- hace 17 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03Lódena
00:00:044
00:00:0435
00:00:0542
00:00:0542
00:00:0943
00:00:1143
00:00:1243
00:00:1544
00:00:1945
00:00:2845
00:00:29Wearing this...
00:01:04You...
00:01:05My office...
00:01:07Now.
00:01:11You...
00:01:12My office...
00:01:13Now.
00:01:21What the hell?
00:01:25I should've been next!
00:01:38Um...
00:01:39Mr...
00:01:39CEO...
00:01:41Sit.
00:01:51I must admit that I really need this job.
00:01:55It's yours.
00:02:05So, um...
00:02:06Go out there...
00:02:07And tell the other candidates...
00:02:09That they lost their jobs...
00:02:12Because of you.
00:02:19Now...
00:02:19Horace.
00:02:20That was only the first of the cruel tests...
00:02:23He would put me through.
00:02:29I'm sorry.
00:02:45Um... I'm sorry.
00:02:49The only one thing this broken girl could do was...
00:02:53Spread her legs for the CEO.
00:02:56You end up being his doll.
00:02:58And he'll throw you out as soon as...
00:03:01He's finished using...
00:03:02He's finished using...
00:03:03Your chip body.
00:03:08It feels like...
00:03:10No one's ever insulted me this much before.
00:03:13No one's ever insulted me this much before.
00:03:14If only I had known that everything they said...
00:03:16Would end up coming true.
00:03:18To...
00:03:18Iris.
00:03:28Do you...
00:03:29Um...
00:03:30Have...
00:03:30Any other...
00:03:32Other duties for me?
00:03:39Yes.
00:03:42Take off your shoes.
00:03:45Excuse me?
00:03:56Your...
00:03:57Cheap...
00:03:58Shoes...
00:03:59Just cost me.
00:04:01Um...
00:04:04You know what?
00:04:06I'm not some kind of doll for you to play.
00:04:12I like it...
00:04:14When my own horse...
00:04:15Are on bait.
00:04:18Sit.
00:04:45These shoes...
00:04:46Used to be a dream for me.
00:04:48But now...
00:04:49They have turned into shackles...
00:04:51That the CEO...
00:04:52Has put me in.
00:05:09You must only...
00:05:12Wear...
00:05:14These...
00:05:16Is that clear?
00:05:21I...
00:05:22I...
00:05:28Um...
00:05:35What the hell was that?
00:05:38Why do I lose control of myself around him?
00:05:41I've become hypnotized
00:05:44by his every word.
00:05:58What do you want?
00:06:00To see our
00:06:02seer's new doll.
00:06:05I'm Chris,
00:06:06by the way.
00:06:10Chief Financial Officer.
00:06:12I don't care.
00:06:14And I'm not a doll.
00:06:16He hired me to work here.
00:06:18Babe,
00:06:19he's already marked you as his next victim.
00:06:23What are you talking about?
00:06:32Just like all of his victims.
00:06:41And don't forget my documents.
00:06:43Okay?
00:06:48You?
00:06:49My office,
00:06:50eight o'clock.
00:06:51But the working day
00:06:53at seven.
00:06:57If I need you,
00:06:58you'll spend the night here
00:07:00right on my desk.
00:07:03Is that clear?
00:07:07Hey,
00:07:08why are you so mad at that young lady?
00:07:10Stay out of this, uncle.
00:07:12Everyone
00:07:13who works here belongs to me.
00:07:18I will never belong to you.
00:07:26You already do, Iris.
00:07:28Because you work for me.
00:07:31Really?
00:07:32Then,
00:07:35I'm quitting.
00:07:43I'm not yours.
00:07:50Chris!
00:07:52I need all the information on her,
00:07:54her address,
00:07:55and get my car ready
00:07:56now.
00:08:01It seemed that only a call out on wind
00:08:04and hot coffee
00:08:05could help me not think about the CEO.
00:08:08To put him out of my mind
00:08:10for at least a moment.
00:08:12And then,
00:08:15there he was.
00:08:17Again.
00:08:26What is he doing here?
00:08:37Hi.
00:08:49Are you the new girl?
00:08:53Hmm.
00:08:55Hmm.
00:08:57It's your green mouse.
00:09:00Actually,
00:09:00He there!
00:09:02Transform her.
00:09:04My man's got a bone on his prude.
00:09:06What?
00:09:08What?
00:09:10Come with me.
00:09:15Come on.
00:09:30So, um,
00:09:32what do they do here?
00:09:45Everything around me
00:09:46seemed to be screaming,
00:09:47Ron,
00:09:48what are you doing here?
00:09:50But it was like
00:09:51it was under a spell.
00:09:52Moving forward,
00:09:54I had to see
00:09:55the CEO.
00:10:17I haven't seen you here before.
00:10:20Are you here?
00:10:23Just to warn you,
00:10:24I don't kiss anyone.
00:10:29Do you know
00:10:30what the devil's kiss is?
00:10:51No words you wouldn't say.
00:10:53But it's all
00:10:54cause you fall
00:10:55wanna know
00:10:56I'm holding onto you
00:10:58just for...
00:11:00What is your stop word?
00:11:05What is your stop word?
00:11:09What is your stop word?
00:11:13Look,
00:11:15it seems that it was at this moment
00:11:17when he unlocked some secret side of me.
00:11:21My body was on fire
00:11:24and the metal spikes
00:11:26seemed to keep me
00:11:28from completely melting
00:11:30in the CEO's arms.
00:11:33It was not me.
00:11:35It was my dark side.
00:11:38The other me.
00:11:39The one who wanted him
00:11:41to keep going
00:11:45until...
00:11:47You're special.
00:11:50I want to see your face.
00:11:55Sorry.
00:11:59I'm sorry.
00:12:03Will I see you again?
00:12:17Hey, whoa, whoa, whoa.
00:12:18Where are you going?
00:12:19I go.
00:12:20Oh, as soon as you satisfy the client.
00:12:23No, you don't.
00:12:28You'll regret it, bitch!
00:12:31Hey, you.
00:12:32Hey, I'm serious, sir.
00:12:33It isn't you.
00:12:34No.
00:12:35I'll find you another one right away.
00:12:37No.
00:12:37From no one.
00:12:39I want some of her.
00:12:40And that's it for today.
00:12:42As you wish, sir.
00:12:44As you wish.
00:12:48Mr. CEO had no idea
00:12:50how close I was to him.
00:12:52And I had no idea
00:12:53where the secret passion would lead.
00:13:16Alice, I warned you.
00:13:20Mr. Hoover, I...
00:13:22I will pay my rent.
00:13:24I promise.
00:13:25And then, my name is Iris.
00:13:27I don't care.
00:13:28You promised to pay me last month.
00:13:30I will pay my debt off.
00:13:33Give me a couple more weeks.
00:13:35You have a couple of hours, Alice.
00:13:37What?
00:13:38Wait.
00:13:40I have nowhere to go.
00:13:42I don't care.
00:13:43I sold the apartment.
00:13:45What?
00:13:46Don't.
00:14:00He is now your new landlord.
00:14:06No way.
00:14:09Alice, hello.
00:14:10¿No? ¿Alguien de casa? ¿Qué estás mirando?
00:14:16¿Has escuchado? ¡Pack up your rags and get out!
00:14:19Estoy hablando de ti.
00:14:23¿De...me?
00:14:43¿Te crees que me denunció a mi casa?
00:14:47¿Te acuerdas de mi casa?
00:14:58El comportamiento es tu, Iris.
00:15:02Pero mañana...
00:15:03podrás volver a mi casa.
00:15:12No hay ninguna ayuda.
00:15:13Eso no ayudará a tener en verdad.
00:15:16No, no.
00:15:33Pero no, no.
00:15:42I knew it was him
00:15:44Those strong and powerful hands again
00:15:47His body is as strong as a mountain
00:15:51And how my blood boiled as soon as he touched me
00:15:55It was definitely him
00:15:57But I was afraid to turn around
00:16:00I couldn't look him in the eye
00:16:01Or maybe I just didn't want him to stop for a second
00:16:08You're mine
00:16:19Damn, I'm really under his control if I'm dreaming about him
00:16:25No, enough
00:16:26He won't get me
00:16:28I have to beat him at his own game
00:16:37Oh
00:16:38Oh
00:16:40He did make you come back
00:16:50Well, I'm Chuck
00:16:52I'm his uncle
00:16:55But even I have no influence over him
00:16:57We're all at his mercy
00:17:01Maybe
00:17:02But who says that I should accept it
00:17:08And what are I going to do?
00:17:11We'll see
00:17:13I have to go
00:17:14Okay
00:17:23Am I interrupting?
00:17:30Did you go hunting at night?
00:17:33I'm glad to see that you finally stopped resisting ours
00:17:36Oh, um
00:17:39I've decided to completely dedicate myself to
00:17:47Excuse me
00:17:49I'll be waiting
00:17:50At that moment
00:17:51I realized how I would take revenge on the damn CEO
00:17:56To my work, sir
00:17:58Oh, this is too cold for you
00:18:01I'll make a new one
00:18:12Interesting
00:18:14Oh, Chris
00:18:15Chris, uh
00:18:17I don't think that
00:18:19Our introduction
00:18:21Went well
00:18:22Yesterday
00:18:24Iris
00:18:34I would love to have a drink with you
00:18:36After work
00:18:37Somewhere far from the office
00:18:41If you ask me out
00:18:52I'd love to buy you a cocktail
00:18:55Great
00:18:56Well, then
00:18:57This first drink is on me
00:19:02Okay
00:19:03Right
00:19:04So, I guess
00:19:06See ya
00:19:08See ya
00:19:10Checkmate, Mr. CEO
00:19:14You are two minutes late, Chris
00:19:17But come in
00:19:28Oh, I thought you wouldn't go
00:19:33And he won't
00:19:35You
00:19:39Chris
00:19:40Got slammed with a ton of last-minute work from the CEO
00:19:48You have nowhere to run from me
00:19:55Perhaps nowhere, but
00:20:04To someone
00:20:12Excuse me
00:20:15I'm sorry
00:20:18Oh, well, I
00:20:19I just
00:20:20Don't want to
00:20:22Spend this
00:20:22Evening alone
00:20:25You won't have to
00:20:29Please
00:20:30Join me
00:20:33Thank you
00:20:49How could I have been melting in his arms yesterday
00:20:51If all I want to do now is strangle him
00:20:54And those eyes of his
00:20:57He's up to something
00:21:05Hey, you
00:21:08I want you
00:21:13To not
00:21:16Serve
00:21:17That table
00:21:18Sir, but that's impossible
00:21:21You think so?
00:21:24Call your boss
00:21:27Excuse me
00:21:29There are other customers here
00:21:42So, we would like to
00:21:43You won't be able to order anything, ma'am
00:21:47What?
00:21:47This place is closing
00:21:49You have to pay and leave
00:21:51Why is that?
00:21:52This man
00:21:53Just rented the whole restaurant
00:21:55I'm sorry
00:21:58Well, uh
00:21:59You know, it's
00:22:00Even better that way
00:22:07Um
00:22:08Yeah
00:22:09We can go straight to my place
00:22:27Oh, wait
00:22:30At least
00:22:31Tell me your name
00:22:33It didn't seem important to you
00:22:35Back in the restaurant
00:22:36Oh, it's
00:22:37I just, um
00:22:39It's because of that guy, isn't it?
00:22:41I wasn't just under Mr. CEO's control
00:22:44He wasn't just in my head
00:22:46Now
00:22:47Even the people around us
00:22:49Could see there was
00:22:50Something going on between us
00:22:53I just
00:22:53You
00:22:55Kiss me
00:23:04Oh, I'm so sorry
00:23:06I just don't know what
00:23:07What came over me
00:23:09You're in love
00:23:10With that guy
00:23:12Aren't you?
00:23:15Answer
00:23:16Iris
00:23:20What are you doing here?
00:23:22Actually, this is my apartment
00:23:24Remember?
00:23:25What?
00:23:27Well, no
00:23:27I'll explain you everything
00:23:28Oh, hell no
00:23:30I'm out of here
00:23:31You both
00:23:32Are crazy
00:23:33I'm out of here
00:23:40So
00:23:41You're finally giving up?
00:23:44What do you want from me?
00:23:45I want you to belong
00:23:47Only to me
00:23:51You know what?
00:23:53Fine
00:23:55Let's do it
00:23:58Well
00:23:58I'm only yours
00:24:01You can take me
00:24:04Right here
00:24:40Then I can't
00:24:42That's why you want it
00:24:43Yeah
00:24:45But I take on those
00:24:47Who submit to me
00:24:57And I can't
00:24:58Make you submit
00:25:00Not yet
00:25:08I should have been happy
00:25:10That he was gone
00:25:11But my dark side
00:25:14Wanted his arms around me
00:25:16His kisses
00:25:18I create
00:25:19I create
00:25:19Feeling them again
00:25:23So I decided
00:25:25To go back
00:25:25To that place
00:25:26Where I can
00:25:27Unleash my dark side
00:25:29And
00:25:30I met him again
00:25:31To submit to him
00:25:33Completely
00:25:37You've got me
00:25:38Are you ready
00:25:39To belong to
00:25:40Unleash me
00:25:41Aren't you
00:25:43Who would have
00:25:45Believed it
00:25:45But without
00:25:46A moment's hesitation
00:25:48The words
00:25:49Slipped confidently
00:25:50From my lips
00:25:51Kiss
00:26:00I should remind you
00:26:02That I don't kiss anyone
00:26:03I should remind you
00:26:05That
00:26:05I don't take my mask off
00:26:17His hands
00:26:19Strong
00:26:20Ruthless
00:26:21And impossibly hot
00:26:23Both to turn
00:26:24Eyes cold
00:26:25Just to completely
00:26:27Trap me
00:26:27In this prison
00:26:28Of passion
00:26:30I don't know
00:26:31Who I am
00:26:32My body
00:26:34Has never felt
00:26:35Anything like this
00:26:36Before
00:26:37What is it
00:26:39A sweet pain
00:26:41A passionate
00:26:43Current
00:26:43Running through
00:26:44My body
00:26:46I don't know
00:26:47But I've
00:26:49Melted
00:26:49In his arms
00:26:50Once again
00:26:57Then he stopped
00:26:58Something suddenly
00:27:00Changed in him
00:27:01That look in his eyes
00:27:02Was like
00:27:03A declaration of love
00:27:10Look
00:27:11Look
00:27:13Look
00:27:13Look
00:27:14Look
00:27:24I'm sorry
00:27:28Sorry
00:27:29Sorry
00:27:50Something happened to both of us today
00:27:52It was as if Jared
00:27:55Without realizing it
00:27:57Had become
00:27:58Attached to me
00:27:59As tightly as he had tied my hands in a fit of passion
00:28:04Even though he didn't know who I really was
00:28:14He stole my father
00:28:16But why
00:28:38Good morning
00:28:40Good morning
00:28:48What do you want from me
00:28:50What do you want from me
00:28:50No more hours
00:28:52I won't bother you
00:29:07Interesting
00:29:08So
00:29:09Are you hitting something for me
00:29:14What is it
00:29:17What is it
00:29:22What is it
00:29:37I'll see you later, Iris
00:29:39Later, Iris
00:29:50I'm sorry I didn't come yesterday
00:29:51But Dink is
00:29:53It's okay
00:29:53You don't have to explain
00:29:54I know everything
00:29:55Iris
00:29:55I'd like to invite you out to get
00:29:57Sorry
00:29:58My boss is waiting for me
00:30:05I am the CEO of a company
00:30:08Not a clown to entertain someone
00:30:13By the way, contract depends on it
00:30:18Hello
00:30:22You
00:30:24You must come with me to the restaurant tonight
00:30:30For entertainment
00:30:35I'm sorry
00:30:36I'm your secretary
00:30:38Not a doll for your entertainment
00:30:40You have to
00:30:41Because it's a business meeting
00:30:43With French investors
00:30:46Right, uncle?
00:30:50Unfortunately, Sunshine
00:30:51Is right
00:30:53And you
00:30:55You're his assistant
00:31:03So
00:31:06You are my doll after all
00:31:10You are my doll after all
00:31:12For the whole evening
00:31:14In front of everyone
00:31:20Anything else
00:31:22Mr. fucking CEO
00:31:24Yes
00:31:24You can't
00:31:26Weary your grade
00:31:27Weary closer
00:31:31You want to hurt me
00:31:40Go ahead
00:31:42I like me too
00:31:51Can I keep my head above water
00:31:58My head above water
00:32:01I have another idea
00:32:18Spending your money
00:32:19On clothes
00:32:21It's a business meeting, right?
00:32:26Yeah
00:32:26Make sure you
00:32:27Don't look like you came straight from the orphanage
00:32:32Don't worry about that
00:32:51Don't worry about that
00:32:52Thank you
00:32:54Sorry I'm late
00:32:55Where the hell were you?
00:32:58I know
00:33:25You don't ever want to hurt me
00:33:28No, no, no, no, no.
00:33:29¿Crees que podrás imponer los inversores de Paris con su espíritura?
00:33:37Sr. Branson, ¿por qué no te cuide la mierda y me haré mi trabajo como lo pedido?
00:33:58¿Quién es un señor tan elegante?
00:34:00Buenas tardes.
00:34:03Mademoiselle, bien sûr.
00:34:05Votre présence iluminera notre soirée.
00:34:09Oh, merci beaucoup, c'est gentil.
00:34:11Buenas tardes.
00:34:12Monsieur Jarret, where have you been hiding this treasure?
00:34:15Who is this beauty?
00:34:20My girlfriend.
00:34:26Monsieur, mon patron est un vrai blagueur.
00:34:31Il veut simplement toute votre attention pour lui tout seul.
00:34:36Ok.
00:34:37Peut-être on passera à table pour goûter un verre du cognac?
00:34:41Absolument, oui, merci.
00:34:42Vous êtes d'accord?
00:34:43Ah, super. Bon, après vous.
00:34:45Merci.
00:34:46Allons-y.
00:34:52Oh, un instant, s'il vous plaît, je reviens tout de suite.
00:34:58What the hell?
00:34:59I just...
00:35:00When your desire to conquer me, you're ruining my ability to get a contract.
00:35:09Monsieur, je suis là.
00:35:12Mademoiselle, enfin.
00:35:13Oui.
00:35:14Magnifique.
00:35:15Oh, merci beaucoup.
00:35:16Merci beaucoup.
00:35:17Donc du coup, c'était bien votre voyage?
00:35:19Oui.
00:35:19Oui.
00:35:20Cet le regard des yeux, ça me letime.
00:35:23Ça me l'aissait.
00:35:24Ça s'est dit pour moi un peu abgelé, mais à la même fois hâté pour ne pas voir.
00:35:27Il a arrêté avec saiciones et après ça rapide sincron.
00:35:35Deixa moins días, alors que je n'ai pas gagné.
00:35:49¿Qué?
00:35:56¿Qué?
00:35:58¿Vuelve a signar el contrato tomorrow?
00:36:01No.
00:36:02No.
00:36:03No.
00:36:03No.
00:36:03No.
00:36:03No.
00:36:04No.
00:36:04No.
00:36:05No.
00:36:05No.
00:36:05No.
00:36:09No.
00:36:09No.
00:36:09Seguince THEY will re-design it.
00:36:15Z하
00:36:15t tragedy.
00:36:21Well, if no one is going to thank me, I'm out.
00:36:30Come with me.
00:36:34Wait.
00:36:34Where are we going?
00:36:35No, no, no, no.
00:37:19I couldn't believe it.
00:37:21For the first time, he openly showed his feelings for me.
00:37:25When my eyes were not hidden by a mask.
00:37:29Is he really going to kiss me now?
00:37:35And again, a millimeter away from kissing me, from opening up to me, he stopped.
00:37:45Stop.
00:37:47Why are you leaving?
00:37:53Hide, minor. Stay away from you. I'm turned on.
00:37:58I knew exactly where he was going to blow off Stim.
00:38:03But this time, I wanted him to regret leaving me.
00:38:13Leon.
00:38:22Look.
00:38:29Did I do something wrong?
00:38:35Tell me I'll see you again.
00:38:50Jared, we need to talk.
00:38:53Get out, Aris.
00:38:55No.
00:38:57No one says no to me.
00:39:00Well, I do.
00:39:04You can't just play with me like a toy and then go silent.
00:39:07You felt the same thing at the restaurant that I did.
00:39:10So, why are you pushing me away?
00:39:18Do you want to know the reason?
00:39:21Here it is.
00:39:23You're too pure and innocent.
00:39:25And when you find out about my dark side,
00:39:27you will run away.
00:39:32I hope you're satisfied.
00:39:40So, check it out.
00:39:41And I suppose it's better for Friday or something.
00:39:44We'll see.
00:39:45Fuck!
00:39:54Hey, nephew.
00:39:56What's with the mood?
00:39:57Aren't you happy with the contract?
00:40:00Is it possible to laugh to women at the same time?
00:40:05Well, if you have a lot of money.
00:40:11But the truth is, you have to choose one.
00:40:17And with other one, you have to act like a man.
00:40:24Not like you always do.
00:40:40The girl I was with yesterday, where is she?
00:40:44Sir, I don't know.
00:40:46Find her now.
00:40:47Well, I don't even know her name.
00:40:50I mean, you can choose any girl in our club, you see?
00:40:53I didn't come here to fuck.
00:40:56I just want only her.
00:41:00Do you understand?
00:41:01Yeah.
00:41:03He thinks I'm pure and innocent.
00:41:05But it's time for him to discover my dark side.
00:41:10I'm sorry.
00:41:20I'm running for the night.
00:41:23And I'm happy.
00:41:28You're coming for my cream.
00:41:30You're coming for my cream.
00:41:31I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:39¡Suscríbete al canal!
00:42:23Gracias por ver el video.
00:42:35No me lo conocí.
00:42:36¿En qué secretos?
00:42:40¿Quién es una chiquita de chiquita?
00:42:47More than you can imagine.
00:42:52No me lo conocí.
00:42:57No me lo conocí.
00:43:03No me lo conocí.
00:43:33No me lo conocí.
00:43:34Iris.
00:43:35Iris.
00:43:37Listen to the old man.
00:43:39No woman has ever walked out of the door happy.
00:43:43Go home before it's too late.
00:43:46I have a confession to make to him.
00:43:50Remember, it can be dangerous.
00:44:04So, how are you?
00:44:13I never kiss anyone.
00:44:15You'd better leave, Iris.
00:44:17I'm not letting you go, Iris.
00:44:29I'm not letting you go, Iris.
00:44:32I can't.
00:44:34Why?
00:44:34Why are you pushing me away?
00:44:37Because you will be afraid of the real me.
00:44:40My sacred desires.
00:44:42What if I already know what you want?
00:44:45What if I already know what you want?
00:44:47Lock.
00:44:50My stop work.
00:44:53That was here.
00:44:57Here.
00:45:05I was just hiding it.
00:45:09But no.
00:45:11I don't want to tell you to stop anymore.
00:45:17Say something.
00:45:38Keep going, Iris.
00:45:40We have to keep going, Iris.
00:45:47All this time, he had been pushing me away.
00:45:51afraid to show me
00:45:53even a drop of feeling.
00:45:55And now
00:45:56he seemed ready to
00:45:59sacrifice his life for me.
00:46:01I'm sorry.
00:46:05I'm sorry.
00:46:06I'm sorry.
00:46:16Soon enough
00:46:17everyone would learn
00:46:19that only one of us
00:46:21survived.
00:46:25Jared!
00:46:46Iris!
00:46:48Don't touch him!
00:46:49He will grab you
00:46:50down to hell!
00:46:52Iris!
00:46:53Yes!
00:47:02George,
00:47:04where are you?
00:47:06Iris.
00:47:08Iris, I'm here.
00:47:10I'm with you.
00:47:12What?
00:47:14What are you?
00:47:18I'm here.
00:47:19You saved.
00:47:20It's so good that you're saved.
00:47:22Remember, they found you under a jacket.
00:47:25Where...
00:47:26Where's Jared?
00:47:28Tell me what happened.
00:47:31Iris.
00:47:34I'm here.
00:47:35I'm here.
00:47:36I'm here.
00:47:38I'm here.
00:47:40I'm here.
00:47:43I'm here.
00:47:44I'll survive.
00:47:51I don't want to be here.
00:47:53I want to go.
00:47:56Iris, what are you doing?
00:47:57Iris, please.
00:47:58Please.
00:47:59Let me go.
00:48:00Iris, wait.
00:48:16¡JARRED!
00:48:18Es bien, pero debes ser cuidado.
00:48:24¡JARRED!
00:48:26¡JARRED!
00:48:28¡JARRED!
00:48:30Every time I closed my eyes
00:48:32I saw him
00:48:34I wanted my dreams to last forever
00:48:37Because we were together there
00:48:41I refused to believe
00:48:42He was dead
00:48:45Jared
00:49:07No, no, no
00:49:09I, I saw him buried
00:49:11But I, I didn't believe he was gone
00:49:15He must be somewhere
00:49:18Somewhere near
00:49:25Company's gone for a shock
00:49:26But in reality, I'll be the one running things
00:49:31So, I'm offering you to work for me
00:49:38Are you into him?
00:49:41I'll put in this now when his body is still warm
00:49:47I'm sorry, but
00:49:49Business has to go on
00:49:51Even if Jared is dead
00:49:55He's not dead
00:49:58He's alive
00:49:59Do you hear me?
00:50:01He is alive!
00:50:19Please give me a sign
00:50:21Prove that you're not dead
00:50:24Because if you are
00:50:25I want to die too
00:50:37Jared
00:50:38Hey, Sunshine
00:50:43Are you okay?
00:50:46No, it's fine
00:50:46Please
00:50:47Please take an old man's advice
00:50:50Just, just
00:50:51Oh, I don't need any advice right now
00:50:53Sure
00:50:54Okay
00:50:56Bye, Sunshine
00:51:05Hey
00:51:06Hey
00:51:08I can give you a ride home
00:51:10I, I don't need a ride
00:51:13And, and stop touching me
00:51:17What do you think?
00:51:18What do you think?
00:51:18I'm going to cry on your shoulder?
00:51:37I won't let them get away with this
00:51:41I'll find the one who killed you
00:51:47Ah
00:51:49Americans
00:52:04If you're going to kill me
00:52:10At least, I have the courage to look me in the eye.
00:52:35You.
00:52:38Solaris.
00:52:41You're alive.
00:52:43Yes.
00:52:49Do you have any idea what I've been through?
00:52:52I just stopped and fired you.
00:52:55I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:58But it was the only way.
00:53:01I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:07Oh, God.
00:53:09I can't believe you're alive.
00:53:11I've never let you go again.
00:53:19We can't be together.
00:53:25What?
00:53:27Why?
00:53:29Someone tried to kill me.
00:53:32And if you stay with me, you'll be in danger too.
00:53:36Then I don't care.
00:53:37I won't let anyone keep us apart.
00:53:40This isn't a game, Iris.
00:53:42I never forgive myself if something happens to you.
00:53:46I can handle it.
00:53:48I won't handle it.
00:53:49We just open up to each other.
00:53:52And now you're telling me that we can be together.
00:53:56I'm sorry.
00:53:57I'm sorry.
00:53:57But this was the only way to keep you safe.
00:54:05Listen to me, Iris.
00:54:07You are the best thing that's ever happened in my whole damn life.
00:54:16No.
00:54:17No.
00:54:18I don't want my heart to break any more than it already has.
00:54:25But...
00:54:25Iris.
00:54:26Please.
00:54:27Stay away from Chris.
00:54:29I think he's the one who tried to kill me.
00:54:33And who knows what he'll do next.
00:54:45I had to stay away from danger.
00:54:48The danger found me.
00:54:51Iris!
00:54:55Chris.
00:54:58You disappeared so suddenly from the funeral home.
00:55:01I had to find out where you were.
00:55:04Why did you need to?
00:55:07If you need to talk to someone, I'm always around.
00:55:10We can have coffee.
00:55:13Just...
00:55:14Too tired.
00:55:15Just wanna go home.
00:55:16I understand.
00:55:18I'm sorry to bother you.
00:55:19I know I shouldn't have done it.
00:55:21But maybe it was the only chance to find out if Chris really was the killer.
00:55:28Forgive me, Jared.
00:55:30Actually...
00:55:33I know a nice restaurant nearby.
00:55:38Let's go.
00:55:42Iris.
00:55:44Shit.
00:55:48I still cannot comprehend everything that happened.
00:55:52Who would want Jared's dad?
00:55:56Who?
00:55:57Half of the town, Iris.
00:56:00Jared is a master of ruining other people's lives.
00:56:04Like he broke mine.
00:56:08What did he do?
00:56:10What did he do?
00:56:16I had a fiance.
00:56:20Susie.
00:56:23We were planning a wedding, dreaming of a life together.
00:56:28And then he showed up.
00:56:30Jared.
00:56:31He seduced her.
00:56:35Right before the wedding.
00:56:36She fell madly in love with him.
00:56:39But he...
00:56:41He was just playing with her.
00:56:44Chris.
00:56:48When he had enough of her, he threw her away.
00:56:52Like a broken toy.
00:56:56The wedding was cancelled.
00:56:58And...
00:56:59I still live with those memories.
00:57:03Sometimes I can't tell what's real and...
00:57:07what are just my dreams of her.
00:57:10Well, that's why...
00:57:12you hate him.
00:57:16You must be happy that...
00:57:19Jared is dead now.
00:57:21I hate him.
00:57:25But death...
00:57:27Death...
00:57:29is not enough for him.
00:57:32He should have had to suffer...
00:57:35every day, like I do.
00:57:44Chris.
00:57:46I understand your pain.
00:57:48But we...
00:57:50we...
00:57:51we had a long day and...
00:57:55Can we continue this conversation somewhere else?
00:58:00I just...
00:58:01don't wanna be alone.
00:58:15Can I get you something?
00:58:22Yeah, my head's bleeding.
00:58:26Yeah, my head's bleeding.
00:58:26Well then, it must be...
00:58:27because of...
00:58:29all these memories.
00:58:32I...
00:58:33I can give you some painkillers.
00:59:00It's me, Iris.
00:59:02It's me.
00:59:03Are you crazy?
00:59:04You brought the killer home.
00:59:05He's dangerous, Iris.
00:59:06You're the one who is dangerous.
00:59:09You're the one who is dangerous.
00:59:09You're afraid in everyone's life.
00:59:11You guys told me everything about his fiancée.
00:59:13Then you have to understand that he wants to avenge her death.
00:59:17What?
00:59:22Then he didn't tell you everything.
00:59:24Then after breaking up, she took some pills and died.
00:59:28I took away what was dear to him.
00:59:30Now he wants to take what I care about.
00:59:32He wants to kill you, Iris.
00:59:37He wants to kill you, Iris.
00:59:40Iris.
00:59:41Are you okay?
00:59:44Just a sec.
00:59:50You have to make him leave.
00:59:52Okay.
00:59:57Chris, um...
00:59:59I don't feel well.
01:00:03You...
01:00:04You'd better leave.
01:00:05Why, Iris?
01:00:09Tell me the real reason.
01:00:11Who are you talking to?
01:00:15Chris?
01:00:16You're scaring me.
01:00:18You...
01:00:19So just...
01:00:20Just take your pills and go.
01:00:36You!
01:00:39You forced me to open up to you.
01:00:43To trust you.
01:00:46And now you're throwing me out?
01:00:55You're just like him.
01:01:15Are you okay?
01:01:17You should get out as well.
01:01:19You're a monster and...
01:01:21I don't wanna see you anymore.
01:01:23I'm not going anywhere without you, Iris.
01:01:25We need to get as far away from Chris as possible.
01:01:28I can take care of myself.
01:01:30I can take care of myself.
01:01:30And...
01:01:33And I'm not going anywhere from my home.
01:01:35You can hate me as much as you want.
01:01:38But I will stay here.
01:01:40And take care of your safety.
01:01:50Well then I'll go.
01:01:53Iris.
01:01:55Iris!
01:01:56Iris!
01:01:57Iris, wait!
01:01:59Iris!
01:02:01Iris, get back to the apartment!
01:02:05Hey!
01:02:06You won't.
01:02:07Go outside.
01:02:08I will go outside and you don't stop me.
01:02:11I'm...
01:02:11Okay.
01:02:20Fine.
01:02:26Iris, for God's sake!
01:02:28Do you wanna be a target for a killer?
01:02:29Yeah!
01:02:30It's better than to return to some monster
01:02:32that kills others with cruelty and indifference.
01:02:36Yes.
01:02:37I treated Chris' fiance terribly.
01:02:39And I really feel awful about it.
01:02:41But she shouldn't have fallen in love with me.
01:02:44Let alone expected me to reciprocate.
01:02:47What's wrong with loving each other?
01:02:50I can't trust any woman.
01:02:53I'm sure that sooner or later she will leave me.
01:02:57Why?
01:02:58Give me at least one reason.
01:03:03My mother.
01:03:04She left my father.
01:03:06And that old fool continued to love her
01:03:08until the last day of his life.
01:03:12And he raised me alone.
01:03:14If you don't trust any woman...
01:03:19Why do you need me?
01:03:22Because with you...
01:03:25With you, I felt for the first time
01:03:28that I could confine in someone.
01:03:29You're different, Iris.
01:03:32You make me feel things.
01:03:32I've been afraid to fill my whole life.
01:03:36The only question is...
01:03:39Can you trust me?
01:03:41Despite everything that's happened.
01:04:01I'll protect you from many danger.
01:04:07Always.
01:04:09But I didn't know then that murder was inevitable.
01:04:15For the first time, I saw him not as cruel and dominant,
01:04:20but as vulnerable.
01:04:21And for the first time,
01:04:23I felt not only for his passion and desire for him,
01:04:27but also immense tenderness.
01:04:33It's okay.
01:04:34It's just the delivery guy.
01:04:37Okay.
01:04:40Wait.
01:04:42I have the courier leave everything at the door.
01:04:47Sure.
01:04:57Leave at the door.
01:05:11Hey!
01:05:14Look what we've got.
01:05:16Compliments of the house.
01:05:17Really?
01:05:19Yeah.
01:05:19I hope it's not decaf.
01:05:22Here.
01:05:26Thank you.
01:05:28To us?
01:05:29To us.
01:05:39Well, I didn't know what to order, I...
01:05:44I heard.
01:05:46What's wrong?
01:05:47Hey.
01:05:48Iris, what's wrong?
01:05:49Virus.
01:05:51There is something in this.
01:05:53Shit.
01:05:59Emergency?
01:06:01I need...
01:06:21I will finally get my love back.
01:06:25I will finally get my love back.
01:06:30I will finally get my love back.
01:06:32I will finally get my love back.
01:06:32Goodbye.
01:06:34I will finally get my love back.
01:06:40Together...
01:06:41...
01:06:41I amooo.
01:07:01Ever been raped again.
01:07:02¿Alguien?
01:07:05¡HELP!
01:07:07¡Shh!
01:07:09¡Shh!
01:07:10¡Es bien!
01:07:12¡No!
01:07:14¡No uno va a ganar nuestra espalda!
01:07:18Espalda?
01:07:20¡Sí!
01:07:23¡Gracias!
01:07:24¡Es suficiente de eso!
01:07:26Susie
01:07:29Charmette
01:07:30Can stop me
01:07:31From making you
01:07:33My wife
01:07:36¡Gracias!
01:07:38Please wake up
01:07:39I'm not Susan
01:07:41Don't say that
01:07:46I've been waiting
01:07:47For this moment for so long
01:07:51My dear Susan
01:07:54No one
01:07:57Nothing can ruin it
01:08:03Gracie
01:08:04I know that
01:08:07That lust broke your heart
01:08:09But you have to come to your senses
01:08:12This isn't real
01:08:14You know what?
01:08:17I forgive you
01:08:20I forgive you for cheating on me
01:08:24For us
01:08:25So we could be together
01:08:30Oh
01:08:33Thank you Chris
01:08:36And I'm so sorry for what I did
01:08:41I
01:08:41I love only you
01:08:49I will make you
01:08:51I will make you
01:08:52The happiest
01:08:53On earth
01:08:57No
01:08:59No
01:08:59Chris
01:09:02We never even had our
01:09:04Wedding dance
01:09:08Yes
01:09:10Yes
01:09:10Yes
01:09:11Yes
01:09:12Yeah
01:09:12Yeah
01:09:13Right
01:09:14How could I forget
01:09:23Horace
01:09:24Yeah
01:09:24Go here
01:09:26Yeah
01:09:27Well
01:09:28I can't
01:09:30I can't
01:09:34I can't
01:09:41Wait a sec
01:09:47I will never let you go away
01:10:17No
01:10:18No
01:10:18No
01:10:18No
01:10:18No
01:10:18No
01:10:18No
01:10:26¡No!
01:10:27¡No!
01:10:38¡Dime that!
01:10:54No, no, no, no, no, no, no.
01:11:18No, no, no, no, no, no, no, no.
01:11:19Okay.
01:11:20Let me away from here.
01:11:21I never let me go.
01:11:25Come.
01:11:31Thanks.
01:11:35Oh.
01:11:38Finally, it's over.
01:11:45Oh.
01:11:47Nephew.
01:11:48What are you?
01:11:49Uncle.
01:11:50But it can't be.
01:11:54How...
01:11:54How did...
01:11:55I'm sorry, Uncle.
01:11:56I had to lay low to find out my killer.
01:12:00Killer?
01:12:01It was Chris, Uncle.
01:12:03And I just turned him into the cops.
01:12:07Oh, kid.
01:12:09You got it all wrong.
01:12:12It wasn't Chris.
01:12:18What are you talking about?
01:12:21She'd better stay here.
01:12:23And you.
01:12:24Come with me.
01:12:25Hey.
01:12:26I have something to show you.
01:12:31Sure.
01:12:31Stay here.
01:12:32Thank you.
01:12:37The investigation has uncovered new evidence in the case of the explosion at the office
01:12:43of renowned billionaire and playboy, Jared Branson.
01:12:46This briefcase was found at the scene containing traces of explosives.
01:12:57Oh.
01:12:58Uh.
01:13:06Check is the killer.
01:13:10Jared!
01:13:11Jared!
01:13:11I...
01:13:15I know where it is.
01:13:17Yes.
01:13:19Everything is fine.
01:13:20I know where it is.
01:13:21Yes.
01:13:22And it will be over soon.
01:13:26You can kill me.
01:13:28But don't touch Iris.
01:13:30I'm going to kill both of you.
01:13:33And she's going to lose herself right in front of your eyes.
01:13:41Why are you doing this, Uncle?
01:13:43Why?
01:13:44Why?
01:13:45Well, let's think.
01:13:47Maybe because this company was supposed to be mine.
01:13:50Of your father's self.
01:13:52Not yours.
01:13:53Just mine.
01:13:54But of course.
01:13:56It needs an old man's opinion, right?
01:13:59But you...
01:14:00Shut up!
01:14:01For years.
01:14:03For years.
01:14:04I watched everyone around me think I was a spineless old man.
01:14:10Good Uncle Chuck.
01:14:12Softy Chuck.
01:14:14But today, I decided to add some spice in our family life.
01:14:20No!
01:14:20Shut, shut, shut, shut, shut, shut.
01:14:22No.
01:14:22Just please don't...
01:14:24I'm a nice...
01:14:25You're a nice girl.
01:14:28You're a nice girl.
01:14:29You should have listened to me.
01:14:31And stayed away from him.
01:14:33I would have let you live, but...
01:14:37Witnesses...
01:14:38They always win all the fun.
01:14:54Well, Iris...
01:14:57Now we reach the final climax.
01:14:59Do you have a last wish?
01:15:01But please, no cliches.
01:15:20I thought I lost you.
01:15:21I promise that I will never leave you again, Iris.
01:15:53Don't be afraid, Iris.
01:15:54It's me.
01:15:59Get out of my house.
01:16:02Get out of my life.
01:16:03Get out of my life.
01:16:05Listen.
01:16:06What happened with Susie was my fault.
01:16:10Mine alone.
01:16:11But I can't change the past.
01:16:13And I have to live with that for the rest of my life.
01:16:18But I can help you build the future.
01:16:33And twice as much is already in your account.
01:16:38And it'll be enough for the rest of your life.
01:16:47Take care of her.
01:16:50I promise.
01:17:08It's me.
01:17:14It's all over now.
01:17:18What about Chuck?
01:17:21He'll spend the rest of his life in prison.
01:17:24It's just the two of us now.
01:17:27And then what?
01:17:30You can just return to your normal life where everything and everyone belongs to you?
01:17:36The past is gone.
01:17:39And now I can belong only to you.
01:17:48Do you expect me to believe that?
01:17:53I believe this.
01:18:03Will you marry me?
01:18:05Iris.
01:18:15Yes.
01:18:17Grace.
01:18:22Cheers.
01:18:23Yes.
01:18:24Yes.
01:18:47¿Qué?
01:18:50Bueno, um, sé que tienes tus secretos.
01:18:54I also know that you have your dark side
01:19:00You encounter the same in me
01:19:05So
01:19:08I am ready to love both sides of me at once
01:19:24Can you call it pain when it brings such pleasure?
01:19:33Is it possible to belong to him and possess him at the same time?
01:19:44It's only possible if you are in love with each other
Comentarios