- 11 hours ago
🎬 Now Streaming with English Subtitles | Also Available in Spanish, Turkish, French & Portuguese (Soft Subs)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01What was it?
00:00:03It was my life.
00:00:04The accident was the beginning of the day.
00:00:13Fortunately, I was able to wake up soon.
00:00:16However, if there was a problem,
00:00:18at night 7am to 7pm,
00:00:2130 years old,
00:00:22I was born in my body,
00:00:24and at night 7am to 7pm,
00:00:28I was living in my body.
00:00:31I saw my body in my body.
00:00:33I was born in my life.
00:00:36I had to go to the school!
00:00:37I was living in my body,
00:00:40and I was living in my body,
00:00:42and I would never think of it.
00:00:47I was living in my body.
00:00:50I was so happy to have a body in my body.
00:00:56It's a good idea?
00:00:58Ah, what's that?
00:00:59Ah, that's not true.
00:01:05The first time I was in the past...
00:01:11What?
00:01:13Kim Thakyn...
00:01:14Why...
00:01:15...and...
00:01:17...and...
00:01:17...and...
00:01:18...and...
00:01:18...and...
00:01:22I'm not a girl.
00:01:28You?
00:01:31Not a girl.
00:01:35I should go,ford.
00:01:39Or I want to go,if you get it?
00:01:41I am not an girl.
00:01:43I'm not a girl.
00:01:45For my summer, I'm a girl.
00:01:48Who is a girl?
00:01:48What's your name?
00:01:50What's your name?
00:01:53Are you really sick?
00:02:04Let's go to the house.
00:02:08Do you know what?
00:02:10Do you know what's your name?
00:02:16It's not that I remember.
00:02:19It's not that I remember.
00:02:22Kim Kek.
00:02:23Ehe?
00:02:25Ehe?
00:02:27Why don't you put us down?
00:02:293, 2,
00:02:31Eheu.
00:02:31Eheu.
00:02:32Eheu.
00:02:32Eheu.
00:02:33Eheu.
00:02:33Eheu.
00:02:45Eheu.
00:02:45Are you okay?
00:02:49Are you okay?
00:02:50Did you hear that?
00:02:52He's still there.
00:02:54I've always had a lot of people.
00:02:58I'm going to go wrong, I'm going to go wrong, I'm going to go wrong, I'm going to go wrong.
00:03:01This guy, I'm going to go right now, really?
00:03:06I'm going to go right now.
00:03:08You're going to go right now.
00:03:11What?
00:03:16제가 담임이라고?
00:03:19반ерш.
00:03:24또다 pawn.
00:03:30체육병 아닌 분노.
00:03:32혹시 김택인..
00:03:33우민쩁�를 좋아하나?
00:03:39따라와.
00:03:41What's up?
00:03:43Well, it's okay to school, right?
00:03:50It's so easy.
00:03:52It's so easy.
00:03:53It's so easy to get to go.
00:03:55It's so easy to get out of here.
00:03:56You're a kid, it's so easy.
00:03:59It's so easy to get out of here.
00:04:01Why did you get out of here?
00:04:03I was just like, I don't know what you were doing.
00:04:08It's so easy to get out of here.
00:04:10똑바로 해!
00:04:11아...
00:04:12도저히 못 참겠다.
00:04:14아이씨, 뒤지게 하고 있다고!
00:04:19아니, 그니까
00:04:21나는 네가 반가워서.
00:04:22너?
00:04:25반가워?
00:04:26그게, 그러니까...
00:04:30아이씨!
00:04:31너 권희찬 기억해?
00:04:32권희찬?
00:04:33나는 너 기억하는데!
00:04:36아, 김택인.
00:04:37아, 옛날에
00:04:39너가 막 나 밤에 안 자고
00:04:41수업시간에 잔다고
00:04:42너 혼자 커피우유 먹으면
00:04:44내가 막 뺏어먹고 그랬잖아!
00:04:49뭐가?
00:04:50아, 그러면 너가 막
00:04:51나 어이없게 쳐다보고 했던 거!
00:04:53나 다 기억해!
00:05:01아이씨!
00:05:02아이씨!
00:05:02나 미친 사람 아니라고!
00:05:20What?
00:05:21What are you doing?
00:05:22I'm going to...
00:05:24...and...
00:05:24...and...
00:05:25...and...
00:05:26...and...
00:05:26...and...
00:05:27...so I'm gonna be there had...
00:05:28...a loop on theia...
00:05:44You're okay.
00:05:45You should get up!
00:05:45You still want to know how you are in the hospital.
00:05:46You have fun over your mind, then...
00:05:48...off меня,
00:05:48...it will not be raven...
00:05:50...so you've been here with the...
00:05:52Oh, my God.
00:05:54Yeah, well.
00:05:57Yeah.
00:05:58Well, when you came to this place, it was like a day.
00:06:01It's like a day.
00:06:02I don't know.
00:06:03Who?
00:06:04What?
00:06:06What?
00:06:06What?
00:06:09What?
00:06:10What?
00:06:10That's crazy.
00:06:14What?
00:06:16What?
00:06:17What?
00:06:20What?
00:06:21I'm sorry.
00:06:24I'm sorry.
00:06:24I'm sorry.
00:06:31Who's this?
00:06:38Yeah, he's a little bit.
00:06:39You're waiting for a while.
00:06:42You're waiting for money.
00:06:44You need money?
00:06:46You need money to get money.
00:06:47He's got a lot to take care of his partner,
00:06:48and he's going to take care of his partner.
00:06:50Or do you think he's going to be wrong?
00:06:52I don't want to take care of him, but I don't want him to.
00:06:55I was like, and I met him.
00:06:58He's going to take care of his partner.
00:07:00What's up?
00:07:01I'm not, D.
00:07:05You're not.
00:07:06You're not a joke.
00:07:08S.A.M.
00:07:10He's a little old kid.
00:07:11If he's a kid, I can't get a joke.
00:07:14I don't know how to do it.
00:07:15You've seen me that I've seen you in a way?
00:07:19I've seen you in a way.
00:07:22You've seen me like this.
00:07:24I've never had a chance to come back.
00:07:26So...
00:07:29I've seen you in a way.
00:07:40What?
00:07:41I'm not going to.
00:07:43What?
00:07:44I'm going to wear a jacket.
00:07:46I'm going to wear a jacket.
00:07:50You're a foreigner?
00:07:53You...
00:07:54You don't want to go.
00:07:58You're...
00:08:01I'm going to sleep.
00:08:02I'm going to sleep.
00:08:11I'm going to sleep.
00:08:14I'll sleep.
00:08:15I'm sleeping.
00:08:15I'm sleeping.
00:08:16You're gonna sleep.
00:08:17You're so happy and that you're right.
00:08:22You're gonna sleep so hard, man.
00:08:25Don't work so hard.
00:08:25You're gonna sleep.
00:08:28You're gonna sleep.
00:08:29I don't know.
00:08:30Oh, no?
00:08:33I don't know if I'm at work.
00:08:35Oh, yeah.
00:08:35That's okay.
00:08:35Well, it was just a little.
00:08:40I don't know the other way to put it.
00:08:43Whatever.
00:08:44I was thinking it was a little more time.
00:08:53And then, it was just one thing people.
00:08:56Because I was feeling you.
00:08:58I would've even gone home for a while.
00:08:59I can't wait for you.
00:09:09Yeah.
00:09:10I'm in jail.
00:09:13I'm in jail.
00:09:14I'm in jail.
00:09:16I'm in jail.
00:09:17I'm in jail.
00:09:17I'm in jail.
00:09:24I'm in jail?
00:09:30It's so, I'm in jail.
00:09:35I'm in jail.
00:09:36I'm in jail.
00:09:41I'm in jail.
00:09:45And I'll be fine.
00:09:49And I'll be fine.
00:09:51I'll be fine.
00:09:55You are in jail.
00:09:57You don't care.
00:09:58I don't care.
00:10:01You don't care.
00:10:02I don't care.
00:10:02You don't care.
00:10:02Why are you doing that?
00:10:03It's easy to solve what I'm doing, but I didn't know what I'm doing.
00:10:07I'm going to tell you what I'm doing.
00:10:08I'll find it here.
00:10:12I'll find it somewhere else.
00:10:13I need help.
00:10:14I need help.
00:10:15I need help.
00:10:17I don't care.
00:10:20There is one thing.
00:10:22I don't like you.
00:10:25What?
00:10:26What?
00:10:26You only see it, it's a lot of pain.
00:10:30She's...
00:10:34Ah...
00:10:34I think you can see it.
00:10:36You can see it.
00:10:37You can see it.
00:10:38You can see it.
00:10:40You can see it.
00:10:41You can see it.
00:10:42She likes it.
00:10:43You can see it.
00:10:45I want to see it again.
00:10:47Okay.
00:10:52What?
00:10:53What?
00:10:54What?
00:10:55What?
00:10:55Let me know you.
00:10:57My skin.
00:10:59No.
00:11:00No.
00:11:01But my hand...
00:11:02Let's do it again.
00:11:16Yeah.
00:11:18What?
00:11:19To do that, You're saying the same thing?
00:11:21That's what Kim Tae Kim's role.
00:11:22I'll do it again.
00:11:24Kim Tae Kim's role?
00:11:25It's okay.
00:11:27It's a kid.
00:11:29It's a kid.
00:11:31It's a kid.
00:11:36It's a kid.
00:11:441.
00:11:498.
00:11:513.
00:11:52매일 나랑 붙어서 과외까지.
00:11:55완벽하게.
00:11:56화장실 간다고 화장실.
00:11:59그래, 풀고 간다 풀고 가.
00:12:01관광이 터져도 풀고 가.
00:12:07어, 물론.
00:12:08학교에서 존댓말은 기본이고.
00:12:11손 잡아주는 거 한 번에 상당히 과한 조건 같은데.
00:12:16잘 따라오면
00:12:17존댓말 많이 잡아주고.
00:12:20진짜지?
00:12:22뭐 그럴 수도 있고.
00:12:24좋아.
00:12:24그럼 지금 먼저 선금.
00:12:27선금?
00:12:28자고로 장사의 세계에선 선금을 받아야 거래가 시작되는 법.
00:12:32뭐해?
00:12:33얼른 손 잡아줘.
00:12:53어이가 없다.
00:12:55손 한 번 잡았다고 뒤지게 심장에 뛰는 것도 어이 같고.
00:12:59이렇게 뒤지게 뛰는데도.
00:13:01돌아오지 않는 김태균 영웅도 어이가 없고.
00:13:10우리 여자 낳아가 앞에 서는 거.
00:13:18내 친구.
00:13:19아니, 우리 위로 54.
00:13:21수고하니까.
00:13:26어디 가?
00:13:28왜 저래?
00:13:30가피우유.
00:13:32니가 일하니까.
00:13:33잠을 못 자지.
00:13:34He's a good guy.
00:13:37Just buy one.
00:13:39I don't have money.
00:13:41I don't have money.
00:13:45He's a good guy.
00:13:48He's a good guy.
00:13:51He's a bad guy.
00:13:56He's a bad guy.
00:13:59He's a bad guy.
00:14:04He's a bad guy.
00:14:28What other do you think?
00:14:30What the fuck did you get here?
00:14:32You're explaining to him."
00:14:33What the fuck did you tell him to say this guy?
00:14:38What your fuck?
00:14:39Who did you give him?
00:14:40I have an fish 버ard.
00:14:41Spider.
00:14:56Oh, shit.
00:15:02Let's eat.
00:15:04You're so awesome.
00:15:11Let's go.
00:15:19Is there a friend?
00:15:36Let's go.
00:15:37제법인데?
00:15:38진짜?
00:15:39제법?
00:15:41멍청하다고.
00:15:43아, 뒤질래?
00:15:44뒤질래?
00:15:46아, 나 진짜 장사보다 이게 더 어려운 거 같다고요.
00:15:51생각을 좀 해봐요.
00:15:53내가 이러한 재능이 있었으면 학교 다닐 때 내 성적이 그랬겠냐고요.
00:15:58네?
00:16:00선생님이 아니라 지금 거리 차리잖아.
00:16:02재고 짜증나게.
00:16:04재밌네.
00:16:05오랜만에.
00:16:07재밌냐?
00:16:11야.
00:16:13너 왜 학교에선 그렇게 웃는 모습 한 번을 안 보여주냐?
00:16:16내가 옛날에는 잘 웃었던 것 같은데.
00:16:19지금보다.
00:16:20그랬나?
00:16:22잘 모르겠는데.
00:16:24아니야.
00:16:26너 잘 웃었어.
00:16:27내가 봤어.
00:16:32네가 보고 있어서 그랬나 보지.
00:17:00뭐라는 거야?
00:17:02뭐?
00:17:05지는 시간 끝.
00:17:07너 아직 80문제 남았다.
00:17:10너 그거 다 풀 때까지 못 가.
00:17:12아니면 뭐 나랑 오늘 자고 가던가.
00:17:12아님 뭐...
00:17:13나랑 오늘 자고 가던가.
00:17:15No, I don't want to see you.
00:17:22I don't want to see you.
00:17:24I didn't want to see you.
00:17:30What's that?
00:17:33What's your name?
00:17:38What's your name?
00:17:39His name is a phone.
00:17:41His name is a phone.
00:17:42It's clean.
00:17:42Your phone is clean.
00:17:44You're a child.
00:17:45You're a child.
00:17:46You're a child.
00:17:48You're a child.
00:17:49I don't want to be a child.
00:17:51Well, you're a child.
00:17:54You're a child.
00:17:59I'll send you.
00:18:12You're a child.
00:18:14You're a child.
00:18:15You're a child.
00:18:18You're a child.
00:18:31You are Liebe.
00:18:39You're not helping me find the Lima.
00:18:42You're a child.
00:18:44You're the only one who's in your body.
00:18:50No one can't be done.
00:18:57You're the only one who's in your body.
00:18:58Yeah, you think it's better than you?
00:19:00What did you say about?
00:19:01You're the only one who's in my body.
00:19:03I hate it?
00:19:06You're the only one who knows?
00:19:08Do you know who?
00:19:09Or are you the other person?
00:19:11What's your phone phone call?
00:19:13Uh?
00:19:14010
00:19:157
00:19:167
00:19:177
00:19:177
00:19:178
00:19:188
00:19:198
00:19:229
00:19:239
00:19:2710
00:19:2810
00:19:2910
00:19:2910
00:19:3010
00:19:3010
00:19:3010
00:19:3011
00:19:3312
00:19:44No, no, no, no, no.
00:20:04It's my day?
00:20:06What? What's up?
00:20:08How do you get?
00:20:11Today is 8 am.
00:20:138 am.
00:20:198 am.
00:20:20I'm in this place.
00:20:24I'm not going to go.
00:20:28When will I get to you?
00:20:46I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:50But you've been here for a while.
00:20:59I'm sorry.
00:21:01I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:03It's a good thing.
00:21:04I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:07I'm sorry.
00:21:09I'm sorry.
00:21:12Why?
00:21:14Are you going to be here for someone?
00:21:16Why are you?
00:21:19I'm not going to be here.
00:21:24I don't know if you're here.
00:21:26I'm sorry.
00:21:26You're not going to be here.
00:21:30No.
00:21:31I don't know.
00:21:32I'd pick up the nurse she's not.
00:21:33I don't need to.
00:21:35I don't.
00:21:40I know.
00:21:42You're not one woman.
00:21:45I am not one woman.
00:21:45I am so Red like she's not one woman.
00:21:49Hey, boy.
00:21:50It's been one man.
00:21:53You're a man, I'm a man.
00:21:57I'm a man.
00:22:03You're in Canada?
00:22:07Yes.
00:22:11You're in Korea?
00:22:15You're in Korea?
00:22:16Yes.
00:22:18Why?
00:22:23I'm not white, aren't your friends?
00:22:25What's your friends?
00:22:26You're in Korea.
00:22:29You're in Korea.
00:22:31You're in Korea.
00:22:33You're in Korea.
00:22:37It's a matter of fact.
00:22:40I don't know what to do.
00:22:57Right?
00:22:59I don't know what to do.
00:23:01I don't know what to do.
00:23:15What's this?
00:23:18What are you doing?
00:23:27You're...
00:23:27You're...
00:23:27You're...
00:23:28I'm...
00:23:28You're...
00:23:28I'm going to go first.
00:23:29I'm gonna go first.
00:23:34You're...
00:23:35I'm going to go first.
00:23:39You're...
00:23:40Today, you were there, you were there?
00:23:44You were there?
00:23:47Yes.
00:23:48We were looking at it.
00:23:50So you were like, that's why?
00:23:52She's looking for it?
00:23:54Just go and go.
00:23:57I'm not sure.
00:23:59I was so sad to be a bit different.
00:24:07Right?
00:24:08It's not important.
00:24:11You turned on me.
00:24:13It's too old?
00:24:17Yeah, I'm just too old.
00:24:20It's like my head has been a bit angry.
00:24:24The wine is so busy.
00:24:27It's not a beer,
00:24:29but you don't want us to like a drink.
00:24:34Oh.
00:24:35Oh,
00:24:37then...
00:24:39Then?
00:24:41...
00:24:41...
00:24:42...
00:24:42Well, you have to go now.
00:24:54I'm glad.
00:25:01Thank you very much.
00:25:03It's been a long time.
00:25:05It's been a long time.
00:25:06Oh...
00:25:07It's been a long time.
00:25:16Oh...
00:25:17Hey, how are you going?
00:25:23What?
00:25:24I don't know.
00:25:25You're going to take a break.
00:25:26I'm going to take that break.
00:25:30I'll take it back.
00:25:33I'll take it back.
00:25:35What a beautiful thing.
00:25:38I want to take a break.
00:25:39I want to take a break.
00:25:42I'll take it back and see you.
00:25:47I'm going to take a break.
00:25:49I don't know.
00:25:49No, I'm going to sleep in the night.
00:25:51I'll take a look at it.
00:25:54No, I'm going to sleep in the night.
00:25:59You're going to sleep in the night?
00:26:00No.
00:26:10Just...
00:26:12I'm going to sleep in the night.
00:26:23I'm going to sleep in the night.
00:26:24Yeah, 우민재.
00:26:25What are you doing?
00:26:28I'm going to go to school.
00:26:34I'm going to go to school.
00:26:36You're going to sleep in the night.
00:26:38You're going to sleep in the night.
00:26:42Hey!
00:26:45We're going to sleep in the night.
00:26:45Us.
00:26:46We're gonna keep up with school now all over, work every year.
00:26:50Don't worry.
00:26:53Don't worry about home.
00:26:58We won't go.
00:27:00We won't go.
00:27:01Don't go.
00:27:12It's not.
00:27:17.
00:27:18,
00:27:18.
00:27:18.
00:27:18.
00:27:18.
00:27:19.
00:27:20.
00:27:20.
00:27:21.
00:27:21.
00:27:23.
00:27:31I don't know where to go.
00:27:34Where did you go?
00:27:35Did you see me?
00:27:38No, I don't know.
00:27:39I don't know.
00:27:40What's that?
00:27:43What's that?
00:27:43What's that?
00:27:44I don't know.
00:27:47You're waiting.
00:27:49You're waiting.
00:27:50You're waiting.
00:27:50I don't go.
00:27:53I'll go.
00:27:56What's that?
00:28:01I'm sorry.
00:28:03What?
00:28:06I'm sorry.
00:28:11You're sorry.
00:28:13What's that?
00:28:14It's fine.
00:28:16What's that?
00:28:30What's that?
00:28:31Let's go.
00:29:01우리 둘은 예전부터 지난 사이였다더라.
00:29:06꼬래 미안하다면서 죽겠다는 키파 새끼 살리겠다고
00:29:09그 후로 어깨 나가고
00:29:11바퀴 관두고
00:29:14한국 돌아와서
00:29:16네 말대로 안 어울리는 상생짓이 나고 있는 거지.
00:29:21우민재
00:29:24내가 다시 가서 패줄까?
00:29:29아니 웃음이 나와?
00:29:32앤디 그 새끼는 무슨 낯짝으로
00:29:34안 되겠다.
00:29:38계속해야겠다.
00:29:40뭘?
00:29:43먹이는 뭐야.
00:29:45애인응세지.
00:29:56너
00:29:59애인끼리 뭘 하는지는 알아?
00:30:02넌 날 뭘로 보고
00:30:05내가 그런 것도 안 해봤는 줄 알아?
00:30:10키스 해도 돼?
00:30:26잠깐.
00:30:30I've never seen it before.
00:30:33I've never seen it before.
00:30:34I've never seen it before.
00:30:39If you were a little late,
00:30:41I would've never seen it before.
00:30:48I remember when I was in school.
00:30:51When I was in school?
00:30:53When I was in school,
00:30:54it was a long time ago.
00:30:55It was a long time ago.
00:30:58But I thought it was really interesting.
00:31:05I thought it was interesting.
00:31:07It was a long time ago.
00:31:09I was like,
00:31:09I'm a kid.
00:31:13If you want to get a kid,
00:31:16you'll give it a little more.
00:31:17You should do it when you might get out of your city.
00:31:18Okay.
00:31:35Okay.
00:31:36So, it's up.
00:31:37Yeah.
00:31:42I'm perfect.
00:31:45It's a feeling you can't see me.
00:31:54I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:31:57Let's take a picture of a picture.
00:31:59Let's take a picture of a picture.
00:32:01It's not a couple of pictures.
00:32:04It's not a couple of pictures.
00:32:06Let's take a picture.
00:32:09One, two, three.
00:32:18You're not going to take pictures of a picture.
00:32:22You're really...
00:32:24You're not going to tell me.
00:32:29Where are you going?
00:32:31Why, you're with a pair of two, 화장실?
00:32:40A pair of two, you're with a pair of two,
00:32:43Mr. Kyi.
00:32:45What's your name?
00:32:47Do you like him?
00:32:51Do you like him?
00:32:57Yes?
00:32:59I don't like him.
00:33:01I'm from Canada.
00:33:03I'm from Canada.
00:33:04I'm from Canada.
00:33:05Do you like him?
00:33:06What?
00:33:10What?
00:33:11What?
00:33:12Our兄弟.
00:33:13Just leave me alone.
00:33:16It won't happen.
00:33:19It won't happen.
00:33:27I don't want him.
00:33:29I'm sorry.
00:33:41I like that.
00:33:44When you go through.
00:33:45Why am I am dead?
00:33:47OK.
00:34:05Listen to me.
00:34:08You didn't want to talk to me.
00:34:11You didn't want to know me?
00:34:13You don't want to know me.
00:34:16Yeah.
00:34:18You're gonna have to do this.
00:34:23You're not loving me.
00:34:25You're just not the pain.
00:34:26You're just gonna have a bad feeling.
00:34:28But then...
00:34:30I'm sure you're just like...
00:34:31You're just like this.
00:34:34You're like, what's wrong with me?
00:34:35And if you're gonna have a bad thing,
00:34:38you're gonna have to do this.
00:34:39Then you're gonna have to do this.
00:34:46What's next?
00:34:47When did you get out?
00:34:48Would you do it?
00:34:51If you'd get out of the way.
00:34:52Did you 때려?
00:34:57What?
00:34:58You told me?
00:35:01Don't stop me.
00:35:07What?
00:35:11What?
00:35:12What?
00:35:15It's done.
00:35:24It's done.
00:35:29I'll take it.
00:35:32It's done.
00:35:32It's done.
00:35:33It's done.
00:35:34It's done.
00:35:35You have to take care of it.
00:35:39It's not true.
00:35:41It's not true.
00:35:43It's not true.
00:35:43It's true.
00:35:44It's true.
00:35:47You can't wait to see it.
00:35:50I'll go.
00:35:54I'll go.
00:36:03What are you doing?
00:36:05It's not me.
00:36:13I'll do it.
00:36:17I'll say that you're a little more.
00:36:19I'm doing it.
00:36:20I'm not doing it.
00:36:21I'm doing it now.
00:36:23I'm doing it.
00:36:24I'm doing it.
00:36:26You're doing it.
00:36:30But I can't.
00:36:32No, I don't want to do it.
00:36:34I'll do it.
00:36:35Why do I do it?
00:36:37I'll do it.
00:36:39I'll do it.
00:36:39What is it?
00:36:42Really.
00:36:44Really?
00:36:46I'll do it.
00:37:08I'll do it.
00:37:10I'll do it.
00:37:12I'll do it.
00:37:16I'll do it.
00:37:184
00:37:194
00:37:202
00:37:221
00:37:23Safe.
00:37:252
00:37:262
00:37:292
00:37:312
00:37:322
00:37:332
00:37:342
00:37:342
00:37:342
00:37:362
00:37:402
00:37:412
00:37:432
00:37:432
00:37:533
00:38:012
00:38:022
00:38:032
00:38:033
00:38:042
00:38:043
00:38:062
00:38:072
00:38:072
00:38:082
00:38:082
00:38:083
00:38:092
00:38:103
00:38:103
00:38:112
00:38:123
00:38:132
00:38:152
00:38:163
00:38:192
00:38:213
00:38:223
00:38:224
00:38:223
00:38:224
00:38:224
00:38:234
00:38:235
00:38:254
00:38:295
00:38:315
00:38:315
00:38:315
00:38:355
00:38:365
00:38:395
00:38:405
00:38:405
00:38:405
00:38:415
00:38:435
00:38:435
00:38:455
00:38:465
00:38:465
00:38:465
00:38:475
00:38:505
00:38:515
00:38:515
00:38:525
00:38:535
00:38:536
00:38:544
00:38:545
00:38:555
00:38:575
00:38:595
00:39:126
00:39:39Yes.
00:39:43우민재 때랑은 다른 확실히 기분 더럽네.
00:40:05내일 학교가서 그 교생 좀 만나봐야겠어.
00:40:09그 교생을 왜 만나봐야겠는데?
00:40:11그 교생을 만났을 때
00:40:14심장이 두근거렸거든.
00:40:17너 생각보다 아무 때나 두근대네?
00:40:21너랑은 달라.
00:40:24뭐랄까 막 두근두근이 아니고
00:40:27좀 공포 같은 거.
00:40:33이게 뭔가 힌트가 될지 몰라.
00:40:38섣불리 다가가서 좋을 게 없을 것 같아.
00:40:40좀 신중하게 해보자.
00:40:44아니야.
00:40:47남자라면
00:40:50화끈하게 밀고 나가야지.
00:40:52허니찬.
00:40:54응?
00:40:55너 화끈한 거 좋아해?
00:40:57화끈?
00:41:01화끈한 게 뭔데?
00:41:14안 나면 뭘 어쩔 건데?
00:41:16일단
00:41:19너 뭐 하는 놈인데 내 심장을 뛰게 하냐?
00:41:24라고 물어보면 되지 않을까?
00:41:25장르가
00:41:26좀 이상한데?
00:41:29그거 로맨스 아니야?
00:41:30그런가?
00:41:32몰라?
00:41:35몰라?
00:41:37뭐 하는 건데?
00:41:39로맨스.
00:41:41이게 뭐가 로맨스야?
00:41:43그러게.
00:41:45그냥 네가 다 로맨스네.
00:41:48하여튼 너
00:41:49무척 좀 달려들지 마.
00:41:51위험하니까.
00:41:54응.
00:41:56우민지한테는
00:41:57응.
00:41:58이라고 했지만
00:41:59이렇게 눈앞에 딱
00:42:01나타나면.
00:42:02그냥 있을 순 없지.
00:42:05분명 이쪽이었는데.
00:42:07분명 이쪽이었는데.
00:42:10나 찾아?
00:42:14반갑다.
00:42:16이렇게 찾아주니까 고마운데.
00:42:18왜?
00:42:22주인님을 못 잊겠어?
00:42:31그래.
00:42:32후발려서 죽겠다고 할 땐 언제고.
00:42:35잘 살아있네?
00:42:37우리 과외할 때처럼 형이랑 또 놀고 싶어서 찾아다녔나?
00:42:43어떻게 놀아줄까?
00:42:47씨발 놈.
00:42:50씨발 놈?
00:42:56그래.
00:42:59질질 짜는 것보다 덤비는 것도 재밌네.
00:43:03많이 컸네 우리 강아지.
00:43:06더러워.
00:43:10들어.
00:43:11잠깐만에 재밌는 거 어디.
00:43:13이거였구나.
00:43:15우리 또 추억 만들어보자.
00:43:23버릇 더러워졌네 이 새끼.
00:43:26또 예쁘게 찍어서 보내줄게.
00:43:29어디서 주인님도 몰라보고.
00:43:32일로와.
00:43:34일로 안와?
00:43:36이 새끼 봐라.
00:43:38주인님이 부르잖아 이 새끼야.
00:43:54아 선생님.
00:43:56담배 냄새가 나서 혹시나 해줘요.
00:43:59담배 냄새?
00:44:00Hey, doesn't that happen?
00:44:03It's not that we're gonna do it.
00:44:07Let's check it out.
00:44:09He's a chick.
00:44:11He's a chick.
00:44:12He's a chick.
00:44:13So I got him.
00:44:21He gave me a message.
00:44:25He didn't tell me.
00:44:29I'm not going to have a video.
00:44:30I'm going to take a video and share it with you.
00:44:42I'm going to take a video.
00:44:44I'm going to take a video.
00:44:47I'm going to take a video and show it.
00:44:49What is it?
00:44:50What is it?
00:44:55I don't have a video.
00:45:01There is a video.
00:45:06I'll take it.
00:45:07I don't have a video.
00:45:14What do you want?
00:45:16What do you want?
00:45:19What do you want?
00:45:31What do you want?
00:45:34I have to complain about this.
00:45:37더 크게 말해.
00:45:43저는 Gini...
00:45:49말해.
00:45:50저는 서로 안 듣지.
00:45:52더 크게 말해.
00:45:56I will tell you.
00:45:57Do you have a good name?
00:46:04Do you have a good name?
00:46:10Do you have a good name?
00:46:15Do you have a good name?
00:46:17The fact that he was going to die,
00:46:19But I didn't believe it was enough to go on, too.
00:46:23Don't you believe I had to take take a few steps without trying to tell you?
00:46:28Do you have to do a way to help you?
00:46:37I'm going to look at you in the picture.
00:46:43I'm not going to be able to get it.
00:46:45But I'm not going to be able to get it.
00:46:49You eat it?
00:46:52You eat it?
00:46:56I'm not going to be able to get it.
00:47:05You're not going to get it.
00:47:07What are you doing?
00:47:08I'm not going to tell you.
00:47:11Oh, shit.
00:47:12I'm a judge!
00:47:13You're a judge!
00:47:14You're a judge!
00:47:17You're a judge!
00:47:17Now he's gonna get your judge.
00:47:18What?
00:47:19Why?
00:47:20What do you want to call him?
00:47:27This guy is really boring.
00:47:30You're a fool of me.
00:47:33Oh!
00:47:34Shit!
00:47:38What the heck?
00:47:38Why are you?
00:47:39I'll come back to the house with another 495.
00:47:42I'm crazy.
00:47:44It's almost impossible.
00:47:46You're a judge.
00:47:55You're a judge.
00:47:57You're a judge.
00:47:57You're a judge.
00:47:58You want to be a judge.
00:47:59You're a judge.
00:48:00You're a judge.
00:48:01I'm a judge.
00:48:02He's just a bit awkward.
00:48:06I'm sorry about him.
00:48:09I'm sorry about him.
00:48:10He's too weird to go.
00:48:11I can't get a thing.
00:48:15I will take a couple minutes.
00:48:19I'm sorry.
00:48:20I'm sorry.
00:48:25I'm sorry.
00:48:29I can't do anything else.
00:48:32You're not a good guy.
00:48:33You're not a good guy.
00:48:36You're not a bad guy.
00:48:37You can't get me wrong.
00:48:38I'm not a bad guy.
00:48:41I'm not a bad guy.
00:48:45I'm not a bad guy.
00:48:56I'll be like this.
00:49:05I'll be like this.
00:49:05I'll be like this.
00:49:17You're so stupid.
00:49:18I'm so stupid.
00:49:20I'm so stupid.
00:49:20That's it.
00:49:20Oh, it's funny.
00:49:22You don't want to see it.
00:49:27You don't want to see it.
00:49:29You're gonna be the same.
00:49:30You're a damn bopo.
00:49:33I'm not here for you.
00:49:36You're a bopo.
00:49:37You're a bopo.
00:49:38You're a bopo.
00:49:51Did you get up? Did you get up with him?
00:49:58Yeah.
00:50:01Don't you get up with me?
00:50:02I'm going to get up with you today.
00:50:12I think he's going to get up with me.
00:50:17You know what I'm saying?
00:50:21It's a good thing.
00:50:24It's a good thing.
00:50:25It's a good thing.
00:50:29It's not a good thing.
00:50:32It's not a good thing.
00:50:34I'm a kid who's holding a hand on me.
00:50:39I'll give you one more time.
00:50:45You don't want to take a look at me.
00:50:48You don't want to take a look at me.
00:50:50I think I'll give you one more time.
00:50:56What do you think?
00:50:57You're a victim.
00:51:02Thank you, sir.
00:51:04Then...
00:51:06We're all done.
00:51:09I'll eat a ramen.
00:51:26You didn't want to take a look at me?
00:51:29That's right.
00:51:30What?
00:51:40It's delicious.
00:51:42You'll eat it.
00:51:44It's delicious.
00:51:47You'll eat it.
00:51:48I'll eat it.
00:51:49You'll eat it.
00:51:50I'll eat it.
00:51:50Why...
00:51:50Why did you have to meet those who met you?
00:51:55You know?
00:51:56You're funny...
00:51:56I'm the one who's the one who is first.
00:52:02How are you?
00:52:03How are you?
00:52:04Are you the only one?
00:52:05I'm the only one who's more fresh.
00:52:15I need to do this.
00:52:21I need to do this.
00:52:31What?
00:52:34Just...
00:52:37...so...
00:52:41You can feel different from me.
00:52:44It's good.
00:52:48You remember me?
00:52:50I was going to take a long walk.
00:52:53I'm so happy.
00:52:55I'm so happy.
00:52:56Happy?
00:52:59It's not a dream to me.
00:53:00I didn't have anything to do with you?
00:53:02I'm sorry.
00:53:04I'm so happy.
00:53:08You were sick and sobering.
00:53:13But I'm not even happy for you.
00:53:17But you can listen to me in school,
00:53:17I gave you a lot.
00:53:23You're having a lot of fun while taking up your deg and wearing pictures.
00:53:26I'm just happy to meet you.
00:53:27I was thinking about it.
00:53:30Hi,
00:53:34Canada is coming to Canada.
00:53:37I'm going to start the hockey.
00:53:39I'm going to start the hockey game.
00:53:40I'm going to start the hockey game.
00:53:57Yeah.
00:54:00Yeah.
00:54:01go.
00:54:03헤어지자고.
00:54:05넌 나랑 헤어지려고?
00:54:08아니.
00:54:09그럼 됐어.
00:54:11Canada go.
00:54:29무슨 짐이 이렇게 많아.
00:54:31아직 안 돌아올 사람처럼.
00:54:41마시면서 해.
00:54:43응.
00:54:46아, 뭐야.
00:54:47따서 줘야지.
00:54:49그럼 먹던 거 마시던가.
00:54:51그러지 뭐.
00:54:57너 또.
00:54:59개수작.
00:55:00먹던 거 먹으라며.
00:55:02지 멋대로 할.
00:55:03아주.
00:55:07같이 갈래?
00:55:09캐나다를?
00:55:12응.
00:55:17아니.
00:55:21나도 내일 해야지.
00:55:23내가 사장인데.
00:55:28뭐 그럼.
00:55:32어쩔 수 없지.
00:55:35뭐가?
00:55:39과자 맛 좀 보게.
00:55:50내 과자인데.
00:55:55공간까지는 왜 못 가게 하는데.
00:55:58안 떠나고 싶을까봐 그러지.
00:56:01버긴아.
00:56:07전화할게.
00:56:09그렇게 우민재는 캐나다로 떠났다.
00:56:19모든 일상이 예전처럼 돌아왔다.
00:56:25한 달이 지났고.
00:56:28우민재는 연락이 없다.
00:56:31누가 어떻게 껴.
00:56:33어떻게 지내는 거야.
00:56:38아무 일도 없던 것처럼.
00:56:41태균이와 몸이 바뀔 일도 없이.
00:56:44시간만.
00:56:45흐르고 있다.
00:57:01웃으니깐 진짜 허전하네.
00:57:04룰레도 혼자 잘 살아.
00:57:07피스해도 돼.
00:57:09그냥 네가 다 로맨스네.
00:57:12아.
00:57:14웬일로 이런 데서 술을 다 먹지?
00:57:17아.
00:57:19그때 그냥 다 된다고 할걸.
00:57:20아 뭐야 사람 불러놓고.
00:57:22왜 이래.
00:57:23왜 이러긴 왜 이래.
00:57:27좋아하니까 그러지.
00:57:28좋아하니까.
00:57:30나.
00:57:32좋아한다고.
00:57:35시장 알겠는데.
00:57:37일단 손 놓고 얘기하자.
00:57:40힘이 쎄.
00:57:41너 지금 너무 충동적이야.
00:57:43나 봐.
00:57:44오우 씨.
00:57:50형 왔다.
00:57:53언제까지 수발들게 할 거냐.
00:57:55너 형 이제 로그인도 안 받아주더라.
00:58:00형이 아주 섭섭해.
00:58:02그럴 거면 좀 깨우나던가.
00:58:05너 설마 홍한이 형 실형 안 받아서 막 서운하고 그런 거 아니지?
00:58:09야 원래 깜빵보다 더한 게 정신병원이야.
00:58:11우민재랑 내가 신경 많이 쓴 거라고.
00:58:14어?
00:58:15아.
00:58:17생각해보니까 내 이야기는 누가 들어주냐.
00:58:20아직 우민재한테 좋아한다고 말도 못했는데.
00:58:24좋아해.
00:58:25그냥 네가 다 로맨스대.
00:58:26티라니꺼 주먹지는 왜 하고 있어.
00:58:28좋아서.
00:58:31태균아.
00:58:34너 듣고 있지?
00:58:42그렇지.
00:58:50그렇지.
00:58:50그렇게 또 한 달이 지났다.
00:58:52한 달이 지났다.
00:58:52부탁드릴게요.
00:58:56구현이는.
00:59:06I don't know what the problem is
00:59:09You, you can't make a cake like this
00:59:09It was great
00:59:11You got a good one
00:59:15I'm gonna call you
00:59:17I'm gonna call you
00:59:19It's the last time
00:59:20I got a coincidence
00:59:22That's what I wanted to do.
00:59:24I wanted to do it.
00:59:27I wanted to do it.
00:59:27I wanted to do it.
00:59:29I wanted to do it.
00:59:30What's that hard?
00:59:33But...
00:59:35It's a different situation.
00:59:38I want to do it in Canada.
00:59:41I don't know,
00:59:42but...
00:59:43I don't know what to do.
00:59:45I love it.
00:59:46I love it.
00:59:50I love it.
01:00:11I love it.
01:00:14You're gonna talk to me.
01:00:19I wanna talk to you.
01:00:24I wanna talk to you.
01:00:29I wanna talk to you.
01:00:31I'm not sure you're in your head.
01:00:36What are you doing?
01:00:39What are you doing?
01:00:40You're hating.
01:00:41You're hating.
01:00:42You're hating.
01:00:50You're going to talk to me.
01:00:57You're hating.
01:01:00You're hating.
01:01:01I just want you to look.
01:01:06I really want you to try.
01:01:08I'm sorry.
01:01:32What are you going to do now?
01:01:34No.
01:01:35I want you to imagine it.
01:01:36You can't do it.
01:01:38I can't go to Canada.
01:01:42I'm going to leave you again.
01:01:45You're not going?
01:01:46Yes.
01:01:48I don't want to do this now.
01:01:50Why did you do this?
01:01:54I don't want to know what you do.
01:01:56I'm going to go to Canada.
01:01:57I'm going to go now.
01:01:58I'm going now.
01:01:59Are you going to leave me?
01:02:00You didn't want me to leave me, right?
01:02:03No, I'm not going to leave.
01:02:05I didn't know that.
01:02:07You're going to leave me alone.
01:02:11You're not going to be a part of me.
01:02:15You don't have to be a waste.
01:02:18You don't have to be a problem.
01:02:19You don't have to be a scout for me,
01:02:21but you don't have to be a part of me at any end.
01:02:30I want you to come.
01:02:32I want you to come.
01:02:35I want you to come.
01:02:37That's right.
01:02:41You're not saying this.
01:02:44You're not saying this.
01:02:45What do you want to do?
01:02:46What do you want to do?
01:02:49You're going to eat a ramen.
01:03:04Dude, I got our friends.
01:03:07Don't you know what that means?
01:03:08Don't you know what kind of neomut you said?
01:03:10Okay.
01:03:11Let's eat it.
01:03:14It's good for you.
01:03:15I was going to eat a coffee, a coffee, coffee, you?
01:03:17He's a good friend.
01:03:18I didn't say that.
01:03:22I didn't want to eat a coffee, but..
01:03:23I didn't know that I knew what he was doing.
01:03:26I can't see that he was a bit interested in the way.
01:03:26I don't know what he said.
01:03:27I don't remember that...
01:03:27You're not the same.
01:03:29You're not the same.
01:03:31You're nuts.
01:03:33You're so numb.
01:03:34I'm going to get a little bit nervous.
01:03:38You're hurting me.
01:03:39I'm sorry.
01:03:39You're hurting me.
01:03:42I'm sorry.
01:03:44It's not a lie.
01:03:46I'm sorry.
01:03:57It's so weird.
01:04:03Did you get it?
01:04:11It was my fault.
01:04:13It was my fault.
01:04:22What's that?
01:04:25What's that?
01:04:26Do you like it?
01:04:27Quite a bit, C?
01:04:29I don't know.
01:04:30Oh, my...
01:04:33I don't know why I got it.
01:04:36What car....
01:04:37I just want it to change.
01:04:39I don't know what role you're talking about.
01:04:42Well..
01:04:42Well, I guess...
01:04:43I don't know how many people had been doing this.
01:04:47How long?
01:04:48But...
01:04:48I don't know how to do that.
01:04:50I just want to stand up on something like that.
01:04:54That's right.
01:04:54That's right.
01:04:55That's right.
01:04:57That's right.
01:05:00That's right.
01:05:01That's right.
01:05:03That's right.
01:05:11That's right.
01:05:12Today, we'll see each other.
01:05:15Mr. Dobin, let's get married.
01:05:18What route.
01:05:20What route?
01:05:20Are you there?
01:05:22What dw all I was doing?
01:05:26Yeah.
01:05:31Welcome back.
01:05:32Oh level.
01:05:34Yes, no.
01:05:35You said this.
01:05:37It's amazing, you know.
01:05:49You know it's true?
01:05:50It's true that you love the love of 50% and won't happen.
01:05:53Then the other half will be what?
01:05:56You're going to be what you think of?
01:05:58I'm going to be a destiny.
01:06:01I'm going to be a destiny.
01:06:04I'm going to be a surprise.
01:06:09I don't think I'm going to be a good idea.
01:06:11You make it.
01:06:25What's your name?
01:06:2613th?
01:06:26Um.
01:06:30I'm 13th.
01:06:41Who's your name?
01:06:4813th?
01:07:08야, 우민재.
01:07:10너 유학 간다며?
01:07:12응.
01:07:14캐나다로.
01:07:16그럼 뭐 보는 것도 오늘의 마지막이겠다?
01:07:21마지막?
01:07:24난 뭐 외국 갈 일 없으니까.
01:07:32내가 권희찬.
01:07:34뭐야?
01:07:40야, 권희찬!
01:07:45야, 우민재.
01:07:50앞으로도 열심히 하고, 어?
01:07:53내 걱정 필요 없겠지만 잘 살아라.
01:08:02그래.
01:08:04또 보자.
01:08:06우리가 운명이라면,
01:08:07다시 만나게 되겠지.
01:08:10그럼,
01:08:12연애의 반이 왜 운명인데?
01:08:15연애의 반이 운명이면,
01:08:20넌 날 떠나지 못 할 테니까.
01:08:30흠흠.
01:08:35흠흠.
01:08:41흠흠.
01:08:46흠흠.
01:08:49I need you to let me know
01:08:55I'm gonna hold you
01:08:59I want you
01:09:02I can't stop falling in love
01:09:05I'm gonna hold you
01:09:08If you're one of you
01:09:10I can't stop falling in love
01:09:17I'm gonna leave you
Comments