- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Your life is a problem, and not only for me, but also for others.
00:08But...
00:09But you have to realize that you need this medication.
00:16And that dringend.
00:19Christopher and I love you very much.
00:22I could imagine a life with him very well.
00:27I could imagine.
00:29Even on time.
00:33I was so fedeleicht,
00:36after I left my Wut out.
00:39It felt like I had the whole time in the last time
00:44so...
00:45just...
00:46It really freut me,
00:48that you did it so well.
00:51I'll give us a tea.
00:52Mm-hmm.
00:56Magst du lieber Malve?
00:59Oder Carmilla?
01:01Was anderes hab ich leider...
01:02leider nicht.
01:08Schauen Sie...
01:10Bei Frau Wagner und mir zum Beispiel, ich...
01:12ich genieße es wahnsinnig mit ihr zusammen zu sein, aber...
01:18das große Gefühl...
01:22das ist es auch nicht.
01:23Ich hab mich nicht...
01:33mit ihr.
01:38Ich hab mich nicht in die Zeit.
01:39Das war's nicht so schön.
01:47Just one day without you
01:50I could throw my heart away
01:53Can't you hear I'm asking you to stay
01:57Through the rainbow colored light
02:04Stay, stay
02:08Why don't you stay
02:10Stay, stay
02:16Why don't you stay
02:22Stay, stay
02:25Immerhin haben Sie sich ja von Frau Schwarzbach getrennt wegen Frau Wagner.
02:29Nein, dass ich mich von Frau Schwarzbach getrennt habe, das hatte ganz andere Gründe.
02:39Sie war meine große Liebe, ja?
02:42Ja, so wie Theo für mich.
02:45Aber es ist doch toll, dass Sie sich wieder öffnen können.
02:49Und die große Liebe, mein Gott, die große Liebe, ja, die findet man vielleicht auch nur einmal im Leben.
02:59Ja, vielleicht. Ich wünsche Ihnen jedenfalls einen schönen Abend.
03:03Den wünsche ich Ihnen auch.
03:04Danke.
03:07Ach, da bist du ja.
03:08Ach, entschuldige, dass ich dich so lange habe warten lassen.
03:11Was machen wir denn jetzt? Alles okay?
03:14Was machen wir denn jetzt? Wollen wir im Restaurant? Oder willst du vielleicht auch aufs Zimmer?
03:19Also ich hatte eigentlich auch vor, dich nach Tölz einzuladen.
03:23Auf, äh, äh, was ist denn los?
03:26Ach, lass mal, weißt du, ich, ähm, mir ist irgendwie der Appetit vergangen.
03:30Ich habe so ein Kopfschmerzen. Tut mir leid.
03:36Oh Gott, kann ich irgendwas für dich tun?
03:37Nein, nein, ich, äh, ach, ich muss nur alleine sein. Hm?
03:41Okay, ich, äh...
03:42Ja.
03:44Ach, ist wirklich schlimm.
03:48Ja, dann, äh, schlaf dich gesund.
03:51Ja.
03:52Hallo.
04:00Na, hallo.
04:02Einen strengenden Tag gehabt?
04:04Kann man so sagen, ja.
04:06Das glaube ich, wenn zwei Kolleginnen krank sind.
04:08Nee, das war nicht das Schlimmste heute.
04:11Aha.
04:11Du kennst doch diesen Gast in der Sissy-Suite.
04:15Herrn Lübcke.
04:16Herr Lübcke.
04:18Obwohl ich Herrn Lübcke alle Extrawünsche versucht habe zu erfüllen,
04:22wie zum Beispiel, dass ich erst mittags putze, damit er herausschlafen kann.
04:26Ja, im Urlaub darf man das.
04:28Ja, das stimmt.
04:30Mit seinem neuen Nackenkissen und der Lägekabettwäsche schläft er ganz sicher noch besser.
04:35Äh, meckert er trotzdem die ganze Zeit an mir rum.
04:38Ich habe irgendwie das Gefühl, er mag mich einfach nicht.
04:41Okay, also erstens, lass dich nicht unterkriegen.
04:43Und zweitens, ja, der Mann ist sehr schwer zufriedenzustellen.
04:50Es sei denn...
04:52Es sei denn, was?
04:54Man gibt dem Mann Zucker.
04:56Zucker?
04:57Ja, ich habe beobachtet, dass ein Dessert oder einfach Süßigkeiten Wunder bewirken können bei ihm.
05:02Vielleicht bringst du ihm was aufs Zimmer.
05:05Okay.
05:07Gut, ich probiere es aus.
05:09Danke, Fritz.
05:11Meine Karten sind gut, ne? Muss ich mir vielleicht abschauen bei dir.
05:15Du machst auch so einen guten Job. Da gibt es keinen Grund zu meckern.
05:19Dankeschön.
05:20Du hast was gut bei mir.
05:22Ja.
05:24Ich gehe jetzt in meinen Feierabend.
05:25Genieße ihn.
05:26Ciao, bis morgen.
05:27Bis morgen.
05:50Ich genieße es wahnsinnig, mit dir zusammen zu sein.
05:53Aber das große Gefühl, das ist es auch nicht.
05:58Stop!
06:11Dass ich mich von Frau Schwarzbach getrennt habe, das hatte ganz andere Gründe.
06:18Das war meine große Liebe, ja?
06:34Housekeeping!
06:37Komm rein, Larissa.
06:38Ich komme lieber später wieder.
06:40Nein, nein.
06:42Ich muss mit dir reden.
06:46Ich dachte nur...
06:48Du dachtest, Christoph sei hier.
06:51Falsch gedacht.
06:53Ist alles in Ordnung?
06:57Ich habe sein wahres Gesicht erkannt.
07:00War er das?
07:01Nein, nein.
07:03Er war gar nicht hier.
07:06Aber ich weiß jetzt, was er über unsere Beziehung denkt.
07:12Er hat mir die ganze Zeit etwas vorgespielt.
07:16Nur ein Zeitvertreib für ihn.
07:19Hat er dir das ins Gesicht gesagt?
07:21Nein, nicht einmal das.
07:23Ich habe es zufällig mitbekommen, als er mit Frau Jaylan geredet hat.
07:31Ich bin auf ihn reingefallen.
07:35Wie ein Schulmädchen.
07:39Ich wollte so sehr daran glauben, dass er es ernst mit mir meint.
07:43Sophia, das tut mir so leid.
07:45Naja.
07:47Jetzt weiß ich doch Bescheid.
07:49Ja, aber am besten, du trennst dich sofort von ihm.
07:54Ich weiß noch nicht, was ich tun werde.
07:58Einerseits will ich ihn nie wiedersehen.
08:04Andererseits.
08:05Und was hast du vor?
08:12So weiß ich noch nicht.
08:18Bring mir mal ein Espresso.
08:20Bitte.
08:21Kommt sofort.
08:48Kommt sofort.
08:49Na, you slept well, Normaltier?
08:54I slept just like that yesterday?
08:58It looks like so.
09:03Did you slept well?
09:07Yes. I didn't have any Albträume.
09:11That's nice.
09:15It's just a little unpleasant.
09:17No, no, no.
09:17Quatsch.
09:19Als du angefangen hast zu schnarchen, habe ich einfach Ohrstöpsel benutzt.
09:23Spaß, du warst total ruhig.
09:26Ich wollte dich nicht wecken, weil du in letzter Zeit eh so schlecht geschlafen hast.
09:31Aber ich fühle mich richtig gut erholt.
09:35Ist die Waldluft.
09:36Oder eher deine Idee mit Hau die Wut raus Ritual.
09:44Magst du auch einen Kaffee?
09:45Ich würde lieber meine Zähne putzen vorher.
09:49Ich glaube, ich habe sogar noch irgendwo eine Zahnbürste auf Vorrat.
09:52Warte mal.
09:59Ich habe wirklich geschlafen wie ein Murmeltier.
10:03Und er ist so fürsorglich.
10:05Er hat mich zugedeckt.
10:07Und er stellt alles auf den Kopf, um eine Zahnbürste für mich zu finden.
10:13Ich habe sie.
10:15Ich hoffe, du magst es blau.
10:18Danke.
10:27Vorsichtig, Erik.
10:29Jetzt bist du durch die Pferde-Elf gefahren.
10:34Hier, Gary, komm. Hier ist toll. Das ist doch tipptopp. Da schmeißen wir die Ameisen jetzt raus.
10:40Nein, Erik. Das ist weder tippt noch top. Das ist ein Wanderweg. Das ist zu gefährlich.
10:44Die können doch ab und zu mal einen Wanderer treffen. Oder sind die so unsozial deine Ameisen?
10:48Erik, Erik. Vibration und Trittschäden. Das stresst die Kolonie.
10:53Ja.
10:54Ja.
10:58Krieg von der frischen Luft immer Kopfschmerzen?
11:01Nein. Du hast Kopfschmerzen, weil du zu wenig geschlafen hast.
11:05Woher weißt du das?
11:07Wenn du dich streitest, dann schläfst du immer schlecht. Und gestern Abend hast du mit Yvonne gestritten.
11:13Hast du das gehört, ja?
11:14Ja. Wenn ihr streitet, dann seid ihr noch lauter als beim Geschlechtsverkehr.
11:20Die hat aber wirklich auf jede Antwort eine Frage, Gary. Und dann wollte sie mich sogar aufs Sofa verbannen.
11:25Echt? Ja, echt.
11:26Und warum habt ihr gestritten?
11:28Hast du doch gehört.
11:29Nein. Ihr habt immer durcheinander geschrien.
11:32Das war eine völlige Lappalie.
11:33Ich habe Hanno zu Recht mal seine Hammelbeine langgezogen.
11:36Kennst du ja, Hanno? Ja.
11:38Und jetzt ist sie der Meinung, dass ich wieder zum Mediator sollte. Ich.
11:41Das ist gut. Dann lernst du endlich, wie man richtig kommuniziert.
11:45Gary, ich kommuniziere immer. Aber auf höchstem Niveau...
11:48Nein. Nein, Erik. Immer wenn Yvonne was gesagt hat, hast du dazwischen geredet.
11:52Ja, aber weil sie auch immer dazwischen redet. Da ist sie auch wie so ein Mediator.
11:55Deshalb geht's mir danach noch schlechter.
11:58Erik. Eure Fühler sind kaputt.
12:01Das ist wie bei den Ameisen.
12:03Wenn bei denen die Antennen kaputt sind, dann wissen die auch nicht mehr, wer Freund oder Feind ist und können
12:08sich nicht orientieren.
12:09Also, Gary bei aller Liebe, aber der Vergleich, der hinkt.
12:12Wie der von Napoleon.
12:13Ach, da hast du aufgepasst, ja?
12:15Nein. Ich habe zugehört. Und wenn du Yvonne auch zuhörst, dann hast du euer Problem gelöst.
12:21Genau, genau. Aber jetzt überleg mal.
12:23Wenn ich Yvonne zuhöre, dann habe ich doch den ganzen Tag nichts anderes zu tun. So viel wie die quaddelt.
12:28Verstehst du? Und mir fällt's einfach schwer, da die Essenz rauszufiltern.
12:32Und wer kann da helfen?
12:33Ein Mediator.
12:36Merkst du selbst?
12:39Gewaltfreie Kommunikation.
12:42Liebst du Yvonne?
12:44Sehr, ja.
12:46Da musst du alles dafür tun, um die Fühler zu reparieren.
12:51Ja, aber was ist das Leben ohne Vorwürfe?
12:56Denk mal drüber nach.
13:04Danke für eure lieben Wünsche.
13:07Nein, dein Paket ist nicht angekommen.
13:10Ja, das dauert ja manchmal ein bisschen.
13:12Vielleicht kommt das heute pünktlich zu meinem Geburtstag.
13:14Macht euch da mal keinen Kopf.
13:17Danke euch.
13:19Tschüss Linus, tschüss Frida.
13:21Sie haben heute Geburtstag?
13:23Man kann nicht vermeiden, dass man älter wird.
13:25Ja gut, das betrifft sie zwar noch nicht, aber es stimmt natürlich.
13:29Herr Dr., herzlichen Glückwunsch.
13:31Dankeschön.
13:31Ja, von mir natürlich auch.
13:33Vielen Dank.
13:33Warum haben Sie denn nichts gesagt?
13:35Dann hätte ich einen Kuchen gebacken.
13:37Ach, das ist ganz lieb von Ihnen, aber eigentlich ist mir nicht nach Feiern zumute.
13:41Wen hätte ich denn einladen sollen?
13:43Kilian, dem hätte ich nur erklären müssen, warum er seine neue nicht mitbringen darf.
13:48Naja, aber das hätte er ja vielleicht verstanden.
13:50Es kann ja niemand von Ihnen verlangen, dass Sie an Ihrem Geburtstag mit Ihrer Ex-Verlobten zusammensitzen, oder?
13:56Und was ist mit Fanny?
13:58Die hätte ich sehr gerne eingeladen, aber ähnliches Problem.
14:01Kilian und Fanny an einem Tisch?
14:03Aber wäre es vielleicht keine so harmonische Feier.
14:05Naja, zum Glück muss ich heute Vormittag im Krankenhaus arbeiten, das lenkt ab.
14:09Für den Nachmittag fällt mir was ein.
14:11Schönen Tag, Herr Doktor.
14:13Wiederschön.
14:34Und dann habe ich mich umgedreht und das Pferd war einfach weg.
14:39Wie jetzt? Das Pferd war einfach weg?
14:41Ja.
14:42Aber dann hat sich herausgestellt, das war nur ein Spaß von einem Kollegen.
14:45Ah, ja.
14:48Na ja, wenigstens hat sich ein bisschen aufgemuntert.
14:52Geht's dir inzwischen ein bisschen besser?
14:54Wegen Leo?
14:55Mhm.
14:58Aus den Augen, aus dem Sinn.
15:01Nur funktioniert das bei mir leider gar nicht.
15:04Hm.
15:05Kaffee?
15:11Warum kann man Gefühle nicht einfach abschalten?
15:14Hey.
15:15Weil dich deine Gefühle zu der tollen Person machen, die du bist.
15:26Sag mal, habt ihr beide wirklich keine Chance mehr?
15:31Ich meine, würde Leo das Probetraining nicht so gut machen, dann hätte er wahrscheinlich...
15:38Wenn ich meine Lehre hätte, vergiss es.
15:42Für mich funktioniert keine heimliche Beziehung und für Leo keine offene, ausgelebte.
15:46Selbst wenn es mit dem Training nicht klappt, zwischen uns ist es vorbei.
15:50Hm.
15:51Vielleicht wäre es sogar besser, er bleibt einfach in München.
15:56Habe einfach ein bisschen Geduld mit dir, okay?
16:00Du hast schon Schlimmeres geschafft.
16:03Das würde ich nur ohne meine große Schwester machen.
16:06Ich habe leider keine Ahnung.
16:08Aber zum Glück hast du ja eine.
16:09Und deine tolle große Schwester würde sehr gerne mit dir heute Abend ins Kino gehen.
16:15Oh.
16:17Okay, mehr Action.
16:18Hm.
16:20Paintball.
16:22Klippenspringen.
16:23Okay.
16:25Nee, das war ein Spaß. Ich komme schon klar.
16:30Du kümmerst dich immer so viel um die anderen.
16:33Denk doch auch mal an dich.
16:36Hm.
16:37Wie läuft es eigentlich mit Fritz?
16:39Hm.
16:42Wie war das nochmal mit dem Klippenspringen?
16:44Hm.
16:47Laut den Gästen müsste das ein rosa Koffer sein und ein hellblauer Koffer.
16:51Okay, und wo finde ich das?
16:52Genau, das kriegen wir hin.
16:55Ey, du hast schon ganz viele Anmeldungen für Personal Trainingslade.
16:59Toll.
17:01Ich wollte dich nicht damit überfallen.
17:04Nee, tust du nicht.
17:07Weil normalerweise freust du dich so darüber?
17:09Ja, aber normalerweise muss ich auch keinen blöden Schrank vor der Arbeit aufbauen.
17:14Schau mal.
17:16Oh.
17:16Ja, wahrscheinlich lag's gar nicht am Schrank, sondern in meinem nicht vorhandenen Handwerkergeschick.
17:22Ach.
17:22Wahrscheinlich war einfach die Aufbauanleitung ungeschickt.
17:25Nee, ungeschickt war ich schon selber.
17:28Ach, okay.
17:30Wenn du willst, kann ich dir helfen.
17:35Mit dem?
17:38Nein.
17:40Schrank.
17:43Echt?
17:44Ja, ich habe zwar eine Doppelschicht, aber ich habe eine sehr lange Pause.
17:48Fritz, du bist der Beste, danke.
17:51Gern.
17:52Ja.
17:52Morgen.
17:55Janik hat heute Geburtstag?
17:58Aha.
17:58Ich hatte keine Ahnung.
18:00Nee, wir auch nicht.
18:01Wir haben das ganz zufällig erfahren.
18:03Wahrscheinlich verschweigt er das, weil momentan alles so kompliziert ist.
18:08Ja.
18:11Also, Dr. Ruttloff hat uns das erzählt von seinem Bruder und von der Frau Meinke.
18:16Dass die beiden jetzt richtig zusammen sind.
18:18Mhm.
18:20Das tut mir für dich so leid.
18:24Mir tut's auch für Janik leid.
18:26Er kann doch nicht mal seinen Bruder einladen, ohne dass Larissa mit am Tisch sitzt.
18:30Ja, und so viele Leute kennt er ja hier noch gar nicht.
18:32Also, zumindestens nicht näher.
18:38Aber er hat uns. Sie, ihren Mann, mich.
18:43Darin habe ich auch schon gedacht.
18:45Und er hat heute Nachmittag frei.
18:47Ja, dann könnten wir ihn ja mit einem Kaffeeklatsch überraschen.
18:51Aha. Ähm.
18:53Seinen Bruder.
18:54Den können wir ja nicht ganz übergehen.
18:57Nee, der sollte schon dabei sein.
19:00Ich kann ihn fragen.
19:02Das könnte ich doch übernehmen.
19:04Nein, das kriege ich schon hinten.
19:05Also, wir sollten es schaffen, an einem Tisch zu sitzen.
19:11Ja, nicht so lieber.
19:13Weißt du was? Ich mache einen Kuchen.
19:16Ein Geburtstag ohne Kuchen geht nicht.
19:17Gute Idee.
19:20Bis dann.
19:21Ja.
19:29Könntest du den Koffer bitte ins Enzian-Zimmer bringen?
19:32Ja, aber gern. Danke.
19:35Hallo, hallo.
19:36Hey.
19:38Was ist passiert?
19:39Gar nichts ist passiert.
19:41Rein gar nichts.
19:43Herr Lübcke war richtig nett zu mir.
19:44Der war sogar witzig.
19:46Das heißt, mein Tipp hat geholfen.
19:48Dein Tipp war richtig gut.
19:49Ich habe ihm Pralinen besorgt, die vergoldete Morgenstunde halten.
19:54Die sind von der Tochter von Yvonne und Erik aus Portugal.
19:58Sie kreiert welche für jede Lebenslage.
20:00Das war echt toll.
20:02Ich meine, der Mann war wie ausgewechselt gerade.
20:04Das freut mich.
20:07Ich würde mich sehr gerne über dir bedanken dafür.
20:10Mit einem Getränk vielleicht in der Mittagspause.
20:15Also ohne Alkohol.
20:17Natürlich ohne Alkohol.
20:18Nein, das ist es gar nicht.
20:20Nein, nein, also doch.
20:21Natürlich kein Alkohol während der Arbeit und auch nicht in der Pause.
20:23Ja.
20:25Ich habe Lale schon zugesagt.
20:28Sie muss einen Schrank aufbauen und allein ist das nicht so ganz einfach.
20:32Ach so.
20:33Ja, alles gut. Verstehe ich.
20:34Ein andermal vielleicht?
20:36Sehr gerne.
20:37Entschuldige.
20:41Hotel Fürstenhof, die Rezeption Fritz Drexler.
20:44Was kann ich für Sie tun?
20:48Du führst das Messer immer hier am Finger entlang.
20:53So geht es schneller und die Finger bleiben auch dran.
20:56Mhm.
20:59Hallo, Sunny.
21:00Hast du eine Sekunde? Ich würde gern was mit dir besprechen.
21:03Klar. Machst du hier weiter?
21:05Ja.
21:08Ich habe mir Gedanken gemacht zu Yannicks Geburtstag.
21:12Ich auch.
21:14Keine Ahnung, wie ich ihm gratulieren könnte.
21:16In der momentanen Lage.
21:19Aber vielleicht will er das auch gar nicht.
21:22Doch, ich denke schon.
21:24Ihr seid ja Brüder und wart immer sehr eng.
21:28Ja.
21:29Das hören wir.
21:31Naja, jedenfalls will Yannick seinen Geburtstag verschweigen wegen dieser ganzen Umstände.
21:37Und die Sonnenbichlers und ich, wir finden das aber traurig, weil eigentlich sollte doch jeder seinen Geburtstag ein bisschen feiern
21:44können.
21:46Naja, und da wollte ich dich fragen, ob du zu einem Kaffeeklatsch vorbeikommen würdest.
21:54Kriegen wir beide das hin?
21:58Selbstverständlich ohne Larissa.
22:00Sind ja nur ein paar Stunden.
22:03Yannick zuliebe.
22:07Ich backe einen Kuchen.
22:09Brauchst du nicht. Mach schon Frau Sonnenbichler.
22:12Okay.
22:14Okay.
22:15Bis dann.
22:18Bis dann.
22:19Bis dann.
22:20Bis dann.
22:21Bis dann.
22:41Sophia.
22:45Wie geht's dir?
22:47Viel besser.
22:50Gestern war ich ziemlich fertig.
22:53Aber ich hab mich wieder erholt.
22:55Möchtest du auch einen Espresso?
22:57Einen Espresso für die Dame?
22:59Ja, natürlich. Sehr gerne.
23:04Schön, dass du da bist.
23:06Dann können wir gleich besprechen, wie es mit dem Golfplatz weitergehen soll.
23:11Die Erdgasförderung kann dir gar nicht schnell genug gehen, hm?
23:13Es geht dir doch genauso.
23:15Wie auch immer du es geschafft hast, Frau Hammerschmidt zu überzeugen.
23:21Das Naturschutzgebiet ist so gut wie vom Tisch.
23:25Ich hab mich schon mal schlau gemacht wegen einer Konzession
23:28für Explorations- und Förderungsaktivitäten.
23:32Sehr gut.
23:33Du verschwendest keine Zeit, hm?
23:36Du, wenn das Ergebnis der Probebogen positiv ist,
23:39dann liegt jede Menge Arbeit vor uns.
23:43Aber dann wird das hier eine Goldgrube.
23:46Und unsere Zukunft.
23:48Hm.
23:49Ich kann es kaum erwarten.
23:52Fährst du gleich mit zum Golfplatz?
23:54Ich hab eine Besprechung im Clubhaus.
23:57Und du könntest noch eine Runde spielen.
24:00Bevor der Platz hoffentlich bald Geschichte ist.
24:04Nichts lieber als das.
24:06Frau Wagner, der Espresso ist fertig.
24:09Danke, Hannu.
24:10Gerne.
24:16Du bist aber auch nicht der geborene Handwerker.
24:19Warum? Der Schrank ist nur einmal zusammengekracht
24:22und jetzt steht er doch bombenfest.
24:23Hoffe ich mal.
24:25Ja, danke nochmal für deine Hilfe.
24:28Klar.
24:29Nächstes Mal, wenn du wieder sowas mit so einer tollen Aufbauinleitung bestellst,
24:32sag mir Bescheid.
24:32Mach nicht.
24:35Magst du einen Kaffee?
24:36Ja.
24:37Ich hab noch ein paar Stunden eine Rezeption vor mir.
24:40Oh, dann mach ich dir meinen Spezial-Alemocca.
24:45Okay.
24:50Ich glaub, Fanny hat wieder was bestellt.
24:56Äh, Leo.
24:58Hey.
24:59Du bist zurück aus München.
25:01Sieht ganz so aus.
25:05Ähm, du hast Besuch?
25:06Äh, ja, Fritz hat mir mit dem Schrank geholfen.
25:10Hi.
25:11Hey.
25:17Ich hab's einfach nicht geschafft alleine.
25:19Ich hab mich sogar verletzt.
25:21Naja, du hätt's ja warten können.
25:24Ich wusste ja nicht, wann du zurück bist, mein Schatz.
25:27Ja, gut, ich glaub, wir hatten noch ein bisschen was zu besprechen.
25:30Ich geh dann.
25:31Aber dein Spezial-Alemocca.
25:33Ein andermal.
25:43Ach, magst du doch einen Mocca?
25:47So.
25:52Magst du einen Mocca?
25:54Gerne.
26:09Hey.
26:10Hey.
26:11Hast du einen Moment?
26:12Klar.
26:13Das gibt's.
26:15Ähm.
26:16Du weißt, was heute für ein Tag ist?
26:21Jannik hat Geburtstag.
26:23Das weiß ich.
26:25Ja, und Fanny, also das heißt die Sonnenbichlers und Fanny,
26:29wollen ein Kaffee trinken.
26:31Für ihn organisieren.
26:33Binett?
26:35Äh, ja.
26:37Mein Bruder wollte tatsächlich seinen Geburtstag einfach komplett ignorieren.
26:41Weil gerade alles so verfahren ist.
26:46Worauf willst du hinaus?
26:50Naja, Fanny und ich, wir schaffen das ein paar Stunden normal miteinander umzugehen.
26:55Das freut mich, dass ihr das könnt.
26:58Ja, nicht zuliebe.
27:01Er hat einen schönen Geburtstag verdient.
27:04Vermutlich ohne mich.
27:07Ich würde dich wirklich super gern mitnehmen.
27:13Aber...
27:14Versteh das schon.
27:17Ich hab dafür Verständnis.
27:21Dann wünsche ich euch viel Spaß.
27:26Larissa.
27:30Dann...
27:31machen wir heute Abend etwas Schönes zusammen.
27:34Ja?
27:36Ja.
27:38Ja.
27:43Ich hab' Йohäle.
28:08Ich hab's noch malgefahren.
28:09Und ich hab' einen rücken.
28:09It's not just that you're there.
28:11Yes, I'm glad you're there.
28:13And, how are you going to be with us?
28:14Mega.
28:15Mega.
28:15Mega-strengend, but really exciting.
28:18That's, I think.
28:18Hast du Hunger?
28:20No, not yet, thank you.
28:21Tell me.
28:22How are your chances?
28:23Set yourself first.
28:24I would say 50-50.
28:27Also,
28:28I was really happy about the trainer,
28:29but I was not the only one with a Probe training.
28:32How not the only one?
28:33That told Basler not, right?
28:35He was apparently not,
28:36but there was still a guy from Gelsenkirchen
28:38and he was really good.
28:39Okay.
28:40So, a real competition.
28:42I've given my best.
28:43Let's see if it's enough.
28:45More than your best can be done.
28:47Super, Mama.
28:48It's true, but unfortunately.
28:49And how do you do it now?
28:51Also, they send to every training
28:52and to the end of the talent scout
28:53and if I don't completely have to do it,
28:55then I actually have good chances
28:57on the contract.
29:00So, you're going to help Bichlheim
29:02best to get up?
29:03That would be the best, yes.
29:04But I have to keep on top of it.
29:06Oh, God.
29:06It's all right.
29:07I'm going to go to the house.
29:08I have a few people.
29:09Okay.
29:10We'll see you later and see you later, okay?
29:12Mm-hmm.
29:13Bis then.
29:13Bis then.
29:14Bis then.
29:16Okay.
29:17Also,
29:18Fußball läuft.
29:19Was macht die Liebe?
29:24Elias and I are in our way.
29:26Mama.
29:27It's just working.
29:29I understand that.
29:30I mean, Elias wants no relationship
29:31and I can't out.
29:32Not now.
29:33I'm going to play some details
29:33and mainly at the footballs.
29:36And what's with Laila?
29:39I was just talking about her
29:40and she is my boyfriend's 술.
29:42She will not play alone.
29:43She does not have to hang.
29:45That's very good.
29:46And also sad.
29:48But not bad.
29:48But I don't have any other choice.
29:56Yeah, a situation.
29:57And as Leo then in the door stood...
30:00I...
30:00I...
30:01I'd love to get in the water off.
30:03You'd rather wish that he would get in the water off.
30:07Fritz, you love Lale, I know.
30:09And believe me, I can imagine how it feels for you.
30:12But Lale is in a relationship.
30:14There's no way around it.
30:17It's not the true love of both of you.
30:19That's what she said.
30:21If Leo had a contract with the Verein in Munich, then...
30:25Then he's not in the world.
30:27Fritz, you're not a relationship.
30:30No, of course not.
30:32But...
30:33If they're going to find out...
30:35Then...
30:36Do you think that Lale is directly on a new relationship?
30:40I have time, I can wait.
30:42Do you know what you're talking about?
30:44We do not have any chance at her?
30:46Not yet, but...
30:48Can't yet be it.
30:50And if it's nothing?
30:52Man, Fritz, you have a rosa-rote Brille on.
30:55If you take it off, you'll see that it's not a sense.
30:59And there's a wonderful woman, who is interested in you.
31:04Olivia.
31:04And you'll see it's great.
31:07You'll see it's great.
31:08And you'll see it's great.
31:12You'll see it.
31:13And now you feel you're free from being released?
31:15Of course.
31:16We can't do it all so, as if nothing happened.
31:20And Kilian sits harmonisch with Fanny together.
31:25You'll see it's great.
31:26I would really like to see what both sides are talking about.
31:28And how they go together.
31:30Oh, I hear me worse, right?
31:32Oh, I want to know that.
31:35I want to know it too.
31:36But I don't want to know that with my Eifersucht.
31:39Larissa, you don't do it.
31:42But you don't do it.
31:44You have to own problems.
31:45Oh.
31:47Do you want to do what you will do in terms of Christoph Saalfeld?
31:50Do you want to play?
31:53Oh no, the round is just finished.
31:56Larissa wanted to ask you something, but we are already finished.
31:58Hello, Frau Mahnke.
31:59Hello.
32:00You look good.
32:01Do you have any more?
32:04No.
32:06That freut me.
32:16I'm going to work.
32:34Happy birthday.
32:38Happy birthday.
32:40And also from me.
32:43Good luck.
32:48Yeah, we have already...
32:49Yeah, we have already...
32:50I would say, let's go first and then we have Kaffee and Kuchen.
32:55Yeah.
32:55That is so sweet.
32:58And this Kuchen, that looks great.
33:01Have you done so quickly?
33:03Yes.
33:03The trick.
33:05Abracadabra.
33:06Fertig.
33:07You are the best, Frau Sonnenbichler.
33:10Well done.
33:10Auf our birthday, Kind.
33:12Yeah.
33:14It's a really cool surprise.
33:18All right.
33:21You're welcome.
33:22Will you take your birthday cake?
33:24Of course.
33:26Of course.
33:27Of course.
33:31Of course.
33:33Of course.
33:35Of course.
33:35Of course.
33:36That's fine.
33:38Of course.
33:39Okay.
33:39Of course.
33:40Of course.
33:40Of course.
33:41Of course.
33:42Of course.
33:43And how long is that?
33:45Until the day of the day of the Feierabend.
33:48Yes, but that's not enough.
33:50Let's not let the Feier go.
33:52Come on, we'll go somewhere else.
33:53Good idea.
34:21You're back?
34:25Yeah, since then.
34:28I'm going to take personal training.
34:36I'm not sure if I'm going to tell you,
34:38when I'm back.
34:41I'm happy.
34:54I'm happy.
34:56Had you wanted to write that?
34:59I don't know.
35:01But it's nice that you thought about me.
35:03How did you go to München?
35:05I had a professional contract.
35:08No, no. I'm going to show you a little bit here in Bichelein.
35:12You're still here?
35:13Yes, until the end of the season.
35:17Also, I watch a talent scout and if I don't have a chance to get a good chance,
35:22a gold contract. But it's not very easy.
35:26You need to show you a great job.
35:30I meant because of us.
35:35Also, wenn wir uns weiter da und über den Weg laufen, dann...
35:39Du meinst, ich laufe dir und Lale über den Weg?
35:42Ja.
35:50Das kriegen wir schon irgendwie hin.
35:56Danke.
36:06Ich dachte, ich trau meinen Augen nicht, als ich euch gesehen hab.
36:09Nicht hier. Lass uns reingehen.
36:23Als ich euch am Golfplatz gesehen hab, ihr wirktet wie ein glückliches Ehepaar.
36:28Wirkt er glücklich, was?
36:31Also, hast du beschlossen, um Christoph Seifeld zu kämpfen?
36:33So wie ich um Kilian?
36:35Also, ich bin froh, dass ich deinem Rat gefolgt bin.
36:37Ich bin mir auch...
36:38Ich kämpfe um niemanden, Larissa.
36:46Ja, aber du liebst ihn doch.
36:48Hm. Liebe wird überbewertet.
36:52Christoph ist nur eine Affäre für mich, mehr nicht.
36:55Das redest du dir ein.
36:56Hm.
36:58Die großen Gefühle hab ich mir eingeredet.
37:00Die waren nie echt.
37:01Weder bei ihm, noch bei mir.
37:04Also, war der Kuss und die Vertrautheit nur gespielt?
37:08Ja.
37:10Und das Spiel geht weiter.
37:13Ich mach mich von keinem Mann mehr abhängig.
37:15Niemals.
37:19Christoph hat dich so verletzt.
37:21Er hat deine Liebe nicht verdient.
37:25Keine Angst.
37:27Er bekommt schon noch das, was er verdient hat.
37:31Ich warte nur auf den richtigen Zeitpunkt.
37:36Dann mach ich ihn fertig.
37:48Dann mach ich ihn fertig.
37:50Hi.
37:54Kann ich dir irgendwas helfen?
37:57Vielleicht könntest du noch mal hier drüber schauen.
37:59Ja.
38:00Dass ich mich nicht verrechnen hab.
38:01Ja.
38:02Mathe, das war noch nie dein...
38:03Da geht vielem so, ne?
38:07Rechnen mögen viele nicht, aber bei uns, mein Schatz.
38:10Bei uns...
38:11Wir sind ein Team.
38:13Wir sind ein Superbrain, Palpatina.
38:16Kannst du mal aufhören, immer Fleischklöpschen zu mir zu sagen?
38:20Warum?
38:23Entschuldige, bitte.
38:25Na, ich werde mir doch noch einen netten, süßen Kosenamen für meine Frau ausdenken können.
38:29Fleischklöpschen ist nicht süß, das ist despektierlich.
38:33Soll ich ab jetzt Würstchen im Schlafrock zu dir sagen?
38:37Schau mal.
38:41Okay.
38:42Ganz anders.
38:44Es war jetzt gerade eben wahrscheinlich ein Kommunikationsfehler einerseits...
38:49Erik, hör auf, das schon wieder so ironisch zu sein, nur weil ich mit dir diese Therapie sage.
38:52Ich meine, ich mache das überhaupt nicht ironisch.
38:54Ich meine das ganz ernst.
38:54Ich habe mich gerade eben entschuldigt.
38:56Aber der Ton macht die Musik.
38:57Welcher Ton?
38:58Du nimmst mich nicht ernst, egal was ich sage.
39:00Ich nehme dich immer ernst, jetzt seit neuestem.
39:03Weil ich keinen Ärger mehr möchte.
39:05Dann hinterfrag dich doch mal.
39:06Du kannst immer alles.
39:07Du bist der Tollste, du bist der Größte, du bist der Beste, du brauchst Hilfe.
39:11Ich...
39:11Jetzt habe ich Kopfschmerzen.
39:13Danke.
39:13Ich hoffe, es geht dir jetzt besser.
39:17Ich mag das nicht.
39:18Streiten.
39:19Ich will auch nicht mit dir streiten.
39:23Weißt du, ich habe mir das noch gedacht, als wir die Ameisen umgesiedelt haben.
39:25Da dachte ich mir, ach die Ameisen, aber jetzt schau es dir mal an.
39:31Übereinander, der eine oben, der andere unten, dann der links und rechts und...
39:35Aber immer trotzdem irgendwie nett im Ton.
39:38Und überhaupt keine Vorwürfe.
39:40Hat Gary auch gesagt.
39:41Was willst du mir denn jetzt damit sagen?
39:44Mach halt einen Termin bei deinen Gesprächstherapeuten. Mach halt.
39:47Jetzt echt?
39:49Okay.
39:50Dann rufe ich da jetzt an.
39:52Und mach einen Termin.
39:54Für heute.
39:56Heute ist super.
40:00Die hoteleigene Bar öffnet um 17 Uhr und ist für alle Open End verfügbar.
40:04Nur hier drinnen oder auch draußen?
40:06Sowohl als auch.
40:07Fantastisch.
40:08Sehr gerne.
40:09Ja dann, bis später.
40:10Bis später.
40:11Hey Fritz.
40:12Hey.
40:13Hättest du heute Abend Zeit?
40:15Ist der Schrank schon wieder zusammengebrochen?
40:17Achso, und in dem Schrank jetzt gut schau.
40:19Ich wollte mich aber für deine Hilfe bedanken.
40:21Und ich würde gerne was für dich kochen.
40:24Magst du Curry?
40:26Äh, ja.
40:27Das...
40:28Das klingt toll.
40:30Mann Fritz, du hast grad ne rosa-rote Brille auf.
40:33Wenn du die mal abziehst, dann würdest du einsehen, dass das grad alles gar keinen Sinn macht.
40:37Außerdem gibt's ne wunderschöne Frau, die an dir interessiert ist.
40:41Olivia.
40:42Und ihr würdet hervorragend zusammenpassen.
40:50Heute Abend kann ich leider nicht.
40:52Dann verschämen wir das Curry.
40:54Du kannst dir aber auch was anderes wünschen.
40:59Meld dich einfach, wenn du's weißt.
41:00Ich freu mich.
41:20Danke schön.
41:21Wir wollen dann leider einen Termin mit ihrem Mann, aber ich soll ausrichten, der Kaffee geht heute aufs Haus.
41:24Ui, dann nochmal Dankeschön.
41:28Herr Doktor?
41:30Wir haben auch noch was für Sie.
41:32Mhm.
41:35Und zwar...
41:35Moment.
41:37Das da.
41:40Bier wärmer.
41:41Ja, so langsam kommst du in das Alter.
41:47In Nicht-Bayern muss man alles erklären.
41:50Das sind Radelströme.
41:52Und die trägt man zur Lederhose.
41:54Ja, jetzt wo Sie's sagen, seh ich das auch.
41:57Jetzt brauchen wir's für Ihre Einbürgerung nur noch eine schöne Krachlederne.
42:01Ja.
42:02Die werd ich mir besorgen. Ganz, ganz herzlichen Dank.
42:04Ich hab auch noch was für dich.
42:06Aha.
42:08Gustav Guzmania.
42:09Ja.
42:10Der ist ja hübsch.
42:12Vielen Dank, Fabian.
42:13Gerne.
42:16Wir mussten einfach auf die Schnelle was finden, was Ihnen vielleicht ein bisschen Freude macht.
42:21Das ist Ihnen gelungen.
42:22So, und jetzt kommt mein Geschenk.
42:33Hallo, Frau Monke.
42:35Hallo.
42:40Müsste so gehen, oder?
42:42Danke.
42:46Darf ich Ihnen auch einen Kaffee bringen?
42:47Gerne.
42:50Hallo.
42:52Hallo.
42:52Hallo.
42:53Was machst du hier?
42:55Ich wollte einen Kaffee trinken.
42:57Aber es ist schön, euch alle zu sehen.
43:00Alles Liebe zum Geburtstag, Yannick.
43:16Hey.
43:17Hey.
43:18Schön, dass es geklappt hat.
43:19Oh, danke.
43:21Ja, total.
43:22Bitteschön.
43:22Dankeschön.
43:23Du, ähm, sag mal.
43:24Hat Lale deine Hilfe nicht mehr gebraucht?
43:27Doch.
43:30Hat sich erledigt.
43:32Okay.
43:34Zum Wohl.
43:35Zum Wohl.
43:40Mh.
43:42Das ist lecker.
43:46Wollen wir?
43:48Sehr, sehr gerne.
43:49Ich liebe Billard.
43:50Ich auch.
43:52Du bereust es nicht, dass du Billard vorgeschlagen hast.
43:55Äh, warum sollte ich?
43:57Weil ich tatsächlich ganz gut spiele.
43:59Aber wenn du gut im Verleben bist, dann haben wir kein Problem.
44:02Oh ja, das werden wir ja sehen.
44:04Ich will einfach nicht, dass du enttäuscht bist gleich, okay?
44:07Ja, du, ich glaub, das werd ich gar nicht, ähm, weil ich nicht verlieren werd.
44:12Oh.
44:12Mhm.
44:14Vielleicht, vielleicht hab ich bisschen übertrieben.
44:16Mhm.
44:17Also, Kreide?
44:19Gerne.
44:24Vielleicht sollten wir uns aber ein bisschen besser konzentrieren.
44:29Ja.
44:30Fängst du an?
44:32Gern.
44:33Hm.
44:39Okay.
44:42Halbe oder volle, was glaubst du?
44:44Ach, ich seh dich eher wie so ein halber Typ.
44:47Wow.
44:49Ich hab die vollen.
44:50Hey.
44:59Ja, aber der Kuchen war wirklich sehr gut.
45:02Ja, das freut mich.
45:05Ja, wenn ich gewusst hätte, dass Sie kommen, dann hätte ich was Diabetiker-Freundliches gemacht.
45:10Ach, das ist kein Problem.
45:12Ja, aber die haben doch hier bestimmt sowas.
45:15Ich mein, die haben so viele feine Sachen.
45:17Ja.
45:19Ja, sonst würden wir uns im Fürstenhof ja nicht damit beliefern lassen.
45:22Eben.
45:23Ja.
45:26Du, ich glaube, wir sollten jetzt langsam gehen.
45:31Äh, ja, klar.
45:33Äh, wir müssen die Chantal füttern.
45:36Ja.
45:37Chantal?
45:39Äh, unser...
45:40Oh.
45:42Unser Schweinderl.
45:43Die haben wir schon als ganz, ganz kleines Schweinchen haben wir die gerettet.
45:49Ja.
45:50Ja.
45:50Also.
45:53Widerschaft.
45:54Und vielen Dank für den schönen Nachmittag.
45:56Ich hab zu danken.
45:58Das war eine ganz tolle Überraschung.
46:04Musst du nicht auch ganz dringend irgendwo hin?
46:07Naja, wenn Kilians Bruder Geburtstag hat, dann nehm ich mir natürlich die Zeit.
46:11Hm.
46:13Und ich nehm an, deine reizende Gesellschaft soll mein Geschenk sein.
46:17Dann sag ich dir mal was.
46:19Mein schönstes Geschenk wär, wenn du aus Bichlheim verschwindest.
46:23Das geht zu weit.
46:25Wer geht denn hier zu weit?
46:26Auch wenn das dein Geburtstag ist.
46:29So sprichst du nicht mit ihr.
46:35Die offiziellen Regeln schreiben nicht vor, in welche Tasche die schwarze Kugel versendet werden muss.
46:39Stopp! Und trotzdem musst du ansagen, in welche du spielen willst.
46:42Hey, sonst ist es doch am Ende einfach ein Zufallstreffer.
46:44Okay, gut.
46:46Ich nehm Mitte-Links.
46:48Alles klar.
46:49Ich hab's jetzt angesagt.
46:50Du hast es angesagt.
46:50Gut. Na dann.
46:52Ja, ja, ja.
46:53Na dann schon nett.
46:55Achtung.
46:57Oh, ah.
46:59Gar kein Treffer.
47:00Nicht mal ein Zufallstreffer.
47:02Das lag nicht an...
47:03Da ist viel zu wenig Kreide drauf.
47:05Irgendwie hab ich das heute schon öfters von dir gehört.
47:07Nein, guck dir das doch an.
47:08Die Kugel ist abgerutscht und deswegen ist die auch weggedrifft, weil ich dir meine Kreide geliehen habe.
47:13Okay.
47:13Alles gut, dann zweiter Versuch, oder?
47:15Hier.
47:18Das war auch kein Treffer.
47:19Das ist nicht mein Fehler gewesen.
47:20Das ist so blöd von dir.
47:24Das war schon.
47:39Zurück der Neufe.
47:40Das war schon.
47:56It was just so nice that she was there and that I could be here for her.
48:02She's very good.
48:03I just want to be there for her.
48:06I want to ask if you want to do something tomorrow morning or so.
48:12You and I.
48:14Tomorrow.
48:15No one date.
48:16Yeah.
48:19A brunch date.
48:20Or so.
48:22Seit wann daten die zwei sich?
48:24Daten die?
48:24Das wusste ich gar nicht.
48:25Du wohnst doch mit Fritz zusammen.
48:27Aber deswegen muss ich doch nicht alles über meinen Mitbewohner wissen.
48:29Ja, aber ich dachte, ihr seid doch Freunde.
48:31Warum willst du das alles wissen?
48:32Ja, nur so.
48:34Ach, nur so.
48:35Sag mal, geht's noch?
48:36Ich hab doch gesagt, ich muss weiter.
48:43Ja.
48:43Ja.
Comments