00:03On ne peut pas évoquer les carrières de Jim Carrey sans parler de son illustre voix française,
00:08le splendide Emmanuel Curtil.
00:16Indissociable de Jim Carrey, sa VF culte l'accompagne depuis 1994 avec The Mask.
00:22Mais ce miracle a failli ne jamais se produire.
00:26En 1994, le studio AMLF achète les droits de The Mask et cherche un comédien pour doubler ce dingo de
00:33Jim Carrey.
00:33Ce casting était un vrai défi.
00:35Il fallait trouver quelqu'un qui puisse moduler sa voix, faire des imitations, retranscrire l'énergie et la folie du
00:41masque,
00:41mais aussi la fragilité de son alter ego, Stanley Kiss, tout en étant capable de chanter.
00:51Emmanuel Curtil débarque alors pour passer les essais et c'est la catastrophe.
00:56L'acteur de retour d'un voyage à Tahiti est épuisé.
00:59Il n'est pas du tout en forme et ça se ressent, il est recalé.
01:02Mais pour Jean-Marc Panetti et auteur de la VF de The Mask, c'est une évidence.
01:06Emmanuel est l'acteur parfait pour doubler Jim Carrey.
01:09Il contacte alors le producteur Paul Rassam du studio AMLF pour plaider la cause du jeune homme.
01:14« Et bonjour la classe ! Maintenant on va s'éclater ! Pourquoi ? Parce que j'ai une jeunesse
01:19de retard ! »
01:21Cette fois, Emmanuel Curtil réussit son essai et il est engagé, devenant ainsi la voix attitrée de Jim Carrey.
01:27Et le reste à partir de l'histoire.
01:29« Au cas où on ne se reverrait pas d'ici là, je vous souhaite une bonne soirée et une
01:33excellente nuit. »
01:35« Ah ah ! Ouais ! »
Commentaires