Sou Nada Mais Que Um Mortal (Dublado) Segunda Parte

Dorama

👉 Chega de viver a mesma vida com os mesmos resultados.  Se você sente que nasceu para mais, mas continua travado… o problema não é sorte. É mentalidade.  A diferença entre quem sonha e quem conquista começa na forma de pensar.  🔥 Você pode continuar igual… ou decidir mudar agora.  Clique no link e descubra o método que já está ajudando pessoas comuns a destravar resultados e assumir o controle da própria vida.  Mas atenção: oportunidades não esperam.  👉 Clique agora:  https://abre.ai/euqueromuda

Transcript

00:00:01Não passa de uma faca, velho!

00:00:07Germano, só é uma faca de lenha? Por que está agindo assim?

00:00:11É apenas uma faca? Como pode ser tão pesado?

00:00:32Germano, mas... é capaz de levantar caldeirões de mil quilos!

00:00:36Como pode, na frente dos mestres imortais, não conseguir segurar uma simples faca?

00:00:40Essa faca parece pesar uns 5 mil quilos!

00:00:43As minhas mãos, que têm força para mover 500 quilos, não conseguem segurar essa faca!

00:00:495 mil quilos? Está tirando com a minha cara, né?

00:00:52Eu mesmo forjei essa faca, ela pesa 4 quilos!

00:00:56Você é um fracote mesmo, hein?

00:00:58Germano, o talento de Rodrigo supera o seu!

00:01:01E você está desconfortável, por isso usou esse truque!

00:01:04Para provocar o patriarca e jogar a culpa no Rodrigo!

00:01:08Não é verdade?

00:01:09Germano, você é um homem desprezível!

00:01:12E eu queria cultivar com você!

00:01:15Ai, que nojo!

00:01:17Germano, já chega de fingir!

00:01:19Pegue logo a faca do mestre imorto e entrega para cá!

00:01:22Mestres imortais, eu...

00:01:25Também!

00:01:26Vou pegar!

00:01:28Ou é uma ilusão, ou ele fez alguma trapaça!

00:01:31Dessa vez, usarei toda a minha força!

00:01:34Eu não acredito que eu não consigo levantar essa faca velha!

00:01:45Calma aí, cara!

00:01:46É só uma faca!

00:01:47Está fazendo muito drama!

00:01:50Segura aí!

00:01:57Mestres imortais, essa faca foi alterada por ele!

00:02:01Me fez passar vergonha em público e desonrou o prestígio do clã imortal!

00:02:05Por favor, imortal, vigue-se por mim e destrua-o!

00:02:11Ei, ei, ei, ei!

00:02:12Germano, qual é a tua, hein, José Ruela?

00:02:15Já disse que essa faca pesa 4 quilos!

00:02:19Você é um bebê chorão, hein?

00:02:21Germano, o que está acontecendo?

00:02:24Três mestres imortais!

00:02:25Há algo estranho nessa faca!

00:02:27Com certeza ele fez algo nela!

00:02:28Eu?

00:02:29Eu não consigo levantá-la!

00:02:30Pensei que tivesse uma base sólida no cultivo e pudesse se tornar um excelente discípulo!

00:02:35Mas não consegue levantar nenhuma faca!

00:02:37Saia daqui!

00:02:46Essa faca parece velha e gasta, mas por que é tão pesada?

00:03:03Será que ela realmente pesa 5 mil quilos?

00:03:05Nem mesmo os imortais conseguem levantá-la!

00:03:08Não pode ser, mestre!

00:03:09Você está brincando!

00:03:11Rodrigo, a levantou com facilidade!

00:03:14Não é tão pesada assim!

00:03:16Embora seja pesada!

00:03:17Não chegue ao ponto de ser impossível de levantar!

00:03:23Não!

00:03:38É!

00:03:39Três mestres imortais!

00:03:40Agora vocês acreditam em mim?

00:03:41Essa faca com certeza foi alterada por ele!

00:03:43Pelo rosto dos mestres, não parece que estão fingindo!

00:03:48Será que eles realmente não conseguem levantar uma faquinha de 4 quilos?

00:03:55Essa faca é muito leve, gente!

00:03:57Olha só!

00:03:58Que tal tentar de novo?

00:03:59A honra do clã imortal não pode ser arruinada por uma faca!

00:04:03Eu mesmo quero ver!

00:04:04O que há de especial nesta faca...

00:04:07Deve!

00:04:08Mestre!

00:04:08Eu já falei pra eles!

00:04:10Mostra como é que se faz!

00:04:11Segura essa faca!

00:04:12Não pode ser!

00:04:13Essa faca realmente pesa 5 mil quilos!

00:04:17Não pode ser!

00:04:19Essa faca realmente pesa 5 mil quilos!

00:04:26O rosto do imortal Berilo não está com uma boa expressão.

00:04:30Será que esta faca de lenha realmente tem algo extraordinário?

00:04:33Então, você levantou a faca.

00:04:35Fala pra eles aqui.

00:04:36Eu tava mentindo?

00:04:37Você acha que é pesada?

00:04:40Esta faca é muito leve!

00:04:43Não peça nada!

00:04:46É em minhas mãos!

00:04:47É tão leve quanto uma pluma!

00:04:50Germano!

00:04:51Você ouviu, não é?

00:04:52O imortal Berilo disse que a faca é muito leve.

00:04:55Isso quer dizer que o seu teatrinho foi desmascarado.

00:04:58Mas eu não tô mentindo!

00:05:00Patriarca!

00:05:01Acredite em mim!

00:05:02É ele que está brincando com o clã imortal!

00:05:05Isso é verdade ou mentira?

00:05:06Que mistério tem?

00:05:07Traga uma faca!

00:05:08Com o olhar eu saberei!

00:05:11Imortal Berilo!

00:05:12Venha!

00:05:14Traga a faca!

00:05:15Sim!

00:05:22Essa faca é realmente pesada como uma montanha!

00:05:26Não vou conseguir segurá-la por muito tempo!

00:05:28Mestre, você não acabou de dizer que essa faca é leve?

00:05:32Ah, você tá conspirando com eles!

00:05:34Quer me incriminar, né?

00:05:35Que absurdo!

00:05:36Como você ousa falar assim dos três mestres?

00:05:39Eles são honestos!

00:05:41Jamais fariam algo tão desprezível!

00:05:45Patriarca!

00:05:46Imortal Rosilo!

00:05:47Agora vocês acreditam em mim?

00:05:49Se essa faca não for um artefato divino,

00:05:51então foi encantada por alguém poderoso!

00:05:53Nós não conseguimos...

00:05:54desvendar o mistério!

00:05:56Mestre Imortal!

00:05:57Nós tiramos essa faca daqui!

00:05:59Ela vai desmagar!

00:06:01Rodrigo!

00:06:02Leve essa faca embora!

00:06:03Não deixe que machuque o Imortal!

00:06:05Ah!

00:06:12O mestre disse que só artefatos que tem poder para dominar o céu e a terra emitem uma névoa de

00:06:17sete cores!

00:06:18Será possível que minha faca é comparável à pérola divina caótica?

00:06:24Levante-se!

00:06:26Embora o talento dele seja inverso ao céu,

00:06:28seu nível de cultivo ainda é de um aprendiz do clã imortal!

00:06:32Ajoelhar-se diante dele não faz sentido!

00:06:37Essa faca pode ser chamada de artefato divino!

00:06:40Se ele aborjou casualmente,

00:06:41então seu nível de cultivo certamente não é de aprendiz!

00:06:44Deixe-me experimentar também!

00:06:46Quero saber o peso exato dessa faca!

00:06:49Espere!

00:06:51Essa faca aí...

00:06:53provavelmente foi alterada por algum poderoso cultivador!

00:06:56Vocês têm três níveis...

00:06:57de cultivo semelhantes!

00:06:59É melhor que eu!

00:07:00Tente fazer isso!

00:07:01Cuidado, patriarca!

00:07:03Essa faca é extremamente estranha!

00:07:04Não deve ser subestimada!

00:07:08Mesmo que essa faca tenha sido abençoada por algum mortal,

00:07:12ainda é um objeto inanimado!

00:07:14Eu não teria nenhum medo dela!

00:07:16Patriarca,

00:07:17será que eles não levantam a faca

00:07:19por causa da névoa de sete cores

00:07:21que envolve o corpo dela?

00:07:26Que névoa de sete cores?

00:07:28O que vejo aí é apenas ferrugem!

00:07:31Pare de espalhar boatos por aí!

00:07:33Eu não tô mentindo!

00:07:35Olha as cores!

00:07:36Dá claramente pra ver a névoa!

00:07:37Você não consegue ver?

00:07:39Não tem nada aí!

00:07:41E aí?

00:07:42Que névoa de sete cores?

00:07:43Pare de falar bobagem, seu idiota!

00:07:46Se o patriarca quer ver a sua faca,

00:07:48entregue-a obedientemente a ele!

00:07:49Não fica aí...

00:07:50Perdendo nosso tempo!

00:07:51Não importa que truques você tenha feito nessa faca,

00:07:54eles não escaparão aos olhos do patriarca!

00:07:56Somente artefatos divinos possuem névoa de sete cores!

00:08:01E apenas aqueles do nível solo sagrado nirvana ou superior podem reconhecê-la de imediato!

00:08:07Está insinuando que meu nível de cultivo é inferior ao seu?

00:08:11Hã?

00:08:12Entregue-me, essa faca velha!

00:08:15Agora mesmo!

00:08:18Ahá!

00:08:19Mestre Mortal Góis!

00:08:21Talvez hoje entre todos aqui, seu talento seja maior!

00:08:24Mas...

00:08:25Quanto ao nível de cultivo, o nosso patriarca é o mais elevado!

00:08:29Seu arrogante e insolente!

00:08:32Eu mesmo irei quebrar a sua empáfia!

00:08:34Entregue-a!

00:08:35Eu acho que eu tô ficando piradinho!

00:08:38Uma faca de lenha?

00:08:39Como poderia ser um artefato divino?

00:08:42Toma!

00:08:50Esta faca velha...

00:08:51Não parece encantada por alguma técnica divina,

00:08:54mas é mais pesada que uma montanha.

00:08:56Será que realmente é um artefato divino caído no esquecimento?

00:09:02Patriarca!

00:09:02Se fizer mais força, vai melar a cueca, hein?

00:09:06Então quer dizer que...

00:09:07Acha essa faca pesada?

00:09:09O que está acontecendo com o patriarca?

00:09:11Será que essa faca realmente é tão pesada

00:09:13que nem ele consegue levantar?

00:09:16Patriarca!

00:09:16Precisa da nossa ajuda!

00:09:18Eu não posso deixar que percebam

00:09:20que eu não consigo segurá-la.

00:09:23Isso seria uma grande humilhação.

00:09:26Esta faca velha...

00:09:27Esta faca velha...

00:09:28Qual é o peso dela?

00:09:35Viram só?

00:09:36Não importa que truques você tenha feito,

00:09:38o patriarca desfez tudo.

00:09:40Agora aceite o seu destino

00:09:42e pague pela pérola divina caótica

00:09:43com a sua própria vida.

00:09:45Não é à toa que o patriarca do clã imortal

00:09:47tem um nível de cultivo

00:09:48maior que o nosso.

00:09:50Por isso ele levantou a faca com tanta facilidade.

00:09:52Por que está ficando cada vez mais pesada?

00:09:55Eu não vou aguentar por muito tempo.

00:09:57O que faço agora?

00:09:59O que que eu faço agora?

00:10:00Patriarca!

00:10:01Você não disse que a faca era leve?

00:10:04E...

00:10:04Por que está tremendo?

00:10:07Minhas mãos não estão tremendo.

00:10:09A faca é muito leve.

00:10:11Você acha que...

00:10:12parece pesada?

00:10:14Pois elas não parecem de jeito nenhum.

00:10:18Não parece.

00:10:20De jeito nenhum.

00:10:21Não vou aguentar mais.

00:10:22Com tantas pessoas olhando,

00:10:24não posso passar vergonha

00:10:26como o patriarca do clã imortal.

00:10:28Preciso pensar em uma solução.

00:10:30O patriarca!

00:10:31Está soando na testa!

00:10:32Seus braços tremiam!

00:10:35Isso não é um gesto descontraído.

00:10:37Deixe-me dizer algo.

00:10:39Eu não só consigo segurar com esta mão aqui.

00:10:41É isso.

00:10:42Mas também...

00:10:43Também com a outra mão.

00:10:51Ah, patriarca!

00:10:52O que está fazendo?

00:10:53Por que você está ajoelhado diante de um jovem

00:10:56e ainda de forma tão reverente?

00:10:58Patriarca, não se ajoelha para mim.

00:11:00Você é um mestre imortal.

00:11:01Eu só tenho 20 anos.

00:11:03Não consigo aceitar.

00:11:05Patriarca,

00:11:06sua posição é a face de todo o clã imortal.

00:11:09Com este ajoelhar,

00:11:11é como se todo o clã imortal estivesse de joelho.

00:11:14Dentro dos três mundos,

00:11:15aqueles que podem receber minha reverência

00:11:17são apenas os grandes deuses celestiais.

00:11:21Ou também artefatos divinos.

00:11:25Artefato divino?

00:11:26Mas aqui, além da Pérola Divina Caótica

00:11:29que se autodestruiu,

00:11:30não há nenhum outro artefato divino.

00:11:31O artefato divino mencionado pelo Patriarca

00:11:34seria...

00:11:35essa faca de lenha?

00:11:37Exato.

00:11:38O artefato divino não se revela,

00:11:41mas possui poder imortal.

00:11:43Essa faca pode servir como compensação

00:11:45pela Pérola do Caos.

00:11:47Maravilhoso!

00:11:47A Pérola foi compensada.

00:11:49Podemos ir.

00:11:50Rodrigo, ótimo.

00:11:51Vamos sair daqui.

00:11:53Esse clã imortal não é a grande coisa.

00:11:55Depois o papai encontra um clã melhor

00:11:57para você treinar.

00:11:58Aí sim!

00:11:59Parem!

00:12:01Essa faca

00:12:02pode servir como compensação,

00:12:05mas não é o suficiente.

00:12:07Você deve

00:12:08nos entregar outro artefato divino.

00:12:10Você ouviu?

00:12:13Outro artefato divino?

00:12:16Além dessa faca?

00:12:21Tenho esse contrato de casamento.

00:12:23Vocês querem?

00:12:24Ei!

00:12:25Mestre Mortal Gois!

00:12:26Não brinque!

00:12:27O Patriarca alcançou

00:12:28seu incrível nível de cultivo

00:12:30com milhares de anos

00:12:31mantendo-se casto.

00:12:33Longe das mulheres!

00:12:36Essas são as únicas coisas

00:12:37que têm comigo.

00:12:38Se não querem,

00:12:39o que mais posso oferecer?

00:12:41Além disso,

00:12:42o seu talento é excepcional.

00:12:44Se eu conseguir seu talento,

00:12:47poderei entrar diretamente

00:12:48no solo do caminho celestial

00:12:49e restaurar a pérola divina.

00:12:51Parece

00:12:52que finalmente

00:12:53o Patriarca vai agir.

00:12:57Se ele absorver o talento dele,

00:12:59ninguém nesse mundo

00:13:00terá a chance

00:13:00de ultrapassar o solo

00:13:01do caminho celestial.

00:13:03Bom,

00:13:04ter alguém no solo

00:13:05do caminho celestial

00:13:07não seria uma coisa ruim.

00:13:09Sem esse reino,

00:13:11seria menos um peso

00:13:12sobre o nosso

00:13:13clã imortal,

00:13:14percebe?

00:13:15Quero meu talento.

00:13:17O mestre disse que

00:13:18o talento é a raiz

00:13:20da consciência

00:13:20de uma pessoa.

00:13:21Se eu entregar

00:13:22o meu talento a você,

00:13:23eu não seria alguém

00:13:24sem consciência,

00:13:26sem inteligência,

00:13:27um tolo.

00:13:28De jeito nenhum

00:13:29não aceito.

00:13:30Patriarca,

00:13:31como líder do clã imortal,

00:13:33como pode pensar

00:13:34em algo tão cruel

00:13:35e desprezível?

00:13:36Nós o procuramos

00:13:37por 20 anos.

00:13:38Agora que somos

00:13:39uma família,

00:13:40não vamos permitir

00:13:42que ninguém

00:13:42encoste nele.

00:13:43Tenham clareza disso.

00:13:45Aqui é o clã imortal

00:13:46de influmação.

00:13:47Se vocês ficam ou saem,

00:13:49vivem ou morrem,

00:13:50não é vocês

00:13:51quem decidem.

00:13:52É o Patriarca

00:13:53quem decide tudo.

00:13:56Vocês não disseram

00:13:57que eu tenho

00:13:58talento excepcional?

00:13:59Então aqui

00:13:59não há ninguém

00:14:00que possa me derrotar.

00:14:02Se eu quiser ir embora,

00:14:04quem vai me impedir?

00:14:05Embora você tenha

00:14:08talento excepcional,

00:14:09ainda precisa

00:14:11de tempo

00:14:12para cultivar

00:14:12e elevar

00:14:13seu nível,

00:14:14não é?

00:14:14Mas agora,

00:14:16com um nível

00:14:17tão baixo,

00:14:18não preciso nem

00:14:20intervir.

00:14:21Um discípulo qualquer

00:14:22será suficiente

00:14:23para impedir

00:14:24que você

00:14:25atravesse

00:14:25essa porta.

00:14:26E se o Templo

00:14:28Prágino

00:14:28oferecer ajuda

00:14:29a ele,

00:14:30ainda será possível

00:14:31impedir

00:14:31a sua saída?

00:14:37Por ordem

00:14:38do meu mestre

00:14:38Rodrigo Góes,

00:14:39Mestre Imortal,

00:14:41o Templo Prágino

00:14:41o protege.

00:14:43Santa do Monte

00:14:44do Templo Prágino?

00:14:45O que ela está

00:14:46fazendo aqui?

00:14:46Meu mestre nunca

00:14:47mencionou que o Monte

00:14:48Loucaste tinha

00:14:49ligações com o Templo

00:14:50Prágino.

00:14:50Esse jovem

00:14:52destruiu o artefato

00:14:53sagrado do meu

00:14:54clã imortal.

00:14:55Escute,

00:14:56o Templo Prágino

00:14:57vai usar sua força

00:14:59para defendê-lo.

00:15:01Desde que ele

00:15:02desceu a montanha

00:15:03passou a ser

00:15:03protegido pelo

00:15:04Templo Prágino.

00:15:05Meu mestre

00:15:06Adelmar e eu,

00:15:07a Santa do Monte

00:15:08Longevidade,

00:15:09não permitiremos.

00:15:10Rodrigo,

00:15:11quando você

00:15:12se tornou

00:15:13discípulo do

00:15:14Templo Prágino

00:15:15e seguidor do

00:15:15Mestre Adelmar?

00:15:16Eu não sou...

00:15:19Santa,

00:15:20escuta só,

00:15:21você deve estar

00:15:22enganada.

00:15:23Eu nunca fui

00:15:24ao Monte Longevidade.

00:15:25Seu mestre

00:15:26não lhe disse

00:15:26quando você

00:15:27desceu a montanha

00:15:28que possui

00:15:28um contrato

00:15:29de casamento

00:15:29comigo,

00:15:30a Santa do

00:15:30Monte Longevidade?

00:15:36Monte Longevidade,

00:15:38Santa do

00:15:38Templo Prágino.

00:15:39Ah,

00:15:40então é você!

00:15:42Eu desci a montanha

00:15:43desta vez

00:15:43sob ordens

00:15:44do meu mestre,

00:15:45para levá-lo

00:15:46ao Templo Prágino

00:15:47para falar

00:15:47do nosso casamento

00:15:48e também porque

00:15:49meu mestre

00:15:50está muito doente

00:15:50e precisa que você

00:15:51venha ao templo

00:15:52para fazer a pílula

00:15:53dourada

00:15:53para sua recuperação.

00:15:56Não!

00:15:57O Mestre Adelmar

00:15:58conhecido como

00:15:59Patriarca Imortal

00:16:00da Terra,

00:16:01o Templo Prágino

00:16:02que está acima

00:16:02do clã imortal

00:16:03de glumação.

00:16:04Com a proteção

00:16:05do Templo Prágino,

00:16:06parece que

00:16:07será difícil

00:16:09reter esse garoto

00:16:10hoje.

00:16:10gosto das riquezas

00:16:11imortais

00:16:12há muito tempo.

00:16:13Usei um feitiço

00:16:15mortal

00:16:15para maldiçoar

00:16:16Adelmar

00:16:17com morte

00:16:17em dez dias.

00:16:19E já se passaram

00:16:20quatro.

00:16:21Ele deve estar

00:16:22muito enfraquecido

00:16:23agora.

00:16:24E com isso,

00:16:25eu agora

00:16:26não preciso

00:16:27mais

00:16:28temê-lo.

00:16:30Não!

00:16:32Ele...

00:16:33ninguém pode

00:16:33levá-lo.

00:16:34Ele destruiu

00:16:35o artefato sagrado

00:16:36do meu clã imortal,

00:16:37a Pérola Caótica.

00:16:38somente entregando

00:16:40seu talento

00:16:40como compensação.

00:16:41Comparado

00:16:42ao meu mestre Adelmar,

00:16:43você é apenas

00:16:43um pequeno imortal

00:16:44dentro do clã imortal.

00:16:46Como ousa

00:16:47desobedecer

00:16:47a vontade

00:16:48de meu mestre?

00:16:49Se o mestre Adelmar

00:16:50quer alguém,

00:16:51ele deve vir

00:16:52pessoalmente.

00:16:52Se o mestre Adelmar

00:16:54vier aqui,

00:16:55eu...

00:16:56eu liberarei

00:16:57a pessoa.

00:16:58Se o mestre

00:16:58não puder vir,

00:16:59a presença

00:17:00da chefe

00:17:00da Caverna Kailor

00:17:01não é suficiente.

00:17:21Caverna Kailor

00:17:22não foi anunciada.

00:17:23Espero que o Patriarca

00:17:24não se importe.

00:17:26Primeiro

00:17:27veio o Templo Prajna

00:17:28e agora

00:17:28a Caverna Kailor.

00:17:30Todas as forças estranhas

00:17:32apareceram hoje.

00:17:33O clã imortal

00:17:33de influmação

00:17:34está bem movimentado,

00:17:36hein?

00:17:40A Caverna Kailor

00:17:41usa venenos invisíveis

00:17:43que se espalham

00:17:44em toda a parte.

00:17:45Como pequena punição,

00:17:47sua boca ficará muda.

00:17:50Chefe!

00:17:50Nós erramos!

00:17:52Não ousaremos novamente!

00:17:53Por favor,

00:17:54dê-nos o antídoto

00:17:55nós imploramos!

00:17:56Voltem para casa

00:17:57e usem por três dias

00:17:58a essência dourada.

00:18:04A chefe da Caverna Kailor

00:18:06também veio.

00:18:07Pelo que parece,

00:18:08ela também está aqui

00:18:08por minha causa.

00:18:10Será que a outra

00:18:10escritura de casamento

00:18:11que meu mestre me deu

00:18:12é com ela?

00:18:17A chefe da Caverna Kailor

00:18:19veio pessoalmente

00:18:20ao clã imortal

00:18:20da influmação.

00:18:22Também por ele?

00:18:24Isso mesmo!

00:18:25Vinte anos atrás,

00:18:26o Monte Locust

00:18:27e a Caverna Kailor

00:18:28firmaram um contrato

00:18:29de casamento.

00:18:30Ao atingir a maioridade,

00:18:32ele se casará comigo.

00:18:33Hoje vim ao clã imortal

00:18:34para buscar meu noivo.

00:18:39Uma do Templo Prágino.

00:18:42Outra da Caverna Kailor.

00:18:45Se encontraram aqui

00:18:47e como é que eu vou escolher?

00:18:52Patriarca,

00:18:53o Mestre Adelmar

00:18:54tem poderes incomparáveis.

00:18:56Até o Imperador Celestial

00:18:57o respeita.

00:18:59Não podemos fazer dele

00:19:01o inimigo.

00:19:02A Caverna Kailor

00:19:04usa venenos invisíveis.

00:19:06Ninguém nos três reinos

00:19:07ousa provocá-la.

00:19:09Também

00:19:09não podemos nos indispor

00:19:11com ela.

00:19:13acho melhor

00:19:14deixar ele.

00:19:17Já que

00:19:18o Templo Prágino

00:19:20e a Caverna Kailor

00:19:20vieram invindicá-lo,

00:19:21não podemos negar.

00:19:23Agora,

00:19:24se esse jovem

00:19:25está indo

00:19:25para o Templo Prágino

00:19:26ou para

00:19:27a Caverna Kailor,

00:19:29que vocês mesmo,

00:19:30então,

00:19:31tomem

00:19:32a decisão

00:19:34sobre isso.

00:19:41Santa do Templo Prágino,

00:19:42ele é meu noivo

00:19:43e não o seu.

00:19:45Rodrigo tem um contrato

00:19:46de casamento comigo

00:19:47e eu também tenho

00:19:48um compromisso com ele.

00:19:49Chamar de noivo agora

00:19:50não seria um pouco cedo?

00:19:52O Templo Prágino

00:19:53é cheio de regras

00:19:54e tem muitas restrições.

00:19:57Nem se compara

00:19:58à liberdade

00:19:58da Caverna Kailor.

00:20:00Lá poderemos

00:20:00viver felizes

00:20:01como um casal.

00:20:02O que acha?

00:20:05Templo Prágino

00:20:06ou Caverna Kailor

00:20:08não importa,

00:20:09mas temo que hoje

00:20:10eu não possa

00:20:11tomar essa decisão.

00:20:13Ei!

00:20:14Ei!

00:20:15Não é que ele

00:20:16não possa decidir.

00:20:18Ele só não vai

00:20:18casar com vocês.

00:20:20Ele vai se casar

00:20:21comigo.

00:20:23Você?

00:20:25Quando eu disse

00:20:26que ia me casar com você?

00:20:27A minha vida

00:20:27já está muito bagunçada.

00:20:28Não complica ainda mais.

00:20:30Eu jurei

00:20:31que se o encontrasse

00:20:32em três anos

00:20:32me casaria com você.

00:20:33O que foi?

00:20:35Não quer casar comigo?

00:20:37Errou.

00:20:38Eu não disse

00:20:39que eu não quero.

00:20:40Mas esses dois contratos

00:20:41de casamento

00:20:42que meu mestre me deu

00:20:42também são

00:20:44minha responsabilidade.

00:20:46Ah, mas

00:20:47pode acertar.

00:20:49Eu sou seu pai.

00:20:51Então,

00:20:51eu vou resolver

00:20:52isso daí.

00:20:53Cancele

00:20:54os dois contratos

00:20:55e volte

00:20:55para casa

00:20:56com a Rebeca.

00:20:58Não dá!

00:20:58Ah, eu sou a santa

00:21:00do templo Prágena.

00:21:01Como ousam

00:21:02tratar assuntos

00:21:02matrimoniais

00:21:03de forma liviana?

00:21:04Mesmo que o contrato

00:21:05seja cancelado,

00:21:06isso deve ser discutido

00:21:07como a mestra del Mar

00:21:08e decidido em conjunto.

00:21:09Eu sou a chefe

00:21:10da caverna Kailor.

00:21:12Não tolero

00:21:12desrespeito.

00:21:13Se ousarem

00:21:15cancelar o contrato,

00:21:16prefiro

00:21:17destruí-lo.

00:21:18Desse modo,

00:21:19eu,

00:21:20a chefe

00:21:20da caverna Kailor,

00:21:21a santa do templo

00:21:22Prágena

00:21:23e essa jovem dama.

00:21:24Você só pode

00:21:25escolher uma.

00:21:27Me escolhe!

00:21:28Me escolhe!

00:21:29Me escolhe!

00:21:33Este veneno

00:21:34é fatal,

00:21:34viu?

00:21:35Pense bem.

00:21:36Vai escolher

00:21:37elas

00:21:37ou a mim?

00:21:39Ei, ei!

00:21:39Ele é o único herdeiro

00:21:41da família Góes.

00:21:41Quem decide

00:21:42o casamento dele

00:21:43sou eu.

00:21:43Ele só pode

00:21:44casar com a Rebeca.

00:21:46Não!

00:21:47Meu mestre

00:21:47está doente

00:21:48e o Rodrigo

00:21:48deve fazer os remédios.

00:21:50Hoje ele vem comigo!

00:21:52Não!

00:21:53A caverna Kailor

00:21:54reuniu nove clãs

00:21:55e dezoito tribos

00:21:56para o nosso casamento.

00:21:58Venha comigo!

00:21:59Eu o procurei

00:22:00por vinte anos

00:22:01e agora que o encontrei

00:22:02não vou deixar

00:22:03ninguém levá-lo.

00:22:04Ele vem comigo!

00:22:04Escolhe!

00:22:05Escolhe!

00:22:06Escolhe!

00:22:06Espera aí!

00:22:07Escolhe!

00:22:08Escolhe!

00:22:09Espera aí!

00:22:10Para de brigar!

00:22:12O casamento

00:22:13pode esperar.

00:22:15Agora que encontrei

00:22:16minha família

00:22:16devo prestar

00:22:17tributo aos ancestrais

00:22:18e voltar ao meu clã.

00:22:19O mestre Adelmar

00:22:20está doente.

00:22:22Não podemos adiar.

00:22:23Os casamentos.

00:22:25Depois que essas duas

00:22:26questões forem resolvidas

00:22:27pediria ao meu mestre

00:22:28que desça a montanha

00:22:30e decidiremos juntos

00:22:31quem será

00:22:32minha esposa.

00:22:34Concordo!

00:22:37Querer usar a alquimia

00:22:38para desfazer

00:22:39meu feitiço imortal

00:22:40e salvar Adelmar

00:22:41sonha.

00:22:42Todos os alquimistas

00:22:44que vão ao tempo

00:22:45prasda

00:22:45são meus informantes.

00:22:47E esse garoto

00:22:48de talento

00:22:49excepcional

00:22:49quando eu usar

00:22:50meu feitiço

00:22:51para destruí-lo

00:22:52vou ver como

00:22:53ele pode salvar alguém.

00:23:15Rebeca!

00:23:16Rebeca!

00:23:18Por que você está usando

00:23:19pouca roupa?

00:23:20Eu não vou olhar!

00:23:21Eu não vou olhar!

00:23:21Em termos de beleza

00:23:23eu não sou inferior

00:23:24a santa ou a chefe

00:23:25da caverna

00:23:26mas quanto à imortalidade

00:23:28não estou à altura delas.

00:23:29Se for uma competição justa

00:23:31minhas chances

00:23:32são pequenas.

00:23:33Eu ainda não me decidi

00:23:34com quem vou casar.

00:23:36O meu mestre vai fazer isso.

00:23:38Por que está com pressa?

00:23:39É que sabe

00:23:40eu prometi ao meu pai

00:23:41que me casaria com você

00:23:43para retribuir

00:23:44o que ele fez por mim

00:23:44mesmo que eu só tenha

00:23:46uma pequena chance

00:23:47de ficar com você.

00:23:49Isso

00:23:50isso também não pode acontecer.

00:23:52E se o mestre descobrir

00:23:53que eu me envolvi com você

00:23:54antes de

00:23:56me envolver

00:23:56como noivado

00:23:57com as outras

00:23:58duas famílias

00:23:59ele vai me matar.

00:24:01Não pode ser.

00:24:05Não se preocupa.

00:24:07Assim que consumarmos

00:24:08o nosso casamento

00:24:09elas vão desistir

00:24:11de você.

00:24:12mas se o Templo Prágena

00:24:16e a Caverna Cailor

00:24:16passarem vergonha

00:24:17eles definitivamente

00:24:19não deixarão barato.

00:24:21Relaxa.

00:24:22Se eles ficarem irritados

00:24:23podem descontar em mim.

00:24:30Não, não, não, não.

00:24:31Se por causa

00:24:32do meu rompimento

00:24:33o Monte Locust

00:24:34for implicado

00:24:35a reputação do mestre

00:24:36vai ser destruída.

00:24:37Não pode ser.

00:24:38Rodrigo

00:24:38receba meu feitiço

00:24:40das sete flechas pregadas.

00:24:41Primeiro o prego.

00:24:42O fogo no coração

00:24:43devora o corpo.

00:24:45Ainda bem que pratiquei

00:24:46o mantra da serenidade.

00:24:47Essa pequena tentação

00:24:48não vai me fazer

00:24:49perder o foco.

00:24:53O que aconteceu?

00:24:55Não funciona.

00:24:56Por que a energia

00:24:57não vem?

00:24:58Meu mantra

00:24:59não está funcionando.

00:25:01Ei, ei

00:25:01eu estou perdendo controle.

00:25:06Por que a energia

00:25:07não vem?

00:25:08Meu mantra

00:25:09não está funcionando.

00:25:10Ei, ei

00:25:11eu estou perdendo controle.

00:25:14Você disse que não quer

00:25:16mas o seu corpo

00:25:17é mais honesto.

00:25:18Confie em mim.

00:25:31Não

00:25:32perdi minha pureza.

00:25:35Deixe-me aplicar

00:25:36as sete flechas pregadas

00:25:37em você.

00:25:38O feitiço

00:25:39está completo

00:25:40pirralho.

00:25:41Você não viverá

00:25:41mais de sete dias.

00:25:43O feitiço

00:25:44das sete flechas pregadas

00:25:45pode matar até mesmo

00:25:46o imortal

00:25:47do reino celestial.

00:25:48Mas você

00:25:49apesar de ter

00:25:50um talento excepcional

00:25:51não tem muita força.

00:25:53Te matar

00:25:53é algo

00:25:54muito fácil.

00:25:59as sete flechas pregadas

00:26:01se autodestruíram

00:26:02sem te causar

00:26:03nenhum dano.

00:26:04Será que seu nível

00:26:05de cultivo

00:26:05já ultrapassou

00:26:06o do caminho celestial?

00:26:09Uau!

00:26:11Então esse é o

00:26:11templo Prajna.

00:26:13Ninguém aqui

00:26:13pode descobrir

00:26:14que

00:26:14perdi a pureza.

00:26:21Quem vem aí

00:26:22é um discípulo

00:26:22do Monte Locusti

00:26:23do Mestre Imortal Pires

00:26:24amigo Rodrigo.

00:26:25Amigo?

00:26:27Vendo a sua idade

00:26:28não deveria

00:26:29me chamar de amigo

00:26:30e sim de senhor.

00:26:34Falando de hierarquia

00:26:35mesmo que o seu mestre

00:26:36chegue aqui

00:26:37ele será

00:26:37no máximo

00:26:38chamado de sênior.

00:26:40Chamá-lo de amigo

00:26:40já é um grande reconhecimento.

00:26:42Se contarmos pela idade

00:26:43você deveria

00:26:43na verdade

00:26:44nos chamar de

00:26:44senhores.

00:26:46Não é velho

00:26:47mas parece.

00:26:48Ousa se comparar

00:26:49meu mestre?

00:26:50Vocês sabem

00:26:51quantos anos

00:26:51de mortalidade

00:26:52o meu mestre

00:26:53imortal

00:26:53do Monte Locusti

00:26:54tem?

00:26:55Se eu te contar

00:26:56vai ficar chocado.

00:26:59Não é velho

00:27:00mas parece.

00:27:02Ousa se comparar

00:27:02meu mestre?

00:27:03Vocês sabem

00:27:04quantos anos

00:27:05de mortalidade

00:27:06o meu mestre

00:27:06imortal

00:27:07do Monte Locusti

00:27:07tem?

00:27:08Vou contar

00:27:08e você vai ver.

00:27:10Oh!

00:27:11Então me diga.

00:27:12O meu mestre

00:27:13que tá no monte

00:27:14cultivando

00:27:15tem incríveis

00:27:1530 mil anos

00:27:17e eu

00:27:17tenho 21.

00:27:19Olhando pra vocês

00:27:20são dois moleques

00:27:22e tão se achando

00:27:23insolentes.

00:27:2616 anos?

00:27:28Você sabia

00:27:29que eu já tenho

00:27:301.320 anos?

00:27:32Eu sou 100 anos

00:27:34mais novo

00:27:34que o meu sênior

00:27:35mais velho.

00:27:36Hoje eu já tenho

00:27:37mais de 1.200 anos.

00:27:39Você tem 1.320 anos?

00:27:41E você tem 1.200?

00:27:42Nós dois

00:27:43entre os 48 discípulos

00:27:44deste templo

00:27:45somos os mais novos.

00:27:46Se não acredita

00:27:47consulte os registros

00:27:48dos imortais

00:27:49ou pergunte ao seu mestre.

00:27:50O mestre disse

00:27:51que na casa dos imortais

00:27:52até os guardiões

00:27:52tem mais idade

00:27:53de imortalidade

00:27:54do que os imortais

00:27:54do mundo humano.

00:27:55Quanto mais os discípulos

00:27:56do mestre Adelmar.

00:27:57Como eu fui esquecer isso?

00:27:58Chamá-lo de amigo

00:27:59é inadequado.

00:28:01Então te chamarei

00:28:02de mestre imortal.

00:28:04Com o mestre doente

00:28:05a santa nos designou

00:28:06para esperar por você.

00:28:08Ouvi dizer que

00:28:09três divindades

00:28:10são amigas do seu mestre.

00:28:11Conhece quatro imperadores.

00:28:13Nove luminários

00:28:14são seus juniores.

00:28:15E teu espírito lunático

00:28:16com um mestre

00:28:17tão poderoso

00:28:18o que nesse mundo

00:28:19pode feri-lo?

00:28:20Se for um ataque direto

00:28:21ele naturalmente não teme

00:28:22mas flechas traiçoeiras

00:28:23essas são difíceis de prever.

00:28:25É feitiçaria antiga

00:28:26o feitiço

00:28:26das sete flechas pregadas.

00:28:27O feitiço?

00:28:28das sete flechas pregadas?

00:28:31Isso mesmo.

00:28:31Meu mestre sabe

00:28:32como conter o feitiço.

00:28:33Refinar a pílula

00:28:35o céu se acaba.

00:28:36O templo Prajna

00:28:37não é hábil em alquimia.

00:28:38O mestre

00:28:39e vários alquimistas

00:28:40vieram refinar

00:28:41a pílula no templo.

00:28:42A santa nos ordenou

00:28:43esperar sobre a árvore

00:28:45da fruta ginseng.

00:28:46Por favor.

00:28:49Por favor.

00:28:50Por favor.

00:28:53Uau!

00:28:55Então essa lendária fruta

00:28:57de ginseng?

00:28:58Antes só ouviu o mestre

00:28:59falar dela

00:28:59dizendo que essa fruta

00:29:00pode curar doenças

00:29:01salvar a vida

00:29:02e prolongar a longevidade.

00:29:04É uma fruta divina.

00:29:05Exatamente.

00:29:06Quando o caos

00:29:07se dissipou

00:29:07e o mundo se formou

00:29:09esta raiz espiritual

00:29:10já existia.

00:29:11Floresce

00:29:12e dá frutos aqui

00:29:13conhecida como

00:29:14grama da imortalidade

00:29:15também chamada

00:29:16de fruta de ginseng.

00:29:17A árvore da fruta ginseng

00:29:18floresce a cada 3 mil anos

00:29:20dando frutos

00:29:21e leva mais de 3 mil anos

00:29:23pra amadurecer.

00:29:24Após 10 mil anos

00:29:25pode ser consumida.

00:29:26Se alguém tiver sorte

00:29:27só de sentir o aroma

00:29:29da fruta ginseng

00:29:30pode-se viver

00:29:30mais de 300 anos.

00:29:32Comer uma

00:29:33vai te dar

00:29:3447 mil anos.

00:29:36Sentir o cheiro

00:29:37dá 360 anos?

00:29:39E comer uma

00:29:40aumenta a vida

00:29:41em 47 mil anos?

00:29:42Isso é algo

00:29:43além dos imortais.

00:29:45O mestre disse

00:29:46se hoje algum

00:29:46mestre imortal

00:29:47conseguir refinar

00:29:48a pílula dourada

00:29:49de origem do céu

00:29:50será recompensado

00:29:51com uma fruta de ginseng.

00:29:52Se um mortal comer

00:29:53entra no caminho imortal.

00:29:55Se um imortal comer

00:29:55seu cultivo dobrará.

00:29:57O cultivo do mestre

00:29:58está estagnado

00:29:58há mil anos.

00:29:59Se eu pudesse levar

00:30:00uma fruta de ginseng

00:30:01pra ele

00:30:01ele ficaria

00:30:02imensamente feliz.

00:30:05Ei

00:30:05a santa mencionou

00:30:07que o convidado

00:30:07deve ser um discípulo

00:30:08de Monte Locusti

00:30:09do mestre imortal Pires.

00:30:10Só fizemos uma pergunta

00:30:11e ele respondeu

00:30:12com uma única frase

00:30:13não há nada que comprove

00:30:14que é o tal Rodrigo

00:30:15com o cultivo

00:30:15do caminho celestial

00:30:16que a santa mencionou.

00:30:17Muito perspicaz.

00:30:18Parece que vamos

00:30:19ter que testá-lo.

00:30:20Assim não vamos

00:30:21nos enganar.

00:30:23Discípulos

00:30:24refinar a pílula

00:30:25para o mestre Adelmar

00:30:26é urgente.

00:30:27Seria melhor

00:30:27já chamarem a santa

00:30:29pra gente começar

00:30:30a alquimia.

00:30:30A santa foi se encontrar

00:30:31com outros alquimistas.

00:30:33Logo estará aqui.

00:30:34Aliás

00:30:35tanto o mestre

00:30:36quanto a santa

00:30:36disseram

00:30:37que Rodrigo

00:30:38discípulo de Monte Locusti

00:30:40é um gênio educativo

00:30:41já alcançou

00:30:42o caminho celestial.

00:30:43Então por que

00:30:44você não aproveita

00:30:45e nos mostra

00:30:46tudo isso?

00:30:49No clã imortal

00:30:50de plumação

00:30:51o teste da pérola divina

00:30:52falhou ao medir

00:30:53o meu talento

00:30:53e já foi difícil explicar.

00:30:55Agora querem que eu

00:30:56demonstre um cultivo

00:30:57sendo que eu nem tenho.

00:30:58O que eu faço?

00:31:00Mestre Imortal Góes

00:31:01por que ainda não demonstra?

00:31:02É porque este lugar

00:31:03é pequeno demais

00:31:04ou será que todo

00:31:05esse papo de cultivo

00:31:06no caminho celestial

00:31:06é apenas exagero?

00:31:08Você tá certo.

00:31:09Quando eu fui expulso

00:31:10do monte pelo mestre

00:31:11eu tava na fase

00:31:12de meditação.

00:31:13Como eu poderia

00:31:13ter um cultivo desses?

00:31:16O quê?

00:31:17Nos enganamos?

00:31:18Você não é

00:31:19quem a santa

00:31:19nos mandou procurar?

00:31:20Um impostor

00:31:21tão convincente

00:31:22nos enganou

00:31:23só pra entrar no templo

00:31:25tá querendo roubar

00:31:26o tesouro divino

00:31:27Senhor

00:31:27vamos expulsá-lo

00:31:29do templo

00:31:29Como ousa enganar

00:31:30no templo, Prágino?

00:31:31Eu o farei apanhar tanto

00:31:32que vou jogá-lo

00:31:33pra fora daqui

00:31:34Ah, discípulos

00:31:35estão enganados

00:31:36me escutem

00:31:37por favor

00:31:37Impostor

00:31:38o que mais tem a dizer?

00:31:39Monte Locust

00:31:40Benjamin

00:31:40é o meu mestre

00:31:41eu sou sim

00:31:42o Rodrigo

00:31:43que vocês procuram

00:31:43mas sobre

00:31:44o cultivo

00:31:45no caminho celestial

00:31:46é apenas um boato

00:31:47O quê?

00:31:48Boato?

00:31:48Mas foi o próprio

00:31:49mestre imortal Pires

00:31:50de Monte Locust

00:31:51quem enviou

00:31:51uma mensagem

00:31:52ao meu mestre

00:31:52Impossível

00:31:53É impossível

00:31:54Mestre Delmar

00:31:55deve ter se enganado

00:31:55Se eu tivesse

00:31:57o cultivo

00:31:57do caminho celestial

00:31:58por que meu mestre

00:31:58me expulsaria?

00:32:02Meu mestre

00:32:02sempre disse

00:32:03seja humilde

00:32:04quanto maior

00:32:05o nível de cultivo

00:32:06menos alguém

00:32:07o exibe

00:32:07Você está dizendo

00:32:08que se ele for

00:32:09o Rodrigo mencionado

00:32:10pelo meu mestre

00:32:10ele está escondendo

00:32:11seu poder

00:32:12e não quer

00:32:12demonstrar pra nós?

00:32:13Vamos usar o tesouro

00:32:14mágico do mestre

00:32:14a corda imortal

00:32:15para testá-lo

00:32:16Veremos se é celestial

00:32:19Vamos usar o tesouro

00:32:20mágico do mestre

00:32:21a corda imortal

00:32:22para testá-lo

00:32:23Veremos se é celestial

00:32:24Se a corda imortal

00:32:25não conseguir contê-lo

00:32:26e ele conseguir

00:32:27escapar facilmente

00:32:28isso provará

00:32:29que ele possui

00:32:29o cultivo

00:32:30do caminho celestial

00:32:31Ah!

00:32:31Discípulos

00:32:32Se vocês ainda não acreditam

00:32:34mandem alguém

00:32:34pro monte

00:32:35pra chamar meu mestre

00:32:36Ele pode provar

00:32:37Monte Locust

00:32:38está a quilômetros

00:32:39Mesmo que você foi

00:32:40levaria um dia

00:32:41de viagem

00:32:42Seria mais fácil

00:32:43prendê-lo

00:32:43e esperar até o mestre

00:32:44voltar e identificando

00:32:46antes de tomar

00:32:46uma decisão

00:32:47não seria mais simples?

00:32:55Sou um convidado

00:32:56do mestre Adelmar

00:32:57Não pode fazer isso

00:32:58Se você for o mestre

00:32:59imortal góis

00:33:00convidado por seu mestre

00:33:01darei minhas desculpas

00:33:02e compensações

00:33:03Mas se for impostor

00:33:04o mérito será nosso

00:33:05Por defender o templo

00:33:06o mestre nos recompensará

00:33:08Vocês dois tem mil anos

00:33:09de cultivo

00:33:10mas não separam

00:33:11o certo do errado

00:33:11nem o falso

00:33:13do verdadeiro

00:33:13Vocês são uma vergonha

00:33:15Deviam ser expulsos

00:33:16Diga o que quiser

00:33:17Esta corda imortal

00:33:18não é um objeto comum

00:33:19Se você realmente

00:33:20tem o cultivo

00:33:21do caminho celestial

00:33:22poderá escapar facilmente

00:33:23Se não tem

00:33:24é um impostor

00:33:25Quanto mais lutar

00:33:26mais a corda o apertará

00:33:27até que finalmente

00:33:28você morra

00:33:29Se você puder escapar

00:33:30da corda imortal

00:33:31acreditamos em ti

00:33:32Eu já disse mil vezes

00:33:34eu não tenho

00:33:34o cultivo do caminho celestial

00:33:36como querem que eu

00:33:37Por que a corda soltou

00:33:39de repente

00:33:39Será que esses dois

00:33:41discípulos

00:33:41não souberam

00:33:42amarrar direito

00:33:45Um convidado do mestre

00:33:46não pode ser

00:33:47uma pessoa comum

00:33:48Se ele não conseguiu

00:33:48escapar

00:33:49então é um impostor

00:33:50e morrer por estrangulamento

00:33:51será merecido

00:33:52Ele vai ser estrangulado

00:33:53pela corda imortal

00:33:54Vamos embora

00:33:57Está amarrada

00:33:58há tanto tempo

00:33:58e ainda não demonstrou

00:33:59seu poder para escapar

00:34:00Parece que não é a pessoa

00:34:01que o mestre pediu

00:34:02para esperar

00:34:02Sênior

00:34:03Assustá-lo já basta

00:34:04Se houver uma morte

00:34:05no templo

00:34:06o mestre nos punirá

00:34:07Solte a corda imortal

00:34:09e expulsa ele do templo

00:34:23Minha corda imortal

00:34:29Discípulo

00:34:30Se eu disser que

00:34:31eu nem fiz força

00:34:32e essa corda imortal

00:34:33simplesmente quebrou

00:34:34Você acredita?

00:34:36Você está mentindo

00:34:37Esta corda imortal

00:34:38é um artefato celestial

00:34:39extremamente resistente

00:34:40Se não tivesse o cultivo

00:34:41do caminho celestial

00:34:42como poderia quebrá-la?

00:34:43Se você tem o poder

00:34:44do caminho

00:34:44poderia só escapar

00:34:46Por que destruir

00:34:47a corda imortal?

00:34:48É verdade

00:34:48Eu só usei um pouquinho

00:34:49de força

00:34:50e ela

00:34:50ela quebrou

00:34:51A corda imortal

00:34:52foi quebrada

00:34:53Se o mestre e a santa

00:34:54souberem

00:34:54certamente me punirão

00:34:55severamente

00:34:57O templo

00:34:59é um lugar sagrado

00:35:00Por que estão fazendo

00:35:01tanto barulho?

00:35:06Santa

00:35:06Foi culpa do Rodrigo

00:35:08Ele escondeu o cultivo

00:35:09Meu senhor e eu

00:35:10o testamos com a corda imortal

00:35:11Mas ele

00:35:12não só zombou de nós

00:35:13como também quebrou

00:35:14o artefato do mestre

00:35:15a corda imortal

00:35:16Mas foram vocês que disseram

00:35:18que apenas alguém

00:35:19do caminho celestial

00:35:20podia escapar

00:35:20com meu cultivo

00:35:21tão baixo

00:35:22como eu ia conseguir

00:35:23Essa porcaria aí

00:35:25nem deve ser a corda imortal

00:35:26Se o mestre imortal

00:35:27góis é um convidado

00:35:28de honra

00:35:28do templo pra

00:35:29agir numa corda imortal

00:35:30quebrada

00:35:31não será um problema

00:35:32mas você

00:35:32não deveria esconder

00:35:34seu cultivo

00:35:35causando tal mal

00:35:36entendido

00:35:36Escondendo cultivo

00:35:37Eu não estou escondendo nada

00:35:38Quando eu estava no Monte Locust

00:35:40o mestre deu um soco

00:35:41no meu mestre

00:35:41e não fez nada nele

00:35:42Ele disse que era fraco

00:35:44e sem força

00:35:44sem nenhuma qualidade imortal

00:35:46Isso é impossível

00:35:47Mestre Imortal Pires

00:35:49enviou uma mensagem

00:35:49de longe

00:35:50dizendo que você já alcançou

00:35:51o caminho celestial

00:35:52domina alquimia

00:35:53e artes imortais

00:35:54Caso contrário

00:35:55eu nunca teria

00:35:55descido a montanha

00:35:56pra convidá-lo

00:35:57O que meu mestre

00:35:58está fazendo?

00:35:59Eu só estou entrando

00:35:59em furada

00:36:00O que eu faço?

00:36:02Então ou você

00:36:03ou seu mestre

00:36:04estão mentindo?

00:36:05Com certeza

00:36:05não sou eu

00:36:06Eu sei muito bem

00:36:08que meu cultivo é baixo

00:36:09Eu conheço meus limites

00:36:12Você perdeu sua pareça

00:36:14Eu...

00:36:15Você prometeu obter

00:36:16o consentimento do mestre

00:36:17e escolher uma entre tantas

00:36:18só então marcaria

00:36:19o casamento

00:36:20mas agora

00:36:21não há uma única

00:36:22palavra verdadeira

00:36:23em sua boca

00:36:24O mentiroso foi encontrado

00:36:26não foi o mestre

00:36:27Imortal Pires

00:36:27mas sim você

00:36:29Olha Santa

00:36:30eu não estou querendo

00:36:31enganar você

00:36:31é que o que aconteceu

00:36:33me pegou de surpresa

00:36:33Basta

00:36:34Eu Santa

00:36:36jamais me casarei

00:36:37com alguém impuro

00:36:38Nosso noivado

00:36:39está cancelado

00:36:40Refinar a pílula dourada

00:36:42de origem céu

00:36:43é a única maneira

00:36:44de você compensar

00:36:45o templo Prajna

00:36:46Se você não conseguir

00:36:47o templo Prajna

00:36:48cortará relações

00:36:49e eu mesma destruirei

00:36:51o monte locuste

00:36:52com minhas próprias mãos

00:36:55Se for pela força

00:36:56ou pelo cultivo

00:36:57eu não tenho garantia

00:36:58mas em alquimia

00:36:59essa é minha especialidade

00:37:00Muito bem

00:37:01Combinado

00:37:02Com o convite

00:37:03do mestre Adelmar

00:37:04viemos às pressas

00:37:06se nos atrasar

00:37:07e finalmente

00:37:08conseguimos chegar a tempo

00:37:10para este encontro

00:37:11de alquimia

00:37:12Seus veneráveis

00:37:13que bom que vieram

00:37:14Se puderem ajudar

00:37:16o templo Prajna

00:37:17a refinar a pílula dourada

00:37:18meu mestre Adelmar

00:37:19os recompensará por isso

00:37:20Santa

00:37:20sempre muito educada

00:37:21Nós e o mestre Adelmar

00:37:23somos a mesma linhagem

00:37:25de imortal terrestre

00:37:26devemos ajudar

00:37:27Eu ouvi dizer

00:37:29que além de nós dois

00:37:30o templo Prajna

00:37:32também convidou

00:37:33um grande alquimista

00:37:34para refinar a pílula

00:37:35no templo

00:37:35Se ele é um grande alquimista

00:37:37não sei

00:37:37mas com certeza

00:37:38é um mentiroso

00:37:39cheio de palavras vazias

00:37:40Se não fosse

00:37:41pelas instruções

00:37:41do meu mestre

00:37:42de você estar aqui

00:37:43no refinamento

00:37:44já o teríamos expulsado

00:37:46Ah

00:37:46discípulos

00:37:47seu mestre

00:37:48deve ter um bom motivo

00:37:49pra me convidar

00:37:50E se no fim

00:37:52eu consegui refinar a pílula

00:37:53O mestre Adelmar

00:37:54realmente convidou

00:37:55um talento

00:37:57assim como ele

00:37:58Isso mesmo

00:37:59Meu mestre o convidou

00:38:01Dizem que ele é mestre

00:38:03em alquimia

00:38:03já que refinou

00:38:04a pílula dourada

00:38:05de nove voltas

00:38:06em Monte Locusti

00:38:07O que?

00:38:08É mesmo?

00:38:09Ele?

00:38:09Tão jovem

00:38:10e capaz de refinar

00:38:11a pílula dourada

00:38:11de nove voltas?

00:38:12Ah

00:38:13isso deve ser

00:38:13um grande exagero

00:38:16Eu treinei alquimia

00:38:17no palácio

00:38:18de Laos

00:38:18por mil anos

00:38:19e só então

00:38:20consegui refinar

00:38:21a pílula dourada

00:38:22de nove voltas

00:38:23com menos de

00:38:25cem anos

00:38:25de cultivo

00:38:27Não é confiável

00:38:29Não é confiável

00:38:30Também acho

00:38:31que fala

00:38:31coisas falsas

00:38:32e exageradas

00:38:33Não há uma única

00:38:34verdade em suas palavras

00:38:35Diz que sabe

00:38:37alquimia

00:38:37apenas pra salvar

00:38:38sua vida

00:38:38Se ele não consegue

00:38:39refinar a pílula

00:38:40a santa saberá

00:38:41como lidar com ele

00:38:42acredita no que quiser

00:38:43Quando eu refinar

00:38:45a pílula

00:38:46que pode curar

00:38:46o seu mestre

00:38:47vocês acreditarão

00:38:48que os rumores

00:38:49são verdade

00:38:50São só palavras

00:38:51não provam nada

00:38:52Eis a fornalha

00:38:54de alquimia

00:38:55Agora quem tiver

00:38:56a verdadeira habilidade

00:38:57alquímica

00:38:58e quem só falar

00:38:59palavras vazias

00:39:00ficará evidente

00:39:11Nesta fornalha

00:39:12há três pílulas alquímicas

00:39:1450% refinadas

00:39:15Esta é a pílula dourada

00:39:17de origem céu

00:39:18que devemos refinar

00:39:19não é?

00:39:19É isso mesmo

00:39:20O mestre já refinou

00:39:2250%

00:39:23Da pílula dourada

00:39:24precisamos agora

00:39:24de 30% como base

00:39:26e 20% com o coração

00:39:27da pílula

00:39:28O meu mestre disse

00:39:29que a fruta de ginseng

00:39:31desta árvore

00:39:31é a base da pílula

00:39:33e as receitas secretas

00:39:35de cada alquimista

00:39:36serão o coração

00:39:37da pílula

00:39:38A fruta ginseng

00:39:39está na árvore

00:39:40e será necessário

00:39:41que mostre

00:39:41suas habilidades

00:39:42para colhê-las

00:39:43Lembra que

00:39:44essa fruta de ginseng

00:39:45é um artefato

00:39:46de mortal terrestre

00:39:47contrário dos cinco elementos

00:39:48Quando encontra metal

00:39:49cai

00:39:50Quando encontra madeira

00:39:51seca

00:39:51Quando encontra água

00:39:53dissolve

00:39:53Quando encontra fogo

00:39:54queima

00:39:55Quando encontra

00:39:55terra afunda

00:39:56Para colher essa fruta

00:39:58de ginseng

00:39:58temos que usar ouro

00:40:00A fruta de ginseng

00:40:01cai ao encontrar ouro

00:40:03mas se tocar em objetos

00:40:04metálicos

00:40:04perde sua energia celestial

00:40:05e não serve

00:40:06como base para a pílula

00:40:07Deve ser colhida

00:40:08com as mãos nuas

00:40:09Ah, colher a fruta

00:40:10sem ferramentas metálicas

00:40:12é algo inédito

00:40:15Meu mestre disse

00:40:17que um cultivador

00:40:18que alcança

00:40:19um alto nível

00:40:19pode transformar

00:40:20sua energia em metal

00:40:21Usando energia

00:40:23nas mãos

00:40:23superando o toque

00:40:24do metal

00:40:24Será possível colher

00:40:26a fruta

00:40:27de ginseng

00:40:27Transformar energia

00:40:28em metal

00:40:29O mestre disse

00:40:30que só aqueles

00:40:30do solo sagrado

00:40:31em nirvana

00:40:31conseguem isso

00:40:32Eu não estou

00:40:33nesse nível

00:40:34Muito bem

00:40:34Eu serei o primeiro

00:40:38Cultivo

00:40:39há 3.500 anos

00:40:40Estas mãos

00:40:41podem quebrar

00:40:42montanhas

00:40:42e pedras

00:40:43Não são inferiores

00:40:44a ferramentas de metal

00:40:45Conseguirei colher

00:40:46a fruta

00:40:46de ginseng

00:40:47Muito bem

00:40:49Vamos deixar

00:40:50aquele jovem

00:40:50cheio de palavras vazias

00:40:53Alquimia

00:40:53depende de

00:40:54grande cultivo

00:40:55verdadeira habilidade

00:40:56Não de palavras

00:40:58que não tem

00:40:58negros

00:40:59nesse caro fundamento

00:41:00Rodrigo

00:41:00Uma vez que colherem

00:41:02a fruta de ginseng

00:41:03já terão metade

00:41:03do caminho concluído

00:41:04Quando refinarem

00:41:05a pílula dourada

00:41:06e você não tiver

00:41:06mais utilidade

00:41:07para o templo prajna

00:41:08eu ajustarei

00:41:09todas as contas

00:41:09com você

00:41:12Eu não consegui

00:41:13colher a fruta

00:41:14de ginseng

00:41:15Mas quem disse

00:41:16que não posso

00:41:16refinar a pílula

00:41:17dourada na fornalha

00:41:18Se não consegue

00:41:19colher a fruta

00:41:20de ginseng

00:41:20como irá refinar

00:41:21a pílula?

00:41:22Vai ser a base

00:41:22da pílula?

00:41:23Ele não é a base

00:41:23de nada

00:41:24Mesmo que pulasse

00:41:25na fornalha

00:41:26teríamos uma pílula

00:41:27inútil

00:41:28Não haverá

00:41:29sequer uma chance

00:41:30para ele refinar

00:41:30Quando eu colher

00:41:31a fruta de ginseng

00:41:32a pílula dourada

00:41:33de origem céu

00:41:34estará pronta

00:41:34em um instante

00:41:38Fruta de ginseng

00:41:39Caia

00:41:40Caia

00:41:49Caia

00:41:50Que estranho

00:41:52Com o cultivo

00:41:53de um alquimista

00:41:54Kunun

00:41:54transformar energia

00:41:55em metal

00:41:55não deveria ser

00:41:56um problema

00:41:56Por que não consegue

00:41:58derrubar essa fruta?

00:41:59Caro amigo

00:41:59Esta árvore

00:42:01da fruta de ginseng

00:42:02é uma raiz espiritual

00:42:03formada pelos céus

00:42:04e pela terra

00:42:05Se você não usar

00:42:06toda a sua força

00:42:07não será capaz

00:42:08de derrubar

00:42:10Tá

00:42:12Vamos

00:42:13Vamos lá

00:42:14Caia

00:42:15Caia

00:42:28Alquimista Kunun

00:42:29Você cultivou

00:42:29por milhares de anos

00:42:30já deveria ter alcançado

00:42:31o nível de transformar

00:42:32energia em metal

00:42:33como não consegue

00:42:34derrubar a fruta de ginseng

00:42:35Não é que meu cultivo

00:42:36não seja alto o suficiente

00:42:37é que esta fruta de ginseng

00:42:38ainda não amadureceu

00:42:40Por isso não consigo

00:42:41derrubá-la

00:42:44A árvore da fruta de ginseng

00:42:45leva 10 mil anos

00:42:47para ir da floração

00:42:47até o fruto maduro

00:42:48Mestre Adelmar

00:42:49Você não sabia disso?

00:42:51Por que me chamou

00:42:52se a fruta não está madura?

00:42:54Ei, pirralho

00:42:55Você está dizendo

00:42:57que meu cultivo

00:42:57não é suficiente

00:42:58para derrubar essa fruta?

00:42:59Então você tenta

00:43:00Se conseguir derrubá-la

00:43:02eu vou engolir

00:43:03meu orgulho

00:43:04É isso

00:43:05e eu o chamarei

00:43:06de mestre imortal

00:43:07Ei, calma aí

00:43:08Eu nunca disse

00:43:09que seria capaz

00:43:10Se seu cultivo

00:43:11não consegue

00:43:11eu com minhas habilidades

00:43:13medíocres

00:43:14não vou conseguir

00:43:15Então por que

00:43:16tanto papo?

00:43:17Amigo

00:43:18Você não conseguiu

00:43:19derrubar a fruta de ginseng

00:43:20e faz sua vergonha

00:43:21Deve me recuperá-la

00:43:22por você

00:43:23Quando eu derrubar

00:43:24a fruta de ginseng

00:43:25Vamos ver

00:43:26se ele ainda conseguirá rir

00:43:28Para trás

00:43:34Força divina

00:43:35a fruta de ginseng

00:43:37caia, caia

00:43:44Força divina

00:43:45a fruta de ginseng

00:43:47Caia

00:43:48Caia

00:43:53Sacerdote taoísta

00:43:54Sobranco

00:43:54Que você é incrível

00:43:55Com apenas dois dedos

00:43:57abalou toda a árvore

00:43:59da fruta de ginseng

00:44:00e agora a fruta

00:44:01está prestes a cair

00:44:06Mônico

00:44:07prepare a bandeja

00:44:08de Jade

00:44:08para pegar a fruta

00:44:16Imortal Sobranco

00:44:17Acho que a fruta

00:44:18de ginseng

00:44:18não parece estar

00:44:19prestes a cair

00:44:20Que tal usar

00:44:20mais dois dedos?

00:44:22Tudo bem

00:44:22Eu usarei

00:44:23mais dois dedos

00:44:24Desta vez

00:44:25a fruta de ginseng

00:44:27caia

00:44:27Prepare-se

00:44:33Imortal Sobranco

00:44:34Parece que sua força

00:44:35não é suficiente

00:44:36para derrubar a fruta

00:44:42Dois mestres

00:44:43e nenhum

00:44:43conseguiu derrubar

00:44:44a fruta de ginseng

00:44:45Não haverá base

00:44:47para poder refinar

00:44:47Parece que a pílula

00:44:49não será feita hoje

00:44:53Dois mestres alquimistas

00:44:55não conseguiram

00:44:55derrubar a fruta

00:44:56Mas ainda temos você

00:44:57Você não disse

00:44:58que tem a habilidade

00:44:59de refinar

00:44:59a pílula dourada

00:45:00de origem céu?

00:45:01Então derrubar

00:45:02uma fruta de ginseng

00:45:03não deve ser

00:45:04um problema para você

00:45:05Isso mesmo

00:45:05Hoje eu

00:45:07e o Imortal Sobranco

00:45:08não tivemos sorte

00:45:09Deixamos você

00:45:10rir de nós

00:45:11Já que você afirma

00:45:12ser capaz

00:45:13de refinar

00:45:13a pílula dourada

00:45:14de origem céu

00:45:15Então

00:45:16você deve ser

00:45:17um grande alquimista

00:45:18Seu cultivo

00:45:19é habilidade

00:45:19não inferior ao nosso

00:45:21Derrube uma fruta

00:45:22de ginseng

00:45:23e nos mostre

00:45:24a sua habilidade

00:45:25Vocês dois

00:45:26com milhares de anos

00:45:27de experiência

00:45:27não conseguiram derrubar

00:45:28Eu, um jovem novato

00:45:30na Terra dos Imortais

00:45:31não serei capaz também

00:45:32É perda de tempo

00:45:33Nem vou tentar

00:45:34Impossível

00:45:35Sem a fruta de ginseng

00:45:37não podemos

00:45:37refinar a pílula

00:45:38Seu mestre disse

00:45:39que você tem

00:45:40cultivo no Celestial

00:45:41Sua chance de derrubar

00:45:43a fruta de ginseng

00:45:44é maior do que a deles

00:45:45Chegou sua hora

00:45:47de provar

00:45:47que você tem mesmo

00:45:48o cultivo

00:45:49do caminho Celestial

00:45:52O quê?

00:45:53O cultivo do caminho Celestial

00:45:55é ele?

00:45:56Eu já ouvi muitas bravatas antes

00:45:59Mas esta é

00:46:00a maior delas

00:46:01sem dúvida

00:46:02Desde a criação do mundo

00:46:03somente o Laose

00:46:05alcançou o caminho Celestial

00:46:07Seu inseto

00:46:08que apenas começou

00:46:09a cultivar

00:46:10ousa dizer

00:46:11que tem cultivo

00:46:11de Celestial

00:46:12e se comparar

00:46:13a Laose

00:46:13Se não estivéssemos

00:46:15no tempo atrás

00:46:15eu já o teria esmagado

00:46:17com uma mão

00:46:17para restaurar a ordem

00:46:19do caminho imortal

00:46:19Eu nunca disse

00:46:20que tinha qualquer cultivo elevado

00:46:22Deve ter sido um erro

00:46:23do meu mestre

00:46:24Ou vocês ouviram errado

00:46:25Ouvir dizer é uma coisa

00:46:27ver com os próprios olhos

00:46:28é outra

00:46:28Se o que você diz

00:46:29é verdade

00:46:30Então tente derrubar

00:46:31a fruta de ginseng

00:46:32Você não ouviu

00:46:33o que a santa disse?

00:46:34Colha!

00:46:35Pare de enrolar!

00:46:36Coisa!

00:46:37Colha!

00:46:37Tá, eu vou colher

00:46:38Quando eu não conseguir

00:46:39vocês vão desistir

00:46:51Eu já disse

00:46:53Com meu nível

00:46:54eu não consigo

00:46:54transformar a energia em metal

00:46:56É impossível colher

00:46:57Então seu mestre

00:46:59imortal Pires

00:47:00Não passe de um

00:47:00farsante oportunista

00:47:02Pensando bem

00:47:03romper o noivado com você

00:47:04foi a minha melhor decisão

00:47:06Nem sei o que o meu mestre

00:47:08estava pensando

00:47:08ao trazê-lo para o tempo

00:47:09Ele disse que tinha

00:47:10habilidades em alquimia

00:47:12Mas são só mentiras

00:47:13Apenas

00:47:14Vamos expulsá-lo

00:47:22Olhem!

00:47:23A fruta de ginseng

00:47:24Ele derrubou

00:47:25as frutas de ginseng

00:47:30Eles com milhares de anos

00:47:31de cultivo

00:47:31como imortais terrestres

00:47:32não conseguiram derrubar

00:47:33a fruta de ginseng

00:47:34E eu com um toque leve

00:47:36consegui

00:47:36Será que meu mestre

00:47:38me enganou?

00:47:38Será que tem um cultivo

00:47:39do nível celestial?

00:47:43A fruta de ginseng

00:47:44ao encontrar a terra

00:47:45funda

00:47:45rápido pegue

00:47:46Tá

00:47:48Esta árvore

00:47:49produz apenas 30 frutos

00:47:51a cada 10 mil anos

00:47:52Você derrubou um

00:47:52e ele foi desperdiçado

00:47:54Não importa

00:47:56Embora tenhamos perdido

00:47:58um fruto

00:47:59descobrimos

00:47:59um imortal

00:48:00do caminho celestial

00:48:01Há esperança

00:48:02para o refinamento

00:48:03da pílula

00:48:03A recuperação

00:48:04do mestre

00:48:04é possível

00:48:05Com um leve toque

00:48:06ele conseguiu derrubar

00:48:07a fruta de ginseng

00:48:08Ele é tão jovem

00:48:09Ainda é tão novo

00:48:10Será que o seu cultivo

00:48:11já ultrapassou

00:48:12o nosso?

00:48:15Impossível

00:48:15Do meu ponto

00:48:16de vista

00:48:17o fruto caiu

00:48:18sem absolutamente

00:48:19nenhuma relação

00:48:21Claramente caiu

00:48:22É claro

00:48:23após ele tocar

00:48:24Imortal Sobranco

00:48:25como isso não tem relação?

00:48:27Essa fruta de ginseng

00:48:28já havia recebido

00:48:29dois golpes

00:48:30do amigo

00:48:30com um e dois

00:48:31da minha força divina

00:48:32Então eu digo que

00:48:34ela já estava

00:48:35prestes a cair

00:48:36Quando ele chegou

00:48:38e deu um toque

00:48:39de leve

00:48:39o fruto caiu

00:48:40naturalmente

00:48:41Portanto

00:48:42o mérito

00:48:43de derrubar

00:48:44esse fruto

00:48:45Não

00:48:45Não pertence

00:48:47a ele

00:48:49O Imortal Sobranco

00:48:51tem razão

00:48:51Eu também acho

00:48:52que não fui eu

00:48:53que derrubou o fruto

00:48:54Para provar

00:48:55se o fruto caiu

00:48:56por causa de você

00:48:57ou não

00:48:57é simples

00:48:58Basta você

00:48:59derrubar outro

00:49:00Tudo bem

00:49:00Então vou tentar

00:49:01mais uma vez

00:49:02Se derrubar outro fruto

00:49:03vai provar

00:49:04que meu mestre

00:49:04estava mentindo

00:49:05e precisarei

00:49:06falar com ele

00:49:07diretamente

00:49:07Certo

00:49:08Vamos de novo

00:49:12Ele teve sorte

00:49:13antes

00:49:14Eu tenho quase

00:49:14certeza

00:49:15de que ele

00:49:15escolheu

00:49:15um fruto

00:49:16que já

00:49:16estava prestes

00:49:17a cair

00:49:17Desta vez

00:49:18eu tenho plena

00:49:19certeza

00:49:19de que ele

00:49:19não conseguirá

00:49:25Se alguém de um nível

00:49:26tão baixo

00:49:27no caminho

00:49:27dos imortais

00:49:28conseguir derrubar

00:49:29essa fruta

00:49:30Então nós dois

00:49:31queremos desperdiçar

00:49:32do milhares de anos

00:49:33de cultivo

00:49:46Parecia inacreditável

00:49:47que a pérola divina

00:49:48tenha gerado

00:49:49uma lotos

00:49:49de décima classe

00:49:50Mas derrubar

00:49:51a fruta de ginseng

00:49:51é um fato

00:49:52Não posso garantir

00:49:53que tenha cultivo

00:49:54no caminho celestial

00:49:54Mas certamente

00:49:55não sou o fracasso

00:49:56que meu mestre falou

00:49:57Quando eu voltar

00:49:58eu vou esclarecer

00:49:58com ele

00:50:02Seus veneráveis

00:50:03Eu não sei

00:50:04se são um desperdício

00:50:05de cultivo

00:50:06Mas essa fruta

00:50:07de ginseng

00:50:07eu que derrubei

00:50:09Santa disse

00:50:10que tem cultivo

00:50:10no caminho celestial

00:50:12Eu não acreditava

00:50:14antes

00:50:14Mas agora

00:50:16Vendo com os meus

00:50:17próprios olhos

00:50:18forçados a acreditar

00:50:19Saúdo

00:50:19o grande deus

00:50:20do caminho celestial

00:50:20Imortal

00:50:21São Branco

00:50:22Espere

00:50:22Não podemos concluir

00:50:24que ele é um deus

00:50:25do caminho celestial

00:50:26apenas porque derrubou

00:50:27uma fruta

00:50:27de ginseng

00:50:29Como assim?

00:50:30O que quer dizer?

00:50:31A fruta de ginseng

00:50:32cai ao encontrar

00:50:33ouro

00:50:33Qualquer objeto

00:50:34de ouro

00:50:35poderia derrubá-lo

00:50:35Então quer dizer

00:50:36que o ouro

00:50:37tem cultivo

00:50:37no caminho celestial?

00:50:39Alquimista

00:50:39Comun

00:50:39O que você está

00:50:40ensinando?

00:50:41Que Rodrigo

00:50:42usou algum truque

00:50:43um objeto de ouro

00:50:44para derrubar

00:50:44a fruta de ginseng?

00:50:45De ouro?

00:50:46Olha aqui

00:50:47Eu não carrego

00:50:48nada metálico

00:50:49quanto mais de ouro

00:50:50Ouve dizer

00:50:51que algumas seitas

00:50:51imortais

00:50:52banham seus discípulos

00:50:53em ouro e água

00:50:54desde a infância

00:50:55reforçando seus corpos

00:50:57com ouro

00:50:57mesmo que o cultivo

00:50:58não seja tão alto

00:50:59Eles devolvem o corpo

00:51:01com atributos de ouro

00:51:02o que pode simular

00:51:03o efeito

00:51:03de um objeto dourado

00:51:04e é por isso

00:51:05que eu suspeito

00:51:06que ele vem de uma seita

00:51:07tão corrupta

00:51:07e maligna

00:51:08Se for desse jeito

00:51:10então eu

00:51:10eu não aceito você

00:51:12como um teus

00:51:15Caminho Celestial

00:51:17Banhar em ouro?

00:51:19Reforçar o corpo?

00:51:21Digam o que quiserem

00:51:22Não estou aqui

00:51:23para competir em cultivo

00:51:23Depois de refinar

00:51:24a pílula por mestre

00:51:25eu vou embora

00:51:26Já temos aqui o ginseng

00:51:28Podemos começar

00:51:29Tudo bem

00:51:30Se seu corpo possui

00:51:31atributos de ouro

00:51:32a fruta de ginseng

00:51:33que você derrubou

00:51:34não poderá ser usada

00:51:35para refinar

00:51:36Prova de que

00:51:37os dois mestres

00:51:38estavam certos

00:51:39E se eu conseguir refinar?

00:51:41Se você conseguir isso

00:51:43provará que é realmente

00:51:44um deus do caminho celestial

00:51:46Eu não questionarei

00:51:47mais nosso rompimento

00:51:48e aceito me casar com você

00:51:50Se você for um deus

00:51:52do caminho celestial

00:51:53eu e meu amigo

00:51:54nos rebaixaremos

00:51:55e o serviremos

00:51:56como um grande

00:51:57imortal

00:51:58Tá bom

00:52:13A fruta de ginseng

00:52:15está na fornalha

00:52:15Quem vai fazer

00:52:16as três pílulas douradas?

00:52:18Dois mestres?

00:52:19Podem começar

00:52:22Embora eu e meu amigo

00:52:24não tenhamos conseguido

00:52:25derrubar a fruta de ginseng

00:52:26em termos de alquimia

00:52:27somos reconhecidos

00:52:28pelo laozio

00:52:29do palácio do Zida

00:52:30Nossos conhecimentos alquímicos

00:52:32estão no auge

00:52:33Você não tem chance

00:52:34A fílula dourada

00:52:36de origem céu

00:52:37será refinado por mim

00:52:39e será algo perfeito

00:52:40Você não terá a oportunidade

00:52:42Se eu fosse você

00:52:44já teria descido

00:52:45a montanha

00:52:46envergonhado

00:52:47Ficar aqui

00:52:49só resultará

00:52:50na fúria

00:52:51do clã imortal

00:52:52Imortais

00:52:53Antes de eu derrubar

00:52:54a fruta de ginseng

00:52:55se eu não me engano

00:52:56vocês disseram

00:52:57exatamente isso

00:52:59E o que foi que aconteceu?

00:53:01Lembram?

00:53:02Tudo bem

00:53:03Eu vou garantir

00:53:04que você perca

00:53:05sem qualquer dúvida

00:53:10Já temos a base da pílula

00:53:11com a fruta de ginseng

00:53:13Usarei uma pedra

00:53:14do dragão de mil anos

00:53:15do meu clã

00:53:15com o coração da pílula

00:53:16Com isso

00:53:17a pílula

00:53:17será construída

00:53:19A pedra do dragão

00:53:20de 10 mil anos

00:53:20seu valor é equivalente

00:53:22ao da fruta de ginseng

00:53:23Lamber essa pedra

00:53:24pode prolongar a vida

00:53:25em 36 mil anos

00:53:26Experimentar um fragmento dela

00:53:28pode levar diretamente

00:53:29ao 33º céu

00:53:30em todo o universo

00:53:31E só existem

00:53:32apenas 9 dessas pedras

00:53:33Algo tão raro assim

00:53:34Se usasse para salvar vidas

00:53:36iria erradicar epidemias

00:53:37e salvar milhões

00:53:38Usá-la assim

00:53:40é desperdício

00:53:41Visão limitada

00:53:43Que inocente

00:53:44Como pode comparar

00:53:45a vida de milhões

00:53:46com a saúde do mestre Adelmar?

00:54:13O patriarca do clã imortal

00:54:15da inflamação advertiu

00:54:16Não permitam que Adelmar

00:54:18se recupere

00:54:19Adicionei 3 partes

00:54:20do veneno

00:54:21à pedra do dragão negra

00:54:23Garantirá que a pílula

00:54:25dourada de origem céu

00:54:26seja criada

00:54:27mas deixará indetectável

00:54:28Quando Adelmar cair

00:54:29um monte de longevidade

00:54:31será dividido

00:54:31e terei minha parte

00:54:32Porque há um toque

00:54:34de veneno

00:54:34dentro da fornalha

00:54:35Será que a pedra

00:54:36do dragão desse velho

00:54:37está envenenada?

00:54:39Amigo

00:54:40O calor está no ponto

00:54:42Vamos abrir

00:54:43e retirá-las

00:54:45Unindo espírito

00:54:47e vitalidade

00:54:47os quatro elementos

00:54:49encontram o centro

00:54:50extraindo a essência

00:54:51e ativando o fogo

00:54:53Abre!

00:54:54Abre!

00:54:55Abre!

00:55:18Um brilho divino

00:55:19cobre o céu

00:55:20A pílula dourada

00:55:21de origem céu

00:55:22está completa

00:55:25Derubar uma fruta

00:55:26de ginseng

00:55:27foi um feito

00:55:28até notável

00:55:29Mas um feito

00:55:30pequeno assim

00:55:31Não se compara

00:55:32à realização

00:55:33de criar

00:55:33uma pílula de vida

00:55:41Embora seja

00:55:42apenas metade

00:55:43de uma pílula

00:55:44ainda assim

00:55:44é uma pílula dourada

00:55:45de origem céu

00:55:46renuína

00:55:46Santa e os dois discípulos

00:55:48Levem

00:55:49ao mestre Adelmar

00:55:50Não!

00:55:52Essa pílula

00:55:52não está pura

00:55:53e tem veneno nela

00:55:54Não é uma pílula dourada

00:55:56O mestre

00:55:57não pode tomar

00:55:57Veneno?

00:55:59Isso é um absurdo

00:56:00Embora seja

00:56:01apenas metade

00:56:01de uma pílula

00:56:02Ela foi feita

00:56:03com a fruta de ginseng

00:56:04como base

00:56:04e a pedra do dragão

00:56:05como coração

00:56:06Se não sabe

00:56:07essa aqui

00:56:08é uma pílula genuína

00:56:10Você quer impedir

00:56:11que seja entregue

00:56:11ao mestre Adelmar?

00:56:13Porque tem intenções suspeitas

00:56:15Se você insiste

00:56:16que ela não está envenenada

00:56:17Por que não come

00:56:18na frente da santa

00:56:19e dos discípulos?

00:56:20Aí vamos ver

00:56:21se é inocente

00:56:25Essa pílula dourada

00:56:26é muito preciosa

00:56:27Composto pela fruta de ginseng

00:56:28pedra do dragão

00:56:30e inúmeros ingredientes divinos

00:56:31Só o mestre Adelmar

00:56:33é digno de consumi-la

00:56:34Se eu comer

00:56:35seria uma grande desonra

00:56:37ao mestre Adelmar

00:56:38Você não pode comer

00:56:39ou está com medo

00:56:41porque está envenenada?

00:56:43O alquimista Colum

00:56:45é um imortal

00:56:46de alta moral

00:56:47Além disso

00:56:48o seu respeito

00:56:49pelo mestre Adelmar

00:56:51é inquestionável

00:56:52Como poderia ele

00:56:54fazer algo

00:56:54tão desprezível?

00:56:56Você está tentando

00:56:57criar um

00:56:58conflito entre

00:56:59o clã imortal de Colum

00:57:00e o grande

00:57:01tempo Kajna

00:57:02Se a pílula

00:57:03está ou não envenenada

00:57:04ou se o mestre

00:57:05deve ou não consumir

00:57:06não são vocês

00:57:07ou eu que decidimos

00:57:08A santa aqui

00:57:09com a sua sabedoria

00:57:11que vai julgar

00:57:12Santa

00:57:13o estado de saúde

00:57:14do mestre é delicado

00:57:15Vamos refinar

00:57:16as três

00:57:17e a dourada

00:57:17por completo

00:57:18e escolhemos

00:57:19a melhor

00:57:20para oferecer

00:57:20ao nosso mestre

00:57:21É isso

00:57:22Concordo com o Mônico

00:57:24Depois que as três pílulas

00:57:25forem refinadas

00:57:26será enfim revelado

00:57:27quem é sincero

00:57:29e quem é falso

00:57:29quem é puro

00:57:31e quem é traiçoeiro

00:57:32o mestre julgará

00:57:34o bem e o mal

00:57:35serão vistos

00:57:36imediatamente

00:57:39Pirraio

00:57:40Você interrompeu

00:57:41a relação do clã imortal

00:57:42de Colum

00:57:42com o templo

00:57:43Prasna

00:57:43Não esquecerei

00:57:44essa dívida

00:57:45Aguarde as consequências

00:57:47Sua má conduta

00:57:48não tem nada a ver

00:57:49com o clã de Colum

00:57:50Acredito que

00:57:51eles jamais causariam

00:57:53mal ao mestre Delmar

00:57:54Mas você

00:57:55é outra história

00:57:57A verdade vai se revelar

00:57:59quando você falhar

00:58:00em refinar a pílula dourada

00:58:01Vamos ver como vai se justificar

00:58:03Calma meu amigo

00:58:06Discutir com esse jovem aí

00:58:07é descer ao nível dele

00:58:09Quando eu refinar a pílula dourada

00:58:11de origem céu

00:58:12Nós elevaremos tudo

00:58:13ao mestre Delmar

00:58:14listando os crimes

00:58:16desse garoto

00:58:17contra o caminho

00:58:18dos imortais

00:58:18e contra o mestre

00:58:20Por isso

00:58:21deixemos que o mestre

00:58:22está combinado

00:58:25Onde foi que cometi

00:58:27um erro

00:58:27para ele perceber

00:58:28que a pílula

00:58:30estava envenenada

00:58:31Se conseguiremos

00:58:32cumprir as ordens

00:58:33do patriarca

00:58:33do clã imortal

00:58:34da implumação

00:58:35depende

00:58:35de você agora

00:58:37Não se preocupe

00:58:38A pílula dourada

00:58:40de origem céu

00:58:41não é simples

00:58:42Ele certamente

00:58:44falhará em reviná-la

00:58:45E quando ele falhar

00:58:47adicionarei

00:58:48um veneno secreto

00:58:50às pílulas

00:58:50Assim, nós ganhamos

00:58:53um deles

00:58:53E não importa

00:58:55qual pílula

00:58:56de uma escolha

00:58:57Ele não escapará

00:58:58de seu destino

00:59:01E não importa

00:59:03qual pílula

00:59:03de uma escolha

00:59:04Ele não escapará

00:59:06de seu destino

00:59:08Imortal Sobranco

00:59:09Você já declarou

00:59:11que não há pílula

00:59:12que não consiga refinar

00:59:13Então

00:59:14parece que a pílula

00:59:15dourada depende de você

00:59:16Por favor

00:59:18Pode deixar, Sam

00:59:19Se eu não conseguir

00:59:21refinar essa pílula

00:59:22dourada

00:59:22Eu renunciarei

00:59:23ao meu cultivo

00:59:24e abandonarei

00:59:25O caminho

00:59:26dos imortais

00:59:27para sempre

00:59:27Imortal Sobranco

00:59:28Você estudou alquimia

00:59:29sobre a orientação

00:59:30de Laose

00:59:31Trouxe algo extraordinário

00:59:32com o coração

00:59:33da pílula?

00:59:35Certamente

00:59:36Este tesouro

00:59:38que eu trouxe

00:59:38é ainda mais valioso

00:59:40que a pedra

00:59:40do dragão de coro

00:59:41Este aqui

00:59:43é o sangue

00:59:43da fênix

00:59:44antiga

00:59:45Uma verdadeira

00:59:47substância divina

00:59:49Pode ressuscitar

00:59:50os mortos

00:59:51e regenerar

00:59:52ossos de carne

00:59:53E é algo

00:59:54raríssimo

00:59:56nos três reinos

00:59:57Uma fênix viva

00:59:58produz dez gotas

00:59:59em cem anos

01:00:00e leva dez mil anos

01:00:02para encher uma garrafa

01:00:03Que raridade

01:00:04Usar para refinar

01:00:07Desperdício

01:00:10Cale-se

01:00:11O mestre Adelmar

01:00:12é o ancestral

01:00:13do imortal terrestre

01:00:14Algo tão precioso

01:00:16quanto isso

01:00:16Só ele é digno

01:00:18de utilizar

01:00:18Esse sangue

01:00:19da fênix

01:00:20não é puro

01:00:20Tem veneno nele

01:00:21Será que esses dois

01:00:22estão conspirando

01:00:23e vieram aqui

01:00:24para prejudicar o mestre?

01:00:31Estão tramando algo

01:00:32contra o mestre Adelmar

01:00:33Não posso deixar

01:00:34essa pílula ser concluída

01:00:35Mas o que eu faço?

01:00:36Minha pílula dourada

01:00:38já está quase pronta

01:00:39Só falta

01:00:40esperar um momento

01:00:41para que a pílula

01:00:42se estabilize

01:00:43e então se reba

01:00:45Já sei o que fazer

01:00:47Eu não acredito

01:00:48Esse sangue da fênix

01:00:49é uma substância fria

01:00:50de natureza Yin

01:00:51A pílula dourada

01:00:53é de natureza quente

01:00:54de elemento Yang

01:00:55Misturar os elementos

01:00:56dará uma pílula incompleta

01:00:58Mas que bobagem

01:00:59Eu já usei sangue de fênix

01:01:01em várias alquimias antes

01:01:03e os resultados

01:01:03sempre foram perfeitos

01:01:05Como poderia criar

01:01:06uma pílula incompleta?

01:01:07Mas já usou o sangue de fênix

01:01:08para refinar uma pílula?

01:01:10Você mesmo disse

01:01:11que essa pílula

01:01:12é extremamente rara

01:01:14com algumas poucas

01:01:15no mundo dos imortais

01:01:15Mesmo Laosia

01:01:16ao refiná-la

01:01:17teve mais fracassos

01:01:18do que sucessos

01:01:19Como você tem confiança?

01:01:21Eu só queria evitar

01:01:23o desperdício

01:01:24de uma substância preciosa

01:01:25criando uma pílula falha

01:01:26Por isso eu estou tentando avisar

01:01:28Esse fogo não é forte

01:01:29Para poder refinar

01:01:30vai ter que aumentar esse fogo

01:01:32Escute meu amigo

01:01:33Não confie nesse garoto

01:01:34Ele está tentando

01:01:35fazer com que

01:01:36a sua pílula dourada

01:01:38fale deliberadamente

01:01:40Por que seria tão gentil

01:01:41em me alertar?

01:01:42Eu não acredito nele

01:01:43A pílula já está quase pronta

01:01:44A fornalha deve ter aberto

01:01:46Ah não

01:01:47Ele não caiu no meu blefe

01:01:48Então abre o forno

01:01:50Se sair uma pílula falha

01:01:52Não será apenas

01:01:53um problema

01:01:53para o Mestre Adelmar

01:01:54Mas também

01:01:55a sua ruína

01:01:56como um grande alquimista

01:01:57Pensa melhor nisso

01:01:58Meu amigo

01:01:59Esse garoto tem razão

01:02:01De acordo com os manuais alquímicos

01:02:03I e Yang

01:02:04precisam ser equilibrados

01:02:06com fogo intenso

01:02:07E se por acaso

01:02:08ele estiver certo?

01:02:12Podemos usar

01:02:13Se ele estiver certo

01:02:15então será ótimo

01:02:16Se não estiver

01:02:17a pílula

01:02:18então

01:02:18só perderá

01:02:19um pouco de sua

01:02:21qualidade

01:02:21Muito bem

01:02:23Eu vou confiar em você

01:02:24desta vez

01:02:25Fogo Mágico

01:02:33Com esse fogo

01:02:36sua pílula dourada

01:02:37vai virar carvão

01:02:40Os quatro elementos

01:02:42se harmonizam

01:02:43O verdadeiro espírito

01:02:44se fixa no âmago

01:02:46Todas as energias

01:02:47convergem

01:02:48e a pílula

01:02:49é finalizada

01:02:50Abra!

01:02:51Abra!

01:03:03A pílula dourada

01:03:04de origem céu

01:03:05foi concluída

01:03:06Não acredito

01:03:07O garoto

01:03:08estava certo

01:03:16Amigo

01:03:17esta pílula dourada

01:03:19tem uma aparência

01:03:20bastante peculiar

01:03:21Não passa de meia pílula dourada

01:03:23comparado do alquimista

01:03:25com o Loon

01:03:25são iguais em resultado

01:03:28Você

01:03:28É culpa sua

01:03:30Você que me enganou

01:03:32Dizendo para usar fogo intenso

01:03:34e transformou a pílula

01:03:35em meio carvão

01:03:36Ei

01:03:37Cuidado com o que diz

01:03:38Eu só estava tentando ajudar

01:03:40Eu avisei que o fogo estava fraco

01:03:41Mas você usou fogo mágico

01:03:43e acabou queimando a pílula

01:03:44Como eu posso ser culpado

01:03:45por uma coisa que eu nem fiz?

01:03:47Você

01:03:50Eu fui dolo

01:03:51Eu realmente acreditei

01:03:53em as palavras deus

01:03:54Ainda resta

01:03:55uma última meia pílula dourada

01:03:56de origem céu na fornalha

01:03:57Essa é a nossa última chance

01:03:59Quem irá?

01:04:00Refunar

01:04:00Para

01:04:01Eu

01:04:01Deixa comigo

01:04:02Ah, para, para

01:04:03Vocês vão usar o que?

01:04:05Já usaram a pedra do dragão

01:04:06e o sangue da fênix

01:04:07Como vão criar

01:04:08o coração da pílula?

01:04:09Então isso significa

01:04:10que a última chance

01:04:11de criar a pílula dourada

01:04:12está em suas mãos

01:04:13Eu não garanto

01:04:14sucesso absoluto

01:04:15mas prometo que não será

01:04:17Produto incompleto

01:04:18Se não fosse por você

01:04:20eu não teria criado

01:04:21essa meia pílula

01:04:22Hoje em nome do céu

01:04:23acabarei com você

01:04:24Acabarei com você

01:04:25Templo Frágina

01:04:26é uma terra sagrada

01:04:27como um ondo importunar

01:04:29Amigo

01:04:30Não deixe a raiva

01:04:31dublar sua mente

01:04:32Seis mil anos

01:04:34de base alquímica

01:04:35é impossível

01:04:36refinar a pílula dourada

01:04:37de origem do céu

01:04:38Ele é apenas

01:04:39um garoto inexperiente

01:04:40Não tem essa capacidade

01:04:42Deixe-no pelo menos tentar

01:04:43Muito bem

01:04:45Deixemos que ele viva

01:04:47por mais um tempo

01:04:48E quando ele falhar

01:04:50Santa não o perdoará

01:04:53E no final

01:04:54o mestre Adelvar

01:04:55terá de escolher

01:04:57entre as nossas duas

01:04:58pílulas da pílula dourada

01:04:59E o nosso objetivo

01:05:01ainda será alcançado

01:05:03Tudo bem

01:05:03que você tente

01:05:05Queremos ver se a pílula

01:05:06será melhor

01:05:07do que o resíduo

01:05:08molhado

01:05:09que está

01:05:09bem ali na fornalha

01:05:11neste exato momento

01:05:12Embora não garanta

01:05:13que refinarei

01:05:14uma pílula dourada

01:05:15de origem céu perfeita

01:05:16com certeza

01:05:16será melhor

01:05:17que o de vocês

01:05:19Muito bem

01:05:20Considerarei isso

01:05:21uma promessa

01:05:22Se não conseguir

01:05:23refinar uma única

01:05:24pílula dourada

01:05:25não poderei mais

01:05:26te ajudar

01:05:26Santa não se preocupe

01:05:28Eu nunca errei

01:05:29ao refinar uma pílula

01:05:30antes

01:05:30Mas devo dizer

01:05:31No monte

01:05:32eu usava panelas

01:05:33de ferro grande

01:05:33para fazer alquimia

01:05:34Essa fornalha

01:05:35de alquimia elegante

01:05:36é a primeira vez

01:05:37que vejo

01:05:37Vocês tem alguma

01:05:38panela de ferro?

01:05:40Vocês tem alguma

01:05:41panela de ferro?

01:05:44Que piada

01:05:45mais ridícula

01:05:46Você quer usar

01:05:47a panela de ferro

01:05:48para refinar

01:05:49a inestimável

01:05:49pílula dourada

01:05:50de origem céu?

01:05:51É sim

01:05:52Ah

01:05:52Eu esqueci de falar

01:05:54Eu refinei

01:05:55a pílula dourada

01:05:55de nove voltas

01:05:56usando uma panela

01:05:57de ferro

01:05:57Arogância absurda

01:05:59Ignorância completa

01:06:01A pílula dourada

01:06:02de nove voltas

01:06:03é muito preciosa

01:06:04Como poderia ser

01:06:05refinada

01:06:05numa panela de ferro

01:06:06que é tão inferior?

01:06:08Os dois imortais

01:06:08Mas tem razão

01:06:09Eu nunca ouvi falar

01:06:10de alguém

01:06:10que tenha refinado

01:06:11uma pílula dourada

01:06:12usando uma panela

01:06:13de ferro

01:06:13O templo Prajna

01:06:14não é um lugar qualquer

01:06:15Se divulgarem

01:06:16que foi usada

01:06:17uma panela de ferro

01:06:18para refinar a pílula

01:06:19seremos alvo de chacó

01:06:20Rodrigo nos diga

01:06:21Essa história

01:06:21de usar uma panela

01:06:22de ferro

01:06:23é uma piada

01:06:23de mau gosto?

01:06:24Ou você realmente

01:06:25estudou uma técnica

01:06:26secreta de alquimia

01:06:27de fora dos três reinos?

01:06:29Não, não

01:06:30Passei 20 anos

01:06:31no Monte Locust

01:06:31aprendendo sozinho

01:06:32com livros de alquimia

01:06:33Foi assim que eu aprendi

01:06:34a refinar pílulas

01:06:36Impossível!

01:06:36A alquimia

01:06:38é extremamente complexa

01:06:39Como alguém

01:06:40poderia aprender

01:06:41só se

01:06:41desde a criação

01:06:43do mundo

01:06:43nunca existiu

01:06:45alguém capaz disso?

01:06:46Se não é uma técnica

01:06:47secreta

01:06:47então é um método

01:06:48superficial

01:06:49O templo Prajna

01:06:50não permitirá isso

01:06:51Use a fornalha

01:06:51de alquimia

01:06:52Tudo bem

01:06:52não me importo

01:06:53Essa fornalha

01:06:54é mais sofisticada

01:06:54que a panela

01:06:55Se eu conseguir

01:06:56com uma panela de ferro

01:06:57não vejo razão

01:06:57para não conseguir

01:06:58Santa

01:06:59O mestre está

01:07:00em estado crítico

01:07:00Você vai confiar

01:07:01a criação

01:07:01da pílula dourada

01:07:02de origem céu a ele?

01:07:03Ele está envolto

01:07:04em mistério

01:07:05Seu passado é incerto

01:07:06e incompreensível

01:07:07Não podemos confiar

01:07:08cegamente nele

01:07:08mas também

01:07:09não podemos descartá-lo

01:07:11Se ele conseguir

01:07:13refinar a pílula dourada

01:07:14é ótimo

01:07:14Se não

01:07:15ainda temos os dois

01:07:16mestres alquimistas

01:07:17sempre podemos começar

01:07:18de novo

01:07:18Fiquem tranquilos

01:07:19Eu já decorei

01:07:20os livros alquímicos

01:07:21de trás pra frente

01:07:22Certeza

01:07:23que vou conseguir

01:07:24refinar

01:07:24E quanto

01:07:25aos dois mestres

01:07:27que vieram de longe

01:07:28por que não voltam

01:07:29mais cedo pra casa?

01:07:30Voltem antes

01:07:31que fique tarde

01:07:32Você

01:07:33é incrivelmente

01:07:34insolente

01:07:35e arrogante

01:07:36Coisas especializadas

01:07:37devem ser feitas

01:07:38por especialistas

01:07:39Se alguém

01:07:40tão ignorante

01:07:42e desajeitado

01:07:43quanto você

01:07:44conseguir refinar

01:07:45essa pílula

01:07:46será um insulto

01:07:48a todos nós

01:07:49que passamos milênios

01:07:51cultivando alquimista

01:07:52Essas práticas

01:07:53não tem apenas um caminho

01:07:54Vocês ignoram tudo

01:07:55e vão apenas

01:07:55no convencional

01:07:56Não é à toa

01:07:57que não conseguem

01:07:58refinar nada

01:07:59Eu refinei apenas

01:08:00metade de uma pílula dourada

01:08:01hoje

01:08:02Quando eu voltar

01:08:02ao clã imortal

01:08:03buscarei mais sangue

01:08:04de fênix

01:08:05e voltarei amanhã

01:08:06Conseguirei refinar

01:08:07uma completa

01:08:07Amigo

01:08:08Não discuta com ele

01:08:10Espere até ele criar

01:08:11uma pílula falha

01:08:12Então veremos

01:08:13como ele terá coragem

01:08:14de permanecer aqui

01:08:15Não perca tempo

01:08:16discutindo

01:08:17Refinar a pílula dourada

01:08:19Requer um coração

01:08:20da pílula

01:08:20um tesouro celestial

01:08:21E então

01:08:22qual é o seu tesouro celestial?

01:08:24Aliás

01:08:24desde que chegou

01:08:25ao templo Prajna

01:08:26não vimos você

01:08:27trazer nada consigo

01:08:28Não me diga

01:08:29que você veio

01:08:29sem nenhum tesouro celestial

01:08:31do seu clã

01:08:31Ouve dizer que

01:08:32o Monte Locustia

01:08:33é uma região pobre

01:08:34onde poucos mortais cultivam

01:08:35E olhando pra ele

01:08:36parece bem miserável

01:08:37Duvido que ele tenha

01:08:38algum tipo de tesouro celestial

01:08:40Ai ai

01:08:41Quem foi que disse pra vocês

01:08:43que o coração da pílula

01:08:44precisa ser um tesouro celestial?

01:08:46Os registros alquímicos antigos

01:08:47e as compilações de livros

01:08:49sempre mencionam isso

01:08:50Então eu só posso dizer

01:08:51que o que você consultou

01:08:52são provavelmente

01:08:53falsificados

01:08:56No Monte Locustia

01:08:57estudei tudo o que podia

01:08:58O princípio é simples

01:08:59Basta apenas

01:09:00uma gota de água sem raiz

01:09:02pra seu coração

01:09:03da pílula dourada

01:09:04e refinar a pílula

01:09:05de origem céu

01:09:06Água sem raiz?

01:09:07Isso não passa

01:09:08de resíduos usados

01:09:09pra limpar a fornalha

01:09:10de alquimia

01:09:11E você quer usá-las

01:09:12pra refinar pílulas?

01:09:14Isso é um absurdo

01:09:16Ei

01:09:16Você sabe algo

01:09:17sobre alquimia?

01:09:18Usar água sem raiz

01:09:20como o coração da pílula?

01:09:21Você vai criar o que?

01:09:23Um lixo extraordinário?

01:09:25Eu já sabia

01:09:25que ele não entende

01:09:26nada de alquimia

01:09:28Isso é apenas

01:09:29perda de tempo

01:09:30santa

01:09:32Expulse-o

01:09:33do templo prajna

01:09:33imediatamente

01:09:34e faça isso urgente

01:09:35antes que ele crie

01:09:37algo tão horrível

01:09:37que manche nossos olhos

01:09:38O que eu sei

01:09:39sobre alquimia

01:09:40é isso e é o correto

01:09:41Se não acreditam em mim

01:09:42vamos apostar

01:09:43Muito bem

01:09:44Uma aposta

01:09:45Eu preciso de um guarda-costas

01:09:47dos portões do palácio

01:09:49Se você não conseguir

01:09:51refinar a pílula dourada

01:09:52virá comigo

01:09:53e então será meu servo

01:09:55Eu não preciso de nada

01:09:56Mas que tal

01:09:57adicionar algo

01:09:59Além de ser o meu servo

01:10:00Isso poderá ser

01:10:02por apenas

01:10:0310 mil anos

01:10:04Quanto ao meu nível de cultivo

01:10:05não tenho certeza do que é

01:10:06Então não ousa apostar

01:10:07com base nisso

01:10:08Mas em termos de alquimia

01:10:09vocês certamente perderão

01:10:11Ei

01:10:12Está pensando no que?

01:10:13Vai apostar ou não?

01:10:14É claro que sim

01:10:15Mas se por acaso

01:10:16eu vencer

01:10:17o que é que vocês vão me dar?

01:10:19Eu guardei durante

01:10:20milhares de anos

01:10:21o selo de kingdom

01:10:22o espelho de comum

01:10:24e a pedra nua

01:10:25três artefatos antigos

01:10:27Se de repente nós

01:10:28viermos a perder

01:10:29esses três

01:10:30eles serão seus

01:10:31São três pedras velhas

01:10:33enaltecidas

01:10:34exageradamente

01:10:35Não quero

01:10:38Este que vos fala

01:10:39treinou alquimia

01:10:40perante Laos

01:10:42e ele me presenteou

01:10:43com três palácios

01:10:44alquímicos

01:10:46Se nós

01:10:47perdermos

01:10:47esses três palácios

01:10:49serão todos

01:10:50Milhares de hectares

01:10:51de terra

01:10:52são três refeições

01:10:52por dia

01:10:53Milhares de quartos

01:10:54luxuosos

01:10:54são apenas um lugar

01:10:55para dormir

01:10:56Por que eu precisaria

01:10:56de tanto?

01:10:57Não

01:10:57Você não quer isso?

01:10:59Você não quer aquilo?

01:11:00O que você quer então, hein?

01:11:01Se eu for o vencedor

01:11:03Eu quero que prometam

01:11:04e respondam

01:11:05a três perguntas minhas

01:11:06com sinceridade

01:11:07Se mentirem

01:11:08que um raio os atinja

01:11:11Vocês, mestres alquimistas

01:11:13não gostariam de responder?

01:11:15Será que tem algo

01:11:16a esconder de nós?

01:11:17Eu não acredito que

01:11:19com sua pouca experiência

01:11:22e métodos rudimentares

01:11:24você consiga refinar

01:11:25a pílula dourada

01:11:26de origem céu

01:11:27Muito bem

01:11:28Eu aceito

01:11:30Ótimo

01:11:30Homem de bem

01:11:31tem palavra de rei

01:11:32O prazo

01:11:33é meio dia

01:11:34para eu terminar

01:11:35Se eu não conseguir refinar

01:11:36a vitória é sua

01:11:37Falta apenas

01:11:38uma hora

01:11:39Você

01:11:40já perdeu?

01:11:42Eu só preciso

01:11:43de uma gota

01:11:44de água sem raiz

01:11:44E a pílula está pronta

01:11:45Não preciso de uma hora

01:11:47Três dias atrás

01:11:48o deus da chuva

01:11:49trouxe chuva

01:11:49para o monte longevidade

01:11:51Agora o céu está limpo

01:11:52por dez dias

01:11:53Se você quer água sem raiz

01:11:55terá que ir

01:11:55a centenas de quilômetros

01:11:56daqui

01:11:57Ah

01:11:57E agora

01:11:59o que eu faço?

01:12:03Com licença santa

01:12:04você tem prestígio

01:12:05pode pedir ao deus da chuva

01:12:07que solte algumas gotas

01:12:08e não precisa criar

01:12:09uma tempestade

01:12:10basta um espirro

01:12:11eu só preciso

01:12:12de um pouco

01:12:12Não pode ser assim

01:12:15Se santa ajudar você

01:12:18então a pílula dourada

01:12:19não será fruto

01:12:21do seu trabalho

01:12:22Isso significará que

01:12:24você perdeu

01:12:26aposta

01:12:29sem o coração da pílula

01:12:31não conseguirá refinar

01:12:32a pílula dourada

01:12:33você já perdeu

01:12:34então aceite seu destino

01:12:36como meu servo

01:12:38Você nem conseguiu dar o primeiro passo

01:12:42como acha que pode competir com a gente

01:12:45ainda se já

01:12:48Ainda é cedo pra declarar derrota

01:12:50ainda tem uma hora

01:12:51Quem sabe o deus da chuva

01:12:53não esteja vindo pra cá

01:12:54Você acha que o deus da chuva

01:12:56é um velho do monte

01:12:57no custe

01:12:57que vem e vai

01:12:58à sua vontade?

01:12:59Escuta aqui uma coisa

01:13:00você não tem

01:13:01esse prestígio

01:13:03Já que precisa de água

01:13:04sem raiz

01:13:04por que não pede

01:13:05diretamente ao céu?

01:13:06Quem sabe

01:13:07seu prestígio

01:13:08também funcione

01:13:08com o deus da chuva

01:13:09Boa ideia

01:13:10Isso também ajudará

01:13:12a verificar o meu nível de cultivo

01:13:13Se for realmente

01:13:14o caminho celestial

01:13:15o deus da chuva

01:13:16não o usará desobedecer

01:13:17Se não for

01:13:18precisarei encontrar

01:13:19outra solução

01:13:21O deus da chuva

01:13:22é um legítimo deus

01:13:23nomeado pelo

01:13:24imperador celestial

01:13:25Só quem pode pedir

01:13:26ao deus da chuva

01:13:27aqui no templo

01:13:27é o mestre e a sã

01:13:28Nem você

01:13:29Mesmo se fosse

01:13:30o seu mestre

01:13:31imortal Pires

01:13:32pedindo chuva

01:13:33as chances de sucesso

01:13:35seriam mínimas

01:13:37Usar água sem raiz

01:13:39pra refinar a pílula

01:13:40não é o único método

01:13:41Se eu não conseguir

01:13:42obter uma gota

01:13:43tenho outros meios

01:13:44de refinar

01:13:44Ah, mas que besteira

01:13:46essa sua

01:13:47A pílula dourada

01:13:48de origem céu

01:13:49é uma pílula

01:13:50divina suprema

01:13:51Mesmo no palácio celestial

01:13:53existem pouquíssimas

01:13:54Se houvesse tantos

01:13:56métodos de refinamento

01:13:57O palácio celestial

01:13:59não saberia

01:14:00Laossi não saberia

01:14:01Eu

01:14:02não saberia

01:14:04Ah

01:14:04Entendi agora

01:14:06Você não sabe nada

01:14:08sobre alquimia

01:14:09e está fazendo confusão

01:14:10Vou levá-lo

01:14:12ao Monte Colum

01:14:12e amarrá-lo

01:14:13no portão principal

01:14:14pra que todos

01:14:15possam vê-lo

01:14:16e rir

01:14:16e se divertir

01:14:18assistindo

01:14:19o seu crime tolo

01:14:21de enganar

01:14:21aqui hoje

01:14:22Não vencerão

01:14:23e não podem me levar

01:14:25porque esse método

01:14:26de refinar

01:14:26é algo que o céu

01:14:27desconhece

01:14:28Laossi desconhece

01:14:30e vocês

01:14:30desconhecem

01:14:31Esse método

01:14:33é algo que

01:14:33eu mesmo

01:14:37inventei

01:14:41Você descobrindo

01:14:43um método

01:14:43secreto

01:14:44Eu cultivo

01:14:46há milhares

01:14:46de anos

01:14:47e esta é a

01:14:48perda mais

01:14:48engraçada

01:14:49que eu já ouvi

01:14:50Até mesmo

01:14:51o mestre Adelmar

01:14:52precisaria de

01:14:53cem anos

01:14:53pra compreender

01:14:54um caminho celestial

01:14:55Me diga então

01:14:56como é que você

01:14:56tão jovem

01:14:57ousa dizer algo

01:14:58tão absurdo

01:14:59assim

01:14:59Exato

01:15:00Desde a última vez

01:15:01que o mestre

01:15:01foi ao palácio

01:15:02Mila

01:15:02pra palestrar

01:15:03sobre o caminho

01:15:04celestial

01:15:04já se passaram

01:15:05cem anos

01:15:05Compreender

01:15:05é tão difícil

01:15:06assim

01:15:06Eu levei

01:15:07apenas três dias

01:15:08são as

01:15:09lágrimas

01:15:10dos imortais

01:15:11Lágrimas

01:15:12dos imortais

01:15:13são as lágrimas

01:15:14dos deuses

01:15:14do caminho celestial

01:15:15Sim

01:15:15Isso aqui

01:15:16é comparável

01:15:17a água sem raiz

01:15:18em eficácia

01:15:19e pode ser usada

01:15:20pra refinar pílula

01:15:21Mas que besteira

01:15:22Os imortais

01:15:24não tem emoções

01:15:25não tem sentimentos

01:15:26Como teriam lágrimas

01:15:27Conseguir essas lágrimas

01:15:29seria

01:15:29ainda mais difícil

01:15:30que fazer chover

01:15:31em pleno sol

01:15:32Eu não posso obter

01:15:33lágrimas dos imortais

01:15:34celestiais

01:15:35mas as suas lágrimas

01:15:36mestres

01:15:36podem ser usadas

01:15:37Então é melhor

01:15:38vocês torcerem

01:15:39pra que essa chuva

01:15:40venha logo

01:15:41Se não

01:15:41eu vou ter que pegar

01:15:43suas lágrimas

01:15:43Se o deus da chuva

01:15:45não o atender

01:15:45eu mesmo

01:15:46o ajudarei

01:15:46a obter uma lágrima

01:15:47de mortal

01:15:48Por enquanto

01:15:49sugiro que se concentre

01:15:50em pedir a água

01:15:51sem raiz

01:15:54Deus da chuva

01:15:55Sou Rodrigo

01:15:56discípulo de Locust

01:15:57Peço humildemente

01:15:59uma gota de água

01:16:00sem raiz

01:16:00Pode atender

01:16:08O ar está seco

01:16:10O céu está limpo

01:16:11e ensolarado

01:16:11Não parece que

01:16:12haverá chuva

01:16:13Parece que

01:16:15o deus da chuva

01:16:15não lhe deu atenção

01:16:18Deus da chuva

01:16:20Sou Rodrigo

01:16:21discípulo de Locust

01:16:22Peço humildemente

01:16:24uma gota de água

01:16:25sem raiz

01:16:26Pode atender

01:16:31Deus da chuva

01:16:33Sou Rodrigo

01:16:34discípulo de Locust

01:16:35Peço humildemente

01:16:37uma gota de água

01:16:38sem raiz

01:16:39Pode atender

01:16:49Ora, desista

01:16:51Você, significante

01:16:53no caminho dos mortais

01:16:54ousa pedir chuva

01:16:55ou deus da chuva

01:16:56Você tem uma opinião

01:16:57muito alta

01:16:57sobre si mesmo

01:17:00Pode esquecer

01:17:01de fazer chover

01:17:02Mesmo se você pedisse

01:17:04um simples espirro

01:17:05o deus da chuva

01:17:06não atenderia

01:17:07É melhor desistir

01:17:09Mais uma vez

01:17:10Vou pedir uma última vez

01:17:11Se o deus da chuva

01:17:12não atender

01:17:13significa que

01:17:14superestimei meu nível

01:17:18Deus da chuva

01:17:20Sou Rodrigo

01:17:22discípulo de Locust

01:17:24Peço humildemente

01:17:25uma gota de água

01:17:26sem raiz

01:17:27Pode atender

01:17:41Não adianta

01:17:43Não dá pra você ver

01:17:44que o deus da chuva

01:17:46ignora você

01:17:47Eu tenho aqui um pouco

01:17:49Você quer?

01:17:50Você quer?

01:17:51Desista

01:17:52Não perca mais tempo

01:17:54Não conseguirá refinar

01:17:56essa pila

01:17:59Não perca mais tempo

01:18:01Não conseguirá

01:18:02refinar

01:18:03essa pila

01:18:03Aceite

01:18:04simplesmente

01:18:05Ser um

01:18:07humilde

01:18:07cérebro

01:18:08Os 10 mil anos

01:18:08não são curtos

01:18:10mas também

01:18:11não são tão longos

01:18:12assim

01:18:12São perfeitos

01:18:13pra temperar

01:18:14toda a sua arrogância

01:18:22Ei, espere um pouco

01:18:24Isso está

01:18:25molhado

01:18:26Será que realmente

01:18:27está começando a chover?

01:18:32Um céu ensolarado

01:18:34e uma chuva repentina

01:18:35sem um grande nível

01:18:37de cultivo

01:18:37o deus da chuva

01:18:39não atenderia

01:18:40Os anciãos

01:18:41do Clê Mortal Deplumação

01:18:42estavam certos

01:18:43O meu nível de cultivo

01:18:44está

01:18:44acima do nível celestial

01:18:46O que?

01:19:04Ele realmente

01:19:06usou a água sem raiz

01:19:07para refinar

01:19:08a pílula dourada

01:19:09de origem céu

01:19:10Uma aposta

01:19:11é uma aposta

01:19:11Prometeram que

01:19:13responderiam

01:19:14com sinceridade

01:19:15Primeiro

01:19:16Quem foi o responsável

01:19:17pelo feitiço

01:19:18de sete flechas

01:19:19pregadas contra o mestre?

01:19:20Segundo

01:19:21Quem ordenou

01:19:23que vocês

01:19:24envenenassem

01:19:25essa pílula?

01:19:25Terceiro

01:19:26Essas duas ações

01:19:27foram ordenadas

01:19:28pela mesma pessoa?

01:19:30Respondam

01:19:30Tchau

01:19:32Tchau

01:19:33Tchau

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado