00:09Ça fait trois ans que tu n'as pas vu ton frère.
00:12Tu pourrais peut-être faire un effort, non ?
00:17Allez, Steve !
00:20Steve Chapuis !
00:21Futur vainqueur de la fête fédérale !
00:24Qui s'y a, maman ?
00:25La croix, fils de pute !
00:26Viens !
00:27Tu vas voir !
00:28Je suis chier, Joël !
00:29C'est quoi ce bordel avec Mercier ?
00:30Je ne peux pas aller emprunter du fric.
00:31Il aura vraiment été con jusqu'au bout.
00:33Ferme ta gueule !
00:34Il n'y a plus rien à faire.
00:36Je suis désori.
00:41On ne peut pas perdre la ferme.
00:44On ne peut pas perdre la ferme.
00:46Je ne veux pas y aller.
00:47Personne ne veut y aller.
00:49On n'a pas le choix.
00:56Protége-toi !
01:02Tu vas aller dans quel état la prochaine fois que tu vas venir soigner à la maison ?
01:05Je n'en sais rien.
01:15Votre père a vous aimé tous les deux.
01:17Il vous l'a jamais dit, mais je sais que c'est vrai.
01:19À partir de maintenant, on dit tout.
01:28Il n'y a plus à papa à la ferme.
01:34Mais à nous, maintenant.
01:36C'est pour ça qu'on se bat.
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires