- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00موسيقى
00:32موسيقى
01:00موسيقى
01:41موسيقى
01:42عفوهم بدي رد
01:45وأنا كمان قايم يمشي
01:46انت ليش بدك تروح؟
01:48أنا راجعة فوراً خليك قاعد
01:50طبعاً انتو لاتنين خليكن قاعدين
02:01موسيقى
02:02أهلاً وسهلاً ماما
02:04إيه أنا هلأ بالجزيرة؟
02:06ملك انت شو عم تحاولي تساوي؟
02:09إليلي لشو بديك توصلي؟
02:11ولا لشي
02:12هي اللي عزمتني لعندها
02:14وجودنا سوا هون صدفة مو أكتر
02:16لا ما أبظن إنو هيك
02:21كرم
02:22البنت معجبة فيك وعم تغازلك طول الوقت
02:27القصة مو صعبة لهالدرجة
02:32رزام ليش لستك عم تحاولي؟
02:35مو سكرنا الموضوع؟
02:36لأنو الموضوع تبعنا ما بنحل بها السهولة
02:39انتي مو واثقة بكلامي؟
02:40أنا واثقة فيكم صدقتك
02:44حاسس حالي ما بعرفك
02:46لك مو شايفي وضع للمخلوقة؟
02:48وشبه وضع دخيلك؟
02:49طل على حالتنا أحسن؟
02:51إذا هداك الوسخ دق بخوانينا شو رح يصير؟
02:54قلتلك رح نحله ونخلص منه
02:56وإذا ما مش الحال رح أدور على طريقة تانية
02:59بس أكيد مو بهالأسلوب الرخيص
03:03بعدين
03:07كيف ممكن تتقبلي نكون سوا؟
03:09رزان انتي على شو ناوية؟
03:11ليكون همك مو هداك الرجال
03:13حاسس أنه يلي راسمي عليه شي أكبر من هيك
03:21أشي اللي عم فكر فيه هو أنت كرم؟
03:24نحن الاثنين
03:28حياتنا مع بعض
03:40خلاص ماما لا تقلقي
03:43يلا سكري الموبايل وريحي بالك
03:46يلا بكرة بشوفكن يا روحي
03:48نحن الاثنين
04:03نحن الاثنين
04:05نحن الاثنين
04:29انا مضطر اني امشي فورا
04:32وشكرا كثير على العشا
04:33لا مو معقول
04:35رح تتركنا لحالنا بهالليل
04:37وبهيك قرنة بعيدة وهادية
04:39معقول
04:39الهام معها
04:42مو الصبح عندك مسابقة
04:44ليش لحتى تروح وترجع
04:47ممكن ما تلاقي سفينة
04:57هون رح تقضي الليلة
05:01الحمام هون وفي منشفة نظيفة
05:03بتحب جبلك شي تاني
05:07لا يسلموا
05:08ماشي تصبح على خير
05:10تلاقي الخير
05:16وانتي غرفتك علي سار
05:18بالأول خليني جبلك شي تلبسي
05:26تفضل يا عادي
05:38شو فيه بيعجبك؟
05:40حلو كتير يسلموا ايديكي
05:49بدي اسألك سؤال بس بتجاوبيني بصراحة
05:55انتي وكرم ما بتحبوا بعضكم من قبل ما هيك؟
05:58انا وكرم؟
06:00لا ابدا نحنا رفقات
06:05مو قلتلك من قبل؟
06:08يعني لو في شيك انت حكيتيلي؟
06:10وليش ما احكيلك معقول هيك شي تخبه؟
06:16طيب برأيك في عنده حبيبة؟
06:18لا ما عنده على الأغلب
06:19لا انا بخالفك بالرأي
06:22لا ما عنده صدقيني
06:25انا ما شفت اي بنت قريبة منه يوم جنازة ابوه
06:34مبين انك ما شب بيكرم كتير
06:36وكلها لقيت شعوري واضح؟
06:39عم بتصرف بهبل ما هيك؟
06:41مو هيك
06:41حكيتيلي
06:43ولا انسيتي هدا كل يوم شو حكينا؟
06:48كتير حابة اعرف شو شعوره
06:50حكيتو شي عن الموضوع؟
06:53انا بلشت خبس لا تواخذيني
06:55عن جد
06:56مراهقة
07:00رح اسألك ياو اعرف شو مشاعره
07:04لا مو لها الدرجة
07:07يعني
07:08انا اصلا ما رح طول كتير هون
07:12رح اطلع سياحة خمس شهور
07:14ممكن ما ارجع كمان
08:28الحك اللي عم نقوله بيضل بيناتنا
08:30ما هيك؟
08:31طبعاً كوني واثقة
08:35شكراً
08:39تصبحي على خير
08:40وانتي بخير
09:55ما نمت
09:57بعتذر اني زعجتك حبيبي
10:03ليش بتظن اني مضيت معك
10:05ع السندات
10:07لاني بحبك كتير يا غبي
10:12خايفي عليك انو هادنك الجماعة يقزوك
10:18وما عم بقدر اتحمل شوفك هيك مهموم
10:22انا ما بصخة فيك
10:23انا شو بدي اعمل اذا نقزت شعرة من راسك
10:28معناته انتي ليش عم تدفشيني لحتى روح لعند واحدة تانية
10:34لا عن جد انت قصد دايق اني كرم
10:36ليش معم تفهم
10:37ولا لا تكونوا فكر انو انا بلا احساس بنوب
10:40تمام سكتي وبلا فضايح
10:42البنت كانت عم تحكيلي انه معجبة فيك وطاير عقلة
10:44وانا عم بسمعها متخير شو ممكن يكون شعوري
10:47رزان خلصنا وطي صوتك
11:08انا كنت عم بسمعها وانا عم ببتسم شو كانت عم تحكي عنك
11:13لا تكونوا مفكر انو هالموضوع سهل
11:18عم تفهم على اللي عم قوله
11:20مرعوبة عليك
11:23باركي ما نحلت القصة متل ما حكينا
11:27ما عادت تخصك لحالك رح يقتلونا
11:32بعدين فهمني كيف عم نسيق للبرد اصلا
11:34رزان خلص سكتي
11:35ما رح اصوي هالشي ولا باي شكل
11:39اذا عن جد انتي بتحبيني
11:41واذا إلي عندك قيمة متل ما عم تحكي
11:43ما عادت تفتحي هالموضوع بنوب مرة تانية
11:47فهمتي علي
11:50ما بهمني حتى لو اوصوني
11:53ما بضحك على حدا
11:56فهمتي رزان
11:59جاوبيني
12:29ترجمة نانسي قنقر
12:30رزان
12:41رزان
12:55رزان
12:56لا ما في شي كنت بالمطبخ عم بشرب لقون خوفتك
12:59لا بس لما سمعت صوتك اجيت لا اسألك
13:04اصبحي على خير
13:05تلاقي الخير
13:34ترجمة نانسي قنقر
13:39فرات
13:40صباح الخير يا كرام
13:42انا اسف الظاهر فيأتك
13:44لا ميح انك اتصلت
13:45انا اصلا لازم فيك بكير
13:47منشان لحق المسابقة
13:49شو فيه
13:50الك عندي خبر سيء
13:52هذا المرابي صاحبك
13:54اليوم الصبح طلع
13:56شو كيف طلع
13:59مو ان احنا رحنا ودهامنا المحل
14:01طلع الزلم امرتب اموره
14:02ما لقينا دليل
14:03لا سندات امانة ولا اسلاح بدون رخصة ولا اي شي تاني
14:07هلا قللي شو راح نعمل
14:09راح يتحاكم بدون ما يتوقف
14:11واحتمال كبير انه يطلع براء
14:13يلعن هلحظ
14:14طول بالك كرام
14:15اهم شي هلا انه ما يعرف مين اللي بلغ عنه
14:18ومنكون كسرنا عينه شوي
14:20ان اليوم رايح راح يدير باله
14:22ومعادي يقدر يتزعرن مع اي احدى
14:25ونحنا منحاول نلاقي حل بأسرع وقت ممكن
14:28ايه ان شاء الله
14:34شو عرفت مين اللي بلغ
14:39مين قلت
14:45طلع ابن الارضا
14:50انت متكت
15:26حسن
15:38اسلموا ايديكي
15:40صحتين وعوافق
15:47صباح الخير
15:48اهلي
15:49تفضل اقعد
15:50لو ما عزبتي حالك
15:52لاني مضطر اطلع
15:53لقا ما بقبل كمان رزان تركتني وراحت
15:56انت لازم تفطر معي
15:57رزان طلعت بكير
15:59لانه عنده دروس بكير بالنادي
16:01يلا اعود
16:21صباح الخير
16:22صباح النور
16:24خلينا نبلش فورا
16:50بصراحة انا امتقل بالسهرة مبارح
16:52ما تاخذيني
16:53هلا بتصحى
17:05شكرا على الفطور وعلى تلشي
17:07بلا ما اتخر عسباء خليني اطلع هلا
17:11وانا كمان طالعة بس دقيقة لاخد شنتايتي
17:33افتحوا
17:39طالعة بس دقيقة لانا كمانات
17:44أفتحوا
17:54بأس
17:55استعمال
18:04اسم
18:16شو يعني مموجود
18:18بيكون القلع على الشغل ورح يرجع
18:20واحد بيضل بالبيت وتاني بيستنى برا
18:22ما تفرجوني ويشكل قبل ما تلاقوا له الواطي
18:26رح ورجيك الحقارة
19:39عفوان
19:40لحظة يا قامسة
19:43لو سبحتي ممكن تعطيني فاتورة الفستاني اللي لابستي
19:46شو بدك فيها؟
19:47انا شارية هاد الفستان من قبل
19:49وكنت لابسته لما اجيت
19:51الان زي فكت اضعت الانزار لحالة بغرفة القياس
19:55ويمكن نسي تسدى تمانا على الكاش
19:57اذا بتريدي تفضلي لجوه على المكتب
19:59اكيد في غلط هاد الفستان للي
20:01طيب منشوف كاميرات المراقبة ومنشوف ازها الفستان لحضرتك
20:05لو سمحتي فوتي فوتي
20:18اهلا سمرة
20:20اختي
20:21انا بمشكل كبيرة
20:24فيكي تجيل عندي دغري
20:26شو صار انتي منيحة؟ احكي
20:28بسرعة
20:31مرحبا يا انسي
20:32للأسف اختك
20:35كيف؟
20:37لا قوعك
20:38لا لا لا تستدعي الشرطة اذا بتريد
20:40تمام انا فورا جاية بدي 20 دقيقة بكون عندك
20:45في شي مشكلة؟
20:47ما لا شغل مهمة انا بحلة
20:58اصبحت الصدرة بالعادة صادة
21:02بس انا متأكد انه فيه منافسة اوية
21:09خايفة انا جدلك
21:29اذا مستاجد لتلعي الوصلي
21:35طيب شكرا
22:00حكي لي شو صاير بركي بقدر ساعدك
22:03ما في شي مهم مشكلة عادية
22:05اختي كانت بمحلة عم تشتري غلط
22:07وهي وطالع الرنجة راس الانزار اكيد في غلط
22:09طلعت بدون ما تدفع
22:12لا شو هالحكي هاد
22:13سامرة ما بتعمل هيك ابدا
22:15هالشي بيصير مو مشكلة
22:18لصة مو محر زيلات زودية
22:22قلتلك ما في شي مهم اكيد في سوء تفاهم
22:26لو سمحت نزلني عاليمين شكرا
22:28ايو انا عندي شغل بهالمنطقة
23:18كانت لابسة قطعة من المحل
23:20بعد ما فكت قطعة الانزار
23:22ونحنا كمشناها وهي طالعة
23:23لا اختي ما بتعمل هيك
23:24سامرة حكيلي شو القصة حبيبتي
23:26مع الاسف كل شي مبين
23:28وبدنا نبلغ الشرطة
23:31غير هيك وهي عم تفك القطعة
23:33شق الفستان من جوا
23:34والمفروض انه يتسدد تمانه
23:39تمام يمكن ما يكون في داعي
23:41ندخل الشرطة بالموضوع
23:42قديش المبلغ انا بسدده
23:44خمسمية وتسعة وارمعين
23:46قديش؟
23:57امرني تيمور بيك
23:59ايوه
24:00اي لكون هون
24:04لا تواخذنا
24:05من عيوني اكيد
24:07انا اسف كتير
24:09يلي صار كان سوء تفاهم
24:11جان بيك سامحني
24:13بعتذر منك
24:14تفضلوا فيكون تروحوا
24:21الفائز في مسابقة الجزر
24:23كرام جورسي
24:24ان شاء الله ألف مبروك
24:26تستاهل
24:28تستاهلوا يا شباب
24:31تفضل
24:32ألف مبروك
24:33شكرا
24:33أهلا وسهلا
24:34تهنينا
24:35عرفت انك رح تكون الأول كنت رائح
24:38شو تسلمي
24:39يلا تعا
24:40تستاهل أحلى حلوان
24:43لوين؟
24:44عندي خطة مختلفة تماما
24:46وحلوة كتير
24:47جزا فيكم
24:48جزا فيكم
24:52عن جد شكراً كتير
24:54ما في داعي للشكر ما عملت شي
24:57بس براي ما عدت عيدية
24:59لأنه مو كل مرة بتكوني محظوظة هيك
25:05شو عالبيت؟
25:06اي والله
25:07بتحبوا وصلكون؟
25:08لا يسلموا
25:09يعني ما بدنا نعزبك
25:10أصلا بدنا نمرق بالأول لعن درفيقتنا
25:13طيب
25:14أنستي بكرا عندنا درس؟
25:16اي عندنا طبعاً
25:26مين هاد أختي؟
25:27بيتدرب عندك؟
25:29اي مظبوط وتشرشحت قدامه بفضلك
25:30آسفة ما بعرف شلون صار
25:32خلص بالبيت منحكي سامرة
25:34اختي ما رح تحكي لأمي مو هيك؟
25:37انتي هلا روحي عالبيت والمسا منحكي بالموضوع
25:55مساكلة إلا
25:58لا شو هاي؟
26:00ما بتعرف معقول؟
26:02لا تقل لي ما إجيت قبل هالمرة
26:05أنا صرت جاية لهون أكتر من شي عشرين مرة
26:08لما كنت صغيرة كنت إجي مع بابا بـ 23 نيسان
26:11طول السنة كنت جمع أمنياتي
26:13وبعدين إجي لهون وتذكرهم ع طريق الصمت
26:16هذا طريق الصمت؟
26:18لا قدام شوي
26:19هلأ رح نمشي لهنيك وبس نوصل لبدايته وبعطيك خبر
26:22وهنيك ما بصير تحكي ولا كلمة
26:23وإنت ماشي بس بدك تركز على أمنياتك وتفكر فيها
26:27تفقنا كرا؟
26:29اي أكيد اتفقنا
26:31طيب هاد شو إلو لزوم؟
26:33هذا وإنت ماشي لازم تتركه وراك
26:35الحقيقة أنا ما بعرف بشو بفيد
26:37هيك العادة مو أكتر
26:39خلينا نجرد
26:40جهزت أمنياتك؟
26:42لا لأنك فاجأتيني
26:44شو بدي أتمنى؟
26:46يعني تمنى عراحتك
26:48أكتر شي بتتمنى تحققه
26:50الحب مثلا
26:51أو المصاري
26:52أو الصحة المنيحة
26:56في ناس بيتمنوا يظلوا عايشين
27:03ماشي جاهز لنبدأ؟
27:05جاهز
27:20تفضل اشربي شاي لاميس
27:23بيهدي لك أعصابك
27:24اسمه شاي لاميس؟
27:25ماليسة يعني؟
27:27ما بدك تحكيلي شو صار معكم؟
27:31هدول رح يجننوني آخرتها
27:33مين أصدك؟
27:35مين بدون يكونوا يعني سمرة وإمي؟
27:39تعرفي الفهماني شو عاملة؟
27:41محاولة تسرق فستان من محل
27:44نص راتبي عم بيروح عليها لأ أموم كفية
27:47عم جبلة مدرس خصوصي لتحسن مستواها
27:50مسجلت دورات لكل المواد عم بعمل كل اللي بيطلع بيدي لحتى تدرسوا بالآخر بتروحوا بتسرق؟
27:56ايه رزان بس هالشغلات ما بتصير بالدورات
27:58يمكن هي حواليها كتير من ولاد الأغنية والكل لابسين على الموضة ومن أغلى الماركات
28:03بعدين هالبنات عم يشوفوا كل شي على التلفزيون والإنترنت
28:07لا تلومي هاتش بنات يعني
28:09لكن أنا شو ساوي؟
28:10كل الناس اللي حوالي أغنية
28:12بس ولا مرة فكرت روح اسرق
28:14تمام يا روحي هدي شوي
28:16بتكون خافة وأكيد ما رح تعيدها
28:18طيب بركي عادتها
28:19صدقيني ما رح تسترجت عيدها
28:21صبية وما نواعية
28:23كلها يعطنا وقت المراهقة عملنا شغلات غريبة وعجيبة
28:28خلصنا رزان
28:29لا تكبريها أكتر من اللازم
28:31لما حكتيني على الموبايل كتير تضايقت
28:34فكرت إنك تخانقتي مع كرم وتركتي مثلا
28:36لا أبدا
28:38دخيلك لا تقوليها
28:56فينا نبلش من هون
28:57حط موبايلك عالصامة
28:59يعني اعتبارا من هاللحظة ما بيصيرين حكي شي
29:13موسيقى
30:07تصلي بيكرم وقالي له يجي ويضلوا هون هالليلة
30:11أكيد بتكونوا اشتقتوا لبعض
30:14كان بالجزيرة وبيجوز لسه ما رجع
30:45ما عم يجاوب
30:53أنا قيمة روح وبيجيبي يوم تاني وبنام عندك
30:55ضلي عندي
30:56نسهر ومنحكي وبنتسلى سوا
30:58بارح نمت برات البيت بلا مع أمي نشغل بال علي
31:02بيجي مرة تانية وببقى
31:04مثل ما بدك غير يوم
31:06لا تواخذيني لميس وجعتلك راسك بمشاكلي
31:09لا لا تقولي هيك نحنا رفقات
31:11رح يجي يوم ووجعلك راسك
31:13بعدك بهالشي
31:17يلا أنا رح روح
31:27ايه حطينا شموع وطلبنا الأمنيات
31:29شو يالي لسه لازم نساوي
31:31وصلنا للنهاية مشي الحال
31:33هلأ صار فينا نتغدى
31:35ايه والله أنا كنت رح مرتو من الجوة
31:49ما بعرف شو السبب بس منظر الغروب أحلى هون
31:58ايه شو تمنيت
32:01ليش الأمنيات ممكن تنحكا
32:03وليش لحتى ما تنحكا
32:04قولي لي أنت بالأول
32:08ماشي
32:11أمنيتي هي
32:13إني كل يوم رح عيشه بحياتي
32:15يكون بمسابة هدية لإلي
32:17وبتمنى كون قوية وما خاف من شي
32:20وبتمنى إني استمتع لآخر نفس
32:22رح أخذه بهالدنيا
32:27كمان
32:33كاملي
32:36بتمنى إني عيش قصة حب حقيقية
32:40حب مثل يلي بالأفلام وبالحكايا الرائعة
32:44بتمنى كلهم يتحقق
32:46وأنا كمان
33:09أراسن
33:10أراسن
33:11اه
33:11اه
33:19ما بدي اسمع صوته
33:20يلا يمشي يمشي
33:29اذا بدك بلا ما تروحوا بهالوقت المتأخر
33:31اليوم فيك تضلهوا
33:33لا مو زابطة عندي شغل
33:35ولازم ارجع
33:36ماشي على راحتك
33:39اه
33:39شكرا كرام
33:43قضيت وقت كتير حلو انا معك
33:46انا كمان
33:56انا
33:58اسفي كتير
34:02انا صار لازم امشي
34:05تصبحي على خير
34:06وانت بخير
34:08موسيقى
34:09موسيقى
34:13موسيقى
34:16موسيقى
34:18موسيقى
34:20موسيقى
34:21موسيقى
34:25موسيقى
34:26موسيقى
34:27موسيقى
34:29موسيقى
34:31موسيقى
34:31موسيقى
34:34موسيقى
34:36موسيقى
34:38موسيقى
34:40موسيقى
34:44موسيقى
34:49موسيقى
34:50موسيقى
34:53موسيقى
34:57موسيقى
35:58بس هذا مو بقوة من حضرتك
35:59اذا مشغول بالك عليها بتعرف محلنا التعاوخ ده
36:02الشباب عبي سنوك
36:04اصبعني منيح
36:06لا تفكر تروح وتبلغي الشرطة اصحك
36:09ولا المسدس رح ينحط براس حبيبتك الامورة
36:12تعرفني
36:13افرغ المسدس براسه وما بسأل على شيء
36:17اصحك اصحك
36:18تمام تمام جاي فورا
36:20طمان ما رح اروع الشرطة
36:21ساعة ويكون عندك
36:34ماما بكرة برجع عالفيلة هلا اتأخر الوقت
36:39ماشي امي
36:41لكي انا نعزت وبدي اطلع نام
36:45خلاص بكرة
36:46بكرة بشوفك امي تصبحي على خير
37:14رزان
37:28لكي انا اجيت
37:33تركي تروح
37:35لاشو العجلة
37:36بالاول خلينا نروح ونحكي
37:49المرة الماضية على راس مي حطينا المسدس
37:52على راسك ما
37:54شرحت لك كل اللي صار بالحرف
37:57بس مبين انك مفهمتني وحبيت تتحداني وتوقف ضدي
38:00خلينا نعرف
38:01هلا كيف رح تتصرف
38:10بخولك
38:18ازا انت اكل همة كتير لهاي البنت
38:21بتوفي ديونك مثل الحباب
38:25وازا تاني مرة بتفكر تدخل الشرطة
38:28وازا بتفكر تشتكي علي
38:29خلاص ما رح اشتكي
38:30تمام
38:31صدقني ما رح اشتكي عليك ابدا
38:34تركي تروح
38:38تركي بقاوصني
38:40لا
38:42ازا فكرت تلعب مرة تانية
38:44رح اووص لألة
38:46هذا تنبيهي الاخير لألة
38:48وهي اخر مرة بقول هالحكي
38:50ان شاء الله فهمت علي
38:55قللي فهمت علي
38:57ايه فهمت
38:58اعلى
39:01فهمت عليك
39:13لحظة لحظة لحظة
39:19خود هذا الشيك
39:32لك شو هدول
39:34ازا على الخمسة قروش والعشة قروش
39:36هيك دينتك ببتخلصه لعمرك
39:37كل ما صار معي رح اعطيك
39:40ورح اعطيك لآخر ليران من الخمسة مليون
39:44شو بدي اعمل لسا
39:45ليش مصر تكون ولد
39:55انت كتير عم تخليني عصي بكرم
39:57يا بيك
40:01اسمع
40:02قلتلك بيك
40:06واعتبرتك رجال مولد
40:08بس انت شو عملت
40:11تجاهلتني ونسيتني
40:14التجاهل ما بيمشي حاله معي
40:16لاني كل ما عصب برفع نسبة فوادي
40:19ونسبة فوادي بتزداد على حسب مستوة عصيبي
40:24فوادي الخمسين بالمئة ارتفعوا
40:28والمبلغ صار سبع ملايين ونص
40:34ونزلت مهتك شهرين
40:37بس لا تكون بالصورة
41:56رزان
42:00شو بدي قللك
42:06ما رح أقدر سامح حالي بنوب لأني وردتك به المصيبة
42:14آسف للي اتعرطي له
42:24لو أزاكئ أو عمل لك شي
42:29شو كنت بعمل بحالي ساعتها
42:38حبيبتي
42:44بدي تسامحيني
43:01أني سايلهام
43:03بنتي إلهام
43:05إلهام شو صغلك يا بنتي
43:16كان معك حق
43:20ما عنا حل تاني غيره
43:27رح أنفذ حكيك
43:37رح أطلب إيد إلهام
43:46ما بعرف شو رح يكون رأيها للبنت
43:53بس رح أعمل كل يلي بيطلع بيدي
44:06في كتير أمور بهالدنيا ما بتصير إلا بالانتظار
44:09بالانتظار وبالصبر
44:11مهما كانت الظروف ما لازم الواحد ينسى
44:14الحياة عبارة عن لعبة غريبة
44:17يلي منشوفه بعيده مستحيل يتحقق
44:20بلحظة واحدة يمكن يصير قريب وممكن نحصل عليه
44:52ترجمة نانسي قنقر
45:22ترجمة نانسي قنقر
45:37ترجمة نانسي قنقر
Comments