PrimeStories is your destination for premium international TV series. Our channel specializes in Spanish-language series, Turkish dramas, and trending Asian series, delivering high-quality storytelling from around the world.
We provide Spanish Subtitles and English Subtitles as our primary language options, making every episode accessible to a global audience. From emotional romantic dramas and historical epics to intense family sagas and political thrillers, PrimeStories curates the most engaging and viral series content of 2026.
If you are looking for Turkish series with English subtitles, Spanish-language dramas with Spanish subtitles, or trending Asian TV series with dual subtitles, PrimeStories brings you consistent updates, powerful storytelling, and high-retention episodic content.
Subscribe and explore the world of international series entertainment with PrimeStories.
#PrimeStories
#TurkishSeries
#SpanishSeries
#AsianSeries
#EnglishSubtitles
#SubtitulosEnEspañol
#InternationalDrama
#Series2026
#TurkishDrama
#GlobalTV
We provide Spanish Subtitles and English Subtitles as our primary language options, making every episode accessible to a global audience. From emotional romantic dramas and historical epics to intense family sagas and political thrillers, PrimeStories curates the most engaging and viral series content of 2026.
If you are looking for Turkish series with English subtitles, Spanish-language dramas with Spanish subtitles, or trending Asian TV series with dual subtitles, PrimeStories brings you consistent updates, powerful storytelling, and high-retention episodic content.
Subscribe and explore the world of international series entertainment with PrimeStories.
#PrimeStories
#TurkishSeries
#SpanishSeries
#AsianSeries
#EnglishSubtitles
#SubtitulosEnEspañol
#InternationalDrama
#Series2026
#TurkishDrama
#GlobalTV
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05Hay tres asientos sin justificar en las cuentas, mira.
00:08Sí, sí, pero eso es. No he podido terminarlo.
00:13Ciro, aún no me ha facilitado los documentos de la finca que necesito revisar.
00:18Y eso que se lo pedí ayer por la tarde.
00:21No te preocupes, tampoco corre prisa.
00:24Aún así, no me gusta que se me acumule el trabajo por cosas pendientes,
00:27porque luego tengo que hacerlo todo de golpe.
00:31¿Algo más?
00:34De la contabilidad, nada más.
00:37Pues de lo demás tampoco. Se acabó el trabajo por hoy.
00:41Padre, hay mucho que hacer.
00:42Sí, pero mañana será otro día.
00:45¿Vas a contarme qué te pasa?
00:48Nada. No me pasa nada.
00:51Ahora vas a mentirle a tu padre.
00:56Estoy mal.
01:00¿Y te pasa algo en concreto?
01:02De todo.
01:04Para empezar, Ciro no para de ningunearme.
01:07Y además yo me siento un cobarde porque todavía no he mandado la carta al rey reclamándole mi título de
01:13varón de linaja.
01:14Y, para colmo de males, eso me ha servido para tener una discusión con Ángela.
01:19Y he descubierto que en realidad ella no quiere que mande la carta.
01:23Y sin embargo, todo este tiempo me ha estado animando para que la envíe.
01:27En contra de su voluntad, claro.
01:29Vaya, parece que sí tienes motivos para estar disgustado.
01:32Pero si te fijas bien, ninguno parece muy grave.
01:35A mí sí que me lo parecen.
01:37Veamos.
01:38A Ciro no debes hacerle caso.
01:40No, es que creo que el problema es que él no me hace mucho caso a mí.
01:44Le curro, lo que quiero decir es que o mucho me equivoco o lo único que le pasa a tu
01:47primo es que tiene miedo.
01:49¿Miedo? ¿De qué?
01:51Está empezando a dar sus primeros pasos en un nuevo desempeño.
01:54Y eso no es fácil.
01:56Bueno, si no se deja ayudar por los demás, seguro que sí.
01:58Por supuesto que no se deja ayudar.
02:00Porque eso sería reconocer su debilidad.
02:03Y sería por tierra esa fachada que tiene de persona segura de sí misma.
02:10Mantenerse distante y suficiente es su forma de aparentar que lo tiene todo bajo control.
02:14Pues se le da muy bien.
02:17En cuanto a lo de la carta, eso ya es algo que depende de ti.
02:22De qué quieras hacer y de cómo quieras afrontar el asunto del título.
02:27Yo lo único que puedo decirte es lo que te he dicho siempre.
02:31Que pase lo que pase tienes mi apoyo incondicional.
02:36Gracias.
02:38En cuanto a Ángela, tal y como yo lo veo, es normal que el asunto de la carta a su
02:42majestad le genere cierta inquietud.
02:44De hecho, a mí también me la generan.
02:47Pero lo realmente importante es que ella también está dispuesta a darte su apoyo incondicional.
02:52Incluso por encima de su criterio.
02:55Eso no es malo, Curro.
02:57Eso es muy bueno.
03:01Creo que no has sabido entenderlo y por eso te enfadaste con ella.
03:07En realidad no estoy enfadado con ella.
03:11Sino conmigo mismo.
03:14¿Por qué?
03:17Por no atreverme a tomar una decisión.
03:21Por haber perdido los nervios.
03:23Por no haber sabido dialogar.
03:28Eso tiene fácil solución.
03:32Siéntate con ella, discúlpate y háblale con el corazón.
03:38¿Y ya está?
03:41Es que te parece poco.
03:49¿Cuándo va a bajar?
03:51¿Cuánto tiempo hace que le mandemos el aviso?
03:52Ya bajará, Candela.
03:53No seas impaciente.
03:54Si tú sabes que yo no tengo remedio, que yo soy impaciente de toda la vida de Dios.
03:58¿Y esto?
04:01Que me ha dado un cariño.
04:02No me provoque que yo empiezo a la vez y no paro.
04:04¡Ay, por fin!
04:07¿Será que vengo poco?
04:08Que ahora me llaman para que venga más.
04:10Es que le hemos preparado un plato, señora.
04:13Venga, venga.
04:25Ahí va.
04:26Mis tomates.
04:27Bueno, suyo, suyo lo que se dice.
04:29¡Suyo!
04:30Los tomates robados de la huerta.
04:32Los que me pidieron a gritos que me los llevara y se los trajera a ustedes.
04:35Eso es, los tomates parlantes.
04:38Bueno, ¿y qué llevan?
04:39Pues poca cosa, porque cuando el género es bueno, mejor no añadir.
04:42No puedo estar más de acuerdo.
04:44Llevan un poquito de sal y aceite de oliva de aquí, de los olivares de la promesa.
04:49Que no tienen nada que envidiar a ninguno.
04:53Ya está, y no le hace falta nada más.
04:55Ya los tomates han madurado y es que son buenos de suyo.
04:59Espere.
05:00¿Qué pasa?
05:04Quería antes decirle unas palabras que he preparado para usted.
05:10Usted es como estos tomates.
05:12Es sencilla y buena.
05:17Y...
05:17Y nos ha ayudado a salir del bache.
05:20Lo ha hecho sin que nos diéramos cuenta.
05:23Con delicadeza.
05:25Usted se podía haber ceñido a decirnos que no estuviéramos tristes.
05:28Pero empezó a hablarnos de estos tomates, de la tortilla con cebolla, sin cebolla.
05:35Hizo que pensáramos en otras cosas y que nos riéramos, que nos hacía falta.
05:41Y de esa manera tan sencilla, pues se nos pasó la pena.
05:46Por eso le queremos agradecer, como Dios manda, que nos haya ayudado a salir del pozo.
05:53Y esta es nuestra manera de darles las gracias.
05:56Gracias a ustedes.
06:01¿Puedo catarlos ya?
06:03Que es que se me hace la boca agua.
06:12Es la mejor ensalada de tomate que he probado en mi vida.
06:14No, señora, ensalada de tomate no.
06:16Tomate aliñao.
06:17Bueno, pues gracias por el tomate aliñao.
06:20Gracias a usted.
06:21Sí.
06:22¿Es todo para mí?
06:24Pues claro que sí.
06:42¿Y esa sonrisa, doña Pía?
06:44¿Es que trae alguna buena noticia?
06:46No, no.
06:47Es solo que...
06:49Bueno, que me hace gracia verte con la tripa suelta.
06:55A mí me dan ganas de quemar la faja.
06:58Eso ni se te ocurra, que nunca se sabe.
07:01Doña Pía, que todavía estoy esperando y yo me quiero embarazar otra vez.
07:04Pero que no lo digo por ti, María.
07:05Pero quizá a cualquier otra compañera le hace un buen avión a saber en qué momento.
07:10Bueno, bueno.
07:13De todos modos, se nota que eres primeriza porque el embarazo ya está muy avanzado.
07:17Y es que casi no se te nota, ¿no?
07:20Eso pensaba yo.
07:20Y no sé si es por ser primeriza o por ser poquilla cosa.
07:24Pues yo siempre he pensado que era al contrario.
07:25Que cuanto más menuda es una mujer, más se le nota la barriga.
07:29Es lo lógico, ¿no?
07:31Pues era por ser primeriza.
07:32O porque mi criatura salió a mí y a chiquitaja.
07:36Bueno, o sea como sea, la criatura será preciosa.
07:39Como su mamá.
07:41Muchísimas gracias, doña Pía.
07:44Nunca ha sido un cambio muy brusco para todos.
07:46Porque tampoco había forma ya de disimular esto.
07:48No, no.
07:49Eso desde luego.
07:50Claro.
07:55Como tampoco hay forma de disimular lo bien que te llevas con el padre Samuel.
08:03¿Y eso que viene ahora, doña Pía?
08:05Pues lo digo por Carla María.
08:09¿Cómo es eso?
08:10Que le está preguntando a todo el mundo por tu relación con el padre Samuel.
08:15¿Ah, sí?
08:16Sí.
08:16Y lo sé porque la señora Arcos y a mí también nos lo ha preguntado.
08:21Pues vaya.
08:22A ver, que la gente le cuenta la verdad que conoce.
08:24Y las que conocemos la otra verdad no nos vamos a ir de la lengua.
08:29Pero...
08:29La Teresa también sabe algo de lo que tuvimos.
08:32Pero ella no va a decir nada.
08:34Claro.
08:35Podemos estar tranquilas.
08:36Sí.
08:38A ver, que yo tampoco pienso que Carlos crea que hay nada romántico entre el padre Samuel y tú.
08:42Pero también es raro, ¿no?
08:43Que se interese tanto por la relación de amistad que tenéis entre los dos.
08:47Sí.
08:48Sí que es raro, sí.
08:50A mí también me estuvo preguntando.
08:53Pero yo creía que era porque dio la casualidad de que nos vio hablando dos veces casi seguidas.
09:00Y no me mira así, doña Pía, porque no estábamos haciendo nada malo.
09:03Solo estábamos hablando, sin malicia.
09:06No sé, María, el caso es que Carlos sospecha y a mí eso no me gusta nada.
09:10Bueno, el caso no es que sospeche, sino que sepa algo.
09:21Ya solo el nombre ya da mala espina, Leo, Cadia.
09:24Es como si ella te estuviera avisando que hay que andarse con ojo, ¿vale?
09:27La candela del nombre no tiene ella la culpa.
09:29Se lo ponía a sus padres, supongo.
09:31Los padres nada más nace ya se darían cuenta de cómo brindaba la brosa.
09:36No, pero desde luego que esa mujer es bastante desagradable con el trato.
09:41Al menos conmigo.
09:42A nosotros no nos gusta nada.
09:44¿Por alguna cosa en particular?
09:47Por todo y por nada.
09:49Porque intenta ser lo que no es.
09:51Eso es verdad.
09:53Cuando se fue doña Cruz...
09:55Bueno, que la vez se la llevaron.
09:57Bueno, sí, cuando se la llevaron, doña Locadia intentó a toda costa ser la señora de la casa.
10:03Aunque también es cierto que si no llegase por doña Locadia, adiós puestos de trabajo, adiós señor Marqués y adiós
10:11promesas.
10:11¿Y eso por qué?
10:13Pues porque cuando a la familia de Luján le vinieron mal a la doña Locadia, puso mucho dinero.
10:18Y también su influencia a sacar a la familia del mal france.
10:22Sí, y ahí quedó claro que esa mujer tiene poder, pero mucho poder. Hay que tenerle miedo.
10:29Parece porque es más mala que Carracuca.
10:31Sí, eso también.
10:33Y hay que tener mucho cuidado porque además es de las que te las guardas.
10:38Es rencorosa como un inglés y peligrosa como un chino mandarín.
10:41Candela, tú no conoces ningún inglés, ningún chino.
10:44Bueno, pero eso es lo que se dice, ¿no?
10:46Locadia es rencorosa más no poder, ¿no?
10:48Sí, eso es verdad.
10:50O si no que se lo pregunten a don Manuel.
10:52¿Qué le hizo doña Leocadia a don Manuel?
10:54Sí, se puede saber, claro.
10:58Supuestamente ayudarlo con su negocio de los motores.
11:01Ayúdalo, ayúdalo.
11:02Se la jugó en cuanto pudo.
11:04Intentó engañarlo, bueno, lo intentó y lo consiguió.
11:07Claro, como le hace.
11:09Así, ¿cómo?
11:12Usted es que no trata mucho a don Manuel, ¿no?
11:15No, la verdad es que me cayó muy bien.
11:18Pero apenas pude hablar con él dos o tres veces.
11:21Nosotros acabamos de llegar a la promesa cuando él tuvo que marcharse de viaje.
11:26Don Manuel es la persona más buena y más inteligente que nosotras conocemos.
11:32¿Verdad, Simona?
11:33Sí.
11:34La pena es todo lo que ha tenido que sufrir.
11:36Este muchacho con lo joven, ¿qué es?
11:39¿Le pasó alguna desgracia?
11:43Sí.
11:45La muerte de Jana, su esposa.
11:48Que...
11:49Que la queríamos tanto y que era tan buena como él.
11:54¿No fue de muerte natura?
11:57¿Me entiende?
12:00La mataron.
12:02Sí.
12:04La madre de don Manuel.
12:05La señora marquesa, que ahora está en prisión.
12:10Y además que Jana...
12:12Estaba esperando.
12:15¿Embarazada?
12:17Su primer niño.
12:20Y ojalá don Manuel se recupera algún día de todo aquello, ¿eh?
12:24Sí.
12:25Y encuentre a una mujer buena que lo quiera.
12:29Eso ya sería miel sobre hojuelas.
12:31Eso ya a mí me extraña más.
12:33Porque si ya es difícil encontrar a una persona así una vez en tu vida y que encima te quiera,
12:39dos besos ya sería un milagro.
12:43El señor Ballesteros quiere hablar con usted, señora.
12:46Me ha dicho que le pida por favor que acuda a su despacho en cuanto pueda.
12:49Este hombre es su cosa.
12:56¡Gracias!
13:04¡Gracias!
13:19¡Gracias!
13:28Ángela.
13:36¡Curro!
13:42¿Está bien salido?
13:42Quería pedir...
14:01Lo siento.
14:03Fui un imbécil al dejarme llevar por el capitán y sus intrigas.
14:09Y eso es casi lo que más me molesta de todo esto. Como si no lo conociera.
14:15Y le seguí el juego.
14:18Y de verdad que lo siento porque estaba claro que lo que él pretendía contándome que tú habías hablado con
14:24Leocadia era que discutiéramos.
14:28¿Y está claro que lo conseguía?
14:32Entré al trapo como un idiota. Y pagué contigo mi frustración cuando tú en realidad no tenías la culpa de
14:39nada.
14:41Debí haber hablado tranquilamente contigo y ni siquiera dejé que te defendieras o que me explicaras de verdad lo que
14:50había ocurrido.
14:53No.
14:53Más bien...
14:56Te salte al cuello.
14:57No.
14:59No fuiste solo tú.
15:01Yo también tuve mi parte de culpa.
15:03Si hubiera sido sincera contigo.
15:05Si te hubiera explicado desde el principio cómo me sentía acerca de la carta.
15:10Tú no hubieras caído tan fácilmente en las manipulaciones del capitán.
15:14Estoy segura.
15:23Todo olvidado.
15:28Todo olvidado.
15:33Y creo que no hace falta que te repita que voy a estar a tu lado.
15:39Pase lo que pase.
15:42Y elijas lo que elijas.
15:46Lo sabes.
15:48¿Verdad?
15:50Sí.
15:51¿Verdad?
15:57¿Verdad?
16:25Siéntese por favor.
16:26¿Le apetece algo de beber?
16:28Estoy bien así. Gracias.
16:32¿Usted dirá que se le ofrece?
16:34Como quiera.
16:36Vera, me veo en la incómoda tesitura de tener que llamarle la atención, señora.
16:42Ah, incómoda y sorprendente. Al menos para mí. ¿Cuál es el motivo?
16:49Bueno, creo que ella se lo figura.
16:51No voy a jugar con usted a acertijos, señor Ballesteros.
16:55Pues... dígame el motivo.
16:58Sus visitas a la cocina son cada vez más frecuentes, señora.
17:03Espero que entienda que algo así es cuanto menos irregular.
17:06Además de contrario a las conveniencias de la casa.
17:09Si la señora necesita cualquier cosa, sabe bien que solo tiene que decirlo.
17:14Venga, pues seguro que tanto el ama de llaves como yo mismo
17:17nos encargaremos de cumplir su voluntad al detalle y sin demora.
17:22Pero es que, señor Ballesteros, como ya le dije, yo no bajo a cocinas porque necesite nada.
17:29Yo bajo porque me gusta charlar con las cocineras.
17:32Cada vez tengo una relación más cercana con ellas y...
17:36Y no veo que eso suponga un problema o que vaya en contra de la conveniencia de la casa.
17:42Señora, ¿no se da cuenta de lo inadecuado que es tener a alguien como usted
17:45merodeando cada dos por tres por la planta de servicio?
17:48Yo no merodeo.
17:50Yo bajo a visitar a las cocineras.
17:51Lo sé...
17:52Y mientras a ellas no les suponga un problema, ya le adelanto que voy a seguir bajando
17:57siempre que lo estime oportuno.
17:59No hago mal a nadie y me gusta charlar con ellas.
18:03En cualquier caso me desconcierta que para usted mis visitas sean tan inconvenientes,
18:09pero no las de otras damas de la planta noble.
18:14No sé por qué lo dice la señora.
18:16Claro que lo sabe.
18:17¿Cómo no va a saberlo si es usted mismo quien la recibe aquí?
18:22La propia doña Leocadia acude con frecuencia a su despacho.
18:27Supongo que para hablar de ciertos asuntos del palacio.
18:32¿Y qué otro motivo podría haber?
18:34Usted sabrá.
18:36También me consta que la hija de doña Leocadia, la señorita Ángela,
18:40viene a visitarlo bastante, ¿no?
18:43Con todo respeto, señora.
18:45La señora Figueroa y su hija no son unas meras invitadas de la promesa.
18:50Podría decirse que son como de la familia.
18:52Ya, me he fijado.
18:54Sin embargo, yo no soy como de la familia.
18:58Yo soy de la familia, señor Ballesteros,
19:00puesto que estoy casada con un Luján.
19:02¿Comprende?
19:04Así que no utilice conmigo una vara de medir que no utiliza con ellas.
19:08Y si lo hace, que sea a mi favor, como es de justicia.
19:14Espero haberme expresado con claridad y que no tengamos que volver a hablar de algo tan obvio.
19:39Mi amor, ¿estás bien?
19:45Sí, eh...
19:48Es que acabo de volver del refugio.
19:51¿Qué?
19:52Que he estado allí casi toda la mañana.
19:54Pero yo pensaba que simplemente ibas a dar un paseo con el padre Samuel.
19:58¿Tú recuerdas lo que te dije de que Petra me pidió ayuda para sufragar los gastos?
20:04Pues antes de darle una respuesta he querido ir allí y enterarme bien de todo.
20:08De cuál es el proyecto, cuál es su estado realmente
20:11y hasta qué punto son graves los problemas económicos por los que están pasando.
20:15Ya.
20:16Y tú te has plantado allí para juzgarlo con tus propios ojos, ¿no?
20:19Ha sido el padre Samuel, que fue quien empezó todo esto del refugio,
20:23quien ha querido llevarme y explicármelo todo.
20:25Y es que vuelvo sobrecogida, Jacobo, porque no es lo mismo oír hablar de ello que verlo in situ.
20:33Y esas personas necesitan que el refugio siga abierto.
20:36De verdad, porque es la única luz que los alumbra y sin ella no tienen un futuro.
20:41Y después de haber visto todo eso, yo no puedo mirar hacia otro lado ya y tengo que hacer algo.
20:47¿Qué?
20:49Nada, Martina, nada.
20:51Que yo creo que no tiene nada de extraordinario lo que te ha pasado.
20:54Yo no he dicho que sea algo extraordinario lo que me ha pasado.
20:57Es que...
20:59A ver, mi amor, es bien sabido que a las almas sensibles como tú
21:03os afecta mucho ver la miseria tan de cerca.
21:05Si es que a mí, de niño, me pasaba lo mismo.
21:08Mi madre me decía que cuando veía algún pordiosero me quedaba muy conmovido
21:11y le decía que le diera todo nuestro dinero y las joyas incluso,
21:14pero al final, ¿qué es eso? Nada, cosas de la niñez.
21:18Yo creo que conviene recordar que la pertenencia a la clase pudiente,
21:20al final, pues no significa que tengamos que encargarnos de la vida de todos los miserables,
21:26de ocuparnos de ellos.
21:26No sé, yo creo que al final cada persona decide lo que hace, lo que no hace
21:30y pues va construyendo su camino poco a poco.
21:35Qué sencillo lo ves todo, ¿no?
21:37No sé, a lo mejor lo estás viendo tú de una forma demasiado compleja.
21:42Martina, que es que si tú te empeñas en salvar a todo el mundo al final,
21:46pues eso solo te va a traer el qué, más dolor, más frustración.
21:49Así que mi consejo es que lo dejes estar.
21:52Que no te metas en eso.
21:54Y mira, si te quedas más tranquila podemos hacer un generoso donativo para Petra.
21:58¿Te parece así? ¿Aportamos eso a nuestro granito de arena?
22:00Es que no se trata de eso, Jacobo.
22:02Mi vida, vamos a ver, Petra no tiene ningún derecho a poner ese peso enorme sobre tus hombros.
22:06¿Pero por qué hablas de mis hombros solamente? ¿Y los tuyos qué?
22:09Martina, ni tú ni yo tenemos el dinero para mantener un lugar así,
22:12que encima ellos mismos dicen que es un pozo sin fondo.
22:14De verdad, y aunque lo tuviéramos, a mí no me gusta la idea de regalar mi dinero así como así
22:17a un refugio.
22:18Vamos, hombre.
22:20¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
22:25Porque después de todo lo que he visto hoy, tu visión me parece tan egoísta.
22:31¿A dónde vas?
22:54Ropa de don Jacobo para planchar.
22:57Déjala ahí, ahora me pongo con ella.
23:10¿Sigues fastidiada con lo de Lope?
23:12Santos, no empieces, ¿eh?
23:13Vera, que no te lo digo para molestar.
23:17De hecho, estoy preocupado por ti.
23:19Déjame en paz, por favor.
23:23Es que desde que recibiste esa carta estás más triste que nunca.
23:30Lo que quiero decir, Vera, es que si necesitas a alguien para hablar de lo que te escribió Lope,
23:39que me tienes aquí para lo que sea menester.
23:42¿Y qué te hace pensar que precisamente querría hablar contigo?
23:48A ver, que ya me imagino que él no te ha hablado de reconciliación.
23:53Hay que ser muy listo para saber que vuestra relación está más que muerta.
23:56Pues sí, está muerta.
23:59Y no, no hay reconciliación ni la va a haber nunca.
24:03¿Contento?
24:07Y ahora, por favor, déjame trabajar y no vuelvas a mencionar este tema.
24:13Pues es que no voy a poder.
24:15Y mucho menos ahora que sé que Lope y tú lo habéis dejado definitivamente.
24:20¿Por qué?
24:21Porque eso me da pie a mí a tener una segunda oportunidad contigo, Vera.
24:25No sé si sabes a lo que me refiero.
24:28Mira, entre tú y yo hubo algo en el pasado.
24:32Y quizá ahora podríamos aprovechar para revivirlo.
24:36Santos, otra vez con eso.
24:37Ni muerta.
24:39Antes me tiro por un puente.
24:42A ver, tampoco hace falta que me respondas ahora.
24:45Enseguida yo tengo que salir a hacer unos recados a la gente.
24:50Quizá mañana le podamos hablar más tranquilamente.
24:54¿Qué no? Santos, no.
24:57No vamos a hablar de lo que tú quieres.
25:00Lo único que me faltaba ya.
25:15Sigue su consejo, padre.
25:17Pero entonces, Ángela, ¿y tú lo habéis arreglado?
25:19Sí.
25:20Y yo creo que los dos lo estábamos deseando.
25:23Pues no sabes cuánto me alegro.
25:25Tiro, ya por aquí.
25:27¿Qué tal te ha ido?
25:29Es mucho terreno.
25:30Va a llevarme semanas conocer bien toda la finca.
25:33Ya, supongo.
25:34En fin, tú, poco a poco.
25:38Tal vez necesites un poco de ayuda.
25:40No, no, no. Estoy perfectamente.
25:43Tiro.
25:43De verdad, todavía estoy asimilando la información.
25:46Haciéndome con el timón.
25:48Pero todo va bien.
25:49Las primeras tomas de contacto con los jornaleros y los arrendatarios han sido buenas.
25:53Y los terrenos no solo son extensos, sino que parece que se les puede sacar un alto rendimiento.
25:58En general, todo lo que he visto me gusta.
26:01No sabes cuánto me alegro de escucharte decir eso.
26:05En todo caso, ya sabes que si necesitas cualquier cosa, solo tienes que pedirla.
26:09Tanto yo mismo como Curro, incluso Leocadi y Jacobo, estaremos encantados de ayudarte.
26:14Sí, sí. Otra cosa no.
26:16Pero la ayuda me la ofrece todo el mundo.
26:18Además, Curro y yo estamos en contacto.
26:20¿Verdad?
26:21No se me olvida que te debo unos documentos.
26:24¿Se sabe algo de Manuel?
26:27Llamo para decir que llegó bien a Navarra.
26:29Pero tampoco sabemos mucho más.
26:32Bueno, como dicen los ingleses, no news, good news.
26:36Y ahora, con su permiso, subo a cambiarme.
26:52Pues sí, Jacobo lo redujo a eso.
26:56¿Un donativo?
26:58Sí. Dijo que si le dábamos un gran donativo a Petra, cumpliríamos de sobra.
27:05Bueno, mejor eso que nada.
27:08Sí, pero para mí no es suficiente.
27:11No se trata de eso.
27:12Ya, ya lo sé, señorita.
27:17Y por eso quería hablar contigo.
27:21Porque me han dicho que tu hijo Toño estuvo allí, en el refugio.
27:27Y quería saber qué le pasó exactamente.
27:32Te aseguro que no te pregunto por curiosidad malsana.
27:36Te pregunto por qué me interesa de verdad.
27:41Está bien, señorita.
27:45Mi hijo no ha tenido una vida fácil.
27:49Ya sabe usted que en su niñez vivió lejos de mí, por aquellas circunstancias que no vamos a recordar ahora.
27:58El caso es que cuando mi hijo ya se hizo un hombre, la suerte tampoco la acompañó.
28:06Se juntó con una mujer, a ojos de todos, a ojos de todos, Norberta y Toño estaban casados y él
28:17era el padre de esos niños.
28:20Él lo quiso así, supongo que para protegerlos y también porque estaba enamorado de esa muchacha, en mala hora.
28:34La cuestión es que el verdadero marido de Norberta, el padre de los niños, que los había abandonado.
28:44Pues este mal hombre volvió y Norberta se fue con él y dejó a mi Toño.
28:55El pobre cayó en la bebida.
28:58Estaba destrozado.
29:02Había perdido a esas dos criaturas que las quería como sus hijos y de la noche a la mañana los
29:08perdió.
29:10Y cayó en un pozo lleno de problemas, peleas, deudas, hasta que encontró el refugio.
29:26Si no llega a ser por el padre Samuel primero y por don Manuel después, que le dio un trabajo
29:33y le perdonó lo imperdonable.
29:38Pues ahora mi hijo sería un despojo de hombre.
29:45Lo peor aún, estaría muerto en una cuneta.
29:50Porque mi hijo se metía en problemas con gente muy seria y muy peligrosa.
30:00Mi hijo no ha hecho las cosas bien.
30:03Ha cometido muchos errores, pero...
30:07No ha tenido la fortuna que Dios lo condujera hasta el refugio del padre Samuel.
30:15Y ahí...
30:17Ahí empezó su salvación.
30:21Y no solo la suya.
30:23La de muchos otros.
30:25Han recobrado en ese bendito lugar la salud.
30:29Y algo...
30:32Igualmente importante que la salud.
30:35La dignidad.
30:41Necesita usted saber alguna cosa más.
30:51Adelante.
30:57Venga, pía.
30:59¿Qué trae ahí?
31:03Es que si es por ti, ni comes ni bebes.
31:07Que ya nunca le pides nada al servicio.
31:09Lo que les faltaba a mis compañeros.
31:11Como tienen poco trabajo...
31:13¿Qué aún les llamas así?
31:14Es que para mí lo siguen siendo.
31:18Ande, siéntese.
31:19Y hable un ratito conmigo.
31:25Está bien.
31:26¿Pasa algo?
31:28¿Qué le ha hecho de menos?
31:30¿Le parece poco?
31:31No.
31:33Pero va todo bien.
31:35¿Van las cosas bien por aquí?
31:37Pues sí.
31:39Y no.
31:41Aquí arriba todo está menos claro.
31:43Las cosas no son del todo buenas o malas.
31:46O eso me parece a mí.
31:48Que siento que cada cosa buena tiene su parte negativa.
31:51Por así decir.
31:53No sé si te estoy entendiendo muy bien.
31:57Mi trabajo, por ejemplo.
32:00Tu trabajo, sí.
32:01¿Qué pasa con tu trabajo?
32:03Me gusta.
32:04Y lo hago lo mejor posible.
32:05Y eso es bueno.
32:07Pero ahora ha aparecido un nuevo actor en escena.
32:10Ciro.
32:11Que me está haciendo la vida imposible.
32:14Ciro, tu primo.
32:16No creo que Ciro piense en mí en esos términos.
32:19Bueno, pero es tu primo, ¿no?
32:22Tu primo hermano.
32:22Eso es un hecho.
32:23No, doña Pía.
32:24Para él no soy más que un bastardo.
32:26Alguien que no merece su consideración.
32:28Y ni mucho menos su respeto.
32:30Anda, curro.
32:31Seguro que no es para tanto, por Dios.
32:33De verdad que lo es, doña Pía.
32:35Que su actitud hacia mí es prepotente.
32:37Altanera.
32:38Como si no perteneciéramos ya no a la misma familia.
32:41Ni siquiera a la misma especie.
32:43Salvo cuando aparece mi padre.
32:46Ahí Ciro se transforma en otra persona.
32:48Y hasta me trata con amabilidad.
32:50Pero no demasiado.
32:51Pero es como la noche y el día.
32:54En fin.
32:55Que es una lástima que en una situación que podría ser agradable y provechosa,
33:00ahora que doña Leocadia no puede intervenir en la gestión de la finca,
33:03amenace con convertirse en una pesadilla.
33:07Bueno, curro, no desesperes.
33:09Seguro que continuo y con paciencia, pues las cosas acaben saliendo bien, ¿no?
33:16Bueno, ¿y las cosas abajo?
33:18¿Cómo están?
33:20Bueno, pues ha sido una semana bastante mala para las cocineras.
33:24Están muy tristes por la marcha de los hijos de Simona,
33:26aunque bueno, ya parece que empiezan a levantar cabezas.
33:29Pero Toño y Virtudes están muy felices.
33:32¿No deberían estarlo ellas también?
33:34Pues se ve que eso que has dicho de que arriba todo tiene un reverso,
33:38pues también ocurre abajo, ¿no?
33:40Que aunque cuando las cosas son buenas, hay una parte que no lo es tanto.
33:44Y aunque los hijos de doña Simona están muy bien y están felices,
33:47pues están lejos de su madre.
33:50¿Así que la vida no es tan distinta de arriba y abajo?
33:52No.
33:54Venga, que te sirvo.
34:00Ven.
34:01Muchas gracias.
34:19¿Qué pasa, María?
34:21Que estoy preocupada.
34:23Que doña Pía me ha dicho que Carlos le va preguntando a todo el mundo por la relación nuestra.
34:29Y me cuadra porque a mí también me ha preguntado.
34:31Y eso solo puede significar una cosa.
34:34Que sospecha de que hubo algo entre nosotros dos.
34:39Ya.
34:40Sospecha de algo que nunca sucedió.
34:43Bueno, eso depende de cómo se mire, ¿no?
34:46No puede ser porque tampoco le hemos dado ningún motivo para que Carlos sospeche nada de nada, María.
34:51Bueno, pues él sospecha.
34:52Y yo cada día lo voy conociendo mejor.
34:56Y él puede tener muchos defectos, pero tonto no es.
34:59Nadie ha dicho que lo sea.
35:00Sabe leer muy bien entre líneas y peca las cosas al vuelo.
35:04Solo que aquí no hay nada que leer ni que pescar.
35:07No sé, quizá ha habido alguna mirada o escuchó algo o...
35:11o alguna reacción que no le terminó de cuadrar.
35:15¿Pero cuándo?
35:16Sí, esta fece que nos ha visto hablar.
35:18Y empezó a tirar y a tirar y a tirar del hilo y vete a saber dónde haya llegado.
35:22Y yo no sé si sería mejor que los dos reuniéramos el valor para contarle la verdad.
35:27A que se entere por otra persona de mala manera.
35:29¿Pero por quién se iba a enterar, María?
35:31¿Por Pía?
35:34¿Por Petra?
35:37Estoy seguro de que ellas nos guardaron el secreto.
35:40¿Alguien podría escucharlas hablar sin que ellas se den cuenta?
35:43¿Alguien?
35:44¿Alguien? ¿Alguien como Carlos?
35:47No creo, María.
35:50Bueno, claro.
35:52Al fin y al cabo, entre tú y yo tampoco pasó nada.
35:56Mujer, tanto como nada.
35:58Quitando dos besos tontos que nos dimos antes de que sucediera lo de Carlos, pues nada.
36:04Pues si no hemos hecho nada, tampoco hay nada que contar, ¿no?
36:08Precisamente.
36:09No sabemos lo que se estará imaginando.
36:12¿No sería mejor que se lo dijéramos nosotros?
36:16No creo que sea buena idea, María.
36:17¿Por qué?
36:18Porque es mucho que arriesgar.
36:19No sabes cómo Carlos se lo iba a tomar.
36:21Lo mismo echarse al traste vuestro noviazgo si ya Carlos se siente engañado.
36:25Con lo que se está costando sacarlo adelante.
36:29Y no es cobardía.
36:31Si tú insistes, yo no tengo ningún inconveniente en dar la cara.
36:35Sean cuáles sean las consecuencias.
36:37Pero creo que deberías pensar todo bien antes de dar un paso como ese.
36:41Tengo mis dudas de que sea más solución.
36:56Yo no necesito nada.
36:57Muchas gracias.
37:06¿Pareces preocupada?
37:08Es que lo estoy.
37:10¿Y puedo saber por qué?
37:14Tiene que ver con doña Leocadia.
37:17Le he estado dando vueltas a los desencuentros que has tenido con ella.
37:22Me he casado con una mujer reflexiva.
37:24No hay duda de eso.
37:26No lo tomes a broma.
37:27Creo que debes tener mucho cuidado con ella.
37:30Ni siquiera es de la familia.
37:32Ciro, aunque los Luján sí sean de la familia, acabamos de llegar.
37:36Apenas los conoces.
37:37Después de tanto tiempo sin haber tratado con ellos, son prácticamente unos desconocidos.
37:45¿A dónde quieres llegar?
37:47A que no es bueno que te crees enemigos.
37:50Cuando acabamos de llegar a la promesa y menos que el enemigo sea doña Leocadia.
37:55¿Está claro que le tienes miedo a esa mujer?
37:57Bueno, basta con escuchar lo que dicen unos y otros para entender que no es bueno tenerla en contra.
38:03¿Y quiénes son unos y otros? ¿Con quién has estado hablando?
38:08Simplemente he sacado conclusiones de conversaciones que he ido escuchando de aquí a allá.
38:13Retazos de conversación, cuchicheos.
38:15Pues no parecen tener fundamento, querido.
38:18El suficiente para entender que desde que la marqués entró en prisión, doña Leocadia poco a poco ha ido medrando
38:24para hacerse con el control de todo.
38:26Eso sería en otro momento.
38:28Ahora es evidente que hay cosas que se alejan de su control.
38:31Como las atribuciones de tu marido, por ejemplo.
38:34Ciro, Leocadia es una mujer rica y poderosa.
38:39De la misma manera que ha utilizado toda su influencia para beneficiar a los Luján, también puede hacerla para destruirlos.
38:46Yo no le tengo miedo a nadie.
38:48Y Leocadia de Figueroa no es la excepción.
38:52De momento llevamos unos días aquí y en lo relativo a la finca ya me la he quitado del medio.
38:57Así que tanta influencia no tendrá.
38:59Bueno, yo te he advertido que me hagas caso o no ya es cosa tuya.
39:07Julieta, está claro que tienes tanto tiempo libre que piensas demasiado.
39:12¿No crees que te vendría bien ocuparte en algo?
39:15Distraerte con lo que sea.
39:34¿No nos acompaña tu sobrino?
39:36He dicho al servicio que lo avisen de que estamos aquí.
39:39¿Y él te desaira y no se presenta?
39:42Si no ha venido es porque está ocupado.
39:44Bueno, la gestión de la finca lleva más tiempo del que no se figura.
39:47Desde luego que sí.
39:48Y más si no conoce bien la tierra como el caso de Ciro.
39:51Por amor de Dios.
39:52¿Es una finca con cuatro cultivos?
39:55Hablas por ignorancia, Lorenzo.
39:57Bueno, se nota que nunca has hecho ese trabajo.
40:00He mandado un batallón de infantería.
40:01No creo que sea ni comparable.
40:03Lo que tú digas.
40:05Martina, ¿de dónde vienes?
40:08Pues vengo de tomar una decisión muy importante que quería compartir con todos.
40:13Voy a ayudar a Petra a costear el mantenimiento del refugio.
40:17¿Qué refugio?
40:20Bueno, Petra es quien se encarga ahora de todo aquello
40:23y me pidió ayuda porque están pasando una situación económica muy crítica.
40:26Martina.
40:27Bueno, no sería yo quien la ayudaría únicamente porque es una faena inabarcable para mí sola.
40:32Y económicamente inasumible también.
40:34Sí, sí, lo sé. Ya lo sé.
40:37Yo estuve una vez ayudando en ese refugio cuando lo llevaba el padre Samuel
40:41y para mantener ese sitio hace falta mucho esfuerzo y mucho dinero.
40:44Y por eso mismo quiero presentar el proyecto al patronato.
40:47Para que a partir de ahora sean esas señoras las que se encarguen de sufragar los gastos de mantenimiento del
40:53refugio.
40:57A mí me parece una idea maravillosa.
40:59Ahora prospere.
41:00Pues a mí me parece una insensatez, eso es lo que me parece.
41:04Lo que cae por su propio peso es, según he podido deducir,
41:10que su prometida se va a meter en una empresa que solo va a dar gastos y quebraderos de cabeza.
41:15Esa es su opinión.
41:16Y la mía también, Martina.
41:19A ver, es una iniciativa admirable, Martina,
41:22pero no sé si es el mejor proyecto para presentar en el patronato.
41:27Además es importante porque es tu primera propuesta.
41:30Debes pensarlo bien.
41:32No le pidas pelo salón, capitán.
41:36Las damas del patronato no son precisamente unas aventureras.
41:39Tal vez deberías llevarles algo, no sé, más seguro.
41:43Lo que es seguro es que esas personas necesitan ayuda.
41:46Y yo se la quiero ofrecer.
41:50¿Qué?
42:18Ciro.
42:25Buscaba donde leer los documentos de la finca con tranquilidad.
42:29Pero si mi presencial incomoda...
42:31No, no, en absoluto.
42:42¿Qué le parece la propuesta que va a llevar Martina a las damas del patronato?
42:49Pues me parece...
42:53Me parece que es una bonita manera de tirar el dinero.
42:58Eso mismo pienso yo.
43:00Ese sitio es poco menos que un estercolero que tiene gente sin oficio ni beneficio viviendo de gorra.
43:10Me alegra ver que usted y yo estamos de acuerdo en algo.
43:16Es una lástima que su querida esposa no piense de la misma manera.
43:20Durante la cena parecía encantada con la propuesta de su prima Martina.
43:25Mi esposa tiende al idealismo.
43:27Pero es un defecto que estoy seguro que con los años se le corregirá.
43:32Su esposa es una joven bellísima.
43:35Y además encantadora.
43:37Gracias.
43:38Lo cierto es que he tenido mucha suerte de que el destino pusiera a una mujer así en mi camino.
43:44Pero como ocurre con todo el excepcional, no es solo todo lo que reluce.
43:50¿De qué está hablando?
43:52¿De Julieta?
43:57¿Qué tiene usted que decir de mi esposa?
44:02¿Sabe que le miente?
44:11Adelante.
44:18Señorita, ¿pero ha ocurrido alguna urgencia?
44:21No, no para nada.
44:22Solo quería compartir una cosa con usted.
44:24Y quería venir antes, pero entre una cosa y otra se me ha hecho tarde y...
44:28Y me acabo de dar cuenta de que estoy siendo una desconsiderada.
44:31Estas no son horas disculpas.
44:32No, no, no, no.
44:33Por favor.
44:34Usted siempre es bienvenida.
44:36Simplemente me alarmé, pensando que había pasado algo grave.
44:39¿Estás seguro?
44:40¿No prefiere que vuelva mañana por la mañana, por ejemplo?
44:42Ahora que ha despertado usted mi curiosidad, de ninguna manera.
44:47Cuéntame, ¿qué es eso que quiere compartir conmigo?
44:51El caso es que he hecho las paces con curro.
44:56Y ya sabe que a mí todo esto del título me da igual, pero él ha decidido que va a
44:59luchar
44:59por lo que cree que es suyo y ojalá que lo consiga, pero si no sale no pasa nada.
45:03Porque hemos decidido que vamos a luchar por lo nuestro.
45:06Le quiero con todas mis fuerzas y sé que es amor correspondido.
45:10Simplemente creí que era justo que usted lo supiera y más teniendo en cuenta la lata que le he dado
45:13con este tema.
45:14No, no, no. No ha sido para tanto. Me alegra verla así de feliz.
45:20Y sepa que usted nunca me da la lata.
45:24Mira.
45:25Y si necesita un hombro para llorar o para reír, aquí tiene el mío.
45:36Es muy curioso, don Cristóbal, porque hace muy poco tiempo que le conozco
45:40y todavía menos tiempo que vengo aquí a hablar con usted.
45:45Pero tengo la sensación de que usted me aprecia de verdad.
45:51No lo sé de quién me ha cogido cariño.
45:55Con todo el respeto, señorita.
45:58Es usted una persona muy fácil de querer.
46:03No, pero...
46:05Tiene que haber algo más.
46:09Y solo se me ocurre una opción.
46:18Don Cristóbal.
46:21Es usted mi padre.
46:33Haber tomado la costumbre de bajar a la zona de servicio para confraternizar con las cocineras y los criados...
46:39¿Eso hace Julita?
46:41Es su forma de ser y no le hace daño a nadie.
46:44Siempre y cuando no rebase los límites del decoro.
46:46¿Eso no rebasa todos esos límites?
46:49Ese es un comportamiento impropio de una dama.
46:52El señor Ballesteros me ha dicho que tenías que ir tú a Puebla de Tera.
46:55Y tal y como tú me acabas de recordar hace un momento, los lacayos sois responsabilidad del mayordomo.
47:00Muy bien, pues ahora mismo voy a hablar con el señor Ballesteros.
47:02Tú no vas a hablar con nadie.
47:03Y vale ya de protestar.
47:05Harás lo que te ordenen tus superiores, ¿entendido?
47:07Ha entrado complejo de buena samaritana y por eso tiene que juntarse con los que son inferiores a usted.
47:11Sí que es verdad que últimamente he estado bajando con frecuencia para saludar y felicitar a las cocineras por su
47:18buen hacer.
47:20Por favor, Julieta, no trates de justificar lo injustificable.
47:22Solo estoy exponiendo mis razones.
47:24Haga caso a su marido.
47:25Su actitud no es permisible.
47:27Te juro que no he hecho nada más allá que tratarla con cariño y respeto.
47:30¿Solo eso?
47:31Bueno, y escucharla cuando lo ha necesitado, pero hasta ahí.
47:34¿Y dónde dice que esas sean las tareas propias de un mayordomo?
47:37He pensado que puedo aprovechar mi posición en el patronato y presentar un proyecto en firme para que éste pase
47:43a encargarse del refugio.
47:45Eso sería algo maravilloso, señor.
47:47Me encantaría que recuperáramos el tiempo perdido.
47:50No hay nada que recuperar, señor Ballesteros.
47:52Pero mantener una buena relación laboral no está rendido con mantener una buena relación personal.
47:57Yo no he dicho lo contrario.
47:58Quisiera dejar una puerta abierta proponiéndole que alguna tarde que tengamos libre a ambos salgamos juntos a dar un paseo.
48:05El señor Ballesteros quiere veros en su despacho inmediatamente.
48:09No puede ser panabuena.
48:10Agorto, agorto.
48:11Ay, María, no llegas bobadas.
48:13Quizá va a aprovechar que don Manuel no se encuentra en el palacio para ponerme de patitas en la calle.
Comentarios