00:00İçlum'a barıcağı var!
00:18İmdat!
00:36Ne oldu? Seni kim vurdu?
00:40Ben göremedim. Siyah kapşonlu giymişti ve beni vurup kaçtı.
00:46Kaçtı mı? Hangi yöne gitti?
00:48Göremedim. Hemen buraya kaçtım. Senin dur diye bağırdığını duydum ve onun bir şey çalıp kaçtığını düşündüm.
00:55Yakalamaya çalıştım ama ama o kaçtı.
00:58Hangi yöne kaçtı Gayatri?
01:01Onu yakalamak üzereydim. O sırada kaçarken ayakkabısı çıktı.
01:25Bu ayakkabı tetişçinin ayak numarasıyla uyuyor.
01:29Lütfen yardım et.
01:35Kolumdan vuruldum. Kan kaybediyorum lütfen.
01:42Sana bir şey olmayacak gel.
01:44Ne?
01:46Ne?
01:48Ne?
01:51Ne?
01:51Ne?
01:51Ne?
01:54Endişelenmeyin. Kurşun sadece sıyırmış.
01:59Doktora söyle kontrol için gelsin.
02:01Tamam efendim.
02:04Çok üzgünüm var.
02:06Onu durdurmaya çalıştım ama...
02:09Sorun değil.
02:10Halledeceğim.
02:13Peki neden kaçıyordu?
02:15Yoksa otelden bir şey mi çaldı?
02:17Hayır.
02:18Hırsız değildi.
02:19Öyleyse o kimdi?
02:21Katil.
02:26Üzgünüm var.
02:29Ben sana yardım etmek istemiştim.
02:31Bir daha etme.
02:34Bu seferlik kurtuldun ama daha kötü olabilirdi.
02:37Yani lütfen benim işime karışma.
02:42Kendine iyi bak.
02:44Teşekkür ederim.
02:59Vans beni yakalayacak.
03:01Bu şekilde yakalanamam.
03:03Düşün Sarah düşün.
03:04Çabuk.
03:36Çeviri ve Altyazı M.K.
03:52Vans Rai Singalya.
03:54Ben de işime karışılmasından hiç hoşlanmam.
03:58Bugün başaramadım.
04:00Ama yarın seni kendi ellerimle öldüreceğim.
04:25Ne oldu babaanne?
04:26Sıfır numaralı torunun geldi.
04:29Yok.
04:30Sıfır.
04:31Çember.
04:35Burada ne işin var?
04:37Bir şey yok babaanne.
04:39Artık seni görmeden günüm geçmeyecekmiş gibi hissediyorum.
04:43Bu ne?
04:45Bacağın neden kalıyor?
04:46Senin bir numaralı torunun.
04:48Vans.
04:49Beni bacağımdan vurdu.
04:53Merak etme.
04:55Aramızda böyle şeyler oluyor.
04:57Ne zaman karşılaşsak birimizden kan akıyor.
05:00Bugün benim aktım.
05:01Yarın da onun akacak.
05:06Bekle doktoru arayacağım.
05:08Hayır.
05:09Hapse girmemi mi istiyorsun?
05:11Doktor çağırma.
05:13Doktor çağırma.
05:14Bugün sen benim doktorum olacaksın.
05:16Öyle olmaz.
05:17Ben Vans'ı arayacağım.
05:18Hayır.
05:20Vans'ı çağırma.
05:23Vans gelirse senin de başın belaya girer.
05:28Hem de Vans gelene kadar boynunu kesip seni kolayca öldürebilirim anladın mı?
05:36Çok ciddiyim.
05:39Buraya gelince senin cesedini bulurum.
05:43Henüz ölecek yaşta değilsin.
05:44Kimseyi arama.
05:46Hadi.
05:49Mermiyi çıkar.
05:50Mermiyi çıkar.
05:50Bunu ben yapamam Viyom.
05:52Ben nasıl...
05:52Dur dur dur.
05:53Endişelenme.
05:54Sen doktor ol.
05:55Ben yardım edeceğim.
05:57Dediğimi yap.
06:02Ne düşünüyorsun?
06:05Doktor İndrani Raisinganya.
06:08Hadi.
06:10Al şunu.
06:12Tut şunu.
06:15Bunu yapamam Viyom.
06:17Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
06:21Çakma al.
06:24Mumu yak.
06:25Acele et.
06:32Şimdi bıçağı ısıt.
06:43Şimdi suyu ısıt.
06:45Çabuk.
06:53Çabuk ol babaanne.
06:59Tut bunu.
07:02Mermiyi çıkar.
07:04Ne korkuyorsun?
07:06Bıçak soyuyacak.
07:07Hadi.
07:07Geçmişte birçok kişiye zarar verdi.
07:10Bugün yarayı iyileştir.
07:13Hadi.
07:22Hadi doktor.
07:2645 derece.
07:27Güçlü ol.
07:48Şimdi.
07:49Ne şimdi?
07:51Pansuma.
07:51Hemen ilk yardım çantasını getir.
07:53Çabuk.
07:56Hadi.
07:57Çabuk ol.
08:07Babaanne.
08:12Babaanne kapıyı aç benim Angre.
08:15Sana kahvaltı getirdim.
08:17Torun onun kölesi de geldi işte.
08:21Ona gitmesini söyle.
08:23Sakın yanlış yapayım deme.
08:25Bir dakika.
08:38Angre?
08:40Ne oldu Angre?
08:41Patron sana yemek gönderdi.
08:43Kahvaltı yapmadın.
08:46İçeri bırakayım.
08:47Gerek yok.
08:48Ben alırım tamam.
08:49İçeri bırakayım.
08:51Ben alırım Angre.
08:53Sen git.
08:54Sağ ol.
09:01Torunun seni çok düşünüyor.
09:05Otursana.
09:09Al.
09:10Ye hadi.
09:11Hayır hayır.
09:12Ben yerim.
09:13Ben sonra yerim tamam.
09:27Torunum beni kandırdı ve ateş etti.
09:33Bunun intikamını alacağım.
09:35Vanş kimsenin arkasından iş çevirmez.
09:38Her şeyi açıkça yapar.
09:54Otelde son yaşadığımız tatsızlığa rağmen beni buraya çağırdı.
09:59Cesaretini alkışlamalıyım.
10:01Son yaşananlardan sonra düşmanlığımız bir seviyeye daha yukarı çıkmış oldu Vanş.
10:10Seni öldürmek daha da eğlenceli olacak.
10:13Hazırım.
10:14Gel.
10:17Hatırladın mı?
10:20Yaptığım mertlikmiş gibi davranıyorsun.
10:24Bana arkamdan saldırdın.
10:27Beni haince vurdun.
10:33İhanet eden ben değilim sensin.
10:36Bana ait olan bir şeyi almaya çalıştın.
10:39Ne bekliyordun?
10:41Otelime gelip burnumun dibinde malımı alabileceğini mi düşündün?
10:44Bir de ateş eden ne bendim ne de adamlarımdı.
10:48Her kim yaptıysa çok iyi yaptı.
10:50Çünkü sen bunu hak ediyorsun.
10:55Sana inanıyorum.
10:58Bana adamlarından biri ateş etmedi.
11:00Ama yaralı olmam zayıf olduğum anlamına gelmez.
11:04Geri geleceğim.
11:07Asya'nın en büyük mafyasıymış gibi davranıyorsun.
11:10Sözde mafya.
11:12Her şeyini alacağım Vanş.
11:24Önce kendi ayaklarının üzerinde durviyom.
11:28Her şeyimi elimden almaktan sonra bahsedersin.
11:32Beni çok dikkatli dinle.
11:36Eğer bugünden itibaren hayatıma, ailemin hayatına ya da işime karışmaya kalkarsan
11:43bu sefer ben ateş ederim.
11:46Seni tam olarak kalbinden vururum.
11:54Anladın mı?
12:14Dostum.
12:16Beni nasıl öldüreceksin?
12:19Seni bitiren ben olacağım.
12:22Yavaş yavaş.
12:24Adım adım.
12:27Bunu unutmayacağım.
12:37Agri.
12:38Dur Işani.
12:41Dikkatin her zaman başka yerlerde.
12:43Bizim için sürekli romantik planlar yapıyorum.
12:47Ama sen...
12:48Hayır Işani ben...
12:49Biliyor musun?
12:51Konuşma bile.
12:52Artık bıktım tamam mı?
12:54Sen tek başına yüz.
12:55Ben gidiyorum.
12:55Ben gidiyorum.
12:56Ben gidiyorum.
12:56Bak beni dinle.
12:56Kes sesini.
12:57Işani bekle beklesene.
13:11Aman tanrım.
13:14Uyuşturucuya benziyor bu.
13:16Bu buraya nasıl geldi?
13:17angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry.
13:21Işani.
13:26Dur dur dur.
13:27Ne oldu?
13:28Bir şey yok.
13:29Bir şey yok.
13:29Bilişle niye korkuyorsun?
13:30Bana ne olduğunu anla.
13:31Ben yanındayım.
13:32Anlat hadi.
13:33Angry angry.
13:34Orada.
13:35Ne var orada?
13:38Çantada.
13:39Hey sakin ol.
13:41Ben bakayım.
13:46Işani bu...
13:47Bu ne?
13:48Ne bileyim ben angry.
13:50Ben orada seninle yüzüyordum.
13:52Gelince gördüm burada.
13:54Bu nereden gelmiş?
13:55Belki biri çantamı alıp gitmiştir.
13:58Yemin ederim benim değil.
13:59Yemin ederim bana inanıyorsun.
14:00Değil mi?
14:00Benim değil.
14:01O benim değil.
14:02Bak manş abim bunu öğrenmemeli.
14:03Gerçekten benim.
14:04Benim bunu kullanmadım mı biliyorsun?
14:06Asla böyle bir şey yapmam biliyorsun.
14:07Kimse bilmeyecekmiş seni.
14:08Sakin ol tamam mı?
14:09Lütfen sessiz ol.
14:10Lütfen bunu çöz.
14:10Sessiz ol.
14:11Biri duyacak.
14:12Tamam.
14:16Ben narkotik bürodan.
14:18Komiser Nair.
14:20Otelinizde uyuşturucu kullanıldığına dair bir ihbar aldım.
14:26Affedersiniz.
14:27Yanlış ihbar almışsınız.
14:29Ben uyuşturucuya karşıyım ve otelimde buna asla izin vermem.
14:33Her neyse.
14:34Eğer içinizi rahatlatmak için kontrol edecekseniz edebilirsiniz.
14:38Bütün odaları aramamız gerekiyor.
14:40Buyurun.
14:44Biliyorum.
14:45Sana ait olmadığını biliyorum.
14:46Tamam mı?
14:47Elbette benim değil.
14:48Neden sürekli tekrarlıyorsun?
14:50Lütfen gözümün önünden kaldır.
14:51Yatır şunu.
14:53Sakin ol.
14:54Bunu kimin yaptığını bulacağım.
14:55Beni dinle.
14:57Bundan kimseye bahsetme.
14:58Tamam mı?
14:59Lütfen sakin ol ve rahatla.
15:00Nasıl sakinleşeyim?
15:01Nasıl rahatlayayım?
15:02Biri çantama uyuşturucu koymuş ve sen sakin ol diyorsun.
15:06Bunu yapanı bulacağım.
15:07Tamam mı?
15:08Bunu çantanda bulduğumuzu kimseye söyle.
15:11Bak abim asla öğrenmemeli.
15:13Asla öğrenmemeli.
15:14Kimse öğrenmeyecek iş yani.
15:15Bundan kurtulacağım.
15:16Bili görürse bizim için çok kötü olur.
15:17Tamam mı?
15:18Lütfen.
15:18Tamam tamam tamam.
15:19Kimseye söyle.
15:20Tamam.
15:21Efendim.
15:22Odalarda hiçbir şey yok.
15:24Dediğim gibi.
15:25Hiçbir şey yok.
15:27Hatta çalışanlarımı da kontrol edebilirsiniz.
15:31Sorun olmaz.
15:46Dediğim gibi Bay Nair.
15:48Otelimde uyuşturucu olduğu fikrine inanmıyorum.
15:51Eminim ki otelimde...
15:54Bekle.
16:26Bu kesin Viyom'un işidir.
16:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:37Nedir bu?
16:43Kapatın kapı.
17:16Bay Singanya.
17:18Hiç kimse dışarı çıkmayacak.
17:21Ve önce test yapacağız.
17:28Otelde kalıp odalarınıza gidebilirsiniz.
17:30Hiçbir mahsuru yok.
17:31Ama otelin dışına kimse çıkmayacak.
17:33Herkese kan testi yapacağız.
17:35Bir doktor gelecek.
17:36Raporlardan sonra çıkabilirsiniz.
17:39Ve sen.
17:41Benimle gel.
17:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:58Nerede?
17:59Neden hala gelmedi?
18:15Burası kanıt odası.
18:16Tüm kanıtlar burada.
18:18Kimse girmeyecek.
18:19Kamera odasına dikkat edin.
18:20Girin.
18:21Tamam efendim.
18:23Siz gidip Angre'nin gözaltında olduğu odanın dışında durun.
18:27Ben gelirim.
18:33Ben komiser Nayir.
18:35İki kişiye ihtiyacım var.
18:37Evet.
18:44Wanshuay Singanya hakkında çok şey duydum.
18:46O zeki bir adam.
18:48Kaçmakta da usta biri.
18:50Angre de ondan eksik değil.
18:53Wansh onun kurtulması için çok uğraştı.
18:57Sadece Wansh'ı Angre'den uzak tutmaya çalış.
19:00Eğer görüşürlerse göz açıp kapayıncaya kadar kaçmış olurlar.
19:05Kaçtıklarını bizim ruhumuz bile duymaz.
19:07Tamam mı?
19:08Görüşürlerse mutlaka bir plan yaparlar.
19:10O yüzden gözünü dört açmalısın.
19:12Merak etmeyin efendim.
19:13Onları görüştürmeyeceğim.
19:15Bu odaya kimse girmeyecek.
19:17Güzel.
19:21Neler olduğunu sadece Angre biliyor.
19:25Onunla nasıl konuşacağım?
19:32Buldum bile.
19:38Bu beni Angre ile konuşturacak.
20:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar