Yes.

07:46Yes.

08:37私は海軍さんの暮らしをよく存じ上げません。よろしければ教えてもらえませんか。

09:13行くってどちらへ?

09:19正直な角に小指をぶつけた。

09:22あれ、いない。

09:27あれ、いつの間に。

09:37ここって離れ?

09:47邪魔いたします。

09:53何見てるんだろう。

09:57ここは今かな。

10:04台所。

10:14あ、お風呂ついてる。

10:25何を考えてるのかわからない方だな。

10:29って、これからお仕えする人にそんな失礼なこと考えちゃだめよ。

10:39ここが最後か。

10:46あっ、兄弟がある。

10:50ここにします。

10:52荷物をまとめてください。

11:04しばらく呆然とした後、夏美はやっと気づきます。

11:06ここにする。

11:10って、ここに住むって意味?

11:19どこに行かれたんだろう、あの方。

11:24いや、あの方じゃなくて、やっぱり…

11:30だ、旦那様。

11:44台所に食器も調理道具もなかったので、尾間屋から借りてきました。

11:48他にも必要なものは玄関に運んであります。

11:51えっ?

12:00そんな、私、全然気づかなかった。

12:01こんなにたくさん。

12:06いつの間に、私の仕事だったのに、

12:07起床してる前じゃなかった。

12:13何をしているんですか。

12:17あなたは運ばなくて結構です。

12:23あ、でも、水地場のことは私がするべきなので、お手を煩わせるわけには。

12:30それなら。

12:37離します。

12:45これは私が台所に運びます。

12:48それはあなたがたままにしまってください。

12:54まだ何か?

12:58あっ…

13:02あの…

13:31はい、失礼しました。行ってきます。

13:32あの…

13:48あの…

13:52あの…

14:00あの…

14:01あの…

14:02になりますね。

14:03あの…

15:222時間もかかった上に焦がしたり煮崩れしてしまったいただきますいただきますあお口に合わなければ残してください

15:42問題ありません

15:54いただきます

16:24いただきます

16:35あのーはいどうされよ

16:41もう食べ終わってるすぐにおかわりお持ちします

16:53すいませんすいません優しいお前に作っておいてよかった

17:13どうされよどうされよお買い物の時におまけでもらった上腰があったどうされよ

17:28私も早く食べなきゃ

17:52すっごく見られてる

18:06どん臭いから早く食べろってこと急いで食べたせいで気持ち悪い

18:24あのーお風呂はどうされますかすぐに入られるようなら用意します今日は結構です帰宅前に柴原中さんに風呂に入るよう言われたので

18:50あっあっなっこうだよ分かりましたではお布団を敷いてきますお願いしますはい

19:10私何か変なこと言ったかな寝るんだからお布団は敷かないとあっ翔也時間行方がいいのかなで、どうしたらいいの

19:17?それ違う月畑中尉に面会とのことです今すぐ追い返して怪しいぞ捕まろ2号さん捨てたの

19:19?昨日は帰ってこられなくて

19:452週間も経ってて忘れてた今日が初夜になるんだ初夜って何するんだろう並んで寝るとか母様もお姉さん達も旦那様に任せればいいって言ってたから

20:05え?では、お布団を敷いてきますあれはどういう…あの…何か?

20:26新聞を読んでるところ、申し訳ありませんご相談が…申し訳ありません食器がない時点で気付くべきでしたのにあの…夜遅いですが思うようにお布団を借りに行ってもいいでしょうか?

20:35育子さん達にそこまで迷惑はかけられません私はここで朝を待ちます

20:41あなたは思いに行って出させてもらってくださいそれは…私だけ

20:52?仕事から…徹夜には慣れています行ってください

21:19私も…徹夜には慣れておりますので

21:44ここにいますそう…ですかとは言ったものの…朝までどうしたらいいのか分からない…これが…初夜…でいいのかな?

22:12夜は消えますね…そう…ですね…もったいないので電気消します…

22:23はいもしかして…初夜って…この暗い中で何かするのかな

22:24?分からない…

22:30私は…どうしたら…

22:49これって…街灯

22:54?これって…街灯?

23:10ってことかな…あっ…これ…私が使うわけには…冬や寒冷地でしか使わないので…問題ありません…ありがとうございます…

23:39これ…それに…これ…これらが………これらが………これらが…………

23:40How will it be?

23:44It's calm.

24:06I don't know.

24:11Someone...

24:12That's...

24:12I can't say that...

24:15I can't say that...

24:22The food is good for you.

24:36I'm sleeping.

24:41I'm sleeping.

24:43Hold it, hold it, hold it.

25:13Hold it, hold it.

25:45Hold it, hold it.

26:00Hold it, hold it.

26:14Hold it.

26:38Hold it.

26:40Hold it.

26:43Hold it.

26:44Hold it.

26:50Hold it.

26:58Hold it.

27:08Hold it.

27:15Hold it.

27:20Hold it.

27:28Hold it.

27:29Hold it.

27:35Hold it.

27:44Hold it.

27:46Hold it.

27:47Hold it.

27:48Hold it.

27:50Hold it.

28:19Hold it.

28:22Hold it.

28:29Hold it.

28:31Hold it.

29:01何か月も帰ってこないと思ったら突然ふらりと帰ってくる。

29:03Hold it.

29:04Hold it.

29:06Hold it.

29:07Hold it.

29:08Hold it.

29:09Hold it.

29:12Hold it.

29:22Hold it.

29:23Hold it.

29:24Hold it.

29:28Hold it.

29:30Hold it.

29:32Hold it.

29:36Hold it.

29:37夏美ちゃん。

29:39じゃあこうしたらどうかな。

30:07作業中、以上です。

30:08了解。

30:26山本さん、ここ座れよ。

30:27やあ、俺はもう帰るよ。

30:31え、昨日のうちに帰るつもりが最終定期に乗り遅れたからな。

30:35乗りはもう仕事一日にふた付けようとするから。

30:36It's time to sleep in the morning.

30:39It's time to sleep in the morning.

30:41It's time to sleep in the morning.

30:42Just, just, just!

30:44Here we go!

30:46Just, just...

30:47What's your fault?

30:48What's your fault?

30:51Don't worry about that.

30:53Don't worry about it.

30:54Don't worry about it.

30:56Don't worry about it.

30:56That's what I'm talking about.

30:58I don't worry about it.

31:03Oh...

31:06I'm not sure about it.

31:11I'm confused, but it's funny.

31:15That's a joke.

31:16I'm happy about it.

31:18I'm worried about it.

31:20I'm happy about it.

31:22I'm not sure about it.

31:24I've never felt the same.

31:24I'm sure he had a chance to meet him.

31:29I'm happy to meet him for a day.

31:33Who are you?

32:03Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

32:04エストは

32:08海軍のインゴで芸者のことでございます

32:11それとも253作ったの

32:14そのなしら

32:16今すぐおり返せはい

32:34どうぞ

32:36はい

32:42あなたの面会?

32:45はい

32:47あっもしかして

32:49ええ私も

32:54兄にね

33:02準備ができました

33:03あちらへ

33:04はい

33:06では失礼します

33:21面会にあたり

33:22必要事項の記入をお願いします

33:24はい

33:38妻って書いていいのかな

33:41まだ妻らしいこと何もできてないのに

33:45あでも家族じゃないと面会できないって言われたし

33:48よし妻って書こう

33:52急性で書いちゃった

33:53ああ

33:56性が違うのに妻って変よね

33:58書き直していいのかな

34:04怖い言えない

34:05このまま妻って書いたら

34:08このまま妻って書いたら

34:09性が違う

34:11怪しいぞ

34:13捕まえろ

34:15はい

34:15それよりも

34:20怪しい奴を岸に招き入れたな

34:21尋問だ

34:23はいはい

34:24えっ

34:28ダメダメダメダメダメダメダメダメダメ

34:30どうしよう

34:33そこは

34:36妹と書けば手続き上問題ありません

34:40妹と

34:42妹と

34:54妹と

34:56はい

35:02つまり

35:06急性で書いたからどうしたらいいかと迷っていたら

35:07妹と書くように言われたと

35:11はい

35:15なので言われた通りに

35:17はぁ

35:22誰だ

35:23余計なこと言ったのは

35:24追い返すとこだったんだぞ

35:26そんな女は知らん

35:29もう今すぐ追い返せ

35:30はい

35:31ねえねえ

35:32ちなみに名前は

35:33はい

35:34関谷夏美さんと

35:36えっ

35:38えっ

35:40えっ

35:40追い返してきます

35:41おおいおいおいおい

35:44トーセ

35:44ダメでしたよね

35:47申し訳ございません

35:49あっ

35:49いえ

35:50あなたは悪くありませんが

35:52書き直しはできるので

35:55次からはちゃんと

35:59妻と

36:03はい

36:08俺を訪ねてくる女の下なんて

36:09あなたくらいしかいないので

36:13身に覚えのない妹が来て

36:13焦りましたよ

36:16私しか

36:18ってことは

36:20馴染みの芸者さんや

36:22おめかけさんはいないってこと

36:24よね

36:26それで

36:30急に面会なんてどうしたんですか

36:32はい

36:34えっと

36:36昨日お戻りにならなかったので

36:37着替えを持ってきました

36:42ああ

36:43今日は休みなので

36:45このまま他にいようかと

36:48では

36:51一緒に家へ帰りますか

36:55どうされました?

36:58ああ

36:59いえ

37:00なんでも

37:01行きましょう

37:11行きましょう

37:13嫁さん

37:14嫁さん

37:30嫁さん

37:31嫁さん

37:32嫁さん

37:33ヰイナー

37:41両親が死んで

37:44自分には縁のない言葉だと思っていた

37:45一緒に家へ帰りますか

38:07It's not going to leave.

38:17It's been a long time.

38:18Do you know that person?

38:22Oh...

38:24Taki, you hired a girl?

38:27No...

38:28She is...

38:34Your wife...

38:36Ah...

38:38My name is...

38:41Your wife...

38:43Your...

38:44Your...

38:45Your wife...

38:45It's the first time...

38:47I'm going to go now...

38:49What's wrong?

38:49It was a day...

38:51The meeting was a day...

38:52The meeting was a week...

38:52What?

38:54Your wife...

38:56Your wife...

38:59Your wife...

39:03Your wife...

39:03Please come to the hotel...

39:06Your wife...

39:11Your wife...

39:12Your wife...

39:12How about you?

39:13How about you?

39:15How about you?

39:16I'm...

39:19I'm...

39:23I'm...

39:25My wife...

39:30My wife...

39:33I'm...

39:42I'm...

39:43I'm...

39:45I'm...

39:45That's...

39:46I'm...

39:47My wife...

39:48I'm...

39:50I'll take the cup of tea.

39:53Yes, I'll take the cup.

39:54I'll take the cup.

40:01It's so difficult.

40:10It's difficult.

40:14無愛憎で無口で無表情で大変でしょ。

40:19いやそんなお二人は昔から仲がいいんですか。

40:23そうそう13、14歳からだっけ。

40:2414からだな。

40:30滝に身寄りがないからって柴原さん宅で居候した頃だっけ。

40:36まあな昔父さんと同じ船に乗ってた時があって仲が良かったらしい。

40:45ご両親が亡くなっていた事は聞いてたけど、私、本当に何も知らないのね。

40:46奥さん。

40:48はい。

40:49ちょっと便所をお借りしても?

40:55あっ、はい、どうぞ。あの、こちらを出て、扉を入った所の左です。

40:59ああ、いいいいいいいい。ほらほら、先食べてて、ね。

41:01えっと右手、左で。

41:03はい、左の扉です。

41:12先ほどは、すみませんでした。

41:15えっ。

41:20旦那様と呼ばれた事がなく、気づかなくて。

41:23あっ、いえ、そんな。

41:31なので、その、名前で呼んでもらって構いません。

41:49えっ。

41:54生まれてこの方、一度もどこの人を名前で呼んだことないのに。

41:55えっ。

41:58あっ。

41:59わかりました、あの。

42:01あっ。

42:01えっ。

42:03では、その。

42:10あっ。

42:15あっ。

42:18だったらぜひ私のこともお名前で。

42:20えっ。

42:26そ、そ、それは。

42:33あっ。

42:38あっ。

42:45あっ。

42:50名前で呼ばれるのかと思っちゃった。

42:54名前で呼ぶなんて無理だ。

42:58呼んでもらう前に、私がちゃんと呼ばないと。

43:04いや、ここは俺から言い出した以上、ちゃんと呼ばないと。

43:06はっ。

43:07お待たせ。

43:09お待たせ、お待たせ。

43:12おはぎ、おはぎ。

43:13あっ。

43:14お待たせ。

43:16お、おはぎ、おはぎか。

43:18おはぎ、はぎ、はぎ。

43:20本当にもうお帰りになるんですか。

43:23一緒にご夕飯でも。

43:24ねえ、まだ店がありますんで。

43:26今度、店にも来てくださいよ。

43:29はい。

43:30あの、おはぎ、ごちそうさまでした。

43:32うれしい。

43:33はい。

43:34おいじゃあな、滝。

43:36あっ。

43:36えっ。

43:43すみませんでした。

43:44突然。

43:46あ、いえ、あの、うれしかったです。

43:48旦那様のご友人にお会いできて。

43:52そう、ですか。

43:59何だろう、今の間。

44:01まさか。

44:04名前で呼ばなかったから怒ってらっしゃる?

44:10旦那様な。

44:14あの、申し訳ありません。

44:16名前で呼べと呼ばれたのにできなくて。

44:21あの、でも呼べるよう頑張りますので、もう少し待ってもらえませんか。

44:28別に構いません。

44:39なつみさん。

44:46しまった。

44:50このあとは何も考えてなかった。

44:51以上です。

44:56今。

45:00な、なつみさんって。

45:18何か言いましたか。

45:28滝政様。

45:34あ、えっと。

45:39以上。

45:40です。

45:45滝政様。

45:47あ、えっと。

45:52以上。

45:53です。

45:57滝政様。

45:59滝政。

46:00滝政。

46:04もう誰にも呼ばれないと思っていたのに。

46:08お会いして二日目の夜です。

46:09夜です。

46:18話したほうがいいのかな。

46:27近いほうがいいのかな。

46:29近いほうがいいのかな。

46:35今日が、一緒や本番ってことよね。

46:56早かったですね。

46:57お風呂、ゆっくりできましたか。

46:59はい。

47:01お先でした。

47:05早かったですね。

47:06お風呂、ゆっくりできましたか。

47:06夏美さん。

47:07はい。

47:08滝政様。

47:15名前で呼ぶの。

47:19慣れない。

47:24風呂、冷めないうちに入ってください。

47:27はい。

47:29いただきます。

47:31お風呂、šíああいよ。

47:33いんがい。

47:33お風呂になってます。

47:34日差をつけたらな、

47:38べんの入ってほうがいいよ。

47:39日差をつけたらな、

47:54べんの入ってます。

47:56お風呂、

47:58夜。

47:58お風呂に対して、

48:03I'm not going to do anything.

48:09I need to do something to do with the same thing.

48:18I'm not going to get into the bathroom.

48:21Wait a minute.

48:33I'm sorry!

48:38I'm sorry, I'm sorry!

48:40No, I'm sorry.

48:42I'm sorry, I can't wait to see you.

48:46You're sorry.

48:48I'm sorry.

48:52I'm sorry.

49:03夏美さん、帰りますよ。失礼します。

49:10よかった。

49:20吸い立てを立てたほうがいいな。

49:26これが女の人と暮らすってことか。

49:30気を使う。

50:00こ、こんなときは。

50:05そのぬか床をまだ十分に使ってないので、何かお作りしますよ。

50:07必要ありません。

50:10点検。

50:11点検です。

50:15点検。

50:27点検。

50:37どうしたらいいんだ。

51:11あんた木政様どうぞ。

51:19布団ありがとうございます丘にいる実感が湧きます。

51:24その大げさですよ。

51:29船ではいつもハンモックなのでハンモ?

51:56ああ布の両端をまとめて針からつるしてその上に寝ますうんまあ横になったミノムシみたいなものですえっ夏美それ違うえっそんな格好で休めるんですか?意外に快適です場所も取りませんし戦闘時には。

52:03私からは以上です夏美さんどうぞ。

52:08えっあ、あ、どうしよう。

52:12えっと。

52:14えっと。

52:19初夜とは何をするんですか。

52:20は?

52:23本来聞くべきことではないとわかっています。

52:28でも昨日私が寝たせいでしょ、初夜ができなかったと思いまして。

52:29あ、でも大丈夫です。

52:31全て滝政様にお任せしますので。

52:34はい。

52:35あなた。

52:38何って。

52:40男女のあれこれを。

52:43口で説明なんて無理だ。

52:44いや。

52:49ここは男らしくちゃんと。

52:50そう。

52:52そう。

52:53では。

52:57間遇うことです。

52:59間遇う。

53:00で、どんな意味でしたっけ。

53:03どこかに辞書が。

53:06いやいやいや、知らないのでしたらそのままで。

53:07その。

53:12しょ、しょ、しょ、しょ、しょやというのは。

53:18はい。

53:27セッフンなどからまずは。

53:30セッフン。

53:34ああ。

53:35それは。

53:37いくらいのもいらない。

53:38いやいやいや。

53:41いやいやいや。

53:52それを funds、すぐとネレも置いね。

53:57すいので、いやいやいやいや。

53:58I don't know.

54:30I don't know.

54:50I don't know.

54:54I don't know.

55:17I don't know.

55:48I don't know.

55:54I don't know.

55:56I don't know.

56:16I don't know.

56:17I don't know.

56:47I don't know.

56:57I don't know.

57:09I don't know.

57:21I don't know.

57:26I don't know.

57:36I don't know.

57:43I don't know.

58:22I don't know.

58:27I don't know.

58:41I don't know.

58:43I don't know.

Category

Transcript

Comments

Recommended