- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:06Rana, don't go out onto the road.
00:00:13Rana!
00:00:41Michael, how could you?
00:00:44Anna, I want you to take Lana away.
00:00:53It's not her fault. Lana is Michael's child.
00:00:57I can't stand to look at her.
00:01:00Every time I see her, I'm reminded that my son, my only son, died saving her.
00:01:06Just take her to your parents for the time being.
00:01:09She is five years old. Not to mention she has not spoken a word since her father passed.
00:01:15I don't care. I said take her away. I still run this family. Remember that.
00:01:32I promise. I'll come back for you very soon, okay?
00:02:02Are you kidding me?
00:02:03$50,000 for a Holloway kid.
00:02:14She's a fucking mute.
00:02:16Whatever traumatic shit she saw, she can't talk anymore.
00:02:21You're lucky you're giving that much for her.
00:02:31Okay. Okay, fine. Fine.
00:02:33Let's give me the money.
00:02:43Oh my god.
00:02:44Stop!
00:02:45Ah!
00:02:48Get her! Get her!
00:02:49Get her!
00:03:06Ah, fuck the police.
00:03:20Oh my god.
00:03:22What's something a girl doing here?
00:03:25Hey.
00:03:27Hey.
00:03:28Can you hear me?
00:03:32Oh my god.
00:03:33Oh my god.
00:03:34I better get you to the hospital.
00:03:39There we will.
00:03:49Head trauma.
00:03:51What's your name little one?
00:03:55Look.
00:03:56What I got you at the gift shop.
00:03:59Do you know what your name is?
00:04:01Do you know who your parents are?
00:04:03Run.
00:04:14She doesn't speak.
00:04:15She doesn't remember anything.
00:04:18I don't think I can help her much.
00:04:21You should just take her in.
00:04:24She obviously feels safe with you.
00:04:27What if her parents are looking for her?
00:04:29Clearly not.
00:04:30You found her next to a dumpster.
00:04:33Poorly responsible teenage parents who can't raise her anymore.
00:04:37Unfortunately.
00:04:40Things like this happen all the time.
00:04:58I forgot the tank.
00:05:00Sorry.
00:05:04I have to call you something.
00:05:12What?
00:05:28Ah.
00:05:30We got jumped.
00:05:31At the gas station.
00:05:33What?
00:05:36Oh, I don't know what happened to her. I turned around. She was gone. I tried to chase after them,
00:05:41but look, they broke my ankle.
00:05:43No, no, no, no, no, no. This, this can't be happening. What, what have I done?
00:05:48Oh, my God. I will scour this earth. It was the last thing I do to find my baby.
00:06:03Oh, my God.
00:06:27Hi, Mr. Gonzalez. Hey, Jeremy. How's it going? Doing well.
00:06:31Hey, I heard Robin got into UCLA. That's a top-notch school. You must be really proud.
00:06:36I am. Extremely proud.
00:06:44Oh, my gosh. My dad must be bragging about me again.
00:07:09Hey, here he is. Here he is.
00:07:14Happy Loser Day, nerd.
00:07:17Oh, I'm sorry, Robin. Did I soak your own lease out of uniform?
00:07:21Oh, no, it's okay. She'll just have her janitor dad work a third job to pay for new ones.
00:07:26No, no, no, no, no. We ruined our little fancy communication device.
00:07:29Oh, you ever tried cave painting, huh?
00:07:32Oh, my God.
00:07:35Oh, my God.
00:07:51My sweet love.
00:07:54It's been 13 years.
00:07:59Your birthday's coming up.
00:08:03Mommy loves you.
00:08:11Ma'am.
00:08:12Is it Lona? Did the authorities find her?
00:08:16No. But, um, Sir Luke
00:08:20in a fight at school. And he's hurt.
00:08:25Nobody.
00:08:27Nobody messes with my son!
00:08:33Thank you. But what kind of principle
00:08:35do? Just wait till my mom gets here.
00:08:38Then you'll be in real trouble. Maybe let's not involve Mrs. Holloway.
00:08:44Robin here can just apologize.
00:08:47He started it.
00:08:50Robin?
00:08:52Mr. Wilson, you wanted to see me?
00:08:54Uh, uh, hey,
00:08:56your daughter, uh...
00:08:59Robin, you okay?
00:09:01He poured water on me.
00:09:03You hurt my daughter?
00:09:04Your daughter pushed me!
00:09:06Don't run. It's not worth it.
00:09:09Wow, I'm so scared.
00:09:11Do you have any idea who I am?
00:09:17Are you okay?
00:09:19What's wrong?
00:09:20Ow, ow, ow.
00:09:22Ow, ow, ow.
00:09:27So you, you're the unfortunate imbecile who was dumb enough to mess with Holloway.
00:09:36And you're this young man's mother?
00:09:39You know he's been bullying my daughter?
00:09:44What, what, what's that stench?
00:09:47Richard, why are these peasants here stinking at the school?
00:09:51Uh, Mr. Gonzalez is the school janitor.
00:09:54Yeah.
00:09:55Annie sells tacos at night, too.
00:09:57You, you let anyone in the school these days, huh?
00:10:01Robin gets a faculty discount because Ron works here.
00:10:04And, and she's a really good student.
00:10:06She's the valedictorian of her class.
00:10:08I'm sorry.
00:10:10How much of your annual funding comes from us?
00:10:14The Holloways?
00:10:20Fifty percent.
00:10:22The Holloways?
00:10:23They were just family in LA.
00:10:25There you have it.
00:10:27I want you to expel this child and fire the janitor.
00:10:36Miss Wilson, please give us another chance.
00:10:40Robin has a bright future ahead of her.
00:10:43This will go on her permanent record.
00:10:45She'll be rescinded from UCLA.
00:10:51Are, are you begging?
00:10:55Oh my gosh, I love this.
00:10:58Okay, I'll give you one more chance.
00:11:00If.
00:11:01If what?
00:11:03As long as you don't expel Robin.
00:11:08Janitors clean up messes, right?
00:11:12So why don't you get down on your knees
00:11:14and lick my shoes clean?
00:11:22Then why don't you get down on your knees
00:11:26and lick my shoes clean?
00:11:27Oh my god.
00:11:33Don't do it dad.
00:11:34He's trying to humiliate us.
00:11:36I can go to another school.
00:11:38Your future is important to me.
00:11:50Hurry up you old fart.
00:11:55Dad, don't do it.
00:11:56Please don't, dad.
00:12:01Oh!
00:12:04Oh!
00:12:06Oh!
00:12:08Oh!
00:12:12Whatever honey.
00:12:13Let's just go home.
00:12:15Alright.
00:12:17Awesome.
00:12:18Awesome.
00:12:23Are you hurt dad?
00:12:28It's okay.
00:12:30You hope man is tougher than he looks.
00:12:33I'll be okay.
00:12:36I can't irish.
00:12:38I'll be okay.
00:12:39Well, now you're up.
00:12:56I'm sorry.
00:12:58Oh, shit.
00:13:02Hey, man, what's up?
00:13:05Mother said you got in another fight at school.
00:13:08If that happens again, I'm going to come home and whoop your ass personally.
00:13:13Uh, yeah, no, no, it won't happen again.
00:13:16But hey, on that note, you coming home for my birthday party?
00:13:22Yes.
00:13:24Remember, it's Lana's birthday, too.
00:13:26If she's...
00:13:29Yeah, I'm coming home.
00:13:31She would have been 18, too.
00:13:37Where are you, Lana?
00:13:45Luke Holloway's party?
00:13:48Seriously, that asshole?
00:13:50No way I'm celebrating his birthday.
00:13:53Jeremy, you're my cousin.
00:13:55Can you think smart for, like, five seconds?
00:13:57Luke is a Holloway.
00:13:59Everybody wants to get close to him.
00:14:01Yeah, well, I don't.
00:14:03Why?
00:14:04Because you're too busy fawning over that poor girl, Robin Gonzalez?
00:14:09Shh.
00:14:10Come on.
00:14:15Hey, Luke.
00:14:17Hey.
00:14:20Hey.
00:14:24Don't be late to my grand birthday party, loser.
00:14:28Busy.
00:14:33I'm not asking.
00:14:35You go, or I get your dad fired.
00:14:39I'm going to face my bully instead of running away.
00:14:42Show no fear, Robin.
00:14:49I can mess with you real good on my turf.
00:14:52Just you wait.
00:14:55Don't be late.
00:15:00Go on.
00:15:21Honey, I'm going to get you a new computer.
00:15:30Ron's Tacos.
00:15:34Catering event for 100 people?
00:15:37Yes.
00:15:39Absolutely.
00:15:48Wow.
00:15:49Haven't had a catering request in so long.
00:15:51Maybe now I can buy Robin a new computer.
00:16:03I'm here for the taco catering.
00:16:22It's showtime.
00:16:23Hey, Robin.
00:16:24I'm so glad you can make it.
00:16:26Got a great show for you.
00:16:31Dad?
00:16:36What does he want to do?
00:16:38Hey, it looks like you still left me from when I kicked him the other day.
00:16:43Ew.
00:16:44What is that smell?
00:16:47Lol.
00:16:48What is the janitor doing here?
00:16:51Taco catering.
00:16:51Um, what do you want me to set up?
00:17:05Oh, my bad.
00:17:13Oh, my bad.
00:17:22Dad, no.
00:17:26Nasty, dude.
00:17:27I don't want to eat that shit.
00:17:29It's been on the floor.
00:17:31Oh, is that how you two eat?
00:17:33Scraps off the floor?
00:17:34No.
00:17:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:17:41Okay, then.
00:17:43I don't want to stink up your mansion, so I'll just get my stuff and leave.
00:17:46Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:47I am not through with you yet.
00:17:50Your daughter's future is still in my hands.
00:17:53Robin.
00:17:56What can I do for you?
00:18:02You want to go get your trash for me?
00:18:05The janitor's a litterer?
00:18:08He's a dolphin murderer.
00:18:15I can't swim right now.
00:18:17Oh, really?
00:18:18You were kneeling just fine the other day.
00:18:19And you're trying to lick my shoes.
00:18:21Oh, my God.
00:18:23Did the janitor really lick Luke's shoes?
00:18:28How embarrassing.
00:18:32You can crawl if you want.
00:18:35No, Dad.
00:18:36Don't do it.
00:18:39Dad!
00:18:43Ha, ha, ha, ha, ha.
00:18:51Yeah, just a little bit further, Ron.
00:19:03Almost.
00:19:04Almost there.
00:19:05Shh.
00:19:06Shh.
00:19:23Oh, wait.
00:19:28What?
00:19:29What?
00:19:34I'm so sorry.
00:19:36I embarrass you.
00:19:38None of this is your fault, Dad.
00:19:42Hey.
00:19:44I didn't hire pantomime.
00:19:48It's ready.
00:19:52It's cake time.
00:19:54Thanks so much for a great show.
00:19:56Why don't you take your dirty dad
00:19:58and your mute ass off my turf?
00:20:02Hmm?
00:20:03Bye.
00:20:16Happy birthday.
00:20:18Happy birthday, Luke.
00:20:19Yeah.
00:20:19Make a wish.
00:20:21I know what I wish for every year.
00:20:24I wish I could see my twin sister, Lana, just one more time.
00:20:26I wish I could see my twin sister, Lana.
00:20:28Yeah.
00:20:29Woo-hoo!
00:20:34Woooh!
00:20:37off!
00:20:39Woah!
00:20:42Woah!
00:20:42Whoa!
00:20:43Whoa!
00:20:46given us a mystery?
00:20:49Oh!
00:20:54Pays her.
00:21:03No, no, no!
00:21:13Happy birthday!
00:21:21Come on.
00:21:22Happy birthday!
00:21:25Happy birthday!
00:21:26That's enough! Stop! Stop!
00:21:32Top notch!
00:21:36Beat him up!
00:21:40Stop!
00:21:43Stop!
00:21:44Luke!
00:21:47What the hell are you doing?
00:21:48She ruined my birthday party!
00:21:50She poured champagne on my head!
00:21:52So you torture her?
00:21:54Look, you need to start thinking about the consequences of your actions.
00:21:59I am so sorry,
00:22:01but we'll get you inside cleaned up
00:22:03and you'll be safe now, okay?
00:22:14Ow!
00:22:24You're the bestest brother ever.
00:22:29Do I, do I know you from somewhere?
00:22:34Well, you guys can follow me.
00:22:36I'll get you cleaned up inside and show you the bathroom.
00:22:38I'll get you through.
00:22:39I'm so sorry.
00:22:44I don't know.
00:23:16Are they really my family?
00:23:34Happy birthday, Lana.
00:23:36Happy birthday, Lana.
00:23:37Happy birthday, Lana.
00:23:38Happy birthday.
00:24:00Happy birthday, Lana.
00:24:03Happy birthday, Lana.
00:24:04No, this can't be.
00:24:17You again?
00:24:19Who let the trailer prep trash inside?
00:24:22Mother, can you at least try to be nice?
00:24:26Son, it depends on who you're talking to.
00:24:30Look, don't you have a mother to teach you manners?
00:24:33Well, clearly you lack basic etiquette.
00:24:37Who gave you permission to come inside?
00:24:40Don't ever come back.
00:24:43Do you understand?
00:24:44Never.
00:24:45You are trash.
00:24:48Get the fuck out.
00:24:50Mom.
00:24:52Don't worry.
00:24:53I won't ever come back.
00:25:11Madam, the diamond earrings Luke gave you are missing.
00:25:25Stop right there.
00:25:27You think...
00:25:28How dare you hit my daughter?
00:25:30She stole my diamond earrings.
00:25:32Nobody was in the house except for her.
00:25:37Mom.
00:25:38Innocent until proven guilty, right?
00:25:40We don't know anything.
00:25:41Let's just keep looking.
00:25:42The maids already looked everywhere.
00:25:47Those are special order from Italy.
00:25:51I don't care what you have to see or write.
00:25:55Search her right now.
00:26:02Mom, you can't treat them like this.
00:26:04Guys.
00:26:05No, stop.
00:26:09I'm sorry about them.
00:26:10Were you guys okay?
00:26:12They are not leaving this house until I get my earrings back.
00:26:15Do you understand?
00:26:17Well, if you're going to search them, you have to search everyone here, too.
00:26:20Fine.
00:26:22Search everyone.
00:26:23Oh, shit.
00:26:36So many guests today.
00:26:38She loves the ones, don't miss.
00:26:40Okay?
00:26:41You hear that?
00:26:42Everyone!
00:26:43Let's start with this prep first.
00:26:45Now.
00:26:46Miss Holloway.
00:26:48I fell.
00:26:50I fell.
00:26:52They must have fallen off by mistake.
00:26:57I can't believe she is my mother.
00:27:04We got lucky.
00:27:07Watch out for judgment day, Miss Holloway.
00:27:12Did you just insult me?
00:27:14Guards, get them out of here now.
00:27:17Get out!
00:27:18Get out!
00:27:32Oh, here's the money for the tacos.
00:27:37It's a lot, considering how trash the food was.
00:27:43Hey, have fun picking it all up, huh?
00:27:54I'm sorry I wasn't able to protect you.
00:27:57I'm such a bad dad.
00:28:00Just your baggage.
00:28:02I'm useless.
00:28:04Dad, what's wrong?
00:28:05Help!
00:28:06Someone help!
00:28:09Hello, 911.
00:28:11What's your emergency?
00:28:12Hello?
00:28:13Dad, don't scare me.
00:28:14Hold on.
00:28:28Happy birthday to you.
00:28:31Happy birthday to you.
00:28:34Happy birthday, dear Lana and Luke.
00:28:40Happy birthday to you.
00:28:48Lana, here is your locket.
00:28:53I love you the most, Lana.
00:28:55Oh, I love you too, honey.
00:28:59Look what's in the locket.
00:29:04Isn't that great?
00:29:11Happy birthday, Lana.
00:29:27Lana?
00:29:29Lana?
00:29:30Lana?
00:29:31Lana?
00:29:32Lana?
00:29:32Henry!
00:29:33Luke!
00:29:34Come quick!
00:29:34It's Lana!
00:29:36I found your locket.
00:29:38The locket I gave her for her fifth birthday.
00:29:40It's here!
00:29:41She's here!
00:29:43Oh, my God.
00:29:45Oh, no.
00:29:47It's Lana!
00:29:48It's Lana!
00:29:48She's here!
00:29:49She's here!
00:29:49Where?
00:29:50Wait.
00:29:51Dude, it must have been one of your classmates.
00:29:53They must have dropped it when they were here.
00:29:55What?
00:29:58But I invited, like, the entire school.
00:30:00That's hundreds of people, bro.
00:30:02She's got to be somewhere.
00:30:04I mean, maybe we could make an announcement at the school or something.
00:30:10No, I think that's too obvious.
00:30:11I think it might freak her out.
00:30:12We've got to do something kind of on the down low.
00:30:14I know.
00:30:15We have the school host a blood drive for kids with cancer.
00:30:18We can get the DNA for testing then.
00:30:20Nobody can say no to kids with cancer.
00:30:36You got anyone else in the family?
00:30:39Someone that can provide?
00:30:47No, it's just me and my dad.
00:30:49Why?
00:30:50He had a heart attack.
00:30:52We may have saved him tonight, but aftercare treatment will be costly.
00:31:04He's my only family.
00:31:06I'll pay the bills, please.
00:31:10You're it with daughter.
00:31:31Blood drive for your kids with cancer?
00:31:34Can't say no to that.
00:31:39Hey, Robin?
00:31:42Maybe I can help with your dad's medical bills?
00:31:45I can ask my parents how much you guys need.
00:31:50No, I can't take your money.
00:31:52I'll figure it out.
00:31:57What are you doing talking to that peasant?
00:32:01You're my cousin and you're embarrassing our family.
00:32:04She needs our help.
00:32:06Why are you such a jerk?
00:32:09I'm not a jerk.
00:32:11Really?
00:32:18I guess there's a medical emergency with her dad.
00:32:21I'm robbing and scrambling for money now.
00:32:23Really?
00:32:26Well, maybe I can help her out, you know what I mean?
00:32:33Little birdie told me that you need some extra cash.
00:32:36You want to be my personal servant?
00:32:39You want to be my personal servant?
00:32:42Four hundred bucks an hour.
00:32:44You do anything I tell you to do.
00:32:49You know that's a good price.
00:32:58Are you serious?
00:33:02Do I look poor to you?
00:33:11We can start this afternoon.
00:33:13Yeah?
00:33:18Oh, I'm going to make you really suffer in the last few months before graduation.
00:33:25Let's go.
00:33:39Do I really have to wear this?
00:33:43It's part of your contract as my personal servant.
00:33:45Do you want the money or not?
00:33:48Besides, servant clothes.
00:33:49They match you.
00:33:53You brought the thief back?
00:33:56And what is she wearing?
00:33:58You mean our new maid.
00:34:01I mean, if you have a thing for women in maid costumes, you could just tell me.
00:34:07My taste isn't that poor, Mom.
00:34:10Her dad is in the hospital.
00:34:12So I thought that I would give her a chance to save him by being my personal servant.
00:34:17You better not lay a finger on my son.
00:34:20I know you poor people are a bunch of gold diggers.
00:34:27Okay, okay.
00:34:29Come on.
00:34:33Disinfect every inch.
00:34:35I have no idea what her father has.
00:34:38What if it's contagious?
00:34:52Hey!
00:34:55Hey, hey.
00:34:56Can you hurry up, please?
00:34:57Hurry.
00:34:58You're going so slow.
00:35:00Hurry.
00:35:00I'm hungry.
00:35:02Yes.
00:35:03Bring that to me.
00:35:04Come on.
00:35:06No.
00:35:07Why?
00:35:08Why?
00:35:09Why?
00:35:09Stop.
00:35:10Come back.
00:35:11Make me a sandwich.
00:35:36All right.
00:35:38You are my personal servant now, so you need to look and act like it.
00:35:41For your last task, trim my lawn.
00:35:48I'm rich.
00:35:50All the rich people have fancy lawn art.
00:35:52So I want you to make a portrait of me in the grass.
00:36:00Hey!
00:36:03I told you to not lay your hands on my son!
00:36:06I want you to get out and don't ever come back.
00:36:09Luke, why are you always accusing me of things I didn't do?
00:36:13You are such a skank!
00:36:18Hey, don't touch my mom!
00:36:20I'm going to teach you a lesson.
00:36:25Help!
00:36:27Help!
00:36:27Help!
00:36:28I can't swim out!
00:36:30Don't bleed!
00:36:34Help!
00:36:35Luke!
00:36:39No!
00:36:40Oh!
00:36:41Oh!
00:36:42Oh!
00:36:44Oh!
00:36:45Oh!
00:36:46Oh!
00:36:47Come on!
00:36:47Come on, okay?
00:36:49Oh!
00:36:52Oh!
00:36:52I love you the most, mom!
00:36:54Oh!
00:36:54I love you too, honey!
00:37:03Oh!
00:37:04Jeez!
00:37:04Oh, my God!
00:37:06I'm fine, mom!
00:37:06I know!
00:37:07Mom, stop!
00:37:07I'm fine!
00:37:08I'm fine!
00:37:09I'm fine!
00:37:09I'm fine!
00:37:09Oh!
00:37:10I'm fine!
00:37:11I'm fine!
00:37:11Guys, guys, guys, listen!
00:37:12The DNA results came back from the lab.
00:37:14You won't believe it.
00:37:15I know who Lana is!
00:37:17Lana's?
00:37:18Why is Luke wet?
00:37:20Oh!
00:37:21Robin Gonzalez!
00:37:23Yeah!
00:37:25Robin!
00:37:25Isn't that great?
00:37:26I mean, I knew she looked familiar.
00:37:29My baby Lana!
00:37:31Wait, who's that?
00:37:35Lana?
00:37:36Lana!
00:37:49It's all my fault.
00:37:51I almost killed her.
00:37:53God, just shut up!
00:37:55And stop crying.
00:38:07Don't you have a mother to teach you manners?
00:38:11You are such a skank!
00:38:14You think-
00:38:16Watch out for judgment, Dennis Holloway.
00:38:19What have I done?
00:38:25This is all my fault.
00:38:29I'm so sorry, Lana.
00:38:31I'm so sorry.
00:38:34Please, Lana.
00:38:37Please wake up.
00:38:41Anything.
00:38:44I'm so sorry.
00:38:45I'm such a shitty parent.
00:38:55She's better off dead.
00:38:57What if she rats me out?
00:38:59That I tried selling her to traffickers 13 years ago.
00:39:04I think Mom, maybe, Lana needs some peace and quiet right now.
00:39:09Yeah.
00:39:11Yeah, you're probably right.
00:39:15If you and Luke wanna go rest, I can stay here and watch.
00:39:19I'm staying too.
00:39:23I don't know.
00:39:26I don't know if she'll ever forgive me.
00:39:29I don't know.
00:39:35But I wanna go see her dad.
00:39:43Shouldn't you be resting after your stroke?
00:39:45Hey, Sandrine.
00:39:47No worries.
00:39:49It wasn't that big a deal.
00:39:51Besides, I wanna make some extra money.
00:39:52To buy Robin a laptop for her graduation.
00:39:56She's gonna need it for college.
00:39:57She got into one of the best colleges in the nation.
00:40:01Yeah.
00:40:01You must be so damn proud as a father.
00:40:03I am.
00:40:07Oh shit, Ron.
00:40:09Who did you piss off?
00:40:11The Holloway's.
00:40:14Holloway?
00:40:14The richest family in town?
00:40:26Mrs. Holloway?
00:40:30Whatever it is you want, leave my daughter out of it.
00:40:33Mr. Gonzalez, um...
00:40:39I'm sorry.
00:40:41I'm sorry.
00:40:44I never thought I'd hear you say that.
00:40:47We need to talk.
00:40:49Too much fracking here.
00:40:51Can't drink the tap water.
00:40:54But this is spring water we bought at the store.
00:40:59What's that?
00:41:00Oh, that?
00:41:02The school was just gonna throw them away,
00:41:04so I asked Mr. Wilson if I could take one for Robin.
00:41:08She's a frugal child.
00:41:11She's very mature for her age.
00:41:14She says, Dad, it's hard enough for you to make money.
00:41:17We should save what we can.
00:41:20She's been using that old thing for years.
00:41:24But I saved up money to buy her a laptop for her graduation.
00:41:28Mr. Gonzalez.
00:41:32Robin.
00:41:36She's...
00:41:40She's my daughter.
00:41:43What did you say?
00:41:47Robin's real name is Lana Holloway.
00:41:52I lost her when she was five.
00:41:57And I've been looking for her for the last 13 years.
00:42:03I'm gonna find you.
00:42:04And I...
00:42:05I only just found out today, Mr. Gonzalez.
00:42:12How did you find her?
00:42:16I found her in a dumpster on a cold winter night 13 years ago.
00:42:20I don't know what happened to her.
00:42:22Her head was bleeding, so I rushed her to the hospital.
00:42:26But even then the doctor said that it was too late.
00:42:29I don't think I can help her much.
00:42:32She...
00:42:33But I brought her home.
00:42:35I'm a poor man.
00:42:38I didn't have much to give her.
00:42:41And it turns out...
00:42:45That I've been making a rich kid suffer all these years with me.
00:42:50Mr. Gonzalez.
00:42:52You... you are a hero to the Holloway.
00:42:56Let me...
00:42:58Let me repay you.
00:43:06Mr. Gonzalez, my... my deepest gratitude to you.
00:43:12Thank you for raising my baby.
00:43:16What is the meaning of this?
00:43:18I don't want that.
00:43:20Take it back.
00:43:21Um, yeah. Um, actually, we... we can bring more tomorrow.
00:43:25I'm... I'm sorry. I didn't intend to insult you with that.
00:43:27Who do you think I am?
00:43:30I took Robin in and raised her as my own child.
00:43:33I didn't do it for money.
00:43:36And Robin's not for sale.
00:43:37I understand.
00:43:41I understand.
00:43:42And I'm just trying to say...
00:43:47For just...
00:43:49Stepping up.
00:43:53I understand.
00:43:55Okay, but...
00:43:56I'm just trying to say thank you for being the...
00:44:02Best... parent...
00:44:04I couldn't be.
00:44:06I get it.
00:44:11If Robin wants to...
00:44:15She can go with you whenever she wants.
00:44:18She can go with you whenever she wants.
00:44:23Have we told her yet?
00:44:26About her real identity?
00:44:30If she doesn't accept you right away, don't force it.
00:44:34Give her time.
00:44:37Robin's a good kid.
00:44:39If you give her time...
00:44:41She'll come around.
00:44:44I haven't even thought about...
00:44:47The conversation with Robin.
00:44:50I guess we'll...
00:44:51We'll have it when she wakes up.
00:44:53When she wakes up?
00:44:55What do you mean when she wakes up?
00:44:58Did something happen to Robin?
00:45:04I better put the plug on you.
00:45:06Before you get the chance to wake up.
00:45:22Look!
00:45:23Miss Holloway is awake?
00:45:26Lana!
00:45:31Thanks.
00:45:34She can speak now!
00:45:40I... I can... I can talk.
00:45:43Yeah.
00:45:45The doctor did say most of your voice loss was psychological.
00:45:48Maybe the pool triggered something.
00:45:51It's good to hear your voice, Lana.
00:45:53Lana.
00:45:55Who's Lana?
00:45:58Your name is Lana Holloway.
00:46:01I'm your older brother, Henry.
00:46:04And Luke is...
00:46:07Well, he's your twin brother.
00:46:14Yeah.
00:46:14Yeah.
00:46:16You're my sis.
00:46:18I'm not Lana Holloway.
00:46:24My name is Robin Gonzalez.
00:46:26My dad is Ron Gonzalez.
00:46:28He's the only family I know.
00:46:34Look, why don't you apologize to your sister?
00:46:40Lana, I'm really sorry.
00:46:43I was such a dumbass.
00:46:50Lana, I have been such a jerk to you and I feel really, really bad about it.
00:46:58I promise you, I'm gonna change.
00:47:01Just please forgive me.
00:47:05Alright, that's... that's plenty, I think, for now.
00:47:08Uh, we should give you some air.
00:47:12I'm so sorry, Lana.
00:47:23What are you two doing in here? You should be in the room with her.
00:47:26She doesn't seem like she wants to be part of our family.
00:47:31Mr. Gonzalez.
00:47:32You have to talk to her.
00:47:34This is my fault.
00:47:36They have nothing to do with it.
00:47:38She can take it out on me.
00:47:41I'm so sorry for being a dick to you, Mr. Gonzalez.
00:47:54Dad.
00:47:56Robin.
00:47:58Robin.
00:47:59You can speak.
00:48:01Yeah.
00:48:03It's a miracle.
00:48:05I love the sound of your voice.
00:48:07Yes.
00:48:08Let me hear it again.
00:48:09Dad.
00:48:10Yes.
00:48:10Dad.
00:48:11Yes.
00:48:11Dad.
00:48:12Yes.
00:48:16Will she be willing to call me mom?
00:48:19Ever again?
00:48:23Oh, honey.
00:48:29Can we go home?
00:48:31Yes, of course.
00:48:33Lana.
00:48:34Hi.
00:48:35I don't think that's a very good idea.
00:48:39You should probably rest.
00:48:42Respectfully, Mrs. Holloway.
00:48:44My name is Robin Gonzalez, not Lana Holloway.
00:48:50And I don't have any memory of whatever family you claim this is.
00:48:57Thank God she doesn't remember anything.
00:49:00And Luke.
00:49:02I don't want to be your personal servant anymore.
00:49:05No, of course not.
00:49:07You're my sister now.
00:49:11Dad, can we go home?
00:49:13Of course, honey.
00:49:18Tell me what happened.
00:49:19It's a long story.
00:49:23Flowers.
00:49:24Beautiful flowers.
00:49:28Flowers.
00:49:32Parking is terrible around here.
00:49:33I just want to see Lana before she goes to school.
00:49:36Oh, my God.
00:49:38What are you doing?
00:49:39Are you insane?
00:49:40Look what you've done to her shoes.
00:49:43I'm sorry.
00:49:45Come again.
00:49:47I'm so sorry.
00:49:49These flowers.
00:49:52Can I buy them all?
00:49:55Great.
00:49:56You can take care of that.
00:49:57Oh, there she is.
00:49:58Lana!
00:49:58Hi!
00:50:06What the hell is going on here?
00:50:09Lana, I brought you lunch.
00:50:11Look!
00:50:12I mean, it's in your favorite lunch box.
00:50:13You know, the Powerpuff Girls.
00:50:15No, thanks. I have my own.
00:50:16Oh, but you're going to get hungry later.
00:50:18Can you stop?
00:50:20I'm sorry.
00:50:21I don't mean to be rude.
00:50:23But I'm really not Lana.
00:50:25You're wasting your time.
00:50:26So go home, because I'm going to be late for school.
00:50:32This is Holloway.
00:50:34I think it's very dangerous here.
00:50:35Let's get back in the car.
00:50:36Yeah, but just follow her with the car.
00:50:56Food!
00:50:58Hey, there's a three-star Michelin restaurant that just opened up.
00:51:00Not too far from here.
00:51:01I can take you after school if you want.
00:51:03Or, let's ditch. We can go now.
00:51:05No, thanks.
00:51:06Can you and your family stop harassing me?
00:51:11Luke wants Robin?
00:51:14Can you and your family stop harassing me?
00:51:18Hey.
00:51:19Would you stop getting in the way?
00:51:22If you don't like Italian food, maybe French, maybe Japanese!
00:51:26I'll go anywhere for you!
00:51:28You asked me to prom?
00:51:42Ew.
00:51:44How could Luke like a peasant like her?
00:51:46She's too good for him.
00:51:48But she'd never choose him, right?
00:51:50I mean, he's been like this for like two weeks with her now.
00:51:53What does she have that I don't?
00:51:59Where are you going?
00:52:00Girls' bathroom.
00:52:01I'll go with you.
00:52:02Nope.
00:52:02Girls' bathroom!
00:52:11Hey, Luke.
00:52:22Robin Gonzales.
00:52:24Robin Gonzales.
00:52:26Are you even legal?
00:52:28Wait, is that why you're trying so hard to get hitched to Luke?
00:52:31To get a green card?
00:52:33Maybe we should cut her face.
00:52:35Or shave her head.
00:52:38I'm warning you.
00:52:39He's mine!
00:52:45Hey!
00:52:47What the hell? Are you okay?
00:52:49We were just teasing her like we always used to do.
00:52:53Shut the hell up!
00:52:55You are annoying as fuck, you know that?
00:52:57If you mess with her again, I'm gonna have Mr. Wilson expel you.
00:53:03Look, Lana, if anybody belittles you again, let me know, okay?
00:53:08Aren't you a bully?
00:53:09Just like her. Guess what? You're the worst of them all.
00:53:18Robin!
00:53:18Yeah, it was good. I'm finishing up with orphans.
00:53:21Yeah.
00:53:22Alright. Love you too, Dad. Bye.
00:53:28Sweetheart! Hi! It's spring break. I thought we could have dinner together? You know it would be like a reunion.
00:53:33No thanks, lady. I'm good.
00:53:35Oh, wait! Um!
00:53:37Please! Just one dinner!
00:53:40Just one dinner!
00:53:42Please! We won't!
00:53:44Look, it's been 13 years since we've had a meal together.
00:53:48Just one dinner.
00:53:51We lost your father too.
00:53:54Okay? Look, our family, it hasn't been whole for so long.
00:54:00We've looked for you every single day.
00:54:04There hasn't been a day and I would go to bed crying, begging that I saw you again.
00:54:11Please! Just one dinner. That's it. I won't ask any more of you. I promise.
00:54:19Please.
00:54:23Fine. One dinner.
00:54:25Boys!
00:54:26Come quick! Lana! She's here!
00:54:31Really?
00:54:37Lana's back!
00:54:46Hi, Lana.
00:54:50Miss Holloway.
00:54:56We missed you, Lana.
00:55:01Oh, I didn't know I did that! I didn't know the hair happened!
00:55:03Yeah! It was so funny! She did that!
00:55:12Hey! I used to love these. You should try some.
00:55:16Yeah, drumsticks actually used to be your favorite when we were kids, but I won't fight you for it this
00:55:20time.
00:55:20Here.
00:55:21I have apple pie in the oven.
00:55:23And try these actually. You haven't touched them.
00:55:27Yeah! Hey!
00:55:28Yeah.
00:55:31Why don't you try these?
00:55:34I'm full.
00:55:37I'm full.
00:55:39But honey, you haven't touched anything.
00:55:44I've had enough thank you for dinner. I should get home.
00:55:47Oh, wait, wait, um...
00:55:48It's getting dark. I mean, it might be dangerous.
00:55:52I need to go home.
00:55:53Yeah, I can... I can drive you.
00:55:55But first, I...
00:55:58I have a present for you.
00:55:59Can you just come with me first?
00:56:03Sure.
00:56:04Okay.
00:56:11Sounds good, right?
00:56:13That's exactly how you left it.
00:56:17I, uh...
00:56:19I had it cleaned.
00:56:21Maids come and clean it every day.
00:56:22I wasn't sure when you'd be back.
00:56:26I don't remember anything from the past.
00:56:31I don't remember anything from the past.
00:56:38Oh, um, I guess it'll just be a tour then.
00:56:43So, let's continue on with the tour.
00:56:46These are all your holiday presents and birthday presents.
00:56:51We collected them every year.
00:56:58This...
00:56:58This is your prom dress.
00:57:02Although you're probably a little tough right now.
00:57:09Well, it's...
00:57:11It's okay.
00:57:12We can...
00:57:13We can go shopping.
00:57:16Converse.
00:57:18Do you remember Converse?
00:57:21We bought the company because that way, you know, you could have infinite amount of Converse.
00:57:30Powerpuff Girls.
00:57:32That's Bubbles.
00:57:33Do you remember?
00:57:34She...
00:57:34She was your favorite.
00:57:36You used to say she was your favorite because she reminded you of me.
00:57:40You used to say she was smart and powerful and she had great hair.
00:57:46You...
00:57:47You used to want to have a bunch of sisters.
00:57:49You used to say we could all dress up together for Halloween.
00:57:53One time, you dressed up Luke as Bubbles.
00:57:57And he made me dress up to be his maid.
00:58:06You used to wear my hair style, you used to wear a girl's mask either.
00:58:14You used to wear a mask or a woman's mask.
00:58:15I don't know who theÄôsulos.
00:58:22It's okay.
00:58:23I feel like you did not wear the mask.
00:58:24You will not wear a mask.
00:58:26Don't wear a mask.
00:58:26You will not wear a mask.
00:58:29But just give me a chance to stay for like a couple of days.
00:58:34Please let me redeem myself.
00:58:46Mommy is the best.
00:58:48Lana is the best ever.
00:58:51We can be the bestest together.
00:58:54Yes we can.
00:59:07Are you okay?
00:59:08Are you okay?
00:59:16Please.
00:59:22I can't tell you how sorry I am.
00:59:24I'm not perfect.
00:59:27I'm just a human.
00:59:31Please.
00:59:32Just give me one more chance.
00:59:34We can do whatever you want, okay?
00:59:37We can dress up.
00:59:39I guess you don't really dress up now.
00:59:41But we can try on clothes or something.
00:59:45That might be fun as girls.
00:59:47How about we could watch movies?
00:59:49I know you still like cartoons.
00:59:50You probably aren't into movies now.
00:59:53Anything.
00:59:53Anything.
00:59:54You can come and go as much as you want.
00:59:57I...
00:59:59Fine.
01:00:16Hey.
01:00:18Yeah.
01:00:20We used to come in here a lot whenever we were really missing you.
01:00:26I'm only here for a few days.
01:00:29I gotta get back to my dad.
01:00:32Yeah.
01:00:32Yeah.
01:00:33I understand.
01:00:34But mom was thinking maybe before you go back to Mr. Gonzalez, I could take you shopping
01:00:39for a new laptop.
01:00:41She knows we've been saving for a laptop.
01:00:45No.
01:00:46Come on.
01:00:47It'd be fun.
01:00:49We'll just look.
01:00:50We'll just look.
01:00:53Okay.
01:01:04H&M Shuri.
01:01:06Loro Piani sweater?
01:01:09How nice.
01:01:10How may I help you, sir?
01:01:11How may I help you, sir?
01:01:13How about our newest Maple Book Pro with M3 chip?
01:01:17Yeah.
01:01:18Uh, you want anything specific?
01:01:21No.
01:01:22Uh, that's, uh, that's way too much.
01:01:23I can't take a computer from you guys, especially an expensive one.
01:01:28Poor knew it.
01:01:31Why don't you just show her everything in the store?
01:01:34Everything?
01:01:35Everything.
01:01:35You heard me.
01:01:36Yes.
01:01:37Just one moment.
01:01:38Listen.
01:01:40You don't have to worry.
01:01:41You were born into this lifestyle, you know?
01:01:44Get out.
01:01:49What?
01:01:50Now she's trying to hook up with the eldest Holloway son?
01:01:54What a scape!
01:01:59Yeah.
01:02:01I'm just shopping with my sister.
01:02:02What's up?
01:02:03Oh, Joey Ja from Real Short?
01:02:06Okay.
01:02:06Yeah, yeah.
01:02:07Patch them through.
01:02:07I'm so sorry.
01:02:08I gotta take this.
01:02:09It's the CEO from Real Short.
01:02:10I'll be right back.
01:02:11Yeah, put them through.
01:02:16Get your dirty fingers off our products.
01:02:20You're getting hamburger grease all over our screen.
01:02:22I don't even eat meat.
01:02:26Oh!
01:02:32You broke the Maple Pad Pro!
01:02:37You broke the Maple Pad Pro!
01:02:41The base model is $4,000.
01:02:44You pulled it out of my hand.
01:02:47Okay, up for damages right now.
01:02:50But I don't have that kind of money.
01:02:52That's like two months of work for my dad.
01:02:55Well then you shouldn't be shopping here then, huh?
01:02:59Much less demand to see every product.
01:03:01I bet you can't even afford a charger.
01:03:04What is with this ruckus?
01:03:06Sir, this crazy homeless person came in and started breaking our products.
01:03:11Yeah, yeah.
01:03:12She's angry she can't afford anything in our store.
01:03:15How am I homeless?
01:03:18H&M is sure.
01:03:23I didn't even want to buy anything from your store.
01:03:26But I'd like to file a formal complaint about discrimination.
01:03:31Oh, you're really trying to start some shit, huh?
01:03:37She did it again!
01:03:38That's it?
01:03:39We're blacklisting you from all Maple stores and I am calling security.
01:03:44Throw her out.
01:03:52Mr. Henry Holloway!
01:04:00What?
01:04:01Holloway?
01:04:02Are these the ones you want to file a complaint against, Lana?
01:04:05Yeah.
01:04:06I am so sorry.
01:04:09This is not the level of service we are known for.
01:04:12Please, may we offer you any of our products at the end of the day?
01:04:16Please, may we offer you any of our products at the end of the day?
01:04:16As it is.
01:04:17I want her to apologize.
01:04:19Now.
01:04:21You heard him.
01:04:23Apologize.
01:04:23Or else I will kick you out.
01:04:28I'm so sorry.
01:04:31I'm so sorry.
01:04:33We appreciate your patronage.
01:04:35Okay.
01:04:37Well then I'll take your most expensive laptop.
01:04:39How about, you know, 64 gig unified memory 4 terabyte SSD?
01:04:46Right away.
01:04:49Yeah, let's hurry it up too.
01:04:50I'm kind of in a rush.
01:04:58Please, come again anytime.
01:05:02If this happens with my sister again, there won't be a next time.
01:05:05You shut this place down permanently.
01:05:16Idiot!
01:05:16You pissed off at Halloway!
01:05:18They own the entire mall!
01:05:19They own the mall.
01:05:21They own us too!
01:05:27You're fired!
01:05:28No!
01:05:28No, sir!
01:05:30I...
01:05:31I...
01:05:33That skank just got away with it.
01:05:36But I'll show the world who you really are, Robin.
01:05:42This pot roast is gonna be one of my best.
01:05:47Should be ready just in time for Lana and Henry.
01:05:54Am I a bad person?
01:05:58No.
01:05:59I'm always getting in trouble at school.
01:06:01I'm bullying people.
01:06:04Even with Lana drowning.
01:06:18How was your first day at kindergarten, kids?
01:06:21I miss mommy.
01:06:22I like the puzzles that we did today.
01:06:25I'm so proud of you too.
01:06:28Now look, I want you to be brave, okay?
01:06:31You gotta be a brave woman to look up to.
01:06:34And protect her.
01:06:35I promise to protect her.
01:06:38I promise to protect you.
01:06:50I'm gonna change for real.
01:06:51I promise.
01:06:53I wanna be a brother that Lana can be proud of.
01:06:56Look.
01:06:57You're not the only one.
01:06:59I've been a total bitch.
01:07:01It's not like you just learned all of this on your own.
01:07:05No.
01:07:06I mean, I have been an insufferable elitist.
01:07:10Not caring how my words or actions can affect someone.
01:07:15I always thought money was everything, but...
01:07:20It's not.
01:07:22It helps, but it's not.
01:07:26I have a lot of work I need to do.
01:07:28I'm gonna try to change, you know?
01:07:33You can...
01:07:35Try to keep me in check.
01:07:38We can keep each other in check.
01:07:41Maybe...
01:07:41Maybe...
01:07:42We can become...
01:07:44Better people.
01:07:45Mom, that's a great idea.
01:07:48I just...
01:07:49I just wish that Grandma was here to see us.
01:07:51She would be so proud of us.
01:07:53I know.
01:07:55It's too bad she was in a coma before Lana got home.
01:07:58She would have really loved it, right?
01:08:00Yeah.
01:08:11You're here.
01:08:12I made you pot roast.
01:08:14Actually, we...
01:08:15We made you pot roast.
01:08:16Yup.
01:08:17It's really hard.
01:08:21Hello.
01:08:23She's awake.
01:08:29We have to go see Grandma.
01:08:32I guess she woke up, but she doesn't have long.
01:08:36Grandma?
01:08:38Yes.
01:08:40Grandma Rachel.
01:08:51Rachel.
01:08:54Lana.
01:08:57What's your name?
01:09:00This is your Grandma.
01:09:02Rachel.
01:09:03We found her.
01:09:05After 13 years, but we...
01:09:07We found her.
01:09:13This is really...
01:09:15Really you.
01:09:22It's really you.
01:09:24Is it really...
01:09:25Just call you Lana.
01:09:29Be careful Grandma.
01:09:40Sending you away...
01:09:44was the biggest mistake of my life.
01:09:55Sending you away was the greatest mistake of my life.
01:10:01Just take her away for the time being.
01:10:07I should have never blamed you.
01:10:11Family is the most important thing.
01:10:16I robbed you of all that time with your mother.
01:10:25Promise me that you'll spend time with your family.
01:10:29That's what's important.
01:10:32Please.
01:10:33For you, baby.
01:10:36I'm so, so sorry.
01:10:39I'm so sorry.
01:10:41I'm so sorry.
01:10:48Grandma.
01:10:51Grandma.
01:10:53You can't die.
01:10:56Not when we're finally all together.
Comments