00:30فبكون انت سبب هالشي
00:32قديش قلبك معبه منك
00:34ما عم بدر افهم هالشي
00:36انت عن جد مانك فهماني
00:40انا بكون امه للي عم تخدعي
00:43وعم تستغلي وتكسبي عليه كل هالسنين هاي
00:47انا اللي ولدته
00:50ما رح اسمحلك الدمره لابني فهمتي
00:52بس مو انا اللي عم دمروا لابن
00:56بحاقتكن وكرهكن هادا انتو اللي عم تدمروا
00:58انا هلأ رح احكي باللغة اللي انت بتفهميه فريحة
01:03امير رح يخسر كلشي
01:05هالشي زاد عن حده كتير
01:08ابوه وقف له كل حساباته بالبنك
01:10واذا رح تضلوا عم بتكملوا هالمسخرة اللي عم تعملوها
01:14فعن قريب رح يخسر كنيته كمان
01:18وبدون كنيت صراف اوغلو امير
01:23ما رح ينفعك وتستفدي منه بشي
01:26انا عن جد زعلاني عليك
01:29لانك حتى ما بتعرفيه لابنك
01:32هو كنيتو مو فارق معه
01:36هالشي كمان ما بتعرفي
01:40تتذكري؟
01:40وقت قبل ما تعرفي مين بكون انا
01:44قلتي لي انك رجعتين ام وابنه مرة تانية
01:48بس يبدو انسيتي هالشي
01:55انتي
01:58كتير بتحبي تتجاوز حدودك ما هيك فريحة؟
02:02تركينا من هالتمثيل
02:06نيناتنا بنعرف منيح شو هو هدفك
02:13بس انتي رح تخسري
02:17يوم اللي امير بيخسر فيه
02:21ساعتا بتكوني انتي
02:24كمان طلعتي خسراني مو
02:29يمكن ما لكم لاحظوا ما هيك
02:32انتي اللي عم تخسري الامير
02:35بسبب حقدك هاد
02:37هو انا اللي عم بخسر
02:39انتي اللي عم تخسري سيد ايسون
03:53يلا فوت
03:55صار شي
03:56لا ما صار
03:57يلا تعال
03:58احكي فريحة قالت شي
04:00ساوت لك شي
04:01ما في شي
04:02تعال
04:02لا تشغل بالك
04:04ضربتك شي
04:05لا
04:10امير
04:11امير لا تروح
04:12امير لو سمحت لا تروح
04:15امير لا تروح
04:16فريحة بكفي بقى
04:18اذا ما رحت هلا رح يصير الوضع اسوأ
04:19بترجعك لا تروح
04:21كرماني
04:27حاجبة انا كتير تعبت بترجعك امير
04:47يسلم
04:56ما حدا رح يقدر يعمليك شي مرة تاني
05:00ليش
05:00لاني مرتك
05:03ابوك بيتخانه مع ابي وبيجيب له الجلطة
05:07واهلينا بيكرهوا بعض وبيكرهونا انا وياك
05:09انت معنك شايف قديش الموضوع جدي
05:13لا شايف
05:15بس اذا قلنا للكل اننا تجوزنا
05:17المشكلة رح تنحل فورا
05:19لا اصحك امير
05:21بالاول بدي احكي مع بابا
05:25بعد ما يطلع من المشفى
05:28رح بوس ايده وقل له عن زواجنا
05:33رح يقل له خلينا نصالح كلها
05:37بس ما بعرل شو رح نقول لأمك وابوك
05:41فكريك فرقاني شي
05:42ما بتفرق ابنه
05:44اذا اهلك اضغطوا عن مسألة الشرف ورضيوا عنها
05:47او اهلي يرموني من حياتهم ما فرقاني معهم
05:49خلي ابي يطلع من المشفى بالاول
05:52وحديثنا هدك كله ما لأي اهم
06:08يلا كلشي
06:10لا موجواني
06:12مصرط عميك بالغصب
06:36مصرط عميك بالغصب
06:37مبارح عرفت انو ما بيمشي الحال من تون تليفون
06:40الي هيك جبتلك تليفون وخطة جديد
06:48شبهك فريحة
06:50ذكرت
06:54كيف كان بابا
06:57هو دائما اول واحد بيتصل فيني على المبايل
07:03بمرنا انا وياما كنا هيك ابدا
07:08كنت منتو اللي مدلة ليه
07:10ليش يكسار فينا يا ربي ليش
07:25فريحة
07:27ابوكي صحي
07:32احكيلك التوم حتى شي
07:33سأل اوجاب صيرت شي
07:35فريحة اهدي شوي خليني اخد نفس وبعدين بحكيلك ماشي
07:39ولي بحكيلك خليني انا عاد يلا
07:44قالوا نعم
07:45امير
07:46امير بترجاك اسمعني ولا تسكر
07:48في شغلة مهمة
07:50وبتتعلق بعم وريضة
07:53عم بسمعيك
07:54عرفت انو انت مالك علاقة ابدا بالشي اللي صار مبارح
07:58واليوم عرفت شغلة بهمك كتير انو تعرفها
08:01واللي هي انو ابوك رافع دعوة التعويض على عم وريضة
08:04بسبب الاخبار اللي طلعتها الشرايط
08:06وانا قلت اكيد انو بهمك تعرف هالموضوع
08:10يسلم
08:23انا لازم اطلع
08:25انتي رح تضلي هون مهيك
08:27طبعا رح اقبالاتك والهمة
08:29شكرا
08:29شولا وين رايح
08:30ما في شي عندي كم شغلة يرح مشيها انت ارتاحي ماشي
08:36ايه ونحن ليش قاعدين خلينا نروح كمان
08:38حبيبتي خلينا نحكي شوي وبعدين بتروحي يلا فريحة قاعدة شوي
08:45هوا نحن ما خبرنا خالي انك رجعت فريحة
08:50بس دكاترا نبهونا وقالوا انو عن جد كتير ضروري انو خالي يعمل العملية
08:57بس ما عملوا
08:59قصدي لو العملية بتنعمل
09:03فكروا انو ممكن يصير شي اسمه
09:08يعني ممكن يتوفى لا سمح الله
09:11وقالوا هل كم شهر حساسين بالنسبة له
09:15ولازم ما يتعرض للتوتر والحزن والقلق وما يتدايق مشي
09:20لهيك فريحة ما عارفنا شو نتصرف
09:23ولا حتى شو نقله عن رجعتك
09:27يعني شو
09:30مشان صحت بابا لازم انا ما اشوفه
09:43هدا انا يا عمري افتحي
09:48بكرا رح يخرجوا بابا من المشفى
09:52الحمدلله على سلامته
09:56اهلا سهلا
09:57اهلين فيكي
10:01رح يصير متل ما قلت
10:03كل شي رح يتصلح على مهله
10:06رح يتصلح على مهله
10:09امير ما لك جوعان انا وكلتو مع منا عاشة كتير طيب
10:12ايه لا كراي وينو؟
10:15يمكن فوق عم بيلعب بالبلاي ستيشن
10:17انا رح طل عليه
10:26صاير شي بس ما لو عم يخبرني
10:36بابا رفع دعوه على ابو ولا فريح
10:38لا تقول لا
10:41انا لازم يروح نحكي معه
10:44كل ما اجلنا الموضوع رح يسوق اكتر
10:47خلينا نطلع لشي ما طعم نتعشى برا
10:51الاكل جاهز
10:53ايه انا كنت ناوي طالع اكل برا
10:56لا يا حبيب انا مو قلت لك اننا جاهزنا اكل طيب
10:59يلا مشي
11:04استحوا هالبابوا استحوا
11:08ما عارف انهم جوا
11:11الامير استنى
11:13استحوا الباب
11:13سيارتك برا قدام البابشي
11:16صاففة ورا البيت
11:17خيب مليح معنا عارضوا لا تطلعوا منهم
11:19لا تنزلوا لتحت
11:21وينون؟
11:23كلتوم وينون؟
11:26يلا احكي
11:30شو بدك محمد؟
11:31كوراي احكي وين مخبيه
11:33ما في حدا
11:34لا ما حزرت هالمرة
11:37ما في حدا ببيتي محمد
11:38انا حدور
11:40محمد لا تتصرف هيك
11:41عيب عليك
11:43لك انا احكي انت وين مخبيه
11:44عم قللك ما في حدا ببيتي
11:46لك رجاع هيك
11:48شو انت حيوان شي وين فاييت
11:49لا تخليني ارجيك مين الحيوان
11:51كيف بدك تورجيني؟
11:54ليكني هون
11:57نلعي من وشي
11:58انا مالي شغل معك
12:01لا انا ولا ابوكي اللي نشغل معك بقى
12:04انت انت هاتي
12:05انت هاتي بالنسبة لقلنا
12:07لما رحتي واخترتي هذا الواطي
12:09وما اخترتينه
12:10بهديك اللحظة انت هاتي
12:12انا بدي شوف ابي محمد
12:13وما رح تقدر تمنا
12:15استرجي اربي
12:17وقتا بتشوفي شو رح يصير
12:20وروح يقولي له الحقيق
12:21هاي دعوة رح ترفع عليه مو علينا
12:25دعوة شو؟
12:26لا تتغابي علي
12:28كل شي صار بسببه
12:30بهالتخبيص اللي عملتي
12:32صارت سيرتنا على كل اللسان
12:34محمد طلع لبرة
12:45انت كان عندك علم بالدعوة؟
12:55كنت بتعرف شي عن الدعوة؟
12:58اليوم عرفت
13:00كنت رح خبري
13:03استنيت لحتى نضل لحالنا
13:04رح احكي مع بابا
13:07مشان يسحب الدعوة
13:09رح تتخانق مع ابوك
13:11وتعيت وتخرب الدنيا
13:12واكيد رح تهدده
13:14وهو رح يسحب الدعوة
13:15وكل آتنا رح نكون مبسوطين
13:22رح سوي كل شي فريحة
13:24لك انت مالك شايف حالتنا؟
13:26ماني شايف لانه ما في شي بحالتنا
13:29انت مالك فهمان الوضع ما هيك؟
13:32الحياة مو بس نحنا الاتنين
13:34طيب شو اعمل فريحة؟
13:38يعني بدك يخانق كل الناس اللي حوالينا؟
13:40هيك بدك؟
13:43رح اطلع لبرا شمي شوية هوا
13:58انت مانيك حاب يتشمي هوا
14:01انت خايفي حتى تتنفسي
14:06مبارح بالليل كنت خايفي انو صيد لأبوك يشي
14:09واليوم اتجاوز مرحلة الخطأ
14:12وبكرا رح يخرجو
14:16محمد بيضل محمد
14:17وكمان بابا نفسه
14:21ما حدا تغير فريحة
14:24انت ما تغيرتي وانا كمان ما تغيرت
14:30حتى كنتي خايفي انك تكوني سعيدة
14:34بتذكر بيت الشبل
14:37كنتي عم تقولي يا تر هالشي من حقي
14:40انت بدان ما تتنفسي عم تخني حالك
14:49يلا فوتي لجوه
14:51رح تبردي
14:53انت كمان رح تبرد
14:57يا ترى عن جد رح نقدر نتنفس
15:01ابوكي رح يطيب
15:05ورح نضل نحن مع بعض
15:13ايه نعم
15:15هلا اكيد نحن عنا مشاكل كتير بس
15:18بس رح نتجاوز كل هالمشاكل
15:23اذا ما بتديري ظهرك لقلي متل الاول وتروحي
15:28رح نتجاوز كل المشاكل
15:35احبالي
15:36احبالي
15:47احبالي
16:03اشبرا
16:04اشبرا
16:04أنا راجع على البيت
16:13شو قصدك بحكي؟
16:14بابا قرر أن يعطيني فرصة أخيرة
16:17ممكن يسامحني
16:20وبعدين إذا نحن حابين نصير مثل عائلة وحدة
16:24هلأ صار فينا نخطي الخطوة الأولى
16:27تمام
16:28يلا لك أنا إذا أنت جاهز أنا كمان جاهز
16:31بس أنا لازم أكون لحالي
16:35شو يعني ما نخبره عن زواجنا حبيبتي؟
16:38بس لفترة
16:40يعني أنت بتعرف شو قال الدكتور
16:42ما فيني إتجاهل هذا الشي
16:44ما فيني خبره أننا تزواجنا مش هنصحة بابا
16:49رح ترجع إلى عندهم
16:50وهنا ما رح يعرفوا بزواجنا
16:54وكأنه ما في شي تغير بالمرة مثل الأول
16:56ما رح يكون مثل الأول
17:00بكفي أنه نحن بنعرف هذا الشي
17:04بس هل فترة
17:13رح أضطر أني يخبي هدول الصور بس لفترة
17:16بس لفترة أصيرة كتير
17:21ولا يهمك
17:27فيك تنزلني على المفرة أنا رح روح لحالي
17:32مع أني ما لي كتير متقبلة فكرة أنك تحطني وتمشي
17:35لا تخبصي ما فيني يبعتك لحالك
17:39ما بنعرف شو رح يصير
17:40بعدين أنا مواسق من أخوكي
17:43بس أنا واسقة من بابا كتير
17:46هو رح يوقف جنبي هلأ
17:48رح يسامحني
17:51وبس يرضى علي أكيد رح تنحل كل الأمور وما رح يضل ولا مشكلة
17:54حتصير فرحة كبيرة
17:59والكل حيكون فيها
18:09لكن أنا رح كون بالطابق الفؤاني لحتى ترجعي
18:12لا تعرضيني بهالشي
18:15ماشي
18:17أبوكي وأخوكي وعيلتك
18:18بس ما فيني أتركك هونيك بعض الشي اللي شفته واللي عملوا فيكي
18:23ما بنعرف شو ياللي رح يصير
18:26أنا رح كون هونيك كل الوقت مشاني
18:28وما حدا فيي يمنع هالشي
18:31وإذا أنا مرتاح بالي
18:34وبس حس إنه رح يعملوشي فيكي
18:38ما فيني فتر بأبوكي مثليك أنت
18:41على كل حال
18:45صح ما رح كون معك بنفس الغرفة بس مرتاحة لك نايم
18:50بحبيك كتير
18:54وأنا كمان
18:58لا لا ما بدي
19:00أصلا تليفوني بالبيت
19:02ما رح خليك تأكل همي
19:25ألو نعم
19:40ما رح تشوفي لهذاك الشب مرة تاني
19:43أبوكي إلا شوي كان رح يروح فيها من وراء عيلته لهذاك الشب
19:47أنتوا ما بقى فيكم لتكونوا لبعض
19:49لتفهمي هالشي بنتي
19:51نهاية هالشي رح تكون دمي
19:54يا رح ينزف مني يا من لون
19:56هذا مجرد غلط شبابه صار
19:58والحمد لله أنه انتهى بدون مشاكل
20:06ترجمة نانسي قنقر
Comments