- il y a 11 heures
Sub EspaÑOl Amor En La Oficina Serie Completa
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:03Porné ?
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00All right, whatever. Who is this guy? How much money does he make?
00:01:03He is just a delivery driver. There's nothing more to it.
00:01:06Seriously? A broke-ass delivery driver? What's he promised you?
00:01:09We're just going to live together, and that is it.
00:01:11Mom, you are so selfish. You could have at least married a rich guy, not some broke dude.
00:01:16You two are goddamn vampires. It is time you stand on your own two feet. I am done.
00:01:25Emma, I'm your ex-husband. How dare you?
00:01:30Just go out and marry somebody else without asking me first.
00:01:34Answer me!
00:01:37Wilson, we are divorced. You have no say over me anymore.
00:01:40Oh, you ungrateful wrench. Remember the fire?
00:01:44I was the one who saved you.
00:01:46You can keep pretending. I have put up with your drinking and gambling for far too long.
00:01:52Remember this scar? Christmas 2000?
00:01:55You were drunk and you said something that you didn't like.
00:01:58And this one? 2010.
00:02:01You gambled away my entire year's salary and threw a chair at me because you were pissed off.
00:02:06Two years ago, I used all my savings to divorce you.
00:02:10Can't you just leave me alone now?
00:02:13You don't talk back!
00:02:19This will teach you a lesson.
00:02:31Hans!
00:02:33Hans!
00:02:35Is that you?
00:02:37Help!
00:02:39Help!
00:02:39Has anyone seen my baby?
00:02:43Help!
00:02:54You yelled too much.
00:02:56That's why they left you behind.
00:02:59Look at the damsel in distress.
00:03:02She's just calling out to be saved.
00:03:04Wifed up and serve a good man.
00:03:06Till the rest of his life.
00:03:08Sure.
00:03:09I'll take her.
00:03:11Let go.
00:03:13Let go!
00:03:15You're not ready to leave home?
00:03:17If it helps, I can come stay with you.
00:03:20Have...
00:03:20Honestly?
00:03:22My family is really against me getting married.
00:03:46You feel better now?
00:03:48You're a really good kisser.
00:03:49Your son is an adult now.
00:03:50You can enjoy your life without seeking his approval or worrying about how things are going
00:03:54to affect him.
00:03:55This is about you and your happiness now.
00:03:58I'm just worried about dragging you into my mess.
00:04:02My family is very self-centered.
00:04:04I'm used to it, but I...
00:04:06I don't want you to suffer because of them.
00:04:09Emma, I've been working with all sorts of clients for decades now.
00:04:13Trust me.
00:04:15I can take a lot.
00:04:16I'm not leaving my wonderful wife just because my stepson happens to be a douche.
00:04:21Okay?
00:04:28Have a nice day, okay?
00:04:30You too.
00:04:32What's her name?
00:04:33When are you going to introduce us?
00:04:34Well, apparently you already know her because she works at your hotel too.
00:04:39Her name is Emma Swanson.
00:04:41Emma's literally who I'm closest to in there.
00:04:43This is amazing!
00:04:46Sophie!
00:04:47Mr. Waffles is looking for you!
00:04:54Sophie, I'm sorry to interrupt you.
00:04:57Mr. Waffles, he wants to see you.
00:05:00Thank you.
00:05:01I'll be right there.
00:05:09Emma's going to be so mad when she finds out we lied to her.
00:05:12I'll tell her everything tonight.
00:05:13I'm planning a proper proposal.
00:05:15Someone's really in love.
00:05:17How much longer are you going to keep pretending to be an intern here?
00:05:20I think it's time that you finally take over the family business.
00:05:24I need more time to learn.
00:05:36This is my photo!
00:05:38How many of these does he have?
00:05:40I don't know.
00:05:50And now I leave the documents you asked for.
00:05:50Boss, the place has been cleaned and I left the documents you asked for.
00:05:54Are you sure you want to stay here?
00:05:55You have so many better places to bring your wife to.
00:05:58Maybe the vacation home in Croatia would have such a lovely beach.
00:06:01This old house is way too shabby to start the married life.
00:06:05No, this place is special. It means a lot to me.
00:06:09You don't get it.
00:06:10Alright, well, everything's ready for the proposal at the Kalistoga Castle,
00:06:14just as you requested.
00:06:15The ceremony will be ready for the 9pm arrival.
00:06:34Wait for just a little while longer.
00:06:54Emma, I apologize. This place is old and run down.
00:06:59I feel kind of bad about bringing you here.
00:07:01I love it. This is our home.
00:07:04Really?
00:07:22We are going to have our Pilates class in here today.
00:07:25You are not invited.
00:07:26Nancy, I'm just using the weights.
00:07:29Your Pilates group doesn't even meet close to this.
00:07:31Can we just share the gym?
00:07:32No.
00:07:33Oh, this is an exclusive, luxurious event.
00:07:36I would hate for you to feel uncomfortable when you realize you don't belong here.
00:07:39Nancy, we work together, but somehow you think that you belong to this exclusive whatever,
00:07:44and some... I don't.
00:07:45You don't get it, do you?
00:07:47My boyfriend is a high-up exec at the Norton Hotels and Resorts.
00:07:51I feel sorry for you, I really do.
00:07:54But you're going to have to find a new gym.
00:07:56You don't own this gym.
00:07:58I'm working out whether you like it or not.
00:08:01No, you're not. Not today.
00:08:08Mrs. Waffles.
00:08:09You must be Emma.
00:08:11James spoke about you.
00:08:13Norton Hotels and Resorts Lobby Manager.
00:08:16Move.
00:08:18You were set up just a second ago.
00:08:21Who told you you could leave now?
00:08:23Don't you have a fancy schmancy Pilates group to get to?
00:08:26I can't believe she's talking to me like that.
00:08:28You are banned from this gym from now on.
00:08:31I don't think it's illegally possible for you to do that,
00:08:33considering I work at this hotel.
00:08:38Still feel like arguing?
00:08:57No!
00:08:59Stop!
00:09:05Mrs. Waffles.
00:09:07You must be Emma.
00:09:09James spoke about you.
00:09:10Norton Hotels and Resorts Lobby Manager.
00:09:14Move.
00:09:16You were set up just a second ago.
00:09:18Who told you you could leave now?
00:09:21Don't you have a fancy schmancy Pilates group to get to?
00:09:24I can't believe she's talking to me like that.
00:09:26You are banned from this gym from now on.
00:09:29I don't think it's illegally possible for you to do that,
00:09:31considering I work at this hotel.
00:09:35I don't think it's illegal.
00:09:36Still feel like arguing?
00:09:53I don't think it's illegal.
00:10:03You're doing?
00:10:05You're doing?
00:10:07No!
00:10:07Oh yeah, are you okay?
00:10:09Why are you talking down to me in front of people?
00:10:11Can't you just behave for once?
00:10:13What the hell is going on here?
00:10:14Riverbend Gym was built by Norton Hotels and Resorts.
00:10:17My husband is the general manager, so I have every right to keep her out.
00:10:23Shut up, Marie!
00:10:24Is that what you're side chick?
00:10:26Why are you siding up with her?
00:10:29Miss Samson, I'll make sure to have a good talk with her at home.
00:10:31Please forgive us.
00:10:33Mr. Waffles, I have no idea what you're talking about.
00:10:36Oh, now you're playing dumb, huh?
00:10:38You're a crowd pleaser, watch me scratch your face!
00:10:40James, is this the good wife that you're always talking about?
00:10:44I'm falling for a divorce tonight.
00:10:47Who is this guy? Why is your husband so nice to him?
00:10:50You've all been wondering who I am, haven't you?
00:10:52I think it's time that I tell you.
00:10:54I am the...
00:10:56Who are you?
00:11:04You're just a delivery driver.
00:11:06Quite an attitude you have for a nobody.
00:11:08What is wrong with you?
00:11:09You acted like the chairman himself is here.
00:11:11So, you're Emma's boyfriend.
00:11:14I actually always wondered about this food delivery thing.
00:11:17How much do you end up making a month?
00:11:19Like a whole grand or like two grand maybe?
00:11:21Wow, you are really pushing it.
00:11:23Bob, we should just go.
00:11:24I don't want your customer to complain.
00:11:27You won't leave until you apologize.
00:11:29Get on your knees, too,
00:11:30for all the humiliation I had to bear just now.
00:11:33Vanessa, just wait.
00:11:34Mrs. Brown's going to be here soon for class?
00:11:36As the chairman's secretary's wife,
00:11:38she's going to make sure that we get justice here.
00:11:42Vanessa, what is going on?
00:11:45Mrs. Brown, we just wanted to have some privacy for a short workout,
00:11:48and these people are trying to ruin it by using equipment at the same time.
00:11:53And all we needed was just a whole gym.
00:11:56So, Mrs. Waffles here.
00:11:57Slap this bitch to teach her a lesson, that's all.
00:12:00The gym operates on first come, first service basis.
00:12:04Who is...
00:12:05Sir, I can't believe you're here.
00:12:08It is a pleasure.
00:12:11You said you slapped someone?
00:12:13You are not talking about Mr. Norton, are you?
00:12:16Well, who cares even if I did?
00:12:18He deserves it as much as his girlfriend.
00:12:20Apologize right now.
00:12:21But why?
00:12:23Mrs. Brown, I don't get it.
00:12:24I just slapped a lobby manager who forgot her place.
00:12:27Why are you so mad at me?
00:12:28Vanessa, you are being expelled from the Pilates group,
00:12:33and you are now blacklisted from the Norton group as well.
00:12:37You will not be allowed on either of the company premises,
00:12:40so I apologize right now.
00:12:45We're sorry.
00:12:47Emma, you won't get off so easily next time.
00:12:55Bob, thank you.
00:12:57I'm so glad you're not a rich prick.
00:13:00They really like to throw their weight around.
00:13:05Okay?
00:13:07Hey, hey, hey.
00:13:14Cody, I need you to cancel the castle and postpone Emma's move-in.
00:13:17The setup cost you 50 grand, and it's non-refundable on such a short notice.
00:13:21Look, I said it's canceled.
00:13:23We don't need it anymore.
00:13:24We're just going to have to wait a little bit longer
00:13:25until Emma's more ready to hear the truth.
00:13:28Um, by the way,
00:13:31how many copies of this photo did you get printed?
00:13:34Sophie, you know very well that we only had three copies,
00:13:36including the one that was lost in the fire.
00:13:41I picked this one up from your car.
00:13:44I guess it's your copy, then.
00:13:47Oh.
00:13:48No wonder I couldn't find it.
00:13:50Of course.
00:13:50It was so stupid to think it could be the mom's one.
00:14:01Emma's really exhausted.
00:14:03How about we get her some good food and let her rest?
00:14:28There you are.
00:14:30God, I thought I lost you.
00:14:43It really has been a while.
00:14:45Maybe we should move in here with Emma.
00:14:47Yeah, that would be nice.
00:14:49I'll have Cody prepare the place.
00:14:58Wake up!
00:15:01Why don't you just say so?
00:15:03I'll cut out some of your organs to help pay the interest.
00:15:06No, please.
00:15:07Please just give me a few more days.
00:15:08I can get you the entire hundred grand.
00:15:10How about...
00:15:11How about...
00:15:12I carve a little memo
00:15:13so you don't completely forget your promise.
00:15:17My mom's well off.
00:15:18I can ask her for money.
00:15:19Please, I didn't do it before,
00:15:20but I will this time.
00:15:22I promise.
00:15:23You're a good old son, aren't you?
00:15:28Son of a bitch!
00:15:29Get back!
00:15:33Mom!
00:15:35Joe, what are you doing here?
00:15:36I need a hundred grand or else I'm dead.
00:15:38Are you borrowing money again?
00:15:39How many times have we been through this?
00:15:41Mom, they said
00:15:42they're going to sell my kidneys
00:15:43if I don't pay up.
00:15:44Well, maybe it's best they did.
00:15:46We finally have some peace.
00:15:47You had a shot at a proper life
00:15:49and every time I come and fix things for you,
00:15:51you just get in trouble again.
00:15:53Mom, I know I messed up,
00:15:55but think of Lily.
00:15:56She's about to give birth.
00:15:57She needs support right now.
00:15:58What is going to happen to her
00:15:59or your grandson?
00:16:01Why should I care
00:16:01if you didn't even think about it yourself?
00:16:03Can we ask your new husband for help?
00:16:05What are you doing?
00:16:08Where's that old man's stash?
00:16:09I know he has some at home.
00:16:10Leave Bob out of this.
00:16:11He has nothing to do with it.
00:16:13Nothing to do with it.
00:16:14He's your husband,
00:16:15so my stepdad.
00:16:16If he's sleeping with you,
00:16:18he should compensate for it.
00:16:19Don't you think?
00:16:24Bob is going to be here any minute.
00:16:26Perfect.
00:16:27That old geezer can cough up a hundred grand.
00:16:29You need to ditch him.
00:16:31Even here yourself?
00:16:44Give him a minute here.
00:16:45Hold him back.
00:16:46Mom!
00:16:47Mom!
00:16:49I'm calling the police.
00:16:51But I'll hang up if you stop and leave.
00:16:53Debts have to be paid, Mama.
00:16:55It's just the way it is.
00:17:00How much?
00:17:02Oh, now we're talking.
00:17:04Your son owes me $200,000.
00:17:06You pay his debt, and we'll leave.
00:17:08$200,000?
00:17:10I only took $100,000.
00:17:11We need a double.
00:17:12I'm not running a charity!
00:17:15This is a business.
00:17:17Look at where I live.
00:17:18Does it really look like I have $200,000 lying around?
00:17:24You really his mommy?
00:17:26You know, you're not half bad, baby.
00:17:31Yeah, you've got a beautiful face, a nice little body.
00:17:34You know what?
00:17:36You sleep with me tonight, and I'll cut his debt in half.
00:17:40What do you think I am?
00:17:42You're spicy.
00:17:44You're spicy.
00:17:45I like spicy.
00:17:47Hey, what the hell's going on in here?
00:17:57I'm sorry for getting you involved.
00:18:00It's okay.
00:18:01What's going on?
00:18:02Her son owes me $200,000.
00:18:04Who knows this guy?
00:18:05I think he's my stepdad.
00:18:08Well, stepdad, you want to be the one that pays?
00:18:13Enough!
00:18:14It's enough!
00:18:16I'll find a way to pay it back.
00:18:17Give me your bank account information.
00:18:19No!
00:18:20It's fine.
00:18:20I'm just going to pay the principal.
00:18:22I have $100,000.
00:18:23Your son will still be responsible for the interest.
00:18:25I can't take your money.
00:18:26Why would we care more about the money than your son?
00:18:27He's in trouble right now.
00:18:29This isn't the first time Joe has done this,
00:18:31and if you pay, it won't stop.
00:18:33No money?
00:18:35Fine.
00:18:38Mom, no!
00:18:39Wait!
00:18:42Mom, no!
00:18:43Emma, please.
00:18:44I want to save him.
00:18:45I understand your concern,
00:18:47and I get that you're tired of it,
00:18:48but please, let me help him.
00:18:51I'll take care of the rest later.
00:18:52I promise.
00:18:53Okay, baby.
00:18:54Thank you.
00:18:56But just the principal.
00:19:04You think that $100,000 is enough?
00:19:06That's a joke!
00:19:07That's all I've got.
00:19:09If it's not enough,
00:19:10then go ahead and kill him.
00:19:11But then you won't get a penny.
00:19:12And I'll be happy to show this to police,
00:19:14because it doesn't look like a simple debt collection anymore.
00:19:28Don't do this again,
00:19:30because next time,
00:19:32you won't get off so easy.
00:19:34Let's go.
00:19:41Hey, man.
00:19:42If you give me the $100,000,
00:19:43I can win it back.
00:19:45Ah!
00:19:46Let me go!
00:19:47Your mother just saved your life,
00:19:48and all you can think about is money.
00:19:55I'm so sorry for the mess.
00:19:56He just barged in,
00:19:57and I couldn't stop him.
00:19:59Don't worry about it.
00:20:00Hey, listen,
00:20:01I have to go to work for a bit.
00:20:02You stay here,
00:20:03and you get some rest,
00:20:04all right?
00:20:04I'll clean up everything when I get back.
00:20:10Text me if you need anything,
00:20:11okay?
00:20:13Okay.
00:20:13Okay.
00:20:14Okay.
00:20:14Okay.
00:20:14Okay.
00:20:15Okay.
00:20:16Okay.
00:20:17Okay.
00:20:18Okay.
00:20:18Okay.
00:20:24I can't let him clean out Joe's mess.
00:20:49Let's eat.
00:20:51Hey, I said keep going.
00:20:52This is not the house I was talking about.
00:20:54Wait, what?
00:20:55The president of Norton Hotels and Resorts
00:20:57can't own this dump.
00:20:58This is his old house,
00:21:00but he needs the other building to be touched up
00:21:02before moving in there with his new wife.
00:21:04It's on the other side.
00:21:06Keep driving straight.
00:21:08Norton Hotels and Resorts?
00:21:10President?
00:21:24Hey, what's wrong?
00:21:26You look off.
00:21:28Bob, are you hiding something?
00:21:30What do you mean?
00:21:32Whose house is this?
00:21:33I heard a group say that this is the president of Norton Hotels and Resorts
00:21:38private property, and this house belongs to him.
00:21:43Hans Norton is the founder and president of Norton Hotels and Resorts.
00:21:47You have the same last name.
00:21:50What is your connection?
00:21:53Emma, there's something I've been meaning to tell you.
00:21:56The president of the Norton Resorts and Hotels
00:21:59is a distant relative of mine,
00:22:01and I'm his personal driver.
00:22:03I'm not just a random delivery guy.
00:22:07Really?
00:22:07Yes.
00:22:09I complained to him about how the deliveries were going,
00:22:11and he was kind enough to let me stay in his old house.
00:22:14The 800 grand was supposed to be a down payment for my rent.
00:22:16I'm sorry for using your rent money.
00:22:19I'm sure the due date is soon.
00:22:21Are you going to tell him you don't have the money?
00:22:23I'll work it out with him.
00:22:24I mean, he's family after all.
00:22:27Don't worry.
00:22:29Don't worry.
00:22:40What are you doing here?
00:22:43Oh, don't tell me I forgot about your graduation ceremony.
00:22:47No, I wanted to keep it quiet and make it a surprise.
00:22:51Thanks to your support, I could finish college.
00:22:53Also, I got a full scholarship for my PhD in Atlanta.
00:22:57That is amazing.
00:22:59Congratulations.
00:23:03Emma, I wanted to graduate and sort my future out.
00:23:06I actually came today to tell you I love you.
00:23:09I want to be with you.
00:23:11Alex, you're the same age as my son.
00:23:14That makes me old enough to take responsibility for my life and for my happiness.
00:23:19I don't care what others say.
00:23:21I'm already remarried.
00:23:22What?
00:23:24You never told me anything.
00:23:26That's impossible.
00:23:27Are you lying to me to push me away?
00:23:29I am absolutely not.
00:23:31Alex, you are a really great guy.
00:23:35You have your whole life ahead of you.
00:23:38And I have my whole life ahead of me.
00:23:42Let's not talk about this again.
00:23:44I'm so sorry.
00:23:45I have to go back to work.
00:23:46Go celebrate with your friends.
00:23:49I won't give up on us.
00:23:55I spoke to my boss today and he decided to waive our rent.
00:24:01Wow.
00:24:02It's so beautiful.
00:24:06Which one resembles your wedding dress?
00:24:09You must have looked beautiful in it.
00:24:12White really suits you.
00:24:14I never got to wear one.
00:24:16You're kidding.
00:24:17Well, they have a ton of wedding dresses here.
00:24:20Let's go in.
00:24:20You can try some on and I'll take some pictures.
00:24:23Really?
00:24:23Of course.
00:24:24I want to see you in one.
00:24:26Come on.
00:24:27Yeah.
00:24:34Do you have an appointment?
00:24:37I spoke.
00:24:38Do you have an appointment?
00:24:39Well, I didn't see any sign on the door that said an appointment is necessary.
00:24:43Only the working hours.
00:24:44So it seems that we don't need an appointment.
00:24:47So what's the issue?
00:24:48The issue is that I'm kind of a bouncer around here and you two don't look like our customers.
00:24:54Please, save yourself the disappointment by looking at our price tags and leave.
00:24:59It's all right.
00:25:00I think we can handle it.
00:25:01Are you two getting married?
00:25:02No, we're actually already married.
00:25:04Congratulations.
00:25:06Then there's no reason for you to come in here, Grandpa.
00:25:09Bob, we should go.
00:25:10No.
00:25:11Tell me, what law states that old people can't come in and try dresses on, huh?
00:25:15Does everyone who comes in through these doors end up buying something?
00:25:18No.
00:25:18Then what is the problem?
00:25:20You really look down on us, don't you?
00:25:22We only do custom gowns for our high-end clients.
00:25:26You know, it's people like you that really bring this place down.
00:25:29If you don't leave, I'm calling security.
00:25:32Go ahead.
00:25:33What's going on?
00:25:34What's all the fuss?
00:25:37These two geezers are trying to come in and try on the dresses.
00:25:41Did you tell them about our price range?
00:25:44Uh-huh.
00:25:45Yes, we heard him loud and clear.
00:25:47We're leaving.
00:25:47No, we're not.
00:25:48We don't care about the prices.
00:25:50We are coming in.
00:25:53Not only have you insulted me, but now you've put your hands on me?
00:25:56I'm going to report both of you.
00:25:58Oh, really?
00:25:59Let's see how that goes.
00:26:01No need to argue.
00:26:03You want to take a look around, sir?
00:26:05Fine.
00:26:06Go ahead.
00:26:07Enjoy your window shopping.
00:26:10Are we really enjoying looking around if they're just watching us like we're a bunch of thieves?
00:26:15Can we just go?
00:26:16No.
00:26:17It's a matter of principle now.
00:26:20Come on.
00:26:25No touching!
00:26:28Do you know the potential damage by one wrong touch could cost us thousands of dollars?
00:26:33Are you ready to take the responsibility if something like that happens?
00:26:37Can we go?
00:26:39This is ridiculous.
00:26:40Are your dresses really that luxurious?
00:26:42Huh?
00:26:43I mean, come on.
00:26:44So others can try them on with no questions asked, but we can't even touch them without getting an earful?
00:26:48Are you saying you want to try on a dress?
00:26:52Did you see the price?
00:26:57Do you see that?
00:26:5850 grand.
00:27:00We encourage the fitting to customers who can actually afford to pay for the dress eventually.
00:27:05Can you?
00:27:06And how do you know we can't?
00:27:08Thank you.
00:27:10Mrs. Smith, how did you like the dresses?
00:27:12Anything good I had to say about it just vanished.
00:27:15I see this place isn't as exclusive as you claimed it to be.
00:27:20These two just barged in and they won't leave, no matter how many times we ask.
00:27:25We're just looking around.
00:27:27Emma, this place isn't for people like you.
00:27:30If you can be here, so can I.
00:27:31My fiancé is a top exec at the Norton Hotels and Resorts.
00:27:35What did you get?
00:27:36A driver.
00:27:39People like Mr. Connor from the Norton's Hotel and Resort are our real VIPs.
00:27:45See the difference?
00:27:46Yeah, I do.
00:27:47It's very big.
00:27:48Glad you know your place.
00:27:49Why are you still talking to them?
00:27:51Kick them out!
00:27:52You heard him.
00:27:53Kick them out now!
00:27:54Stop right now!
00:27:58Stop right now!
00:28:00Boss, we have an issue.
00:28:01These two, they won't leave and they're asking to try on the dresses.
00:28:07Yes, boss, please.
00:28:08Take them out.
00:28:10What was that for?
00:28:11How dare you insult our customers?
00:28:14But they're not our clientele.
00:28:15Look at them.
00:28:16They're ugly and broke and old.
00:28:19They don't belong here.
00:28:21Did I ask you to speak?
00:28:24I apologize for the behavior of my staff.
00:28:27It is completely unacceptable.
00:28:29Thank you, but do you even train your employees?
00:28:31They'll be punished.
00:28:32Boss!
00:28:33Boss!
00:28:34Quiet!
00:28:34Do you fancy a particular style of dress?
00:28:37Hey!
00:28:38I'm still here.
00:28:39Are you really going to focus on them while the real customers are right in front of you?
00:28:44Everyone in my store is a valuable customer.
00:28:48Unless they indicate otherwise.
00:28:50And ma'am, if you continue with this attitude, I'm sorry.
00:28:53But I will have to ask you to leave.
00:28:55Are you blind, sir?
00:28:57You're the blind one.
00:28:58If you still haven't realized you're insulting your own boss.
00:29:03Stop!
00:29:04Do you fancy a certain style of dress?
00:29:06Oh.
00:29:06Now, I have a suggestion.
00:29:08To start out, let's find two dresses of different styles.
00:29:12You try them both on, see how you feel, and then we'll go from there.
00:29:17That sounds really good.
00:29:18I've always wanted to experience that.
00:29:20Finally, someone who is decent here.
00:29:23Should I really try something on?
00:29:26Of course you should.
00:29:27Now, you may not find exactly what you want in our store.
00:29:31However, the search will be wonderful.
00:29:34You'll discover what kind of things you like and what you don't.
00:29:37And soon, you'll have a great idea of what will be the perfect dress for you for that very special
00:29:42occasion.
00:29:44Ugh, how pathetic.
00:29:46This one's really cute.
00:29:47No, I'm trying that one.
00:29:49What's your problem?
00:29:50First come, first served, right?
00:29:52It's okay.
00:29:53She can have it.
00:29:54I will just keep looking for something else.
00:29:57Bring out the Vera Wang.
00:30:00Do you fancy a certain style?
00:30:02Boss!
00:30:04That is the only dress in that style that's ever been designed.
00:30:09It would be an insult to the dress to have her be the first one to try it on.
00:30:14Did I ask for your opinion?
00:30:22Vera herself handcrafted this dress over two decades ago, very early in her career.
00:30:28It's never been up for sale.
00:30:29And you will be the first one to try it on.
00:30:32I can't, uh, what if I ruin it?
00:30:35Don't worry.
00:30:35This is a treat from me to you and Mr. Norton.
00:30:38And we'll have a photographer for the occasion.
00:30:41Free try on and photo shoot?
00:30:43We have to do this.
00:30:45You're letting her try on the best dress?
00:30:48Are you crazy?
00:30:49That should have been mine.
00:30:51You already have a dress of your own.
00:30:54And why are you still here skulking around disrupting everyone?
00:30:57How dare you speak to my fiancé that way?
00:30:59You're going to regret treating us this way.
00:31:01I work closely with Mr. Norton.
00:31:03Oh, yeah?
00:31:04You know, I can't believe the Norton Group would allow someone like you to hold a high position there.
00:31:10You should have been fired a long time ago.
00:31:12Who the hell do you think you are?
00:31:14The president?
00:31:17Excuse me.
00:31:19Well, speak of the devil.
00:31:21Mr. Brown, what can I do for you, sir?
00:31:24Mark Connor, I just got the order from the president.
00:31:27You're fired.
00:31:28What?
00:31:29Hello?
00:31:32Who are you?
00:31:33What a lucky coincidence, huh?
00:31:35Karma is a bitch.
00:31:37You really scared me for a second there.
00:31:40I thought you complained to the president.
00:31:42Throw him out.
00:31:44Throw who out?
00:31:45I'm a VIP in this establishment.
00:31:47No one is throwing...
00:31:48Get your hands off of me!
00:31:49Nancy, I am still your fiancé!
00:31:51You can't do this to me!
00:31:52Well, looks like you won't be needing the wedding dress anymore.
00:31:55Would you still like to try it on?
00:31:57Yes, of course I would.
00:32:06Now, Mr. Norton,
00:32:08we have a suit and back over here
00:32:09which will perfectly match
00:32:11Mrs. Norton's dress.
00:32:12I appreciate you.
00:32:13Yes.
00:32:27What?
00:32:29Do I look weird?
00:32:31Oh my god, no.
00:32:32You look amazing.
00:32:37C'est bien si j'étais jeune, mais c'est ce que c'est ce que c'est.
00:32:40Vous l'aisez fantastique.
00:32:43C'est parfait pour vous.
00:32:46Merci. Je suis très heureux que j'ai essayé de l'essayer.
00:32:49Même dans les prix de wedding dresses, vous êtes toujours un hick.
00:32:53Et ce suit se ressemble à vous.
00:32:57Vous vous êtes comme un boss.
00:32:59Vous savez ce qu'ils disent, que les gens font de la manie.
00:33:02All right, you two.
00:33:03C'mon, let's turn out a little bit, get a little closer together,
00:33:06and we're gonna do some wedding photos.
00:33:14Thank you so much, Bob.
00:33:16I would have never had the courage to come into this shop
00:33:20and try on a dress without you.
00:33:21Thank you for helping me make up for what I missed out on.
00:33:32We didn't spend a dime.
00:33:34I tried on that expensive wedding dress, and we even took wedding photos.
00:33:44Wow, it's gorgeous.
00:33:48But, love, you don't have much money, and you just paid off my son's debt.
00:33:53I really appreciate the gesture, but it's really enough.
00:33:58You should return the bracelet tomorrow, okay?
00:34:00It isn't worth much, all right?
00:34:02I got it out of second hand.
00:34:05I'll get it.
00:34:12Please.
00:34:18It's for you.
00:34:20What's this?
00:34:21Open it.
00:34:28It's already developed and framed.
00:34:32Do you like it?
00:34:33I love it.
00:34:38All right, listen.
00:34:39I'm gonna go make dinner.
00:34:41You wait here, okay?
00:34:42I'm not hungry.
00:34:45You wanna lie down?
00:34:48Sure.
00:34:49I could use some rest as well.
00:35:07I never thought I'd have sex this good at my age.
00:35:10Was I that good?
00:35:13I never had an orgasm with my ex.
00:35:18It was self-centered in all aspects of life.
00:35:22How about you?
00:35:23Since my wife died 20 years ago, I haven't felt disconnected.
00:35:31I'm so happy I get to spend the rest of my life with you.
00:35:41It's getting late, I'm gonna go making some food.
00:35:43Hey.
00:35:44There's no rush.
00:35:46Did you just hit puberty?
00:35:49I'm so hungry all the time, mister.
00:35:52I've been starving for over 20 years.
00:36:01Guys.
00:36:06Just a tiny bit late for everyone to notice you, huh?
00:36:09Sure, like making an entrance.
00:36:12Emma.
00:36:12Have a seat.
00:36:13Isaac was just telling us how much money his son's been making a business.
00:36:17Tony just bought me a Mercedes and, uh...
00:36:20I don't know where I'm gonna put it.
00:36:22The garage is already so full.
00:36:24What's Jobin up to, Emma?
00:36:26Oh, uh...
00:36:27He is...
00:36:28Gambling?
00:36:29What else could he be up to?
00:36:31Oh, he's been playing computer all day long.
00:36:34His wife is pregnant, about to give birth, and he's not even looking for a job.
00:36:38Emma, your son doesn't have a proper job?
00:36:41Oh, Emma.
00:36:43Perhaps I could help.
00:36:44I mean, I think Tony's looking for a driver.
00:36:47It's the least I could do, and maybe it's, uh...
00:36:50You know, even part-time.
00:36:51Don't bother.
00:36:52Okay?
00:36:53Joe has serious issues.
00:36:55And he's dumb, too.
00:36:56He might steal Tony's car just to pay his debts off.
00:36:59That is not true.
00:37:01Mom, there you are.
00:37:03Can I have the remaining hundred thousand?
00:37:04I need it ASAP.
00:37:09Like I said!
00:37:10Oh, I'm sorry.
00:37:11I just got a text from Tony.
00:37:13He already has a driver.
00:37:15Oh, I'm sorry.
00:37:17I wish I could help, Emma.
00:37:21Joe, you can't just march in here like that.
00:37:23Please just go, and we'll talk about this later.
00:37:26Go where?
00:37:29How did Emma end up with a son like that?
00:37:32It must be so hard to grow old and realize that your best efforts could only afford you a son
00:37:38like that.
00:37:38If I give you this, will you go?
00:37:41Of course.
00:37:42If I'm not welcome, I'll go.
00:37:46Enjoy your evening.
00:37:52Oh, so sorry.
00:37:53I forgot I had an appointment.
00:37:55It was so good to see you all.
00:37:56Let's do this again.
00:37:59Wait.
00:38:00I mean, I just got here.
00:38:01Why are you leaving?
00:38:02Daisy, I thought you said you weren't going to be able to make it.
00:38:06Emma, she's here after all this time.
00:38:08I couldn't miss it.
00:38:14You and I have not seen each other in ages, darling.
00:38:17Let me treat you.
00:38:19In fact, dinner's on me, everyone.
00:38:21Oh, please.
00:38:22You don't have to do that.
00:38:23Oh, did you know Daisy owns the Construction Machinery Rentals?
00:38:27She's the big deal now.
00:38:29Well, I'm not actually going to pay for anything.
00:38:31I just happen to be really good friends with the owner and he took care of dinner when he knew
00:38:35I was coming.
00:38:36Wow, Daisy.
00:38:38You must hang out with a lot of big shots now.
00:38:42Mostly business owners and CEOs.
00:38:45I mean, it's all about who you know and who knows you.
00:38:47Emma, no offense, but Daisy's here with CEOs and you married a driver?
00:38:53Wow, what a stunning gab between two classmates who shared a desk in school.
00:38:58So what if he's a driver?
00:38:59Every job is important.
00:39:01I married a man, not his job.
00:39:04There's a cockroach in Emma's food.
00:39:06Emma, a cockroach crawled into your food.
00:39:09It's fate.
00:39:10You should eat it.
00:39:11Yeah, Emma.
00:39:12Go ahead and eat it.
00:39:12I'm asking you to.
00:39:14If you don't, I kind of feel like you're disrespecting me.
00:39:16Right, everyone?
00:39:17You don't want to insult Daisy.
00:39:20Just eat it.
00:39:22Eat it yourself, bitch.
00:39:26Listen, you guys, enough.
00:39:27Actually here just for this reunion, there's a big shot next.
00:39:30What big shot?
00:39:31The CEO of Norton Hotels and Resorts.
00:39:36Norton Hotels and Resorts?
00:39:38My boyfriend is an exec there.
00:39:41Wow, Daisy, you know the CEO?
00:39:43Of course I do.
00:39:44In fact, I'm going to go say hello.
00:39:46Excuse me.
00:39:48Here's to Mr. Norton, leading Norton Hotels and Resorts to more success.
00:39:57Mr. Norton, there's someone outside named Daisy Ford who says she knows you and wants to see you.
00:40:02Send her away.
00:40:03Find out who leaked Mr. Norton's schedule.
00:40:05Got it.
00:40:06Sorry about that.
00:40:11Emma, where are you?
00:40:14I'm at the reunion and it's not great.
00:40:17Can you come pick me up?
00:40:19Perfect timing.
00:40:20I just finished my last delivery.
00:40:22What's the address?
00:40:26Norton Plaza Hotel.
00:40:28Madison Room.
00:40:31Where is the Madison Room?
00:40:33It's next door from us.
00:40:35What a coincidence.
00:40:37Excuse me, gentlemen.
00:40:42Oh, how did it go?
00:40:44Did you meet the president?
00:40:44Yeah, he even said he might want to collaborate with me.
00:40:50Emma?
00:40:51Oh, Bob.
00:40:57How did you get here so quickly?
00:40:59I was literally on the other side of the wall.
00:41:01The only private room here is for the president of Norton Hotels and Resorts and I did not
00:41:07see you there.
00:41:10Norton, dearest, this is my classmate Daisy.
00:41:14She's a big boss now and went to meet with the president next door.
00:41:17I'm sure she was so focused on him that she didn't notice you.
00:41:20I'm sorry.
00:41:21I don't feel bad.
00:41:23Oh, so that was you earlier.
00:41:24Stop lying.
00:41:25She said she hasn't seen you in there.
00:41:27Of course she hasn't seen me.
00:41:29My secretary didn't even let her in.
00:41:31So how much do you even make driving monthly?
00:41:34Maybe two grand?
00:41:35Yeah.
00:41:36Yeah, that's about right.
00:41:37They're gonna eat him alive.
00:41:39Wow, Emma.
00:41:40Your son's a loser.
00:41:42Your husband's a loser.
00:41:43I'm starting to think there's something wrong with you that people around you end up like
00:41:47that.
00:41:51Everyone, listen up.
00:41:53You have three minutes to leave the premises.
00:41:56Now.
00:41:57What do you mean?
00:41:58We paid for this room.
00:42:00This here is Big Dan.
00:42:02I advise you to not mess with him or you won't make it home in one piece.
00:42:07Big Dan?
00:42:08You look more like medium Dan.
00:42:13Dearest.
00:42:15Big Dan, it's Daisy from Daisy Solutions.
00:42:19We had dinner a couple months ago.
00:42:21Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:42:22I remember you.
00:42:23Well, Dan, we're in the middle of our reunion right now and if you could just do me a huge
00:42:29favor and let us celebrate in peace and let us celebrate in peace.
00:42:31I'll treat you next time.
00:42:33For your patience.
00:42:40favor, who the hell do you think you are?
00:42:43What are you doing?
00:42:44Daisy knows the president of the Norton Hotels and Resorts.
00:42:48If she complains to him about you, your career will be over.
00:42:51Yeah, but tell me something.
00:42:54Does she also know Santa Claus personally?
00:42:57President Norton.
00:42:58President Norton, my ass.
00:42:59So listen, here's what's going to happen.
00:43:00I'm going to count to three.
00:43:02Backwards.
00:43:03And you all better not be here when I am done.
00:43:06Three.
00:43:07Two.
00:43:09One.
00:43:09Babe, let's go.
00:43:11Oh, shit.
00:43:13Boss, what's wrong?
00:43:14Want me to teach you a lesson?
00:43:15No, no, it's okay.
00:43:17I'm really sorry for my guy's bad manners.
00:43:20I didn't realize you were here personally, sir.
00:43:22You all, you go ahead and have a great evening.
00:43:24I mean, we would both be leaving momentality.
00:43:31Big.
00:43:32Why is he so scared of you?
00:43:34I'll explain later.
00:43:35I promise, okay?
00:43:37It was very nice to meet you all, but we have to go.
00:43:41Tell me something.
00:43:43Did I just see Big Dan bow to Bob?
00:43:47Am I hallucinating?
00:43:49He's just a delivery driver.
00:43:51It doesn't make any sense.
00:43:53Emma's a nice person.
00:43:56Honestly, she would have made a great wife to a business tycoon.
00:43:59Sadly, those who are undeserving sometimes get lucky.
00:44:04And those who are not, don't.
00:44:12Who sat holding hands with the president?
00:44:14Don't tell anyone.
00:44:16But that's our president's wife.
00:44:18He just got married.
00:44:20The delivery guy is actually President Norton?
00:44:23Now everything makes sense.
00:44:25Huh, Emma?
00:44:27No.
00:44:28I'm not going to let you have it all.
00:44:30Why is he so...
00:44:33Why was that Big Dan scared of you?
00:44:36Well, uh...
00:44:37Bob, tell me the truth.
00:44:39Are you involved in something shady?
00:44:42What would you do if I was involved in something shady?
00:44:45I don't care about your past and I'm not going to ask any more questions.
00:44:50But whatever you're involved in, I hope you end it peacefully and once and for all.
00:44:55Legal work might not bring much money, but I would choose that any day over the headaches or sleepless nights.
00:45:00So you don't think I'm dangerous?
00:45:02And you're not going to leave me even though I lied to you?
00:45:04I don't think you can get rid of me that easily.
00:45:12How did I get so lucky to marry someone like you?
00:45:20But I'm just messing.
00:45:21I'm not involved in any gangs or anything like that.
00:45:24Come on!
00:45:25I thought I really got myself into a Bonnie and Clyde romance.
00:45:28President Norton just didn't want to meet any mafia members personally.
00:45:33So he asked me to...
00:45:34How do I say this?
00:45:35Pretend to be him in those meetings for his safety.
00:45:38I mean, think about it.
00:45:39Why else would I live on his estate?
00:45:41The only reason was to confuse those people who he didn't want knowing who his true identity was.
00:45:46I see.
00:45:46That's why he didn't care about the rent.
00:45:48Exactly.
00:45:49But no one is supposed to know about this, so please keep it a secret or I could lose my
00:45:54job.
00:45:54Of course.
00:45:55I was reckless today.
00:45:57I'm sorry.
00:45:57I'm sorry too.
00:46:00Knock knock!
00:46:02Can I come in?
00:46:05May I come in?
00:46:08Of course, darling.
00:46:10It's late. Is everything okay?
00:46:12No, everything's fine.
00:46:13It's just...
00:46:15My dad hasn't been home in ages and I was really craving some homemade food.
00:46:18And then I remembered how you invited me to stop by anytime for food, so I thought I'd take you
00:46:23up on it.
00:46:24If that's okay with you, of course.
00:46:27I just...
00:46:27I'm starving.
00:46:28I'm starving.
00:46:29Starving?
00:46:30With all those chefs at home?
00:46:31You poor thing.
00:46:32Of course.
00:46:33Please join us for dinner.
00:46:34Thanks, Emma.
00:46:35You're the best.
00:46:36Let me introduce you to my husband, Bob Norton.
00:46:41This is Sophie, our intern.
00:46:43You guys met earlier at the gym briefly, but I forgot to introduce you.
00:46:47Sophie is a great girl.
00:46:49Hi, Bob.
00:46:50It's a pleasure to meet you.
00:46:51Do you work in the hotel industry as well, by chance?
00:46:55Oh, no, no, no.
00:46:56Just a driver.
00:46:58Sophie is very precious to me.
00:47:00I hope you take really good care of her, because if you don't, I'm going to hold you accountable.
00:47:05Of course.
00:47:07So, Emma is precious and your own father isn't.
00:47:10Why am I the only one getting an earful?
00:47:14May I come in?
00:47:16Sophie, Bob is a really great guy.
00:47:19You'll really like him once you get to know him.
00:47:21I promise.
00:47:22Aww, Emma.
00:47:23You really like Bob, huh?
00:47:24Of course.
00:47:25You wouldn't be my husband if I didn't.
00:47:28Sophie, do you like pizza?
00:47:30We have a frozen one in the freezer.
00:47:32I'll pop it in the oven.
00:47:34Fantastic.
00:47:34I love pizza.
00:47:35Uh, no pizza for her.
00:47:37Thanks.
00:47:38Why are you being so mean to her?
00:47:40She's a grown-up.
00:47:40She can make her own choices.
00:47:42What I meant was, uh, this is her first visit.
00:47:45Um, we should have something way more special to celebrate her first official visit.
00:47:51You have a point.
00:47:52I know.
00:47:53Let's barbecue.
00:47:54I'll go get the stuff.
00:47:56I love what you did with the house.
00:47:58It looks so cozy.
00:48:00I really like it, but I'm worried that it looks shabby to our visitors.
00:48:04Be honest, it doesn't, does it?
00:48:07Not at all.
00:48:10I've lived here for over ten years, and this is the best it's ever looked.
00:48:24Sofie, my dad showed her my childhood of photos?
00:48:27Why do all parents do that?
00:48:29That's so embarrassing.
00:48:30I'm back!
00:48:33How did he do that so quick?
00:48:44When did you do all of this?
00:48:46You were gone for like ten minutes.
00:48:54Seriously?
00:48:55Bob, you just earned honest brownie points.
00:48:59Please, let's eat.
00:49:00I'm starving.
00:49:02Mmm!
00:49:03This is so good!
00:49:05I'm definitely going back for more.
00:49:06You're always welcome.
00:49:08But just slow down.
00:49:09No one's going to take away your food.
00:49:11How do I shake off this little tag along?
00:49:14My dad showed her my china-
00:49:18Thanks, Bob.
00:49:21Stalk.
00:49:22So, Cody, dinner was delicious.
00:49:24Quiet now.
00:49:25You'll wake her up.
00:49:26I'm really happy you two are together.
00:49:28I haven't seen you being so at peace since Mom died.
00:49:47Emma!
00:49:50Sophie!
00:49:54You rank me on the
00:49:56tiger's contract, boys in boogs, Sit!
00:50:02I don't know.
00:50:06I had coffee now, no get off.
00:50:15Sounds like you 확진 in her life.
00:50:23Emma's so nice. You guys are really good together.
00:50:36I can't believe he literally forgets us every single morning.
00:50:45Excuse me.
00:50:48Where are you going?
00:50:49I'm the president's driver's wife.
00:50:51He forgot his lunchbox and I just...
00:50:53I wanted to give it to him really quick.
00:50:55I'm sorry, but for you to go to the presidential elevator, you need a card.
00:50:59And for me to be able to give it to you, you need an appointment.
00:51:02Can you make an exception, please?
00:51:04I'll get fired if I make an exception for anyone. I'm sorry.
00:51:07Call your husband, tell him to come downstairs and get the lunchbox from you here.
00:51:14Never thought I'd hike 12 floors up just to give someone his lunch.
00:51:21But next time, what's your happy friend?
00:51:37You're not so happy.
00:51:39You are in one spot.
00:51:40You're not so happy.
00:51:41I'm so happy and I think you can give it a break.
00:51:41You're not even better.
00:51:42I'll never get paid for anything.
00:51:42I'm so happy.
00:51:42Yeah, don't you know.
00:51:44I'm so happy when I'm so happy.
00:51:45I'm so happy when I jump out.
00:51:46I'm so happy when I leave my house.
00:51:46You're so happy.
00:51:46But I'm so happy when I get out of here.
00:51:52Emma, oh my goodness, what are you doing here?
00:51:55You forgot your lunch.
00:51:56I tried calling, but you didn't pick up, so I thought I'd bring it to you.
00:52:01Is he your boss?
00:52:03No, I'm not.
00:52:04Oh, well, then why did you call Bob boss?
00:52:08I was asking Cody if our mutual boss had any plans tonight,
00:52:13and if the answer was no, I was going to ask for some time off.
00:52:16Yeah, that's right.
00:52:18Well, Bob, I don't think Mr. Norton has any plans that you don't know about.
00:52:21Great. Thank you so much, Cody. I appreciate it.
00:52:25Oh, my God, Ben, thank you so much.
00:52:27But just so you know, you don't have to worry about my meals.
00:52:31The president will never let me starve.
00:52:34Here, I'll walk you out.
00:52:36Oh, my goodness.
00:52:41Oh, I've never seen you in this suit before.
00:52:44Is this your driving uniform?
00:52:46Uh, yeah, I've got to represent, you know?
00:52:48Well, you look really hot in it.
00:52:51Oh, yeah?
00:52:51Tell me more. Tell me every little detail.
00:52:54Okay, mister, I think it's time to go back to work.
00:52:57Wait, um, you don't have to pick the stairs back.
00:53:01Here, take my key card for the elevator.
00:53:03Oh, no, no, that's okay.
00:53:04I don't want to get you in trouble for using it on me.
00:53:07Security's in place for a reason.
00:53:08No, no, no, it's no problem.
00:53:09Um, I will call down to the front desk right now and make sure it's okay.
00:53:13And the president said specifically that I'm allowed to bring any guests that I'd like in, so...
00:53:17You sure?
00:53:18I've never been more sure about anything in my entire life.
00:53:22Quite this way.
00:53:32Emma, I can't believe you haven't once checked in on your son.
00:53:36Don't you know he's struggling with the loan charts right now?
00:53:39What are you going to do about it?
00:53:41Bob has already paid for the principal.
00:53:43And I'm not even going to start counting how many times I've paid for Joe.
00:53:47So no, Lily, I'm not going to check on Joe.
00:53:50Because I'm done bailing him out.
00:53:52You guys are going to have to figure out how to pay for the debt yourself.
00:53:55I don't care.
00:53:56You know what?
00:53:59If you don't pay the money now, I'm not leaving.
00:54:02You know what?
00:54:04I am tired of your son.
00:54:08If my child can't live in a debt-free, peaceful environment,
00:54:13I don't want a kid at all.
00:54:18Stop! Not a baby!
00:54:20$100,000, not any less.
00:54:23Boone, are you out of your mind?
00:54:26Do you really think that after paying $100,000, we have another $100,000?
00:54:31If you don't give me it, you will regret it.
00:54:36All right, enough of this theatrical performance.
00:54:39We really don't have any money.
00:54:41No.
00:54:44No, it hurts for real.
00:54:47She's not faking it.
00:54:49She's going into labor.
00:54:52I'll park and I'll be right there.
00:54:54Okay.
00:54:55Okay.
00:55:01Excuse me.
00:55:02Um, someone said they were coming to see us immediately, but no one has checked on us yet.
00:55:07You're going to have to wait.
00:55:08You're not the only one here who has an emergency.
00:55:10I have a job to do.
00:55:11Doctor, just check her belly.
00:55:17She's about to give birth.
00:55:18Why didn't you say that in the first place?
00:55:20Now wait here while I go get some help.
00:55:23What's the holdup?
00:55:24Why are you making my wife wait so long for her checkup?
00:55:26Mr. Dern, I'm sorry, but as you can see, we're a little jammed here today.
00:55:30Come on.
00:55:31Okay, let's take a look.
00:55:32Doctor, please don't leave us like this.
00:55:39Yeah.
00:55:41What do you mean Joe's been kidnapped by loan sharks?
00:55:45Mr. Dern, is it?
00:55:47My daughter-in-law is in labor.
00:55:49Can you just let us have the doctor for a moment so she doesn't give birth in this very hallway?
00:55:53Your kid is not my concern, but my wife is.
00:55:56And all I know is she's the type of person who likes to get a second and third opinion
00:55:59just to ensure she is, in fact, absolutely healthy.
00:56:02So if she is absolutely healthy, then I can't let you take the doctor.
00:56:07What the hell do you think you're doing?
00:56:09No, no, I don't think so.
00:56:11Don't you understand?
00:56:11If she weren't pregnant, I would have kicked her already.
00:56:14Let's go.
00:56:16Please, somebody help.
00:56:17Please, this woman's about to give birth.
00:56:28Hang on, right here, for here.
00:56:32I'm going to go find Bob.
00:56:33We'll know what to do, okay?
00:56:34You just stay right here.
00:56:45You've got to be kidding me.
00:56:47Okay, well listen, just send more people to find him.
00:56:49I will deal with the rest when I'm done here.
00:56:51I don't know what to do.
00:56:52We can't get anyone to see her.
00:56:54Okay, come on.
00:56:58Doctor!
00:56:59Doctor, I can't handle it any longer!
00:57:01How dare you just barge on in here?
00:57:03It's just a checkup!
00:57:05Can she wait a bit?
00:57:07I need help and no one else is around.
00:57:10I pay good money for this checkup.
00:57:13You need help?
00:57:13You go pay for a VIP medical assistance package then.
00:57:16I can't hold it any longer!
00:57:20Doctor, can you get someone to please remove this woman from my room?
00:57:23I don't understand why my privacy is not being respected.
00:57:27Ma'am, she's about to deliver a baby.
00:57:29I've got to attend to her.
00:57:30I'll be right back.
00:57:31Um, did you know my father-in-law owns this hospital?
00:57:34Are you really going to leave me here?
00:57:36If you need a room so badly, why don't you have your family get you one?
00:57:39Or is your family really all that useless?
00:57:42Who said her family is useless?
00:57:44Who said her family is all that important?
00:57:47She's about to go into labor.
00:57:49You couldn't wait ten minutes?
00:57:51Peasants at their best.
00:57:52Do you know who my father is?
00:57:53I don't give a damn who your father is.
00:57:55This is a medical emergency.
00:57:57I'm done talking.
00:57:58I'm having you thrown out of here.
00:58:00You kick us out and I will personally sink you and your hospital in lawsuits.
00:58:04Is that right?
00:58:04What is going on here?
00:58:05Dad!
00:58:08God, why didn't you call me and tell me you were coming in?
00:58:11Are you hurt?
00:58:12What is wrong?
00:58:12Why are you at the hospital?
00:58:14Remember when I was going into labor?
00:58:15This doctor came to check on her and your son took him away to check to see if your daughter
00:58:19was healthy?
00:58:20Now, I wasn't aware that this is how things were going in this hospital.
00:58:23No, no, no, no, no.
00:58:24This is a total misunderstanding.
00:58:27We would never...
00:58:28Dad!
00:58:29They're interrupting my wife's checkup.
00:58:30Kick them out!
00:58:31Do you know who you are disrespecting right now?
00:58:34That is Mr. Norton himself.
00:58:36And if you are going to cause me more problems today, then I'm going to cut you out of the
00:58:39will, I swear.
00:58:40No wonder he's been Mr. Norton's stand-in for so long.
00:58:43He really knows how to act.
00:58:45Are we just going to stand around talking or will someone please take care of Lily?
00:58:48Doctor, take this lady to the VIP labor room and call the head of delivery.
00:58:53I want him to take care of this person.
00:58:55Thank you.
00:59:01My daughter...
00:59:02The nameer, where's Joe?
00:59:03I haven't been able to reach him, but I'll make sure he comes to see you.
00:59:07I can't believe you married the president of Norton Hotels and Resorts and didn't take advantage of all that money.
00:59:13I mean, I would have taken advantage of all that money.
00:59:14Bob's acting made Lily think he is really the president.
00:59:18What do I do?
00:59:20I'm not going to blackmail you anymore.
00:59:22Don't worry.
00:59:23Bob really saved my ass today.
00:59:25Joe will have to pay for his own debts.
00:59:30I can't believe I'm...
00:59:32I'm a mother now.
00:59:40Get home.
00:59:41No.
00:59:42No.
00:59:42Good day, gentlemen.
00:59:45How do you...
00:59:46You again.
00:59:47It's you again.
00:59:49You got my money?
00:59:51Nope.
00:59:52No more money.
00:59:53Just like I said.
00:59:54And why are you here, you stupid old geezer?
00:59:57Put that thing down, mate.
00:59:59I'm not your mate, bitch.
01:00:00Just shut up, idiot!
01:00:01This is the secretary at Norton Hotels and Resorts.
01:00:04We can't mess with him.
01:00:05Cody, what brings you here?
01:00:07Mr. Norton, your daughter-in-law just gave birth to a healthy girl.
01:00:10Oh, wow.
01:00:11That's great news.
01:00:12Thank you.
01:00:13Mr. Norton, sorry I didn't recognize you right away.
01:00:15This set up at your house, your son...
01:00:18No, he's not my son.
01:00:20He's just a leech that feeds off of his poor mother.
01:00:24Now, didn't you say earlier that you guys were planning on beating him up?
01:00:27Pardon my interruption.
01:00:28I just came to watch the show.
01:00:29Please, continue.
01:00:34Dad, please.
01:00:35You know I respect you just like my real dad, right?
01:00:38Please get me out of here.
01:00:39Why?
01:00:40So you can keep on gambling?
01:00:42Dad, come on.
01:00:43You have enough money for several lifetimes worth of gambling.
01:00:45Can I have a little fun?
01:00:48You see, the thing is, bud, is I'm not your father.
01:00:51And I really don't like the idea of you wasting my money.
01:00:54So to me, you dying here sounds like escaping a pretty big financial and emotional expense.
01:01:01What are you guys waiting for?
01:01:02Continue.
01:01:05My mom will never forgive you.
01:01:06Something happens to me!
01:01:08I won't gamble!
01:01:12You promise you'll never gamble again?
01:01:14I'll never gamble.
01:01:15Never!
01:01:16I want you to listen to me very carefully, Joe.
01:01:18You're not my responsibility anymore.
01:01:21I am done saving you.
01:01:23You've caused way too much trouble, and this is the very last time.
01:01:27I've got plenty of ways to handle you from where I stand.
01:01:31You got it?
01:01:32I swear.
01:01:41And congratulations on the baby girl.
01:01:43Have you picked out a name yet?
01:01:47There's still time.
01:01:51Boss, should we, uh, warn him not to spill your identity?
01:01:55It's fine.
01:01:56Emma will never believe him.
01:01:58Hey, uh, Mr. Norton, sorry to bother you.
01:02:00We bought that extra $100,000.
01:02:04Mr. Norton will happily accept this $100,000 as payment for never revealing this little document.
01:02:29You haven't even done the job yet, and you want more money?
01:02:38Oh, wow.
01:02:39That's really well edited.
01:02:40Except it's not edited.
01:02:42Why are all the cool guys after her?
01:02:44First that old rich fart, and now this bloody eye candy?
01:02:48She's a fucking slut, that's why.
01:02:50When we expose her, and she gets divorced, I'll get Hans, and she'll come calling back to you.
01:02:55Who's Hans?
01:02:55I thought his name was Bob.
01:02:56Uh, yeah, Bob, whatever.
01:03:01Not until you pay me what you promised me.
01:03:15Once I marry Hans Norton, a couple of friends won't mean a thing.
01:03:21Emma, will you marry me?
01:03:23Alex, what are you doing?
01:03:25I mean, I told you we can't be together.
01:03:28What you texted me is saying that you hate your new husband.
01:03:31You wanted me to find you today.
01:03:35I never sent you this.
01:03:37Get up.
01:03:40You're quite photogenic.
01:03:42Did you know that?
01:03:52Why are you doing this?
01:03:54I was trying to convince Emma to divorce you for years.
01:03:58I'm so glad that she did it.
01:04:00I always knew that you're a worthless piece of shit.
01:04:03Alex, this is not your conversation.
01:04:05Just let me talk to him.
01:04:07Wait.
01:04:08Does this mean that you two were involved even before Emma was divorced?
01:04:15Nancy, why are you here?
01:04:17I come whenever I want.
01:04:19It's none of your business.
01:04:20You may have seen this woman as a nice manager, but I've known her since childhood, and she's
01:04:27always hooked up with guys she could benefit from.
01:04:31I'm so sorry everyone's the noise.
01:04:35You are creating a scene in my workplace.
01:04:37If you don't calm down, I'm not going to call the police.
01:04:39Emma, look at this boy you seduced.
01:04:42He's just a kid.
01:04:44You're twice his age.
01:04:45Aren't you ashamed of yourself?
01:04:47Yeah, right.
01:04:48And you were never such a whore when you were with me.
01:04:51Or were you just pretending?
01:04:57Did you see that?
01:05:02I feel so sorry for Bob.
01:05:05All he wanted was a decent wife, but he got you.
01:05:10That is enough, Nancy.
01:05:12Leave Bob out of this.
01:05:13He has nothing to do with it.
01:05:14He has everything to do with it.
01:05:16Did you marry him for money?
01:05:18While simultaneously sleeping with this child?
01:05:22We never slept together.
01:05:24Hey, dum-dum.
01:05:25Why do you think she was giving all that money for your education for all these years, huh?
01:05:29Out of her kindness?
01:05:31Out of the kindness of her heart?
01:05:32Come on, you don't even buy that bullshit yourself.
01:05:35Enough with this circus.
01:05:36You know perfectly well why I supported Alex.
01:05:40His family died in the same fire my daughter died in.
01:05:43Bullshit!
01:05:44I supported him.
01:05:45My money that I earned.
01:05:48Emma, I had no idea.
01:05:51I'm so sorry to hear about your daughter.
01:05:54Enough of you.
01:05:55You ungrateful bitch.
01:05:57You.
01:05:58I owe you life.
01:06:01Forever!
01:06:02You were supposed to spend all the money, all your money on me!
01:06:06Not on this fucker!
01:06:08On this...
01:06:08What is he?
01:06:09Your boy toy?
01:06:10Enough!
01:06:11You're in the lobby of the Norton Hotel.
01:06:14Not at home.
01:06:17Sophie, sorry for the commotion.
01:06:19This is not what it looks like.
01:06:21Nothing they're saying is true.
01:06:22I heard everything, Emma.
01:06:24Don't worry, I've got your back.
01:06:26And whom do we have here?
01:06:28I'm an intern at the Norton Hotel.
01:06:31Watch and learn, intern.
01:06:33This is how you deal with people that ruin the reputation of your establishment!
01:06:38And if you don't want any trouble, Slater, then you better stay away from Emma as far
01:06:42as possible.
01:06:43Or else, who knows what HR will think.
01:06:46Right.
01:06:47Unless...
01:06:48Unless you think whatever she's doing is okay.
01:06:51Well, in that case, I believe that even the half-assed manager will kick you out.
01:06:58Ow!
01:07:01Damn it!
01:07:02I wasn't even talking to you!
01:07:04How dare you hit me!
01:07:06I am so sorry.
01:07:07I should have just died in that fire like my daughter in the love of my life.
01:07:12Oh, Zaina!
01:07:15Enough.
01:07:16I'm calling the police.
01:07:17How did she get so tough?
01:07:19All right, it's time to pull out the big guns.
01:07:22Look at this.
01:07:23What?
01:07:24How did you get my photo?
01:07:26That's...
01:07:26my photo.
01:07:27You can call the cops all you want, but they are not going to be able to help you and
01:07:31save you with this.
01:07:32Oh, yeah.
01:07:33Hey!
01:07:33What?
01:07:34Ow!
01:07:35Ow!
01:07:37Ow!
01:07:39Ow!
01:07:40Ow!
01:07:40Ow!
01:07:40What the?
01:07:41Ow!
01:07:42Ow!
01:07:43Ow!
01:07:44Damn it!
01:07:44This hurts!
01:07:45Ow!
01:07:46I sure hope it does.
01:07:49Well, I should not save you!
01:07:52From that burning fire, she'll let you burn in there just like your daughter burn.
01:07:55That's right.
01:07:56I'll let her burn.
01:07:57But for some damn reason, I decided to be a hero and save someone's life.
01:08:00Like yours.
01:08:01My daughter was alive?
01:08:02Yeah, of course she was!
01:08:04And you didn't save her!
01:08:05No, I don't need her!
01:08:07Why do I want to save her?
01:08:09No.
01:08:09I only wanted you.
01:08:11Emma.
01:08:12It's okay.
01:08:12Hey.
01:08:13What?
01:08:14Stop!
01:08:15Mom?
01:08:18You're in a lot of trouble, my friend.
01:08:19Yeah, well, this is assault, you know.
01:08:21And I'm going to report you.
01:08:22Oh, no.
01:08:22No, please do.
01:08:23My lawyers would have a field day with you.
01:08:26Well, I'm going to report you to Mr. Waffles.
01:08:28Yeah, that's right.
01:08:29I'm going to report every single detail of all of you guys.
01:08:32He's going to delay everything to President Norton.
01:08:35That's right.
01:08:36From all you assholes.
01:08:36Sorry for the delay, boss.
01:08:38It's okay.
01:08:40Police are outside.
01:08:43Boss, do you get it now, or are you still trying to piece together the puzzle?
01:08:50Mr. Norton, your wife's a disaster.
01:08:53A troubling ex-husband, a gambling son, and all this fire drama baggage.
01:08:58Leave her.
01:09:00I can comfort you like no one else can.
01:09:06You little slut.
01:09:07You stay out of my way.
01:09:09You move one more inch, and I'm going to break that hand.
01:09:11And who are you calling slut?
01:09:13Please, pardon my language, Mr. Norton.
01:09:15I was just trying to come talk to you.
01:09:17Why are they both in my way?
01:09:19What's the wrong about confessing your love?
01:09:21I would like to be the Mrs. Norton.
01:09:26Mom.
01:09:29Sophie, what do you mean?
01:09:30Why did you call me mom?
01:09:33I'm sorry I didn't say earlier, but Sophie is actually my daughter.
01:09:38Which makes you her stepmom.
01:09:43Dad, she's my mom.
01:09:46Emma's my real mother.
01:09:54I recognize this handwriting.
01:09:56I thought you just had her name, but you're actually her.
01:09:59Your name was Bob.
01:10:01Let me introduce myself properly.
01:10:03My name is Hans Norton, and I am the president and founder of Norton Hotels and Resorts.
01:10:08I am also Sophie's father.
01:10:11The father of your child.
01:10:12I tried to push away all my doubts when you were trying to convince me you weren't the president.
01:10:18I know.
01:10:18I saved Sophie from that fire, and then I saw your name on that victim list, and I thought you
01:10:23were dead.
01:10:24And so I took Sophie, and we left that place behind.
01:10:27It was my fault.
01:10:28I should have kept searching.
01:10:30I should have looked.
01:10:30I should have found something, but...
01:10:32I just...
01:10:33I don't understand why your name was on that victim list.
01:10:36Wilson.
01:10:38That son of a bitch.
01:10:39It doesn't matter.
01:10:41What matters is that we're together now.
01:10:42What matters is that we're together now.
Commentaires