00:02When he hears that fire alarm, Sam is always cool and calm.
00:12If you're stuck, give him a shout. He'll be there to help you out.
00:19So move aside, make way. Fireman Sam got straight to the core.
00:29Sam is the hero next door.
00:58I've got loads of things for Lily to play with.
01:01Great. We're all set for ladies' night.
01:07Right, Helen, where can I set up?
01:09Set up?
01:10Yes, I've planned the entire evening.
01:12Lots of activities all running to a strict timetable.
01:15Hello, Mrs Chen. I'm going to be Lily's babysitter tonight.
01:19I'm the best babysitter in Pontypondi.
01:22Excellent, Mandy. Now, come on, Helen. We need to finish setting up.
01:25Are you ready to have some fun?
01:28Oh.
01:38Ah, Penny. Off to ladies' night?
01:40Yes, Mike.
01:41Well, you ladies aren't the only ones having fun tonight.
01:45Inside that station is going to be the best, no, no, greatest boys' night ever.
01:56So there's nothing else for tea.
01:59Ooh, ooh, we could mix it with water and make onion soup.
02:04Or we could fry it till it's all crunchy to make onion crisps.
02:09Oh, well, this isn't exactly the greatest boys' night ever.
02:18Come on, Lily. Smile.
02:24You're late.
02:26Er, sorry.
02:28I'm glad she's not my teacher.
02:31And Mandy, how are you getting on with Lily?
02:34Oh, brilliant.
02:36We're having lots and lots of fun.
02:40We'll show your mum what a good babysitter I am.
02:44Paint! Paint!
02:46Yes, just let me find some paper.
02:51Okay, what shall we paint?
02:54Some flowers?
02:57Lily!
03:02My goodness.
03:04I can't believe you did this.
03:06Mandy!
03:07But I...
03:09Letting Lily paint on your mother's clean wall.
03:12Huh?
03:14Oh, Mandy.
03:16Now I'll have to clean the paint off.
03:18No time, Helen.
03:19There's still make-up, a movie and hairstyling to do.
03:22I'll leave my curling tongs here to warm up.
03:27Or we could put the kettle on and make onion tea.
03:31Or maybe we...
03:31Please stop!
03:32There must be something else we can do on boys' night.
03:36Oh, yes.
03:38You're right, Mike.
03:39Everyone, follow me.
03:43May I present the Station Games Cupboard?
03:49Erm, but there's only one box.
03:52Yes, but it's a compendium of games.
03:58A what?
04:00Lots of different games in one, Elvis.
04:02There's, er, Snakes and Ladders.
04:05Ah, but no dice.
04:07Er, oh, wait!
04:08We have a deck of cards!
04:10No, we don't.
04:11We have a box for a deck of cards.
04:13Brr, let me in there.
04:16Yes, got it!
04:17The perfect game for boys' night.
04:21Tiddilywigs.
04:29Mrs Chen has to see that I'm a great babysitter.
04:33You need to apply the blusher exactly like this.
04:38How do I look?
04:41Um...
04:42Oh, she's too busy to notice.
04:45Ah!
04:45No!
04:50My goodness!
04:53I can't believe you did this, Mandy!
04:58Ah!
04:58Knocking over Lily's tower block.
05:03But I am trying to do a good job.
05:10Oh, yes!
05:12Champion!
05:13That's three more points to Mike and me.
05:16Now listen, Gridlington, I want to win this.
05:19So you tiddle those wigs like you never tiddled before.
05:23Yes, sir.
05:24I'll do my best tiddling ever.
05:28Oh!
05:30And no points to you.
05:34Come on, it's movie time.
05:39But you won't play nicely.
05:41Maybe I'm not the best babysitter in Pontypondy after all.
05:47Okay, okay.
05:49You hide and I'll find you.
05:52One, two, three, four, five.
05:58Coming, ready or not.
06:08Lily, where are Mum's keys?
06:13Not you as well.
06:15I can't believe anyone would find this movie sad.
06:20No, it's not the movie.
06:22It's smoke.
06:26Fire!
06:28Okay, listen to me.
06:29The fire is blocking the back door.
06:31So let's calmly leave through the front door.
06:37It's locked.
06:38And there's no key.
06:41The windows are locked too.
06:43We can't get out.
06:44Nobody panic.
06:45I want everyone to lie flat on the floor, heads down, to avoid breathing in any smoke.
06:50I'm going to call Fireman Sam.
06:53Oh, yes.
06:55That's a good diddle.
06:57Ready?
06:59Aim.
07:00Emergency!
07:06There's a fire at the floods and the ladies are locked inside.
07:11There's a fire at the flood house.
07:13The ladies are trapped inside.
07:14Let's go, Elvis.
07:18Does that mean we've won?
07:21Wait a minute.
07:22That's my house.
07:24Again!
07:25Oh!
07:51Stay back, Mike.
07:56Mike, have you got your keys?
07:58Oh!
07:59Uh, uh...
08:01Penny, get everyone ready to exit.
08:05Ready, Elvis?
08:08Can we have the children first?
08:10Everyone keep low.
08:12Take Sam's hand.
08:13He will guide you through the smoke.
08:15Lily, you first.
08:17Mandy, next.
08:18Take my hand, Lily.
08:19I'll help you.
08:21Come on, Lily.
08:23Don't be scared.
08:34That's everyone.
08:52Helen, I'm so sorry.
08:54My curling tongs caused the fire.
08:56I just don't understand how we got locked inside.
09:00Ah!
09:02My goodness.
09:04I can't believe you took the keys.
09:07Lily Chen.
09:09Sorry.
09:10Mandy, thank you for helping Lily out of the fire.
09:13You can babysit any time.
09:16Um, no thanks.
09:17I'm going to give babysitting a rest for a while.
09:21This is quite a mess.
09:23Don't worry.
09:24I've planned the entire clean-up.
09:27Right, everyone.
09:29Gather round.
09:43Move aside, make way.
09:45Fireman Sam, cause he's gonna save the day.
09:49Fireman Sam, cause he's brave to the core.
09:54Sam is the hero next door.
10:00Fireman Sam, cause he's a man of the supervillains,
10:01you know, ofアت scores.
10:01Am I looking right toерх the fireman Sam,
10:01you cannot wait until Drew properly,
10:01I mean,aki, that all the things you'veégal had on a fire.
10:04I mean, that's very fucking true.
10:05I trust you.
10:05You gotta learn.
Comments