Skip to playerSkip to main content
  • 21 hours ago
مسلسل المحتالون الحلقة 17 مترجم - ( الجزء 2 )
Transcript
00:05It's not that you have a cup of tea, it's not that you have a cup of tea.
00:10This is the cup of tea, it's not that you have a cup of tea.
00:16I know, I will get to the table now.
00:21That's what our protocol is.
00:23.
00:54No, you didn't see me, Hidayet Bey.
00:56You were talking about me.
01:00You were talking about me.
01:01Hidayet Bey, there was no sign of his name.
01:04No, I didn't see you.
01:06No, I didn't see you.
01:41Ne oldu, bir sorun mu var?
01:44Bizim Hidayet Bey'in bir sorun var gibi görünüyor.
01:49Nasıl bir tip?
01:51Ne yapacaksın?
01:52Nasıl bir tip oldu mu?
01:53Neyi merak ettin?
01:55Sence?
02:02İbam kiralayanlardan birinin adresini bulduk.
02:05Tınar Polat diye biri.
02:07Üniversite öğrencisi.
02:12Son sınıftayım.
02:14Okulu bırakıp bir işe girsem, çalışsam...
02:16...o kadar sene emek heba olacak.
02:17Ama babaannemin emekli maaşı da hiçbir şeye yetmiyor.
02:22Öyle işte, bir gün...
02:23...telefondan kaydırıyordum...
02:25...kolay para kazanma yolları diye bir şey gördüm.
02:28Tıkladım, başvurdum.
02:30Onlar da senden İban'la bana mı vermeni istediler?
02:32Valla Çınar'cığım, ben de çok kolay bir hayattan gelmedim ama...
02:36...sana şunu söyleyebilirim.
02:38Kolay para anca fare kapanında oluyor.
02:40O kapan da...
02:41...seni öyle bir yakalarken...
02:44...hapislerde çürürsün oğlum, benden sana söylemesin.
02:46Ama ben kimseyi dolandırmıyorum ki.
02:49Bunun görevi yok ki.
02:50Banka hesabını kiraya vermen durumunda...
02:53...terör finansmanı...
02:55...kara para aklama...
02:57...dolandırıcılık...
02:58...bütün o pis işlerden gelen para...
03:00...senin isminle ve hesabınla sisteme sokuluyor.
03:02Anlatabiliyor muyum? Düşün bir.
03:04O yüzden sen de ortak olmuş oluyorsun. Anladın mı?
03:07Ben o kadar ciddi olduğunu bilmiyordum.
03:09Tahmin ediyoruz.
03:10O kadar ciddi. Hayatını mahvedersin.
03:13Mesela dün...
03:14...senin hesabından bir tetikçiye 500 bin lira para yatmış.
03:18Kime ne gönderiliyor ben bilmiyorum ki.
03:20Her şey onların kontrolünde.
03:22Sen bize o isimleri ver.
03:25Farkındayız zaten senin düştüğün durumu.
03:27Bize o isimler lazım.
03:28Özel bir mesajlaşma ağı var.
03:30Sen oraya mesaj bırakıyorsun...
03:31...onlar sana ulaşıyor.
03:32Güzel.
03:33Tamam.
03:34On numarayı bana verir misin?
03:40Selamlar.
03:41Ben İdil.
03:42Acil paraya ihtiyacım var.
03:45İş arıyorum.
03:46Güzel.
03:47Güzel.
03:48Önder abi sana...
03:49...bir kimlik...
03:51...banka hesabı, telefon falan ayarlayacak.
03:53Bundan hepsini ezberemen gerekiyor.
03:55Bir dejavu oldum sanki.
03:57Pardon.
04:00Şimdi sana mesaj gelecek.
04:02Geldin de...
04:02Geldi bile.
04:05Sahildeki kafede saat üçte bekliyor.
04:09İki saatimiz var.
04:10Atla.
04:10...
04:24...
04:27...
04:41İdil Hanım.
04:44Ahmet'ten.
04:46Benimle yazıştınız.
04:47Evet.
04:51Bir çay söylemediniz mi?
04:54Yok.
04:56Söylemedim.
04:57Yani işim biraz acele.
04:59O yüzden.
05:00Peki.
05:01O zaman konuşalım.
05:03Telefonda bahsettiğim gibi...
05:06İvan hesabınızı kiralıyoruz.
05:08Yaptığınız transferden size de yüzde on gibi bir para veriyoruz.
05:13Hepsi bu mu?
05:15Evet.
05:16Hepsi bu.
05:16Çok kolay.
05:20Yani böyle...
05:21...sözleşme, anlaşma falan...
05:23...yok değil mi?
05:25Yani nasıl olacak?
05:27Yok.
05:28Bizde söz senettir.
05:30Sizden telefonunuzu ve hesabınızı rica edeceğim.
05:33Arkadaşlar baksın bir on dakika.
05:37Tabii tabii.
06:03Garsonu takip et.
06:27Evet.
06:31Para aciliyetiniz baya büyük galiba.
06:34Evet.
06:38Aslında sizin gibi birinin hiç para dert olmamalı.
06:47Çok güzelsiniz.
06:52Pardon.
06:53Pardon.
06:53Özür dilerim.
06:54as
07:17important.
07:23Sayın
07:55You are so gorgeous that you can see a gift for a game.
08:01Or you can see a game.
08:02A game of game.
08:03You can see a game of games.
08:05No, I've heard that.
08:19Come on, come on!
08:22Y adiós.
09:19Çaydan içsene ya, kırma beni.
09:22Yok, içmeyeyim ben. Söyledim ya, teşekkür ederim.
09:27Peki, akşam ne yapıyorsun?
09:32Alayım seni evimden, gezdireyim arabayla.
09:36Nelersin?
09:38As! Ne yaptın oğlum?
09:41Çok üzüntü.
09:41Ben ben ablattım.
09:50İyi misin?
09:53Dayım evde mi?
09:54Evet, yukarıda, dinleniyor.
09:56Oğlum, dayın zaten çok sinirli. Sakın ters bir şey söyleyip de kızdırma onu, değil mi canım?
10:02Ben de sinirliyim anneciğim, ben de sinirliyim.
10:04İbrahim!
10:22İbrahim!
10:24Çık bu yanımdan ya.
10:26Konuşacağız.
10:37Evet.
10:41Çocuk yok senin karşınla.
10:43Bir anlaşma yaptık.
10:45Ve ben üstüme düşen her türlü bedeli ödedim.
10:47Sırf şu üstüme yapışan damgasından kurtulmak için adını istedim senden.
10:55Ailen olmak istedim.
11:00Elime bir silah verdin.
11:02Ne dediysen yaptım.
11:07Şimdi neden çark ediyorsun?
11:13Ertan, oğlunu buldun diye mi?
11:16Bir de beni salak yerine koyuyorsun.
11:19Burada telefonla konuşuyormuş gibi yapıyorsun.
11:34Ertan'la mı görüştün sen?
11:36Avukatın değil mi?
11:37Ama gel gör ki adamın dünyadan haberi yok.
11:40Çünkü senden hiç öyle bir telefon almamış.
11:44Ben anlamıyorum.
11:47Ben anlamıyorum.
11:49Benim daha ne yapmam lazım dayı?
11:51Benim bu aile için daha ne yapmam lazım?
11:56Aslında...
11:59Yapman gereken bir şey daha var İbrahim.
12:05Yani...
12:06Orada yaparsan...
12:09Adımda, soyadımda...
12:11Helal olsun.
12:16Nedir?
12:21Elikasyon...
12:24Elikasyon...
12:24Buyrun bakalım.
12:27Al aslanım.
12:29Kontrol edin.
12:31Ses geliyor mu?
12:32Geliyor.
12:32Geliyor, geliyor.
12:34İyi.
12:34Süper.
12:39Erkekler hamamını dinlediğime inanamıyorum şu anda.
12:42Oh, no, no, no, no, no, no, no.
13:12Olur, olur. Ben hemen ayarlayayım.
13:14Siz devam edin.
13:16Asla.
13:18Evet.
13:19Ver bakalım.
13:22Allah.
13:24Ver bakalım.
13:26Allah.
13:39Tamam.
13:41Kabul ediyorum.
13:46Sanırımdan çabuk alıştım.
13:49Ama bir şartım var.
13:50Neymiş o?
13:51Başka birini istiyorum.
13:54Kimmiş o?
13:55Asya.
13:58Asya mı?
13:59Evet.
14:00Ancak o zaman teklifini kabul ederim.
14:05Kabul.
14:06Kabul.
14:26Yarın ibişlerle kim görüşüyor?
14:28Ben gideceğim.
14:2920 kişilik iban istese istediler.
14:33Para peşinde değil mi?
14:34Geçen sefer iyi kilitlediler bize.
14:36Merak etme.
14:38Aga İbrahim Çetin'de var ya.
14:42Gülvera Otel'de görüşecekler Ahmet'le.
14:4510 tane hesap istemiş o da.
14:46Hangi otel?
14:48Gülvera Otel.
14:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:03Gülvera Otel.
15:11Gülvera Otel.
15:12Gülvera Otel.
15:13Gülvera Otel.
15:14Gülvera Otel.
15:16Gülvera Otel.
15:18Gülvera Otel.
15:50Hoş geldiniz.
15:52Merhabalar.
15:53İbrahim Çetin'in misafiri.
15:55Ahmet Bey gelecekti.
15:57Beni gönderdi.
15:58Bir kimi kalayım.
16:00Buyurun.
16:12Birader.
16:14Çok özür dilerim ya.
16:15Bir saniyeni rica edeceğim bir gelsene.
16:17Gel gel.
16:18Gel.
16:19Ya şurada bir tane...
16:21Bak gördün mü?
16:21Şurada bir tane araç var.
16:22Araç senin olabilir mi acaba?
16:24Ben onu arabayı park etmeye çalışırken böyle geri geri...
16:26...park ederken aynasını kırdım onun ya.
16:28Ya abicim kendini satsan ödeyemezsin oynayı.
16:30Ne yaptın?
16:31Akını helal et valla.
16:32Hoppa!
16:33Dur dur dur dur.
16:34Yavaş yukarı geçireyim mi?
16:35Gel bakalım.
16:36Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel.
16:48Duyuyor musun?
16:50Akşama makarna yapalım mı?
16:53O gün yapmanın aklım kaldı.
16:56Bir insanın evinde niye makarna olmaz?
16:58Ayrıca.
17:03Hadi geldim ben.
17:05Özle beni.
17:18Beni duyuyorsun, biliyorum.
17:25Geldim ben.
17:41Selam.
17:43Kimse yok mu?
17:45Ee, İdil ben.
17:48Ahmet Bey'in asistanıyım.
17:49İşi çıktı kendisinin de beni yolladı.
18:03Merhabalar İbrahim Bey.
18:05İdil ben.
18:25İdil ben.
18:42Asya.
18:48Asya.
18:59Asya.
19:00Vitu Zöck.
19:18Who is this again?
19:32Who is this again?
20:03Who is this again?
20:32Who is this again?
21:02Who is this again?
21:31Who is this again?
Comments

Recommended