مسلسل تل الرياح الحلقة 217 (الأخيرة) مترجمة - المصطبة TV - video Dailymotion

Matrix.Motion

Watch مسلسل تل الرياح الحلقة 217 (الأخيرة) مترجمة - المصطبة TV - Matrix.Motion on Dailymotion

Transcript

00:00:00I

00:00:01I

00:00:02I

00:00:04I

00:00:20I

00:00:21I

00:00:22I

00:00:23I

00:00:24I

00:00:25I

00:00:34I

00:00:39I

00:00:40I

00:00:41I

00:00:42I

00:00:43I

00:00:44I

00:00:45I

00:00:46I

00:00:47I

00:00:57I

00:00:58I

00:01:01I

00:01:09I

00:01:10I

00:01:13I

00:01:14I

00:01:15I

00:01:16I

00:01:18I

00:01:19I

00:01:20I

00:01:21I

00:01:22I

00:01:24I

00:01:25I

00:01:26I

00:01:34I

00:01:35I

00:01:36I

00:01:37I

00:01:38I

00:01:41I

00:01:42I

00:01:43I

00:01:44I

00:01:45I

00:01:47I

00:01:48I

00:01:49I

00:01:50I

00:01:51I

00:01:52I

00:01:55I

00:01:56I

00:01:57I

00:01:59I

00:02:00I

00:02:01I

00:02:03I

00:02:06I

00:02:07I

00:02:10I

00:02:11I

00:02:13I

00:02:15I

00:02:21I

00:02:22I

00:02:23I

00:02:25I

00:02:27I

00:02:29I

00:02:31I

00:02:32I

00:02:33I

00:02:34I

00:02:35I

00:02:36I

00:02:37I

00:02:39I

00:02:48I

00:02:49I

00:02:50I

00:02:52I

00:02:53I

00:02:54I

00:02:56I

00:02:57I

00:03:05I

00:03:08I

00:03:09I

00:03:10I

00:03:11I

00:03:13I

00:03:14I

00:03:16I

00:03:17I

00:03:18I

00:03:19I

00:03:20I

00:03:33I

00:03:34I

00:03:35I

00:03:36I

00:03:39I

00:03:44I

00:03:45I

00:03:53I

00:03:54I

00:03:57I

00:03:59I

00:04:00I

00:04:04I

00:04:08I

00:04:10I

00:04:12I

00:04:13I

00:04:25I

00:04:26I

00:04:27I

00:04:28I

00:04:29I

00:04:30I

00:04:36I

00:04:37I

00:04:39I

00:04:40I

00:04:44I

00:04:45I

00:04:46I

00:04:49I

00:04:54I

00:04:55I

00:04:57I

00:04:58I

00:04:59I

00:05:01I

00:05:02I

00:05:03I

00:05:09I

00:05:10I

00:05:14I

00:05:15I

00:05:17I

00:05:21I

00:05:31I

00:05:32I

00:05:33I

00:05:36I

00:05:37I

00:05:40I

00:05:41I

00:05:42I

00:05:44I

00:05:47I

00:05:48I

00:06:00I

00:06:01I

00:06:02I

00:06:03I

00:06:04I

00:06:08I

00:06:15I

00:06:17I

00:06:30I

00:06:31I

00:06:32I

00:06:33I

00:06:36I

00:06:37I

00:06:40I

00:06:41I

00:06:42I

00:06:51I

00:06:52I

00:06:53I

00:06:55I

00:06:56I

00:06:57I

00:06:58I

00:06:59I

00:07:00I

00:07:01I

00:07:02I

00:07:03I

00:07:04I

00:07:05I

00:07:14I

00:07:15I

00:07:16I

00:07:24I

00:07:26I

00:07:27I

00:07:28I

00:07:29I

00:07:39I

00:07:41I

00:07:42I

00:07:46I

00:07:47I

00:07:48I

00:07:49I

00:08:11I

00:08:12I

00:08:13I

00:08:14I

00:08:15I

00:08:16I

00:08:17I

00:08:18I

00:08:19I

00:08:22I

00:08:23I

00:08:25I

00:08:26I

00:08:27I

00:08:28I

00:08:39I

00:08:43I

00:08:45I

00:08:46I

00:08:48I

00:08:50I

00:08:52I

00:08:53I

00:08:54I

00:08:55I

00:08:57I

00:08:58I

00:08:59I

00:09:00I

00:09:03I

00:09:04I

00:09:06I

00:09:07I

00:09:08I

00:09:09I

00:09:10I

00:09:11I

00:09:12I

00:09:13I

00:09:26I

00:09:27I

00:09:28I

00:09:35I

00:09:40I

00:09:47I

00:09:53I

00:09:54I

00:09:55I

00:09:56I

00:09:58I

00:09:59I

00:10:06I

00:10:10I

00:10:12I

00:10:13I

00:10:17I

00:10:18I

00:10:23I

00:10:29I

00:10:30I

00:10:32I

00:10:33I

00:10:34I

00:10:59I

00:11:00I

00:11:02I

00:11:03I

00:11:04I

00:11:05I

00:11:06I

00:11:07I

00:11:08I

00:11:09I

00:11:10I

00:11:11I

00:11:12I

00:11:13I

00:11:24I

00:11:25I

00:11:26I

00:11:27I

00:11:28I

00:11:29I

00:11:30I

00:11:31I

00:11:40I

00:11:41I

00:11:44I

00:11:46I

00:11:48I

00:11:49I

00:11:50I

00:11:51I

00:11:52I

00:11:54I

00:11:55I

00:11:56I

00:11:57I

00:12:22I

00:12:23I

00:12:25I

00:12:26I

00:12:27I

00:12:28I

00:12:29I

00:12:30I

00:12:36I

00:12:39I

00:12:43I

00:12:45I

00:12:46I

00:12:48I

00:12:50I

00:12:51I

00:12:52I

00:13:02I

00:13:03I

00:13:04I

00:13:07I

00:13:09I

00:13:10I

00:13:11I

00:13:12I

00:13:14I

00:13:16I

00:13:18Hakan

00:13:18Halil konuştuğumuz gibi bütün arabaları bakıma gönderdim

00:13:23Zeynimin doğum esnasında arabalanede bir problem çıkmayacak

00:13:26Güzel diğer mesele

00:13:28Yeşilpınar'daki kadın doğum doktoruyla konuştum

00:13:30Pınar Hanım tanıyorsunuz Hakan

00:13:32Tanıyorum evet

00:13:33Teklifimizi kabul etti

00:13:36Gebeliğin son haftası bizimle birlikte ya da çiftlikte kalacak

00:13:40Güzel

00:13:41Yani doğum halinden falan başlarsa bir sıkıntı yaşamayacak Zeynim

00:13:49Halil

00:13:50Bu kadar dikkatli olmanı anlıyorum ama

00:13:53Senin canın başka bir şey sık

00:13:57Zeynep'in gebelikleri gibi bir problemi yok değil mi?

00:14:01Yok oğlum yok Allah korusun öyle şey olur mu?

00:14:03Olmasın

00:14:05Ben garanticiyim biliyorsun yani öyle gereksiz risk almayı sevmem

00:14:10Eyle yedin Zeynim eyle gel

00:14:15Şuraya bırak Kadriye

00:14:18Afiyet olsun

00:14:19Sağol Kadriye

00:14:21Zeynep Hanım'ın attığı her adımı haber vermemi istemiştiniz

00:14:24Kahvaltıdan sonra kendisi Sere'ye geçti

00:14:26Tamam çıkabiliriz

00:14:28Afiyet olsun

00:14:35Zeynep

00:14:37Zeynep

00:14:39Zeynep

00:14:40Zeynep

00:14:40Ne oldu? Aç gözlerini Zeynep

00:14:43Zeynep

00:14:44Korkutma beni aç gözlerini Zeynep

00:14:47Zeynep

00:14:55Korkutma

00:14:56Ayy

00:15:08Babalık heyecanıyla ne yapacağını bilemiyorum

00:15:11Diken üzerinde… pinkiriken di

00:15:18Look, we're only two of our friends, we're not going to do this.

00:15:21We're not going to say that we're not going to do this.

00:15:28Sheenem, what are you doing?

00:15:32I'm not doing anything.

00:15:33Bırak, bırak, bırak.

00:15:35You're not going to be?

00:15:37I'm not going to be.

00:15:39We're not going to be.

00:15:39No, we're not going to be.

00:15:40Look, I'm not going to be.

00:15:41Look, I'm not going to be.

00:15:42I'm not going to be.

00:15:43Bundan sonra bırak, saksı taşıma.

00:15:45Artık bir bardak su bile taşımayacaksın, bitti.

00:15:47Yasak.

00:15:48Yasak mı?

00:15:49Evet, yasak.

00:15:50İyi de sıkılırım ben öyle.

00:15:52Ben diyeceğimi dedim.

00:15:57Sabahsen beri sende bir tuhaflık var.

00:16:02Kocaların en anlayışsısı.

00:16:05Babaların en sevkatlisi.

00:16:07Ne oldu sana?

00:16:08Anlat hadi, neyin var?

00:16:10Yok, bir şeyim yok.

00:16:12İyiyim ben.

00:16:13Yani dikkatli olman gerekiyor Zeynep.

00:16:15Bak, artık son demleri.

00:16:17Çocuğumuz doğacak.

00:16:18Senin daha fazla dikkat etmen gerekiyor.

00:16:21Tamam hayatımı anlıyorum ama boşuna evhamlanıyorsun.

00:16:24Gerçekten iyiyim ben.

00:16:25Hiçbir sorun yok.

00:16:28Yok da işte, ne oldu?

00:16:30Ay.

00:16:30Zeynep, iyi misin?

00:16:31İyi misin?

00:16:31Dur, dur, dur.

00:16:32İyiyim.

00:16:33Sancılar sıklaştı sadece bu ara.

00:16:36Hemen doktora gidiyoruz o zaman hadi.

00:16:38Hayır, gerek yok Halil.

00:16:39Doktor dedi ya, son zamanlarda böyle kınapların girmesi normal diye.

00:16:44Olabilir yani, iyiyim ben.

00:16:46Tamam, hayır olmaz, olmaz, hayır.

00:16:48Hani sen benim çocuğumu dinleyecektin, doktora gideceğiz.

00:16:50Ne olur mu olmaz, bir bakalım hadi.

00:16:52Hadi, hadi Zeynep, hadi gidelim.

00:16:54Hadi itiraz etme Zeynep.

00:16:55Hadi, hadi.

00:16:58Hadi.

00:16:59Değil mi kucağıma?

00:17:00İyi al.

00:17:01Gel.

00:17:01Az şaka yaptım, hayır.

00:17:03Hadi iyiyim ben.

00:17:04Biliyorum iyisin karım, olsun.

00:17:29Güzel karım, her zaman yaptığımız gibi bak derince nefes alıyoruz şimdi tamam mı?

00:17:33Tamam, derince aldık nefesi.

00:17:39Ver.

00:17:41Bir kere daha.

00:17:43Al, al, al, al, al, al, al.

00:17:44Ver.

00:17:46Aşk, düşün, sakin olmayı düşün.

00:17:48Sancın geçene kadar yapacağız bunu, hadi bir kere daha.

00:17:51Derince nefesi al.

00:17:54Ver nefesi.

00:17:56Bir daha karım.

00:17:57Tamam.

00:17:57Geçti mi?

00:17:58Tamam, iyiyim şimdi.

00:17:59Geçti mi Sancın?

00:18:00Geçti, iyiyim.

00:18:04Yine de doktora gidelim baba.

00:18:06Temkinli olmakta fayda var.

00:18:08Canımın içi iyiyiz biz.

00:18:11Hem bak böyle son haftalarda krampların olması, sancıların olması gayet normal.

00:18:16Doktor da öyle söyledi ya.

00:18:17Ama doktor dikkat etmen gerektiğini de söyledi Zeynep Hanım.

00:18:20Sen ediyor musun etmiyorsun.

00:18:21Bak hala ağır taşıyordun.

00:18:22Ne oldu?

00:18:23Ne oldu yine mi?

00:18:24İhsan Ömer.

00:18:26Halil tekmele dişine bak.

00:18:28Bak yine tekmele dişine bak.

00:18:29Değil mi yine bak.

00:18:36Zeynep'im.

00:18:39Güzeller güzeli karım.

00:18:41Ben biliyorum bu aralar senin üstüne çok geliyorum.

00:18:45Belki seni yoruyorum da.

00:18:47Ama

00:18:50baksana şuna.

00:18:52Ben çok korkuyorum seni.

00:18:56Böyle anlarda işte hep kalbim böyle atıyor benim hızlı hızla.

00:19:01Baba olmak gerçekten böyle bir şey mi?

00:19:06Korkman çok normal.

00:19:08Ben seni anlıyorum çünkü

00:19:10belli etmesem de ben de çok korkuyorum.

00:19:13Her an dua ediyorum Allah'a her şey yolunda gitsin.

00:19:18Ama çok şükür

00:19:19biz iyiyiz.

00:19:20Her şey yolunda.

00:19:22Keyfimiz de yerinde.

00:19:25Hem ikimiz de senin ne kadar iyi bir baba olacağını biliyoruz bence.

00:19:30İhsan Ömer çok şanslı.

00:19:36Nasıl şanslı olan benim?

00:19:40Ben sizi çok seviyorum.

00:19:42Biz de seni çok seviyoruz babasın.

00:19:56Ayy şu gelinliğe bakın gerçekten çok güzelmiş.

00:20:03Gülhan abla sen de bak.

00:20:06Çok güzel.

00:20:10Kızım bu daha iyi değil mi?

00:20:12Daha üst truplu, klasik.

00:20:14Kesin de hoş duruyor.

00:20:17Anneciğim, düğünümde sıcak hava balonu gibi dolaşmak isteyeceğim en son şey.

00:20:22Yani şimdi vintage gelinlikler moda.

00:20:25Rahat kesim, doğal kumaş, dantel detaylar falan.

00:20:29Trend bu.

00:20:30Tamam yavrum öyle de ama.

00:20:32Aa.

00:20:33Ya ne istiyorsa, neyi beğeniyorsa onu giysin.

00:20:36Değil mi babaanneciğim?

00:20:37Evet.

00:20:37Bir tanesi.

00:20:38Ay canım.

00:20:43Hah.

00:20:44Ah Zeynep.

00:20:45Kızım nereden böyle?

00:20:46Sahi çıktığınızı hiç fark etmemiştik.

00:20:49Gel ablacığım sen otur.

00:20:50Gel kızım benim.

00:20:52Ay bir oturayım.

00:20:53Gel gel gel.

00:20:54Hadi bakalım.

00:20:55Ay maşallah.

00:20:56Ufak bir kramp vakası.

00:20:59E tabi bizim babamız da bayağı evhamlı.

00:21:02Bir hastaneye gidip geldik.

00:21:04Ama merak edilecek hiçbir şey yok.

00:21:06Bebeğimiz gayet iyi.

00:21:08Sağlığı da yerinde.

00:21:09Hatta bakın size ne göstereceğim.

00:21:12Aa.

00:21:13Ayşana bak.

00:21:14Sivris Hanım nasıl koz vermiş sanki.

00:21:16Kızım benim.

00:21:18Ay bu yanaklar.

00:21:19Aynı senin Zeynep yana.

00:21:21Gülhan bakar mısın?

00:21:23Ay maşallah.

00:21:24Allah bağışlasın.

00:21:25Sanki Tülay Hanım'a da benziyor gibi biraz.

00:21:29Benziyor mu gerçekten?

00:21:31Çok duydum.

00:21:39Bitirdin mi ekimle ilgili işlerini?

00:21:41Hallettim.

00:21:42Tohumlar ekilmeye hazır.

00:21:44Yarın bütün buğdaylar ekecek.

00:21:46Çok güzel.

00:21:48Ben Ömer'ime söyleyelim.

00:21:50Ekim başlamadan bereket çöleni yapsın.

00:21:53Her zaman olduğu gibi.

00:21:55Ne güzel olur.

00:21:56Ömer ya ekim zamanı ya da hasat zamanı mutlaka bir eğlence tertip ederdi.

00:22:03Bereketi artsın diye hasat daha bol olsun diye.

00:22:07Hem böyle ihtiyacı olanlara da incitmeden destek olmuş olurdu.

00:22:13Bizim de geleneğimiz gibiydi.

00:22:14Babam bu gelenek Allah'a şükür etmenin en güzel yollarından biri derdi.

00:22:20Olmayanla paylaşınca evin bereketi artarmış.

00:22:23Ay gene yapalım.

00:22:25Belki bir sene daha ya görürüm ya görmem.

00:22:29Kim bilir?

00:22:29Ayy.

00:22:30Ayy.

00:22:31Zürüt Hanım.

00:22:31O nasıl laf babaanne?

00:22:33Allah gecinden versin babaannem.

00:22:35Hem bereket şenliği harika fikir bence.

00:22:39Hazırlıklara başlarız.

00:22:40Ekim'e de yetişir bence.

00:22:42Ayy.

00:22:43Allah senden razı olsun.

00:22:45Mavişim benim.

00:22:51Bir sürü yorgunluk olacak sana.

00:22:53Ses sevdim.

00:22:54Hiç düşünmüyorsun.

00:22:56Ben de gideyim bir üstümü değiştireyim.

00:22:58Hem Selma'ları da ararım.

00:23:00Belki onlar da gelmek ister.

00:23:01Gel karım ben seni götüreyim.

00:23:02Yavaş kızım yavaş dikkat et.

00:23:04Kucağım alayım ister misin?

00:23:05Gerek yok iyiyim ben.

00:23:08Gel.

00:23:10Yavaş.

00:23:14Ayy.

00:23:15Valla sevincimden hiçbir yere sığamıyorum.

00:23:25Yani bu ekim şenlikleri iyi hoş tamam da.

00:23:29Çok yorulacaksın Zeynep.

00:23:31Tarlalarda çalışacaksın falan.

00:23:33Bak doğuma bu kadar yaklaşmışken ben...

00:23:35...ne senin ne bebeğin zarar görmesini istemiyorum.

00:23:38Yormam kendimi merak etme.

00:23:41E tamam.

00:23:42Tamam bu kadar çok istiyorsun madem.

00:23:44Doğumdan sonra yapalım.

00:23:46Ama Halil...

00:23:47...o kadar heveslendi herkes.

00:23:49E babaannem de ne kadar mutlu oldu gördün.

00:23:51Hem bana da doğumdan önce değişiklik olmuş olur.

00:23:56İyi tamam da ben...

00:23:57...sevgili karımı tanıyorum.

00:24:00Durmayacaksın.

00:24:00Her işi ele atacaksın.

00:24:01Kendini yoracaksın durduk yere.

00:24:03Ben yorulmanı da istemiyorum.

00:24:06Bak sonlarına geldik Zeynep.

00:24:10Duydun mu İhsan Ömer?

00:24:13Bereketimizi paylaşamayacakmışız.

00:24:16Eğlenemeyecekmişiz.

00:24:17Baban öyle diyor.

00:24:22Bana bak.

00:24:24Tamam.

00:24:26Büşenlik yapılacak.

00:24:27Ama öyle tarlalarda dışarıda değil.

00:24:29Çiftlikte olacak bu sefer.

00:24:32Ayrıca...

00:24:33...anne kendini yormayacak.

00:24:35Hatta hiçbir işe ele atmayacak.

00:24:38Şartımız bu.

00:24:39Anlaştık mı?

00:24:41Tamam diyor babası.

00:24:45Aferin.

00:24:46Babasının paşası o çünkü.

00:24:48Teşekkür ederim.

00:24:51Ben de böylece tarla kurallarını öğrenmiş oluyorum işte.

00:24:54Adetlerini falan.

00:24:56Eskiden o kadar güzel gelenekler vardı ki.

00:25:00Mesela evin ilk buğdayını evin hanımıyla beyi birlikte ekerdi maniler söyleyerek.

00:25:06Zünür Sultan'la bir kere gitmiştik biz bir köy evine.

00:25:09Orada kanı yakıp mali okumuştuk.

00:25:11Onun gibi mi?

00:25:11Evet.

00:25:12Bu biraz farklı tabii.

00:25:15Ha bir de...

00:25:17...eğer evin hanımıyla beyi küs olursa...

00:25:19...bereket istenmezmiş.

00:25:21Yani ben baştan söyleyeyim de...

00:25:23...aranı benimle düzgün tutuyor yani.

00:25:26Vallahi sen kendini yormadığın sürece...

00:25:28...benim aram seninle bozulmaz.

00:25:30Zeynep Fırat.

00:25:44Damat...

00:25:45...bu tacı takmak senin görevin.

00:25:47Hadi bakalım.

00:25:50Hadi bakalım.

00:26:00Nasıl ki bu buğday...

00:26:05...dünyanın neyi bitiyse...

00:26:09...sen de benim betim bereketimsin.

00:26:15Toprak insana nasıl cömertse...

00:26:18...sen de bana ve aileme öyle cömertsin.

00:26:32Ya Rab.

00:26:35Yarattığın yerle, gökle...

00:26:38...arasındaki her şey...

00:26:40...senin nimetinle can bulur.

00:26:45Bu serptiğimiz her bir tane için...

00:26:49...bereketini bahşet ki...

00:26:51...yeşersin, hayat da olsun toprak.

00:26:57Rüzgarını, yağmurunu, güneşini bahşet ki...

00:27:02...biz de emeğimizi katıp...

00:27:04...ulaşalım nimete.

00:27:06Rızık senindir.

00:27:09İzin ver, vesile olalım.

00:27:11Açların, yoksulların...

00:27:14...karnı doysun bu nimetle.

00:27:17Sofralarımız artsın, eksilmesin.

00:27:20Taşsın, dökülmesin.

00:27:23Kalbi temiz olanlar...

00:27:25...darlık çekmesin, yokluk çekmesin.

00:27:29Amin.

00:27:30Amin.

00:27:58Bu tohumlar burada çarplayacak.

00:28:02Filizlenecek.

00:28:04Bu boya gelecek.

00:28:06Sonra ben de İhsan, Ömer'imle beraber...

00:28:09...bu tarlalarda yürüyeceğim, dolaşacağım.

00:28:28Ektim buğday büyüsün.

00:28:31Döktüm suyu yaşarsın.

00:28:32Ben bir canı severim.

00:28:35Toprak olsun şahidim.

00:28:39Hadi bakalım damat.

00:28:42Sıra sende.

00:28:44Sultanım, ben mani bilmem ki.

00:28:47Olsun çocuğum, kalbinden geçeni söyle.

00:28:50Böyle serperken, mani okuyunca...

00:28:53...bütün duaların kabul olurmuş derler.

00:28:58Ne?

00:28:59Tohum ektim bu yere.

00:29:01Canım döndüm sen diye.

00:29:03Kalbim tekrar atar.

00:29:06Sevdam yeter her şeye.

00:29:12Nasıl oldu mu?

00:29:14Oldu, çok güzel oldu hem de.

00:29:16Ama karşılığı gerekir.

00:29:21Ektim tohumu düze.

00:29:23Sevdam düştü gönlüme.

00:29:26Gülüşlerin yeter de, söz gerekmez birine.

00:29:29Altyazı M.K.

00:29:45Altyazı M.K.

00:29:53Altyazı M.K.

00:29:54Altyazı M.K.

00:30:16Altyazı M.K.

00:30:17Altyazı M.K.

00:30:24Altyazı M.K.

00:30:35Altyazı M.K.

00:30:38Altyazı M.K.

00:30:44Altyazı M.K.

00:30:46Altyazı M.K.

00:30:50Altyazı M.K.

00:30:52Altyazı M.K.

00:30:53You're welcome.

00:30:55Okay, let's go.

00:30:57Let's go.

00:31:06Let's go.

00:31:08I'll help you.

00:31:10I've got a chance to give you a chance to give you a chance to give you a chance.

00:31:16Okay, I'll help you.

00:31:23I'll help you.

00:31:39Mother.

00:32:12Aaaa Halil?

00:32:14You did not know what you did, didn't you?

00:32:17I did not know what you did.

00:32:18Why didn't you do that?

00:32:20Look, you did not know what you did.

00:32:23You can't take it.

00:32:25I'm a baby baby.

00:32:27They were so much like me.

00:32:29You can't get it.

00:32:30You can't get it.

00:32:32You can't get it.

00:32:33You can't get it.

00:32:36Dr. Hanum, I'll talk about it.

00:32:39I'll talk about it.

00:32:44I'll talk about it.

00:32:45You can't get it.

00:32:47You can't get it.

00:33:05I'll talk about it.

00:33:08I'll talk about it.

00:33:11You can't get it.

00:33:12Sorry, I'll talk about it.

00:33:13You can't get it.

00:33:15I don't know what the hell did it.

00:33:15You can't get it.

00:33:17You can get it.

00:33:17You can't get it, you can't get it.

00:33:18I know you know you know what you know you know that you know I know you know I know

00:33:26how to deal with this.

00:33:30He knows he's a gift.

00:33:30I know you know I know you know I know that you know I know but you know I know

00:33:33it's a little bit of a deal.

00:33:46I don't know.

00:33:47I don't know.

00:33:48I could see my dad.

00:33:50I was so happy to see my dad.

00:33:54But I'm sorry.

00:33:55It's going to go.

00:33:57He's going to go.

00:33:58He's going to go.

00:33:59I'll go.

00:34:00I'll go.

00:34:03I'll go.

00:34:28Vicky.

00:34:40Vicky.

00:34:45Yoksa o zarf.

00:34:47Evet Bilhan.

00:34:49Evlat edinmek için yaptığımız başvuru sonuçlandı.

00:34:54Bu kadar erken mi?

00:34:57Tanıdık sağolsun.

00:34:58Süreci hızlandırdı.

00:35:00Ee?

00:35:02Baktın mı? Kabul etmişler mi?

00:35:04Açmadım.

00:35:05Yani birlikte açarız diye açmadım.

00:35:07Fedaç. Bakalım.

00:35:09Doğru.

00:35:24Sen.

00:35:25Ya kabul etmedilerse?

00:35:27Olsun İlhan.

00:35:28Olsun bir tanem.

00:35:30Olsun Gülhan.

00:35:35Olsun bir tanem.

00:35:39What do you think?

00:35:45If you want to be a friend, I'm a friend.

00:35:49I'll be a friend of mine.

00:35:52I'll be a friend of mine.

00:35:54I'll be a friend of mine.

00:35:56Okay.

00:36:09Hadi bakalım.

00:36:10Kazan'ı kaynatacak ateşi evin beynin yatması adettendir Halimcim.

00:36:15Ama evimizin büyüğü üzümlü sultan şimdi onun yanında bana düşmez bu iş.

00:36:19Yok.

00:36:22Ateşi ben tutuştururup konuşmayı sen yapacaksın.

00:36:26Yani kazan yanmadan bütün bu konuşmaları Ömer'im yapardı.

00:36:31Adettendir.

00:36:32Hadi bakalım.

00:36:33Yani...

00:36:35Herkesle bir arada olduğum için çok mutluyum öncelikle.

00:36:39Derler ya bir evde eğer ocak tutuyorsa...

00:36:44O evde hayat devam ediyor demektir.

00:36:48Ocağımız hep tütsün.

00:36:50Bu ocağın başında...

00:36:54Sevdiklerimle birlikteyim.

00:36:57Ve tek isteğim, tek arzum...

00:37:00Ocağımız hep tütsün.

00:37:02Herkesin ocağı tütsün.

00:37:04Her yerde hayat devam etsin.

00:37:20Ateşi sen tutuştürüver güzel babaanne.

00:37:27Bismillahirrahmanirrahim.

00:37:31Şimdi...

00:37:33Açık pişirmekte evin hanımına düşer.

00:37:37Her çocuğum.

00:37:39Al bakalım.

00:37:51Ah kasılma başladı.

00:37:54Zeynep.

00:37:55Zeynep iyi misin?

00:37:56İyi misin ne oldu?

00:37:57Eee...

00:37:58İyiyim iyiyim.

00:37:59Ben herhalde üşüdüm biraz.

00:38:02Kusura bakmazsanız içeri geçsem.

00:38:04Olur ağrın mı var?

00:38:06Ne oldu?

00:38:07İyiyim Halil.

00:38:08İyiyim ben.

00:38:08Siz götürün.

00:38:10Tamam ben de...

00:38:11Zeynep iyisin değil mi Zeynep?

00:38:12Oğlum dur sen dur.

00:38:13Siz götürün.

00:38:14Hadi.

00:38:15Merak etmeyin.

00:38:17Gel oğlum.

00:38:18Haydi Bismillah.

00:38:23Otur seninle bir konuşalım biz.

00:38:27Ayy otur otur.

00:38:31Yani...

00:38:32Gördüğün kadarıyla torunumun üstüne titriyorsun tamam da.

00:38:37Ama sakınan göze çöp batar derler çocuğum.

00:38:40Ben bir şeyler kötü sonuca varmasındayım.

00:38:43Kaderin önüne geçilmez.

00:38:46Biliyor musun?

00:38:47Sen...

00:38:49Kız kubulesi hikayesini bilir misin?

00:38:53Biliyorsan da ben yeniden anlatacağım.

00:38:57Eee...

00:38:58Ne de olsa senin büyüğünün değil mi?

00:39:01Şimdi bir efsaneye göre...

00:39:04Üsküdar'ın en tepesinde güçlü kuvvetli...

00:39:08Serveti servetini aşan tekfur diye biri yaşarmış.

00:39:13Bir gün...

00:39:14Bir kahin gelmiş tekfur'un karşısına.

00:39:18Demiş ki ona...

00:39:19Senin güzeller güzeli kızın...

00:39:23On sekiz yaşına gelmeden...

00:39:25Bir yılan tarafından sokulup öldürülecek demiş.

00:39:30Kızının ölmesini istemeyen tekfur...

00:39:33Bütün ustaları toplamış...

00:39:35Denizin ortasında...

00:39:37O güne kadar görülmemiş bir yapı yapmış.

00:39:41Her türlü tedbiri almış...

00:39:44Sinek bile uçmuyormuş.

00:39:47Böylece...

00:39:48Kızının hayatını kurtaracağını zannetmiş.

00:39:52Sonra ne olmuş biliyor musun?

00:39:53Bir yılan...

00:39:57Hizmetçinin getirdiği...

00:39:59Üzüm sepetinin içine saklanmış.

00:40:02Böylelikle...

00:40:04Kız kilesinin içine girmiş.

00:40:06Ve oradan süzülerek çıkmış...

00:40:10Kızı sokmuş...

00:40:12Ardından kızın gözünün feri kalmamış...

00:40:15Birazdan da ölmüş gitmiş.

00:40:18Yani çocuğum...

00:40:20Kaderin önüne geçemez kullar.

00:40:23Ne güzel söylemiş Mevlana...

00:40:27Her ne zaman...

00:40:28Kaderin işine teslim olsam...

00:40:30Geyikten daha sakin...

00:40:32Aslandan güçlü...

00:40:35Yani sen...

00:40:38Tedbirli olmak için...

00:40:40Her türlü şeyi yaptın...

00:40:42Elinden gelen her şeyi yaptın.

00:40:44Tedbir kulun...

00:40:46Takdir Allah'ındır.

00:40:48Tevekküllü o...

00:40:50Gerisi Allah'ın takdiridir.

00:40:53Ardından...

00:40:54Senin kaderin gelir çocuğum.

00:40:58Allah razı olsun Zümrüt Sultanım...

00:41:00Allah...

00:41:01İçime biraz susun serpsin.

00:41:04Ah oğlum ah...

00:41:06İşte böyle...

00:41:07Kaderin önüne geçilmez.

00:41:23Zeynep'cim iyi misin?

00:41:26İyi misin?

00:41:28Kramplar başladı yine Gülhan abla.

00:41:31Aa...

00:41:32Doktoru çağıralım mı hemen?

00:41:33Ay yok yok hiç gerek yok.

00:41:35Halil'i de telaşlandırmayalım evim.

00:41:37Geçer birazdan.

00:41:43Ablacığım...

00:41:43Ben sana bir sıcak sorbası yapayım mı?

00:41:45İyi gelir karnına.

00:41:48Sıcak sorbası neredeydi acaba?

00:41:50Ben hallederim sen Mah'ım.

00:41:57Gülhan abla...

00:41:59O zarf ne?

00:42:01Evlat edinmek için başvuru yapmıştık ya...

00:42:04Onun cevabı geldi.

00:42:08E neden açmıyorsun?

00:42:10Neyi bekliyorsun?

00:42:13Korkuyorum.

00:42:17Aya kırıklığına uğramaktan...

00:42:20Ya da...

00:42:22Kabul edilmemiş olmasından korkuyorum.

00:42:24Çok o yüzden açamıyorum.

00:42:31Teşekkür ederim.

00:42:32Teşekkür ederim.

00:42:34Gülhan abla...

00:42:36Tekrar başvurursunuz öyle bir şey olursa.

00:42:38Üzülme bunun için.

00:42:40Sizden daha iyi anne baba adayı mı bulacaklar?

00:42:43Evet.

00:42:45Zeynep doğru söylüyor.

00:42:46İkiniz aklı başında...

00:42:48Birbirini seven insanlarsınız.

00:42:50Niye kabul etmesinler ki sizi?

00:42:54Zeynep...

00:42:55Sen benim için açar mısın?

00:42:58Ben senin uğruna çok inanıyorum.

00:43:00Lütfen.

00:43:02Açarım tabii.

00:43:17Bismillahirrahmanirrahim.

00:43:29Kabul etmişler mi?

00:43:31Kabul etmişler mi?

00:43:32Burada evlat edinmeye uygun bulunduğunuz yazıyor bak.

00:43:43Hayırlı olsun.

00:43:49Teşekkür ederim.

00:43:52Teşekkür ederim.

00:44:03Teşekkür ederim.

00:44:04Allah analı babalı büyütsün.

00:44:07Tebrik ederim.

00:44:09Tebrik ederim.

00:44:09Çok teşekkür ederim.

00:44:17Hayda ne oluyor?

00:44:18Neyse bir görüş.

00:44:19Bir mi var?

00:44:21Gülhan ablaların başvuruları onaylanmış.

00:44:24İhsan Ömer'e kardeş geliyor.

00:44:28Ne?

00:44:31Ne?

00:44:34Ne?

00:44:35Ne?

00:44:35Hate be! Baba oluyorum baba!

00:44:52Abla.

00:45:00I love you, you love me.

00:45:02I love you.

00:45:05I love you.

00:45:09You are very good for me.

00:45:12I love you.

00:45:18Ihsan Ömer'le de

00:45:22Kardeş olacaklar

00:45:24Bağları bizimki gibi kuvvetli olsun

00:45:26İnşallah

00:45:30Tebrik ederim

00:45:31Teşekkür ederim

00:45:45Hop, hop, hop, sal, geri

00:45:50Etme

00:45:51Baba oluyorum baba

00:46:11Halil

00:46:11Hadi halaya

00:46:13Şimdi oynamayacağız da

00:46:15Ne zaman oynayacağız

00:46:15Valla ben karım oynamadan oynamam

00:46:18O istiyorsa

00:46:19Olur tabi, hadi

00:46:20Ama dikkatli

00:46:22Tamam, söz

00:46:23Halil, halil, halil

00:46:29Hadi kıymık içim

00:46:30Durmak yok böyle, hadi

00:46:31Hadi, hadi, hadi

00:46:32Çelal, dur, dur

00:46:33Kolum koparıncım, gelin tamam

00:46:35Dur

00:46:35Hadi

00:46:36Selamın, belanım, belanım, belanım, belanım

00:46:53Sürerek sularına

00:46:56Sürerek sularına

00:46:58Bak gözümün yaşına

00:47:00Bak gözümün yaşına

00:47:03Bak gözümün yaşına

00:47:03Bu sevdalar boşuna ne?

00:47:06Bu sevdalar boşuna ne?

00:47:08Gel alın, belanım, belanım, belanım, belanım, belanım boy

00:47:30Bazı düşkü bahçalar, ee, bazı düşkü bahçalar

00:47:36Yar oturmuş sasçalar, ee, yar oturmuş sasçalar

00:47:40Belanım, karşı gözümün, önce gerimli parçalar

00:47:45Belanım, belanım, belanım, belanım, belanım, belanım

00:47:56Bismillah

00:47:58Kızım, al şunu bakayım

00:48:02Şimdi

00:48:03Bu altını

00:48:05Keşke'nin içine atıyorum

00:48:08Kimin kısmetiyse ona çıksın

00:48:32Haydi, bismillah

00:48:36Belanım, ok

00:48:37O bu arada

00:48:40Bu bizim önceden hazırladığımız paketlerle birlikte

00:48:44Keşkekleri onların yanına böyle soğutmadan

00:48:46Çiftlikteki o işte yoksul olan

00:48:49Sen biliyorsun Cemil

00:48:50İhtiyaç sahipleri

00:48:52Onlara dağıtırsınız, tamam mı?

00:48:54Şenliğin üsleri böyleymiş

00:48:56Tamam, sen merak

00:49:01Doktor hanım, buyurun siz de

00:49:03Ya bu arada

00:49:04Gerçekten çok teşekkür ederiz

00:49:06Zeynep için yanınızda olduğunuz

00:49:08Hakkınızı ödenmez, sağ olun

00:49:10Ne demek, görevimiz

00:49:11Ya bu arada bir saniye

00:49:13Karım

00:49:14Tabakta doktor hanımı alalım

00:49:17Şöyle bir kaşık

00:49:19Var mı almayan?

00:49:22Şöyle, bu da size

00:49:24Tamam, hadi sen geçelim

00:49:26Afiyet olsun

00:49:29Bir tabakta bana çıkar mı?

00:49:36Yeter

00:49:46Yeter

00:49:46Sultan, sen demem

00:49:47Sağ ol

00:49:48Versem kalma ben

00:49:55Bize yeter

00:49:57Aynen

00:49:57Ben bir tabak daha ağlıcım

00:50:00Bal demekle ağızda atlanmayı daha doymadım

00:50:06Aslı sana çıksın diye şu yaptıklarına bak

00:50:08Ay çatlayacaksın

00:50:11Sus kız

00:50:12İrtanı keseceğim

00:50:13Bu hayata iki şey benzi

00:50:16Aslında yakalar

00:50:17Biri

00:50:18Torunun nazlı kıymet

00:50:19Öbürü de

00:50:20Abdül denen nimet

00:50:24Bulunacaksın yavaş

00:50:25Allah seni

00:50:27Allah seni

00:50:27Yılmaz

00:50:27Ya çıksın

00:50:39Baldış

00:50:42Ceynet nerede?

00:50:43Merak etme

00:50:44Üst katta

00:50:45Nazlı'yı mı inciriyor şu an

00:50:48Bir de ben

00:50:49Mıncir'im Nazlı'yı

00:50:50Hadi afiyet olsun size

00:51:01Allah'a da çıktı

00:51:02Bilal'a da çıktı

00:51:05E ne güzel işte anne

00:51:08Sevap işlemek sana düştü artık

00:51:10Ne sefabı?

00:51:12Adettendir

00:51:13Tabanın altına çıkan kişi

00:51:14On tane yetimi giydirir

00:51:16Dert mi?

00:51:17Bugünden yarına on değil

00:51:18Yirmi yetimi giydiriveririm

00:51:20Evelallah

00:51:27Asmaya kurdum salıncak

00:51:31Eline de verdim oyuncak

00:51:37Benim bebeğim uyuyacak

00:51:43Ninni de yavrum ninni

00:51:52Eee

00:51:53Eee

00:51:54Güzelim

00:51:54Eee

00:51:55Eee

00:52:02Eee

00:52:14Ben sana her baktığımda

00:52:17Her detayına yeniden yeniden aşık oluyorum

00:52:22Sen bunu nasıl başarıyorsun Zeynep Fırat

00:52:28Ben dünyanın en şanslı adamıyım

00:52:32Burada bir şanslı daha var

00:52:36İhsan Ömer

00:52:38Böyle Mert

00:52:40Vicdanlı

00:52:41Cesur bir babası olduğu için çok şanslı

00:52:46Bu kerata biraz büyüsün

00:52:47Şu et kemiği bir yerine gelsin

00:52:50Boks öğreteceğim ona

00:52:52İnternette gördüm böyle küçük küçük boks eldivenleri var Zeynep

00:52:55Onlardan takacağız böyle karşılıklı

00:52:59Öğreteceğim ona niye biliyor musun?

00:53:01Yarın bir gün sevdiği kadın için kötü adamlarla mücadele etmek zorunda kalırsa

00:53:05Yumruklarını kullanmayı öğrensin diye

00:53:14Uyudum

00:53:14Uyudu

00:53:18Uyudu

00:53:19Güzel yavrum benim

00:53:22Testiyi kırmak için sizi bekliyor herkes

00:53:24Tamam geliyoruz hemen

00:53:31Of nasıl bir kramp girdi

00:53:34Ama yine yanlış alarm vermek istemiyorum

00:53:40Zeynep iyi misin sen?

00:53:42İyiyim iyiyim

00:53:43Merak etme

00:53:44Yoruldun tabi bayak dersin

00:53:46Biraz otur dinlen hadi

00:53:48Yok canım iyiyim işte

00:53:49Hem şanliğin bitmesine bir şey kalmadı zaten

00:53:52Hadi testiyi de kıralım

00:53:55Ne hadi?

00:53:56Hadi

00:53:57Gel

00:54:11Geldiler

00:54:13Maşallah maşallah

00:54:15Bereketi çoğalsın

00:54:18Aç olana ulaşsın

00:54:20Bir içinde bin olsun

00:54:22Evlere yola taşsın

00:54:30Bu görev önce benimdi

00:54:33Sonra Tüla'ya geçti

00:54:36Şimdi de evin hanımı senin hakkın

00:54:43İçindeki buğday da kapımıza gelen kuşların hakkıdır

00:54:49Hadi bakalım

00:54:50Bereketiyle

00:54:55Bu seferki parkta bir sancı sanki

00:54:58Sık dişinize inip

00:55:00Az kaldı

00:55:02Hadi bismillah

00:55:21Altyazı M.K.

00:55:32Altyazı M.K.

00:55:33The baby, she is a little better, that's what I saw, I was a little bit older.

00:55:36Listen, you'll get my little baby.

00:55:42I will do that.

00:55:44I will do that very well, I'll get it.

00:55:46Let's go, get it, baby, get it.

00:55:48Get your little baby done, get it.

00:55:51Come on, come on.

00:56:01Open it, open it.

00:56:03Okay, come on.

00:56:05Come on, come on.

00:56:09Come on.

00:56:11Come on, come on.

00:56:21Tamam, geldim, geldim, geldim.

00:56:34Durun, sakin olun, durun.

00:56:37Kızım.

00:56:42Kızım, sen bir tasla sıcak su getir.

00:56:45Merve, sen de havlu getir bol cana.

00:56:47Havluya ihtiyacımız var.

00:56:48Elimi sık.

00:56:49Şu üstünü öpelim.

00:56:50Tamam.

00:56:55Bir şey yok, endişe etmiyor.

00:56:58Aç, aç yavrum.

00:57:00Güzel kızı benim, sakin ol.

00:57:08Oğlum, sen çık dışarı çık, olmaz.

00:57:11Böyle olmaz, çık.

00:57:12Çık, çık.

00:57:13Halil.

00:57:14Halil hayır, Halil.

00:57:17Tamam, merak etme Zeynep.

00:57:18Buradayım, tamam mı? Kapının önündeyim.

00:57:22Anneciğim, buradayım.

00:57:23Merak etme.

00:57:24Biz buradayız.

00:57:25Korkma sakın.

00:57:26Lütfen zorlaştırmayın işte, müsaalledeceğiz.

00:57:29Soru veriyorum.

00:57:32Stres bastı değil mi?

00:57:33Biliyorum bak, ben de böyle olmuştum.

00:57:36Ama her şey yoluna girecek Halil.

00:57:37Tamam mı? Zeynep iyi olacak.

00:57:39Bak.

00:57:40Vakitsiz oldu böyle.

00:57:42Hadi.

00:57:43Bak, sakin kardeşim.

00:57:45Bak, baba olacaksın.

00:57:49Olacağım da işte.

00:57:52Yeni bir can geliyor dünyaya.

00:57:54Hem de senin canından, senin kanından Halil abi.

00:57:59Ablacığım sana çok az kaldı.

00:58:01Az kaldı, abla da işte.

00:58:07Çabuk, hadi çabuk.

00:58:08Çabuk, çabuk, çabuk getir.

00:58:10Getir.

00:58:14Hadi yavrum.

00:58:16Özgün.

00:58:19Allah'ım sen yardım et.

00:58:20Ahhhh.

00:58:24Ahh.

00:58:26Oh!

00:58:27Hip yo listings.

00:58:29you

00:58:41Ahhhh.

00:58:43Ahhhh.

00:58:45Ahhhh.aaaaaaaaaarímas.

00:58:47Ahhhhhahhhh Uyakhh.

00:58:48Oh!

00:58:55Zeynep'im,

00:58:56I'll have a thing to do for you.

00:58:59God bless you.

00:59:33Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

مسلسل تل الرياح الحلقة 217 (الأخيرة) مترجمة - المصطبة TV

Category

Transcript

Comments

Recommended