- hace 5 horas
En la década de 1920, la gente se entretiene con libros, revistas y yendo al teatro. Hasta que 2 atrevidos pioneros sueñan con transmitir imágenes en movimiento por el aire. Un magnate despiadado y con recursos infinitos se enfrenta a un granjero inventor por el título del “padre de la TV”.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Están en el 90% de los hogares estadounidenses, con 250 millones en ventas anuales en todo el mundo y
00:08casi una década de nuestras vidas pegados a sus pantallas.
00:12La televisión se ha convertido en la vida y la vida en la televisión.
00:17Pero hace un siglo, la idea de enviar imágenes por el aire electrónicamente era ciencia ficción.
00:23El futuro es la televisión eléctrica.
00:26Hasta que un joven granjero, con una idea genial, logra crecer para enfrentarse a un despiadado magnate de la radio,
00:34en una carrera por llevar al mundo esta máquina revolucionaria.
00:39Ver a Farnsworth enfrentarse a RCA es la clásica historia del desvalido.
00:44Es una batalla épica de egos desmesurados, trucos sucios y mala sangre.
00:50Quiero que vueles en pedazos las patentes de Farnsworth.
00:53Podrá presionar a los demás, pero no a mí.
00:57Pero con miles de millones en juego, solo un hombre hará historia.
01:03Esto es Titanes de la Televisión.
01:29Es 1921.
01:31Y mientras que la década que se conocerá como los alocados años 20 acaba de empezar, el entretenimiento de masas
01:38está en sus inicios.
01:40Entretenimiento que todo el mundo comparte y experimenta al mismo tiempo.
01:45Noticias que todo el mundo experimenta al unísono.
01:48Eso es algo muy novedoso.
01:51El cine sigue siendo mudo, mientras que la radio es un lujo.
01:57En una época en la que los estadounidenses ganaban 16 centavos por hora, las radios costaban 200 dólares.
02:06Demasiado costosas para ser parte de los hogares.
02:09La mayoría sigue pensando en la radio solo como un medio para enviar mensajes.
02:13La idea de emitir entretenimiento por el aire, de sentarnos frente a una radio por la noche y oír un
02:22concierto a cientos de kilómetros, no se le había ocurrido a mucha gente.
02:33Si no tenemos el dispositivo, no nos interesa.
02:37RCA no paga regalías.
02:39Las cobramos.
02:44Pero un ejecutivo de bajo rango en RCA, Radio Corporation of America, ve en esta tecnología su camino a la
02:51cima.
02:52Gracias.
02:54David Cernoff, de 30 años, ha estado obsesionado con dejar su huella desde que bajó de un barco proveniente de
03:00Rusia.
03:02Cuando Cernoff llegó, no sabía inglés, pero acabó vendiendo periódicos en la calle sin conocer el idioma.
03:08Quiero decir, el hombre era un emprendedor.
03:12Ese afán le consiguió un trabajo en la empresa del pionero de la radio, Guglielmo Marconi.
03:17Cuando un día Cernoff, apenas un adolescente oficinista, se encontró con su famoso jefe en la calle.
03:24Y Cernoff se presenta y dice, soy David Cernoff, ¿puedo ayudarte?
03:30Se convirtió en su valet, su asistente personal.
03:35Quería convertirse en un gran hombre como Marconi y poder ser alguien que cambiara el mundo.
03:42Un día, Cernoff será conocido como el padre de la televisión y el hombre que lanzó la NBC.
03:53La cadena televisiva más longeva de todos los tiempos y que ahora vale cerca de 30 mil millones de dólares.
04:00En julio de 1921, el mundo todavía no tiene idea de quién es Cernoff.
04:05Pero eso está a punto de cambiar.
04:15Intenta hacer algo nunca antes visto, transmitir un gran evento deportivo en directo.
04:21Es la pelea del siglo.
04:23El estadounidense Jack Dempsey contra el francés George Carpentier.
04:28Y para lograrlo, Cernoff arriesga miles de dólares de RCA y de su propio patrimonio.
04:37Pensaron que era algo raro que Cernoff quería intentar.
04:41No vieron realmente el potencial.
04:442 de julio de 1921, la multitud más grande jamás reunida en América para un evento deportivo.
04:52Para asegurarse de que una gran audiencia sintonizara, Cernoff instala docenas de estaciones de escucha por doquier, incluyendo desde teatros
05:00hasta plazas.
05:03¿Pueden oír?
05:05Perú utiliza equipos militares de la Primera Guerra Mundial, que no están hechos para transmitir durante largos periodos.
05:14Un buen derechazo de Carpentier.
05:17Dempsey sigue avanzando sobre el francés.
05:21Es un buen contraataque de Carpentier.
05:24¿Cuántas personas hay en el teatro?
05:26¿Todos pueden escuchar?
05:32Pregunté si todos pueden escuchar.
05:38Cuarto asalto.
05:40La pelea puede ganar la cualquiera.
05:45Es el cuarto asalto.
05:47Cernoff está en problemas.
05:49Su transmisor está fallando.
05:51Necesita que la pelea termine antes de que se apague por completo y deje sin comunicación a miles de oyentes.
05:59¿Quién se continúa golpeando el estómago?
06:02Vamos.
06:02Ahora va atrás él.
06:04Vamos.
06:10Y Carpentier cae.
06:15Nueve, diez, fuera.
06:18Sí.
06:19Segundos después, el transmisor sobrecargado explota.
06:23Pero la primera emisión deportiva en directo en el mundo es un éxito, con 300 mil oyentes.
06:31David Sarnoff era un gran promotor.
06:34Era un verdadero operador, un genio de los negocios.
06:37En cierto modo me recuerda a Elon Musk, que a menudo promete demasiado o hace algo dramático por publicidad, pero
06:45al mismo tiempo, construye una tecnología increíble.
06:57En tres años, RCA vende 80 millones de dólares en aparatos de radio domésticos.
07:03Sofi, ¿puedes venir, por favor?
07:05Sarnoff es ascendido a vicepresidente y ahora está presionando a los altos mandos de RCA para que inviertan en su
07:12próximo proyecto.
07:12Creo que la televisión, que es el nombre técnico para ver, en vez de oír por radio, será el próximo
07:21avance tecnológico.
07:23La única pregunta es, ¿cómo lo hará?
07:27Y puede que alguien inesperado ya tenga consigo la respuesta.
07:37Se trata de un joven granjero de 14 años de Idaho.
07:43En primer lugar, ¿dónde sino en Estados Unidos se consigue un nombre así?
07:47Y Farnsworth es una gran historia local.
07:52Su familia, por lo que sabemos, ni siquiera tenía una radio y hacía poco que disfrutaba de la electricidad.
07:59Pero les dijo a sus allegados que quería ser un inventor como Thomas Edison.
08:06En 1921, Farnsworth ocupa su cabeza estudiando las últimas revistas científicas, leyendo obsesivamente todo lo que puede sobre lo que
08:15un día se llamará televisión.
08:18Para el momento, lo único que existe es un aparato rudimentario conocido como televisión mecánica.
08:24Discos gigantes que giran con agujeros y diapositivas.
08:28El disco capturaba trozos de una imagen una y otra vez y lograba juntarlos como una caricatura.
08:36En ese punto, no fueron capaces de lograr ningún tipo de resolución más que una miniatura o un sello postal.
08:44Era una imagen borrosa que no podías distinguir.
08:49Farnsworth cree que la clave es un nuevo dispositivo llamado tubo de vacío.
08:54Ya se ha utilizado en la radio para transmitir el sonido y cree que puede hacer lo mismo con las
08:59imágenes.
09:02Pero aún no sabe cómo.
09:27Mientras contempla el campo de papas de la familia, Farnsworth de repente imagina una nueva forma de hacer televisión.
09:35Se hará un campo haciendo una hilera, luego otra y luego otra.
09:40Eso es, ese fue su rayo de luz.
09:43Concibe un sistema que rompe una imagen en líneas originales.
09:47Y vuelva a ensamblarlas en una imagen en el otro extremo.
09:53Farnsworth se dio cuenta de que el secreto de la televisión era que se emitía en pedazos y debían estar
09:59organizados.
10:00Y su idea era organizarlos en líneas que se escanearan constantemente una y otra vez.
10:08Esa será la base de casi todos los sistemas de televisión del mundo durante los siguientes 60 años.
10:15Farnsworth llama a su idea televisión eléctrica, pero en 1921 el concepto parece extraño.
10:21Primero se lo contó a su padre, que le dijo, debes mantener el secreto.
10:26Pensaba que la gente creería que su hijo era extraño.
10:31Tras meses de silencio, Farnsworth finalmente se lo cuenta a la única persona que cree que podría entenderlo,
10:38su profesor de ciencias de la escuela, Justin Tolman.
10:41¿Así que conoce la televisión?
10:42Los discos giratorios.
10:43Olvide eso.
10:45El futuro...
10:47...es la televisión eléctrica.
10:50No entiendo.
10:52Bien.
10:58Tome.
10:59Es más simple.
11:08En 1927, la industria estadounidense está en auge y representa casi la mitad de la producción económica del planeta,
11:16siendo la tecnología el sector más próspero de todos.
11:20Tenemos aviones, tenemos autos, tenemos radio.
11:23El mercado de valores despega durante la década de 1920, lo que significa que hay más dinero para invertir en
11:29innovación y en tecnologías que están en auge.
11:38Una tecnología que se está beneficiando es la televisión electrónica.
11:43Philo Farnsworth ha conseguido 25 mil dólares para financiar su idea.
11:47Ya no es un niño granjero de Idaho.
11:50Philo Farnsworth ha viajado al oeste junto con su nueva esposa, Pam, para alcanzar su sueño.
11:56La tecnología que intenta desarrollar es un nuevo tubo de vacío.
12:00Lo llama su disector de imagen.
12:04El disector de imagen es la primera cámara de televisión electrónica.
12:10Pero tras meses de trabajo, Farnsworth no consigue que funcione.
12:16Debemos esperar a que se caliente.
12:33Vamos de nuevo.
12:35El tubo del disector no era algo muy sólido y podía implosionar en cualquier momento.
12:42Había que hacer el tubo con la forma adecuada y lo suficientemente grande.
12:47Había fuego en su laboratorio.
12:49Él trabajaba en todos esos problemas.
12:51Tras meses de fracasos y un curso intensivo en el arte del soplado de vidrio,
12:57Farnsworth finalmente da con un diseño mucho más grande y que no explota.
13:02Pero ahora tiene que demostrar que su nuevo tubo puede capturar imágenes claras en movimiento.
13:09Estoy encendiendo el tubo receptor.
13:11Transmitiendo una simple línea vertical pintada en un portaobjetos de vidrio.
13:16Aquí vamos.
13:19Cliff, insértala.
13:26No se ve bien.
13:29Voy a ajustar la bobina de enfoque.
13:33Voy a ajustar la bobina de enfoque.
13:46Gira la corredera un cuarto, Cliff.
14:00Lo tenemos, amigos.
14:02Ahí tienen la televisión electrónica.
14:04Puede que para nosotros no signifique mucho,
14:07pero es la primera vez que alguien envía una imagen en movimiento por el aire.
14:14Hoy diríamos, ¿cómo puedes emocionarte tanto con esa línea?
14:17Pero para él, después de toda la sangre, el sudor y las lágrimas, por fin funciona y literalmente puede ver
14:24la luz.
14:25Farnsworth solicita una patente y en 1928 su hallazgo es noticia de primera plana.
14:39En Nueva York, tras dos años de esfuerzos, los ingenieros de David Sarnoff siguen experimentando con la televisión mecánica primitiva
14:47y tienen muy poco que mostrar.
14:49Sarnoff ve que este filo Farnsworth del oeste de los Estados Unidos hizo lo que sus equipos de inventores no
14:57han logrado.
14:59¿Qué está pasando?
15:01Para hacerle frente a su nuevo rival, Sarnoff escribe un artículo de opinión sobre la televisión en el New York
15:07Times.
15:08Y dice, RCA va a ser la empresa que perfeccione el sistema, así que no compres el sistema de nadie
15:14más.
15:16Pero el 29 de octubre de 1929, el desplome de la bolsa pone en jaque la incipiente guerra por la
15:24televisión.
15:25La innovación depende de un cierto grado de confianza en los mercados futuros.
15:31Y una de las cosas que hizo la depresión fue, básicamente, ponerle freno a la innovación.
15:41De repente, la pequeña empresa de Farnsworth está al borde de la ruina.
15:45Su activo más valioso, el diseño de su televisor, aguarda la aprobación de la Oficina de Patentes de Estados Unidos.
15:52Se quedaba sin dinero, no pudo recaudar más capital.
15:56Y aunque aún era un hombre joven, empezó a deteriorarse.
16:02En Nueva York, RCA también sufre un duro golpe.
16:08Sarnoff despide a varios cientos de empleados de la compañía y su salario de 80 mil dólares se reduce a
16:15la mitad.
16:16Sin embargo, los estadounidenses aún se aferran a sus radios.
16:21Cuando las cosas se pusieron realmente mal en la Gran Depresión,
16:26la gente estaba más dispuesta a que le embargaran todos sus bienes que a renunciar a su radio.
16:32A pesar de los problemas financieros causados por la depresión, Sarnoff hace su apuesta
16:37y compra a bajo precio estaciones de radio a lo largo del país,
16:42construyendo la primera red de difusión, la NBC.
16:47Luego las utiliza para crear algo nuevo, innovador y rentable.
16:51Lleva una botella de Coca-Cola helada y compártela en familia.
16:55Comerciales.
16:56¿Se imaginan cómo se pueden elaborar mensajes para crear un revuelo a nivel nacional sobre un producto o una idea?
17:05Eso era imposible antes de la creación de la red radiofónica.
17:16En 1930, Sarnoff es ascendido a presidente de RCA.
17:22Lleno de dinero de los comerciales de la NBC, ahora tiene los fondos y el poder para tratar de superar
17:28a Farsworth en la carrera por la televisión.
17:32Y Sarnoff está dispuesto a jugar sucio para ganar.
17:38Se enteró de la existencia de un científico que también estaba atrás la pista de la televisión electrónica y empezó
17:47a elaborar un plan.
17:48Vladimir Sorkin es listo, es inteligente.
17:52Quizá no tan inteligente como Farsworth, pero es imaginativo.
18:00Sorkin lleva años trabajando en Weston House, un competidor de RCA.
18:05Pero sus jefes no ven mucho valor en sus ideas.
18:14Es un tubo receptor en el que ha estado trabajando durante años.
18:25La pantalla mostrará una imagen de 5 pulgadas tan clara que podrá verla más de una persona.
18:36Farsworth tenía una cámara que funcionaba.
18:39Sorkin tenía un receptor funcional.
18:42Así que ambos tenían una pieza del rompecabezas.
18:46¿Cuánto costará desarrollar este dispositivo?
18:51100 mil dólares.
18:57Bienvenido a RCA.
19:02David Sarnoff le roba a Vladimir Sorkin a un competidor.
19:07Pero su primera misión para él no será como ingeniero.
19:17El disector tiene un diseño muy específico.
19:21Solo mire esto.
19:25En abril de 1930,
19:28Philo Farsworth recibe en su laboratorio al ingeniero Vladimir Sorkin.
19:33Farsworth conoce los experimentos de Sorkin respecto a la televisión,
19:37pero no su relación con el magnate de RCA, David Sarnoff.
19:49¿Deberíamos mostrarle todo esto?
19:53Sorkin es un científico, no un ladrón.
19:58La patente nos protegerá.
20:03Sorkin pasa tres días en el laboratorio de Farnsworth
20:06y hace muchas preguntas.
20:09Preguntas muy detalladas.
20:11Es un instrumento hermoso.
20:15Desearía haberlo inventado.
20:18Ese pequeño conocimiento,
20:21el saber cómo se debe hacer,
20:23puede ser una ventaja increíble
20:25para quien tiene ese conocimiento.
20:35A pesar de eso,
20:36Sarnoff ataca cuando la patente de Farnsworth es aprobada.
20:40Convencido de que su trabajo es una amenaza inminente para RCA,
20:44Sarnoff intenta comprarlo.
20:47¿Tendremos todas las patentes del señor Farnsworth?
20:49Así como su laboratorio.
20:51Sarnoff sabe que el laboratorio de Farnsworth
20:54necesita desesperadamente una inyección de dinero.
20:57Y el equipo.
20:58Sarnoff hace una oferta.
21:00Es una plata de 100 mil dólares
21:02por el laboratorio de Farnsworth
21:04y por los servicios del propio Farnsworth.
21:08Dígale al señor Sarnoff
21:09que podrá presionar a los demás,
21:11pero no a mí.
21:12Tal vez deberíamos.
21:13La respuesta es no.
21:15Especialmente en el contexto de la depresión,
21:17eso fue muy valiente.
21:20La mayoría de los inventores apasionados
21:22hacen eso.
21:23Creen tanto en lo que tienen
21:25que se niegan a soltarlo.
21:28Pero Sarnoff no dejará que un simple no lo detenga.
21:38De vuelta a los laboratorios de la RCA en Nueva Jersey,
21:43Sworkin formó un equipo conocido
21:45como el departamento alrededor de Farnsworth.
21:49La idea de Sworkin era hacer ingeniería inversa del sistema de Farnsworth,
21:55pero intentando hacerlo de una manera que no violara las patentes originales.
22:02Mientras tanto,
22:03el trabajo encubierto de Sworkin en RCA
22:06es descubierto por sus rivales.
22:08Ellos estaban alarmados.
22:11David Sarnoff ya era bastante conocido
22:13por tomar las ideas de otros.
22:18No puedes ser ingenuo.
22:19Hay que tener los controles adecuados
22:21y el resguardo necesario.
22:23O te robarán.
22:25Por desgracia, así es la vida.
22:31Entonces, Farnsworth, con poco dinero,
22:34recibe una ayuda inesperada.
22:36El rival de RCA, el fabricante de radio Zofilco,
22:40se ha dado cuenta del gran potencial de la televisión.
22:43Pero comienzan desde cero.
22:45Así que traen a Farnsworth para catapultarlos hacia el éxito,
22:50permitiéndole retener el control de su patente.
22:53Parecía providencial, parecía apropiado.
22:56Le dieron parte de la estructura corporativa
22:59y el respaldo financiero.
23:05Lo interesante es que el edificio de Filco
23:08estaba a un lado del río Delaware, en Filadelfia.
23:11Al otro lado estaba Candon, Nueva Jersey,
23:14sede de los laboratorios RCA.
23:19Si el señor Zarnoff sigue aquí, ve por él.
23:23Sorkin y la RCA captan las transmisiones experimentales de Farnsworth,
23:28ahora más avanzadas y que proceden de cientos de metros.
23:33¿Qué estoy viendo?
23:35Tiene que ser Farnsworth.
23:40Lo que Zarnoff ve no lo hace feliz.
23:44Farnsworth se le adelanta de nuevo
23:46y su patente está redactada de forma tan amplia,
23:49titulada simplemente Sistema de Televisión,
23:51que parece intocable.
23:56¿Un sistema de televisión?
23:58Eso es como si patentara la mesa.
24:01Quiero que vueles en pedazos las patentes de Farnsworth.
24:07Sarnoff libra una guerra santa contra Farnsworth.
24:10En 1932 emprende una acción legal
24:14para invalidar la patente de Farnsworth,
24:16alegando que una solicitud anterior
24:18presentada por Vladimir Sorkin tiene precedencia.
24:21Entonces Sarnoff da otro golpe.
24:25Comunícame con Jim Skinner de Filco.
24:28El patrocinador de Farnsworth, Filco,
24:31licencia la tecnología de RCA
24:32para construir sus radios.
24:35Sarnoff llamó a los ejecutivos más altos de Filco
24:39y les dijo,
24:40si no dejan de hacer televisores,
24:42no podrán obtener nuestras licencias
24:45para producir sus radios.
24:47Se acabará.
24:55Sarnoff hizo que Farnsworth fuera despedido del proyecto.
25:02Coóperas con tus enemigos,
25:05destruyes a tus enemigos.
25:06Sarnoff hizo exactamente eso.
25:09Sarnoff hacía su juego.
25:20Para la primavera de 1934,
25:23David Sarnoff y la RCA
25:25llevan casi dos años
25:26librando una batalla legal
25:28para invalidar la patente de televisión
25:30de Filo Farnsworth.
25:34RCA aún no encuentra una manera de hacer televisión
25:39que no sea algo similar a la patente de Farnsworth.
25:47Ver a Farnsworth enfrentarse a RCA
25:50es la clásica historia del desvalido.
25:54Pero Farnsworth,
25:55sin ningún tipo de apoyo empresarial,
25:57tras ser despedido por Filco,
25:59comienza a desmoronarse.
26:01Farnsworth estaba bajo mucha presión.
26:03Para ese momento,
26:05estaba bebiendo mucho.
26:07Pensaba en eso todo el tiempo.
26:10Ese mes de abril,
26:12las dos partes presentan sus argumentos
26:14ante un panel de la Oficina de Patentes
26:16de los Estados Unidos.
26:17Señor Sworkin,
26:18durante su visita al laboratorio
26:20del señor Farnsworth,
26:22dijo usted es un instrumento hermoso.
26:26¿Desearía haberlo inventado?
26:28Eh, solamente intentaba ser Cortés.
26:34RCA se centra en quien tuvo primero
26:37la idea de la televisión electrónica.
26:39Me gustaría decir que ideé mi sistema de televisión
26:43hace mucho tiempo,
26:44en 1923,
26:46y solicité la patente.
26:47Bueno,
26:48el señor Farnsworth tuvo su idea mucho antes.
26:51No hay pruebas, ¿cierto?
26:54El equipo de Farnsworth está convencido
26:56de que está perdiendo,
26:58pero puede que tengan un último as bajo la manga.
27:05Disculpe,
27:06busco a un profesor llamado Justin Tullman.
27:09Soy yo,
27:10pero estoy retirado.
27:12¿Tuvo un estudiante llamado
27:14Philo Farnsworth?
27:15De hecho,
27:17buscan al profesor de la escuela
27:18con la esperanza
27:19de hallar evidencias
27:21que el profesor
27:23pueda guardar
27:24en algún lugar
27:25y que salven su
27:28invento
27:29y su propiedad intelectual.
27:32Va a su ático,
27:34busca entre los viejos cuadernos,
27:36ojea las páginas
27:37y ahí está el dibujo de Farnsworth,
27:39del disector de imágenes.
27:42En resumen,
27:44declaro sin reservas
27:46que el señor Farnsworth
27:47diagramó para mí
27:49un sistema de televisión electrónica
27:51en 1922.
27:53Así lo juró
27:53Justin Tullman
27:54en Salt Lake City, Utah.
28:06Finalmente,
28:07la Junta emite su decisión.
28:10La patente de Farnsworth
28:11se mantiene.
28:13Cualquiera que comercialice
28:15un sistema de televisión
28:16que utilice su tecnología
28:17tendrá que acreditarlo
28:19y pagarle derechos.
28:21Puedo imaginar
28:22la sensación de satisfacción
28:25que debió tener Farnsworth
28:27en ese momento.
28:28Es una gran victoria.
28:36La victoria sobre RCA
28:38atrae a nuevos inversores
28:40y Farnsworth
28:40comienza a planear
28:41el lanzamiento
28:42de su propia empresa
28:43en una antigua fábrica
28:44de fonógrafos
28:45en Force Wayne, Indiana.
28:47Pero las buenas sensaciones
28:48duran poco.
28:49Pareciera que David
28:50venció a Goliad,
28:52¿verdad?
28:52Pero esa lucha judicial
28:54no solo ha sido
28:55financieramente agotadora
28:57para Farnsworth,
28:58sino también emocionalmente.
29:00A pesar de ganar el caso,
29:02Farnsworth se enfrenta
29:04al equivalente actual
29:05de medio millón de dólares
29:06en facturas sin pagar.
29:10Necesita dinero rápido.
29:12Pero gracias a las
29:13regulaciones financieras
29:15que siguieron a la caída
29:16de la bolsa,
29:16su intento de crear
29:17una empresa que cotice
29:19en bolsa
29:19se retrasa por el gobierno.
29:35Es tarde.
29:37Debo trabajar
29:38un poco más.
29:40Empezó a beber mucho
29:41tanto por la noche
29:42como durante el día
29:43y le recetaron
29:44hidrato
29:45de cloral
29:47como sedante
29:48que también
29:50se volvió
29:51un problema.
29:52Y mentalmente
29:54se deprimió mucho,
29:56así que
29:57él empezó
29:58a decaer.
30:01Ha llegado
30:02el momento
30:03de elegir
30:04si quiero ser
30:05un borracho
30:05o
30:08volverme loco.
30:14Y Fylo Farsworth
30:15no tiene idea
30:16de que David Zarnoff
30:18está a punto
30:18de hacer
30:19su movimiento
30:19más audaz
30:20de todos.
30:27De todos
30:28los rincones
30:29llegan
30:29innumerables
30:30visitantes.
30:31Vienen
30:32para ver
30:32las maravillas
30:33de la exposición
30:33más grande
30:34de la historia.
30:35El 30 de abril
30:36de 1939
30:37comienza
30:38la Feria Mundial
30:39en un extenso
30:40terreno
30:40de 480
30:41hectáreas
30:42en Flushen,
30:43Queens.
30:44Con otra guerra
30:45mundial
30:45en Europa,
30:46Estados Unidos
30:47desea exhibir
30:48su poder
30:49de invención.
30:51Salimos
30:51de la depresión
30:52y es una
30:54oportunidad
30:55para que
30:55los países
30:56y las grandes
30:57empresas
30:58le muestren
30:59a todos
30:59lo mejor
31:00que tienen.
31:00El tema
31:01de la exposición
31:02de seis meses
31:02es
31:03el mundo
31:04del mañana.
31:05Algunos
31:06de los inventos
31:07futuristas
31:07que se muestran
31:08son
31:08la tela
31:09de nylon,
31:10un juguete
31:11llamado
31:11Viewmaster
31:12y gracias
31:14a David
31:15Sarnoff,
31:16el nuevo
31:17televisor
31:17de última
31:18generación
31:18de RCA.
31:21RCA
31:22construye
31:22un pabellón
31:23de 830 metros
31:24cuadrados
31:25para mostrar
31:25sus nuevos
31:26televisores
31:27TRK-12,
31:30incluyendo
31:30un modelo
31:30especialmente
31:31que se exhibe
31:32como una obra
31:32de arte.
31:33Era un hermoso
31:34y gran
31:35televisor.
31:36En lugar
31:36de ser
31:37de madera,
31:38es de
31:39lucita,
31:40el nuevo
31:41y transparente
31:42plástico
31:43milagroso.
31:44Las cámaras
31:45están ahí
31:45para mostrar
31:46a los visitantes
31:47en directo
31:47por la pantalla.
31:48Es muy difícil
31:49imaginar
31:50lo que fue
31:51la primera vez
31:52que la gente
31:52se vio a sí misma
31:53en cámara.
31:54Fue algo
31:55extraordinario,
31:56ya sabes,
31:56espera,
31:56ese soy yo,
31:57soy yo haciendo eso.
31:58no había sucedido
32:00antes.
32:00Y quienes
32:02lo vieron
32:03alucinaron
32:04con la idea.
32:07Durante la exposición,
32:09el propio Sarnoff
32:10da un discurso
32:11que transmite
32:12a cientos
32:12de prototipos
32:13de receptores
32:14de televisión
32:14RCA
32:15repartidos
32:16por Nueva York.
32:18Organizamos
32:18esta demostración
32:19con el espíritu
32:21de la mayor
32:21cooperación
32:22con nuestros
32:23licenciatarios.
32:24Lo que nadie
32:25sabe es que
32:26el sistema
32:26de televisión
32:27de David Sarnoff
32:28especialmente
32:29la cámara
32:29sigue usando
32:30aspectos
32:31de la tecnología
32:32de Phylo Farsworth,
32:34un hecho
32:34que Sarnoff
32:35omite
32:35descaradamente.
32:37Es como si
32:38Sarnoff dijera
32:39al diablo
32:40lo haré
32:41y aprovecharé
32:41el momento.
32:43El que se pare
32:43en la cima
32:44de la montaña
32:45golpeándose
32:45el pecho
32:46y gritando
32:46más fuerte
32:47gana a menudo.
32:48El nacimiento
32:49de la televisión
32:50ocurrió
32:50como un suceso
32:53fraudulento.
32:54Sarnoff
32:55sabía que estaba
32:55en un aprieto
32:56y que tenía
32:56mucha responsabilidad.
32:58Pero avanzó
32:59de todos modos.
33:05Hemos preparado
33:06una película
33:07muy especial
33:07para esta demostración
33:09y ahora
33:10se la transmitiremos
33:12para que ustedes...
33:13Por pura coincidencia,
33:14Farsworth
33:15está en Nueva York
33:16para reunirse
33:17con sus inversores.
33:18Para que ustedes
33:19puedan juzgar
33:20el alcance
33:21del progreso
33:22tecnológico
33:22que logramos
33:23con la televisión.
33:27Sarnoff
33:27retransmite
33:28el nacimiento
33:30de la televisión
33:30y se atribuye
33:32el mérito
33:33de la invención.
33:35Los largos años
33:36de experimentación
33:37y de invención
33:39de los científicos
33:39de RCA
33:40han sido coronados
33:42por el éxito.
33:43La radio
33:44le permitió
33:45al hombre
33:45enviar un susurro
33:47alrededor de la Tierra.
33:48Ahora añadimos
33:50la visión
33:51al sonido.
33:52Muchas gracias.
33:56Ese fue
33:57el nacimiento
33:58oficial
33:58de la televisión
33:59y ocurrió
34:00sin Farsworth.
34:02Los inventores
34:04y los empresarios
34:05comparten
34:05una especie
34:06de obsesión
34:07por alcanzar
34:09su visión.
34:10A veces
34:10pueden rozar
34:12el fanatismo.
34:13Farsworth
34:13ve su destino
34:14envuelto
34:15en el futuro
34:16de la televisión
34:17pero lo ha dejado
34:18como un hombre
34:19roto.
34:20En un punto
34:21su hermana
34:23dijo que
34:24sufrió
34:25un colapso nervioso
34:26o un ataque
34:27de nervios.
34:28Más tarde
34:28el sujeto
34:29que construyó
34:30toda su carrera
34:31sobre el control
34:32de la electricidad
34:33se ve a sí mismo
34:34atado
34:35a una mesa
34:36en una instalación
34:37en Massachusetts
34:38con electrodos
34:40atados
34:41a su cabeza.
34:43Un oscuro
34:44y terrible
34:45capítulo.
34:48Fylo Farsworth
34:49recibió
34:50un duro golpe
34:50por la táctica
34:51de Sarnoff
34:52en la Feria Mundial
34:53pero conserva
34:55una última esperanza
34:58su patente.
35:07Es el final
35:08del verano
35:08de 1939
35:09David Sarnoff
35:11acaba de atribuirle
35:12a RCA
35:13la invención
35:14de la televisión
35:14en la Feria Mundial
35:15de Nueva York
35:16a pesar de haber
35:17utilizado
35:17la tecnología
35:18patentada
35:19de su rival.
35:20Quería que la narración
35:21dijera RCA
35:23consiguió
35:23primero la televisión.
35:25Fylo Farsworth
35:26sigue enfermo
35:27pero su corporación
35:29finalmente obtiene
35:30la aprobación oficial
35:31y se comienza
35:32a rumorear
35:33que demandará
35:33a RCA.
35:36Sabiendo
35:37que los daños
35:38de una demanda
35:39podrían ser graves
35:40Sarnoff
35:40hace un movimiento
35:41que nadie espera.
35:43Hagámoslo rápido
35:44tengo un almuerzo.
35:45En 1940
35:46Sarnoff
35:48finalmente acuerda
35:49licenciar
35:49la patente
35:50de Farsworth
35:50por un monto
35:52de un millón
35:52de dólares
35:53más regalías
35:54sobre los televisores
35:55RCA.
35:57Bien
35:58hemos terminado.
36:01Buenas tardes
36:02señores.
36:06Sarnoff
36:07entendió
36:07el poder
36:08de una buena
36:09historia
36:10y una buena
36:11historia
36:11es
36:13inventamos
36:13la televisión
36:14eso se escucha
36:15bien.
36:15Una historia
36:16no tan buena
36:17es
36:17había otro
36:18hombre
36:18y utilizamos
36:19su tecnología
36:20y él dijo
36:21que era
36:22espionaje
36:22corporativo
36:23pero lo hicimos
36:24igual
36:24esa es una
36:24mala historia.
36:25Todas sus
36:26tácticas
36:27de intimidación
36:28y sus intentos
36:29de soborno
36:30todo quedó
36:30en nada.
36:31Pero la victoria
36:32de Farsworth
36:33duró poco.
36:37cuando Estados
36:38Unidos
36:39entra
36:39en la
36:40Segunda
36:40Guerra
36:40Mundial
36:41el trabajo
36:41en la
36:42televisión
36:42se detiene
36:43ya que
36:43tanto
36:43RCA
36:44como la
36:44compañía
36:45de
36:45Farsworth
36:45cambian
36:46a la
36:46producción
36:47de
36:47tiempo
36:47de
36:47guerra.
36:49El retraso
36:50supone
36:50un nuevo
36:51problema
36:51para
36:52Farsworth.
36:53Sarnoff
36:54tiene el
36:54tiempo
36:54de su
36:55lado
36:55mientras
36:56que
36:56Farsworth
36:56tiene
36:57estas
36:57patentes
36:58que tienen
36:58una fecha
36:59de vencimiento.
37:00La patente
37:00original
37:01de
37:01Farsworth
37:02va a
37:02expirar
37:03en 1947.
37:13Cuando la
37:14guerra
37:14termina
37:14en 1945
37:15Farsworth
37:16intenta
37:17poner en
37:18marcha
37:18su empresa
37:18de televisión
37:19pero el
37:20tiempo
37:20se acaba.
37:21Farsworth
37:22fabrica
37:22televisores
37:23y los
37:24saca al
37:24mercado.
37:25Son de
37:25alta
37:25gama.
37:27Se
37:27anuncian
37:27en las
37:28mejores
37:28revistas
37:29pero
37:30no se
37:31venden
37:31bien
37:31y
37:33la
37:33empresa
37:35pierde
37:35dinero.
37:37Son
37:37para la
37:38élite
37:38los
37:38privilegiados.
37:40Ves
37:40el
37:40contraste
37:41cuando
37:41piensas
37:41en
37:42cómo
37:42David
37:42Sarnoff
37:43enfocó
37:44esto.
37:45Joe
37:45Lewis
37:46finaliza
37:46su
37:46entrenamiento
37:47para
37:47el
37:47combate
37:47por
37:48el
37:48título
37:48del
37:4819
37:49de
37:49junio
37:49contra
37:49Billy
37:50Kong.
37:51En
37:521946
37:54Sarnoff
37:54hace
37:55un
37:55movimiento
37:55audaz.
37:56Organiza
37:57la
37:57primera
37:57transmisión
37:58por
37:58televisión
37:58de
37:59un
37:59combate
37:59por
37:59el
38:00título
38:00de
38:00los
38:00pesos
38:00pesados
38:01en
38:01la
38:01NBC
38:01entre
38:02Joe
38:03Lewis
38:03y
38:03Billy
38:03Kong
38:04y
38:05le
38:05vende
38:05costosos
38:06televisores
38:06RCA
38:07a los
38:07bares
38:07para que
38:08el
38:08público
38:08pueda
38:09verlo.
38:10La
38:11retransmisión
38:11atrae
38:12a 140.000
38:13espectadores
38:14solo en
38:14la ciudad
38:15de
38:15Nueva York,
38:16lo que
38:17aumenta
38:17la demanda
38:18de
38:18televisores.
38:20en
38:20en
38:21dos
38:21años
38:21siguientes
38:22a
38:22la
38:22expiración
38:22de
38:23la
38:23patente
38:23de
38:23Farnsworth
38:24RCA
38:25vende
38:25un
38:25millón
38:25de
38:26televisores
38:26y
38:27se
38:27hace
38:27con
38:27el
38:2880%
38:29del
38:29mercado.
38:30Sarnoff
38:31fue
38:31esta
38:32persona
38:32que
38:33en
38:33la
38:33mente
38:33de
38:34muchos
38:34estadounidenses
38:35realmente
38:36había
38:36pensado
38:37en
38:37un
38:37nuevo
38:38mundo
38:38de
38:38comunicación
38:39y
38:40a
38:40través
38:40de
38:40RCA
38:41lo
38:41había
38:41hecho
38:42realidad.
38:43A
38:44principios
38:44de
38:44los
38:45años
38:4550
38:45hay
38:463
38:46millones
38:47de
38:47televisores
38:47en
38:47Estados
38:48Unidos
38:48y
38:49al
38:49final
38:49de
38:49la
38:50década
38:50hay
38:5055
38:51millones.
38:53Es
38:54el
38:54signo
38:55del
38:55éxito,
38:56es
38:56el
38:56símbolo
38:56de
38:57la
38:57época,
38:58es
38:58la
38:58forma
38:59en
38:59la
38:59que
38:59los
38:59americanos
39:00se
39:00demuestran
39:01que
39:01lo
39:01están
39:01haciendo
39:02bien
39:02como
39:02para
39:02comprar
39:03un
39:03televisor.
39:04Es
39:04el
39:04espacio
39:05en
39:05que
39:05los
39:05americanos
39:06vivimos
39:07juntos
39:07los
39:08grandes
39:08triunfos
39:09y
39:12enorme
39:13motor
39:13de
39:13cambio
39:13social
39:14y
39:14de
39:14transformación
39:15cultural.
39:19El
39:19uso
39:19de la
39:20televisión
39:20tradicional
39:21seguirá
39:21aumentando
39:22constantemente
39:23durante
39:2350
39:24años
39:24hasta
39:25alcanzar
39:25un
39:25pico
39:26de
39:269
39:26horas
39:26diarias
39:27para
39:27el
39:27hogar
39:28promedio
39:28en
39:282010.
39:30Para
39:31entonces
39:31la
39:31televisión
39:32será
39:32tan
39:32común
39:33en
39:33Estados
39:33Unidos
39:34como
39:34las
39:34tuberías.
39:37Sin
39:37embargo,
39:38el
39:38hombre
39:38que
39:38inventó
39:38la
39:39televisión
39:39ni
39:39siquiera
39:40permite
39:40que
39:41sus
39:41hijos
39:41la
39:42vean.
39:43Por
39:44supuesto
39:44estaba
39:45molesto.
39:46Se
39:46le
39:46había
39:47borrado
39:47de
39:47la
39:48historia.
39:49La
39:49corporación
39:50de
39:50radio
39:50y
39:50televisión
39:51Farsworth
39:51se
39:52vende
39:52en
39:531949
39:53y
39:54acaba
39:54por
39:55desaparecer.
39:56El
39:57propio
39:57inventor
39:58abandona
39:58la
39:58industria
39:59de la
39:59televisión
39:59a
39:59principios
40:00de
40:00los
40:00años
40:0150.
40:02Pero
40:02tuvo
40:02lo que
40:04yo
40:04llamaría
40:04un
40:05momento
40:05final
40:05de
40:05redención.
40:18En
40:18julio
40:19de
40:201969
40:20un
40:21retirado
40:21Farsworth
40:22se
40:23encuentra
40:23viendo
40:23el
40:24mayor
40:24acontecimiento
40:25de la
40:25historia
40:25de la
40:26televisión
40:26hasta la
40:27fecha.
40:27Un
40:28récord
40:28de
40:29600
40:29millones
40:30de
40:30personas
40:30alrededor
40:31del
40:31mundo
40:31sintonizan
40:32a la
40:33espera
40:33de que
40:33el
40:33Apolo
40:3411
40:34se
40:34convierta
40:35en la
40:35primera
40:35nave
40:36espacial
40:36tripulada
40:37por
40:37humanos
40:37en
40:38aterrizar
40:38en la
40:38luna.
40:38Aquí
40:39podemos
40:39ver
40:39la
40:40escalera
40:40bajando.
40:43Para
40:43Philo
40:44Farsworth
40:44que
40:45conoce
40:45el
40:45papel
40:45que
40:46desempeñó
40:46para
40:46hacer
40:47posible
40:47esta
40:47experiencia
40:48es una
40:49especie
40:49de
40:49recompensa
40:50por
40:50el
40:50trabajo
40:51que
40:51empezó
40:51cuando
40:51era
40:52solo
40:52un
40:52niño
40:53en
40:53la
40:53escuela.
40:55Estoy
40:55llegando
40:56al
40:56pie
40:57de
40:57la
40:57escalera.
40:59Y
40:59tras
40:59una
41:00larga
41:00espera
41:01Neil Armstrong
41:02sale
41:03del
41:03módulo,
41:04pone
41:04un
41:04pie
41:05en
41:05la
41:05luna.
41:06Farsworth
41:06da
41:07un
41:07gran
41:07suspiro
41:08y
41:08Pam
41:09esto
41:10hizo
41:10que
41:11todo
41:11valga
41:12la
41:12pena.
41:14Es
41:14un
41:14pequeño
41:15paso
41:15para
41:15el
41:16hombre
41:18pero
41:19un
41:20gran
41:20paso
41:20para
41:21la
41:21humanidad.
Comentarios