00:10Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:30Tamam mı?
00:31Tamam.
00:35Minti kızım?
00:38Evet öyle yapacağım.
00:41Ya sen?
00:43Mutlusun değil mi canım?
00:46Seninle sonra konuşalım mı? Şimdi kapatıyorum.
00:50Bilmiyorum anne.
00:53Doğru olanı yaptığımdan çok da emin olamıyorum.
01:00Fazla düşünme kızım.
01:03Her kız evlenmeden önce böyle şeyler düşünür.
01:06Ben bile düşündüm.
01:09Şimdi bak, yıllardır evliyiz.
01:13Ne kadar iyi bir işim var değil mi?
01:23Anne.
01:24Minti.
01:25Minti ne oluyor sana?
01:27Minti.
01:28Kızım iyi misin? Neyin var?
01:31Anne.
01:32Buna benzer bir tartışmayı daha önce yapmış mıydık biz seninle?
01:41Neden benimle daha önce de düğün hakkında konuştuğunu hissediyorum şu anda?
01:50Ben, ben aniden şey hissettim.
01:56Yapma kızım, yapma Minti.
01:59Sen biraz fazla düşünüyorsun.
02:01Biz seninle Megan'ın düğününde de böyle oturduk ve tartıştık.
02:05Hatta o da senin gibi gergindi.
02:07Ben de ona böyle anlatmaya çalışmıştım.
02:10Sen onları hatırlıyorsun.
02:12Başka bir şey yok.
02:13Çok fazla düşünüyorsun.
02:15Yapma böyle kızım.
02:15Aha, şuraya bakın.
02:17Bu sarı Minti'ye çok yakışır.
02:18Şahaneymiş.
02:19Öyle değil mi?
02:20Evet, evet.
02:20Çok güzel.
02:21Bence de, bence de yakışır.
02:23Hadi, öyle durma Minti.
02:25Bence hiçbirinde aklımız kalmasın.
02:27Bütün sarıları al, bir dene.
02:30O zaman hepsini görmüş oluruz.
02:32Giymeden sadece tahmin edebiliriz, değil mi?
02:35Hadi.
02:35Hadi, ama görürsek emin oluruz.
02:39Hadi, hadi.
02:41Hadi kızım, ne bekliyorsun?
02:44Hadi kalk.
02:56Her şeyi hatırlamadan önce ona evlendirmeliyiz.
03:01Bir an önce evlenmeli.
03:31Bana neler oluyor böyle?
03:34Omkar'ı kafamdan atamıyorum bir türlü.
03:36Her saniye aklımda.
03:43Şimdi sen de beni duyacaksın.
03:46Adını her söylediğimde kendini iyi hissedeceksin.
03:51Mayura.
03:57Buradasın.
04:01Eğer bağırırsan, işler iyice ters gider, sarı satan adam çığlığını duyar ve herkese gelin odasında bir erkek olduğunu anlatır.
04:10Bu sana doğru geliyor mu?
04:14Aynı zamanda ailen de rezil olur.
04:16Neden böyle bir şey yapasın ki?
04:19Mayura.
04:20Eğer çığlık atmayacağına söz verirsen, elimi ağzından çekerim.
04:24Anladın mı beni? Söyle.
04:27Atmayacaksın, değil mi?
04:28Evet.
04:29Üzgünüm.
04:30Konuşamazsın.
04:31Ama bağırmayacağını söylemek için gözlerini kırpabilirsin.
04:39Mükemmel.
04:40Sen, sen buraya, sen bu odaya nasıl girdin?
04:46O pencereden.
04:50Herkes sana sarı gösterirken ben burada seni bekliyordum Mayura.
04:55Böyle bir şey yapmaya nasıl cürete edebilirsin?
04:59Bu odayı hemen terk etmeni istiyorum Omkar.
05:05Çok garip, ben yanında değilken beni düşünüyorsun.
05:09Ama yanındayken gitmemi söylüyorsun.
05:11Ne istiyorsun sen?
05:13Saçmalama, ben seni düşünmüyordum, tamam mı?
05:16Öyle mi?
05:18Kendine bile sürekli yalan söylüyorsun.
05:22Seni duydum.
05:25Sen, sen sus artık lütfen git buradan.
05:28Bütün bunları unut.
05:29En güzel sarıyı seçmene yardım edeceğim.
05:41Ama...
05:42Ama...
05:59Ama...
06:15Çeviri ve Altyazı M.K.
06:59Çeviri ve Altyazı M.K.
07:28Çeviri ve Altyazı M.K.
07:45Neydi o gürültü?
07:47Bitti kapıyı aç. Ne düştü?
07:51Kapıyı açacağım. Şimdi git buradan.
07:56Mayura.
07:58Benimle buluşmaya geleceğine söz vereceksin.
08:01Hayır. Asla gelmeyeceğim.
08:08Ne istersen onu yap. Kapıyı açıyorum.
08:15İçeride bir şey düştü.
08:16Evet. Evet. Ben de duydum.
08:17Yine bayıldıysa kızım.
08:19Hayır. Minti. Minti canım bir şey söyle.
08:22Kapıyı kıracağım.
08:25Minti kızım. Ne düştü öyle?
08:27İyisin değil mi?
08:28Bir şeyin düştüğünü duydum. Ne oldu?
08:31Kokma anne.
08:32Hiçbir şey değildi. Bu vazo yere düştü.
08:34Her şey yolunda.
08:37Ben sadece sarıları deniyordum.
08:41O sırada bu vazo düştü.
08:44Her şey yolunda.
08:49Dur bakayım.
08:51Harikasın.
08:52Bu sarı çok iyi olmuş.
08:54Değil mi?
08:55Hı hı.
08:56Çok güzel bir seçim oldu.
08:58O zaman Terzi'ye götür de
08:59bunu senin üstüne göre ayarlasın.
09:01Tamam mı kızım?
09:18Evet Neil. Terzi için çıkmıştım.
09:21Şimdi taksiyle eve döneceğim.
09:23Taksi de şimdi geldi.
09:26Evet.
09:33Siz devam edin.
09:35Ben yolda tarif edeceğim.
09:45Buradan sağa dön.
09:49Size sağa dönün dedim.
09:51Neden sola dönüyorsunuz?
09:53Size söylüyorum.
09:55Beni duymuyor musunuz?
09:57Lütfen arabayı durdurun.
09:58Arabayı durdur dedim sana.
10:00Beni nereye götürüyorsun?
10:03Arabayı durdur.
10:04Sen kimsin?
10:10Sen...
10:15Ankar sen miydin?
10:17Ama...
10:18Sana söylemem gereken önemli bir şey var.
10:21Bu yüzden yapmak zorundaydım.
10:22Sana arabayı durdur dedim Ankar.
10:29Kapıyı aç.
10:31Kapıyı aç.
10:32Lütfen arabayı durdur.
10:34Sana söylüyorum.
10:36Sana söylüyorum.
10:39Yavaş ol.
10:44Senden arabayı durdurmanı istedim.
10:47Dur diyorum sana.
10:48Hayır Mayura.
10:49Sana söyleyeceğim önemli bir şey var.
11:09Böyle tenha bir yerde mi söyleyeceksin?
11:15Sen mi?
11:20Üzgünüm.
11:23Seni...
11:24...buraya getirmek istemezdim.
11:27Önemli bir şey hakkında konuşmam gerekiyordu.
11:30Aşktan bahsetmek için...
11:31...daha sakin bir yerde olmalıydık.
11:35Benimle konuşmaya hazır değildin.
11:38O yüzden seni böyle getirmem gerekti.
11:42Seninle konuşmakla ilgilenmiyorum.
11:45Anladın mı beni?
11:48Benden uzak duracaksın.
11:52Bırak.
11:55Beni senden kimse ayıramaz.
11:59Hatta...
12:01...sen bile.
12:09Gidiyorum.
12:10Bir daha beni durdurmaya çalışmayacaksın.
12:16Birazdan gideceksin.
12:19Ama gitsen de...
12:20...beni merak etmeye devam edeceksin.
12:23Bu konuda ne yapacaksın?
12:25Çok yanılıyorsun.
12:27Bunlar sadece senin uydurman.
12:29Uydurma falan değil.
12:31Aşk bu.
12:33Nil'le evleneceksin.
12:35Ama kalbindeki...
12:36...ve aklındaki...
12:38...benim Mayura.
12:45Kalbimde ve aklımda kim olduğuna...
12:47...kim olacağına...
12:48...sadece ben karar veririm.
12:50Sen değil anladın mı?
12:51Lütfen artık bırak da gideyim.
12:55İyi düşün Mayura.
13:01Çok düşündüm.
13:0710
13:129
13:188
13:22Uçurumdan düşmek mi istiyorsun?
13:24Düş o zaman.
13:25Benim için hiç fark etmez.
13:277
13:326
13:385
13:444
13:493
13:502
13:52Hayır
14:021
14:045
14:045
14:045
14:055
14:055
14:065
14:065
14:066
14:088
14:099
14:159
14:1610
14:179
14:1810
14:1910
14:1910
14:2210
14:2310
14:2310
14:2410
14:2411
14:2510
14:2811
14:3410
14:4711
14:4811
14:4811
14:4812
14:4812
14:4812
14:49Onkar sana zarar verdi mi?
14:51Neil taksi şoförünün seni kaçırdığından şüphelenmiş.
14:54Biz de seni Neil'le buraya kadar takip ettik.
14:57Neler oluyor kızım burada?
14:59Baba, Onkar düştü, düştü.
15:11Benim adım Onkar.
15:13Ben sakinim.
15:16Herkes sakinmiş.
15:19Beni kışkırtmaya çalışma.
15:21Aksi takdirde konu değişir.
15:24Beni zorlama lütfen.
15:26Seni o kadar zorlayacağım ki...
15:28...hiçbir şeyi yapamayacaksın.
15:34Hayır Onkar! Hayır baba!
15:37Hayır dur kızım dur! Anlamaya çalış!
15:41Bu olayın peşini bırak artık Neil.
15:44Beni yanlış yolu seçmeye zorlama lütfen.
15:46Seni düzeltmenin tek yolu bu.
15:50Yanılıyorsun Onkar.
15:55Neil! Hayır!
16:09Sana son bir şans veriyorum.
16:12Peşimi bırak.
16:14Yoksa bir daha şansın olmayacak Neil.
16:16Baba lütfen!
16:17Lütfen Doktor Neil'i durdurt!
16:19Bir şey yok!
16:20Bir şey olmayacak!
16:30Onkar'da lütfen yapma!
16:32Onkar'da lütfen yapma!
17:08Baba lütfen durdur onları.
17:14Duralım artık değil.
17:17Ve bu kavga burada bitsin.
17:46Baba bir şeyler yap lütfen.
17:51Baba, baba onları durdur lütfen.
17:59Lütfen.
18:19Hayır.
18:22Nil.
18:25Nil lütfen.
18:29Onkar, hayır, lütfen.
18:44Neden beni kurtarmaya geldin?
18:48Çünkü senin için önemliyim.
18:52Bana değer veriyorsun.
18:55Çünkü kalbinde sadece ben varım.
19:01Sadece ben.
19:10Bırakalım ölsün.
19:13Gidelim.
19:16Onkar!
19:24Seni seviyorum Mayura.
19:26Seni seviyorum.
19:37Birlikte çok iyi görünüyoruz.
19:40Seninle evlenecek olan benim.
19:42Sen de çok iyi biliyorsun Mayura.
19:44Sen sadece benimsin.
19:47Aklında ve kalbinde sadece ben varım.
19:51Bu konuda ne yapacağız?
20:00Müzik
20:04Müzik
20:23Gördün işte.
20:25Nil seni bugün nasıl kurtardı?
20:27Bugün bir kere daha emin oldum.
20:29Nil sen için en uygun eş.
20:35Aklım Nil diyor.
20:38Ama neden kalbim hala Omkar'ı istiyor?
20:42Ne yapacağım ben böyle?
Yorumlar