- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ah-hah.
00:02Ah-hah.
00:04Ah-hah.
00:07Ah-hah.
00:11Yung habang-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be
00:14-be-be-bebe.
00:36Walang habang ito po ba umuusin.
00:37Ayo he iskin siya?
00:37Anong nangyari?
00:37Kumusta ba ba mong labanin?
00:39Eh, nakon, nakakapikon...
00:41Kasi naman, maghapon ako nagtayo sa harap ng coffee shop counter.
00:45Kaso lang, hindi man lang siya bumili ng kapri sa amin.
00:47Doon siya sa coffee shop sa kabilang kanto nagpunta.
00:51Busy talaga.
00:55Pero hindi ako na give up.
00:57Magpaalam ako at pinuntahan ko siya.
00:58Ayun, edi sinwerte rin ako.
01:00Bongga yung shop niya.
01:01Daming customers, sobrang haba nga napili.
01:04At syempre, nakatayo ako sa likod ni Pogi.
01:07Tinitingnan ko ang likod niya.
01:08Sobrang saya ko talaga.
01:10Wait lang.
01:10So, tinignan mo lang siya?
01:13Ano, hindi ka man lang nag-high sa kanya?
01:14Nagtago ka lang talaga sa likod niya?
01:16Natakot ako eh.
01:18Kung di niya maalala kung sino ko, nakakahiya lang.
01:21Eh diba, isang beses lang naman kami nag-meet?
01:24Pero okay na sa akin yun.
01:26Okay lang, kahit likod lang niya ang nakita ko, sobrang saya ko na nun.
01:30Ay, alam niyo ba?
01:31Grabe yung shoulders niya, sobrang lapad talaga.
01:35Feeling ko safe na safe ako sa kanya.
01:37Nung katabi ko siya, pigla tuloy ako naging small.
01:39Ikaw?
01:43Ikaw?
01:45Oo, eh maliit lang naman talaga ako, diba?
01:47Tingnan niyo nga, maliliit lang ang bones ko sa katawan.
01:50Okay, lapit ka nga rin kay Heron.
01:53May compare ma sarili mo.
01:59Payat siya, pero mukha namang di siya healthy.
02:03Palibang rin ako nga.
02:06O nga pala, ang sabi sa amin ng department head,
02:09nabreak mo na sandali si Heron dahil sa health niya.
02:11Kaya biling niya na alagaan natin mabuti si Heron.
02:14Oo nga, walang may gusto na masabihang may sakit.
02:17Ang laki ng pinagbago niya, mula nang bumalik siya dito,
02:20Oo, pinipilit niya talaga ito, Gara Long.
02:24Oo, nakets ko na.
02:26Good.
02:33Uy!
02:34Ibalik mo yan.
02:35Ayoko, masarapin.
02:36Oo, magtayat ka nga.
02:39Mag-isa sa kalietwa
02:42Lang kasama
02:47Miserable't kay lungkot
02:50Ba't gantong buhay
02:53Kailan ba ako
02:57Yanaman
02:58Problema nito.
03:01Ewan, naninigas yung buntot niya eh.
03:04Mura na lang yan.
03:06Eh, mukha namang may kaya ka.
03:08Yan blue betta na lang ang bilin mo, mas okay yan.
03:11Paanong naninigas?
03:12Paano ko ba ipapaliwanan?
03:14Parang
03:16Nagkatumor siya, pero hindi naman apektado yung isda.
03:19Magagamot pa ba?
03:21Oo naman, kaya-kaya pang gamutin.
03:23Sakit nga lang sa ulo.
03:25Isipin mo ah, tatanggalin mo yung matitigas na parte.
03:27Lilinisin mo, tas araw-araw mong painumin ang gamot.
03:30Pero hindi siguradong gagaling siya.
03:31Baka nga permanente na rin yung color marks.
03:33Ginawa ko na lahat.
03:35Kung may gusto, ibenta.
03:36Kung wala, itapo na lang.
03:37Kung mahili ka sa isda, marami pa ako rin sa taas.
03:40Mas malalaki at magaganda.
03:41Ito ang gusto ko.
03:44Pero...
03:44Ito ang pearl na isda.
03:48Sigurado ka ba dyan?
03:54Bigyan mo ko ng magandang aquarium para sa kanya.
03:57Samaka mo na rin yung gamot para sa sinasabi mong paninigas.
04:01Okay.
04:03Kwentahin ko lang.
04:05Yung beta, $14.
04:06Yun ang may isang bote ng gamot, $349.
04:09Pagkain, $210.
04:10Thermometer, $140.
04:12Ah, tapos yun namang seawater, $5.
04:15Bibiling ko sa original price.
04:17Ano?
04:22Kahit may sakit siya, hindi dapat bumaba ang halaga.
04:26Bibiling ko sa original price.
04:30Gets ko na.
04:32Blessing para kay White Beta na makatagpo ng owner na gaya mo.
04:35Teka, kwentahin ko lang ha.
04:37Ah, si White Beta.
04:39Ah, $112.
04:42Gamot, $349.
04:44Fish food, $210.
04:45Thermometer, $140.
04:47At yung seawater, $5.
04:55Yan na yun.
04:57Original price lahat.
04:58running away met ta lamp.
05:04Check it out.
05:09Oh, sorry.
05:12Oh, sorry.
05:28Ay, mga sister!
05:31Hindi kayo maniniwala. May ginawa akong sobrang daring today.
05:34Ano naman? Ano pa pa?
05:37Eh, disinundan ka si Bobby kanina.
05:38Talaga? Nakita ka ba niya?
05:40Siyempre hindi.
05:41Anong ginawa niya? Chika mo na.
05:42Wala naman. Bumili lang siya ng isda.
05:45Bumili ng isda?
05:46Naman. Isang isda na may malaking buntot.
05:49Chineko nga ang tawag dun eh.
05:51Bettafish.
05:53Ay, ayan, ganyan. Parang ganito. Parang ganyan yung itsura ng isda.
05:58Bakit siya bumili nun?
05:59Ah, mamalay ko.
06:02Sa kwento mo, parang sobrang special naman niya.
06:04Mahilig siya sa fish at plants.
06:06Grabe, pagla tuloy ako na curious sa kanya.
06:08Ay, nakutsi. Sobrang special niya talaga.
06:12Iba siya eh. Hindi lang siya pogi. Sobrang charming pa.
06:16At saka alam niyo ba?
06:17Sobrang tindi talaga at nag-uumapaw ang pagka-mysterious niya.
06:23Mysterious pala?
06:25Iba.
06:26Hindi na lang. Hindi ko pa rin alam ang pangalan niya.
06:29Akala ko ba? Magbabawas ka ng 50 pounds para sa love.
06:36Wala nga akong gana lately eh.
06:42Wala pang gana yan ah.
07:08Ah, I'm sorry ah. Hindi ako nakapagpigil kasi. Ang perfect ng angle mo kaya pinicture ang kita.
07:14Ah, maganda naman ang kuha ko. Tingnan mo oh. Pwede kitang sendan ng copy.
07:27Tanda mo pa ba ba ako? Ako yung kumuha ng phone dito.
07:33Sa katabing coffee shop lang pala ako nag-work. Salamat sa tulong mo ha. Sobrang hassle kung hindi ko na
07:38yung nakita.
07:44Wow. Ang ganda naman ang isda mo. Yan pa yung beta. Plano ko rin mag-alaga ng fish.
07:54Ah, eh. Mahilig din ako sa bonsai. May maire-recommend ka ba sa akin?
08:05Ah, ikaw pala. Di ba ikaw yung bibilisanan ng bulaklak? Napag-isipan mo na ba kung anong gusto mo?
08:12Ahm, next time na lang po. Wala kasi akong gusto. Tumitingin-tingin lang.
08:17Ah, okay. Ingat ka ah.
08:28Tara na ding siya or alay ka na.
08:30Kayo na lang. Hindi ako gutom.
08:35Di nga.
08:37Teka, parang weird mo ngayon ah. Bakit? May sakit ka ba?
08:41May namimis siya.
08:44Ay, ilang araw nang sarado yung flower shop niya.
08:48Ah, yung close temporarily sign nakasabit pa rin dun, eh.
08:52Ilang beses na rin akong sumilip sa bintana nila. Kaya lang wala namang tao sa loob.
08:58Hindi ko na ba makikita ulit ang Prince Charming ko?
09:01Parang hindi na. Aalis pa siya nang hindi nagpapaalam. Kau naman.
09:06Hindi aalis si Pogi nang hindi nagpapaalam. Kaso hindi naman kami magkakilala, eh.
09:12Huwag mo na siyang isipin. Kain na lang tayo sa baba.
09:15Hindi mo nga alam ang name niya, eh.
09:18Tapos baliw na baliw ka sa kanya. Kama ba yan?
09:20Kaya nga tara na.
09:21Ayaw akong sumama. Hindi ako makakapain.
09:24Ang lungkot-lungkot ko.
09:26Haran, sama ka ba?
09:28Kayo na lang.
09:29Okay, bye.
09:30Aalis na kami.
09:31Bye-bye.
09:36Matanong ko lang, Haran.
09:37Okay pa ba kayong dalawa ng boyfriend mo?
09:40Parang kasing hindi ka na niya dinadalaw, eh.
09:44Hindi ko boyfriend yung pumunta last time dito. Mas okay nga na hindi siya pumupunta, eh.
09:49Oh, ganun ba?
09:51Eh, yung boyfriend mo?
09:56Ah, siya ba? Matagal na siyang wala.
10:00Ay, nasin na siya ngayon?
10:09Magkapareho lang tayong dalawa.
10:10Wala na siya sakin.
10:12Pero ako ang...
10:16Umalis nang hindi nagpapaalam.
10:19Oh, ganun ba?
10:22Gano'n mo na siya katagal ding nakikita?
10:25Gano'n na nga ba katagal?
10:32Matagal-tagal na rin.
10:34May mga ilang buwan na.
10:38Siguro mga kalahating taon na.
10:40Di ko na matandaan.
10:41May kalahating taon na.
10:44Wait, nakalimutan mo na ba kung anong itsura niya?
10:50Xiaohan.
10:51Hmm?
10:53Gusto kitang tingnan ng matagal.
11:01Akala ko ba gusto mo akong tingnan?
11:04Eh, hindi naman mata.
11:07Gamit ko para tingnan ka.
11:10Hmm?
11:15Kung hindi ito...
11:21Nandito ka.
11:26Nandito ka lang sa puso ko.
11:41Hindi.
11:43Hindi.
11:45Paano ko naman malilimutan ang itsura niya?
11:48Pero na lang kung balang araw, bigla akong mamatay o tumigil ang heartbeat ko.
11:57Otherwise, hindi ko siya makakalimutan.
12:15Ayaw nga pala, naalala ko bigla.
12:17Ah, kinunan ko nga pala, kinunan ko nga pala ng picture si Poggie.
12:21Nagkaroon kasi ng event sa coffee shop ng pinsan ko.
12:23Kaya, dinala ko yung SLR ko para mag-picture.
12:27Sakto namang nakita ko si Poggie sa loob ng shop niya.
12:31Pumasok ako.
12:33Hmm.
12:33Noong mga time na yun, nakatitig lang siya sa aquarium niya.
12:37Hindi niya nga ako napansin eh.
12:39Kaya, kinuha ko yung camera ko.
12:41At kinunan ko siya ng picture.
12:45Pero mabait naman si Prince Charming.
12:47Noong nakita niyang pinicturan ko siya, hindi niya pinadelete sa akin.
12:53Gusto mong tingnan ulit ang picture niya?
12:55Hmm? Oo naman.
13:01Maraming salamat.
13:04Haran, alam mo,
13:07Actually, mabait ka naman palang tao eh.
13:11Ako, mabait.
13:14Salamat sa kind words.
13:18Uy, Haran, alam mo, sa totoo lang,
13:21noong first time ka naming na-meet,
13:22medyo natakot talaga kaming lahat sa'yo.
13:25Mukha kasing ayaw mo ng mga stranger,
13:28tapos sobrang cold mo pa.
13:30Noon nga ang kinausap kita,
13:31hindi mo man lang ako sinagot.
13:33Pero ngayon,
13:35simula nung bumalik ka dito sa dorm,
13:36naging nice ka, no?
13:39Ngayon na,
13:40nakikipag-usap ka na at kinocomfort ako.
13:43Inabot mo pa ang camera ko.
13:50Nakita ko na!
13:52Ito yung picture niya!
13:54Oh, ang bogi talaga.
13:56Haran,
13:57gusto mong tingnan?
13:58Huwag na lang,
13:59enjoyin mo na lang yung mag-isa.
14:01Sina Jingjing at Leon nga gusto,
14:02pero ayokong pakita.
14:04Natatakot ako na maging karibal sila.
14:07Hindi ka ba natatakot na magustuhan ko siya
14:10at maging karibal mo?
14:11Hindi kayo.
14:13Feeling ko kasi,
14:14hindi naman mga gantong lalaking type mo.
14:20Eh, kasi naman,
14:23ordinaryong tao lang naman siya.
14:25Pero siyempre,
14:27hindi siya mukhang ordinaryo.
14:30Sa sinabi mong yan,
14:32gusto ko nang makita.
14:34Hmm?
14:39Nakakainis na talaga.
14:40Hindi ko pa rin kasi alam ang pangalan niya
14:42hanggang ngayon.
15:08Oy, tapos ka na ba?
15:09Ibalik mo na sa'kin yan.
15:10Yan lang ang picture ko sa kanya.
15:12Baka bigla mo pang madilit.
15:13Ipiprint ko pa nga yan, eh.
15:16Haran.
15:18Haran.
15:20Asya siya, Han.
15:23Anong sabi mo?
15:24Ano yun?
15:26Sabi ko?
15:28Asya siya, Han.
15:30Magkakilala ka yung dalawa?
15:33Ah, hindi.
15:35Eh, paano man nalaman pangalan niya?
15:42Anong nagkataon lang,
15:45narinig ko lang yung front niya na tinawag siya.
15:49So nakapunta ka na pala sa flower shop niya?
15:54Ah, apakaswerte mo naman.
15:56Ilang beses na akong nagpunta ron,
15:58pero never kong narinig na tinawag siya sa pangalan niya.
16:03And when she was late,
16:07pero masasabi kong maswerte rin ako,
16:09kasi na-meet ko naman siya.
16:11Napanood mo na ba yung Casa Blanca?
16:14May line sa film na yun na sobrang classic, eh.
16:17Ang sabi ng isang karakter sa film,
16:19of all the gin joints and all the towns in all the world,
16:24she walks into mine.
16:28There are so many cities in the world.
16:32There are so many flower shops in the city.
16:34But I went into his.
16:39Karan, ang suwerte ko, di ba?
16:46Sorry, hindi ako sure sa suwerte mo, eh.
16:49Oh, basta, feeling ko maswerte talaga ako.
16:53Dam akong maraming mangyayaring maganda.
17:00Because I love the flowers came
17:07Please don't fall away from me again
17:13Promise me that you'll come back
17:21I kissed her
17:25Only you can
17:27Only you can
17:32Okay, so una, gusto kong mag-order ng 100 na green plants.
17:37Tapos, kukunin ko naman siya
17:39para mag-ayos at mag-decorate sa buong graduation ceremony natin.
17:45Eh, di ba may graduation ceremony team na tayo?
17:48Tsaka trabaho yun ng events and publicity department.
17:50Paano ka nakapasok sa kanila?
17:52Madali lang, may childhood friend ako ron, eh.
17:55Sobrang close kami nun.
17:56At siyang vice president nila.
17:58Ah.
17:59Request ko na ako yung gagawa ng decoration sa graduation ceremony at sa conference hall.
18:03Medyo mahirap yun, oh.
18:05Kailangan ng maraming bulaklak at halaman sa buong venue.
18:08Ah, gets ko na.
18:10Bibigan mo na racket yung shop ng crush mo, ganun ba?
18:13Alam ko na.
18:15Gumagawa lang yun ng excuse para makita ulit yung guy.
18:17Ah.
18:19Nako, obvious naman.
18:20Dahil sa love, namang motivated na i-inspire ang lahat.
18:24Hmm.
18:24Tingnan mo si Deng Shaurad.
18:25Buhay na buhay na naman.
18:27Sobrang saya.
18:28Makakakain at makakatulog na.
18:30Ano bang pinagsasabi mo?
18:31Hindi ako kakain, no?
18:32Kailangan ko nga mag-diet, eh.
18:34Kukumbar nga lang dinner ko kanina, eh.
18:36Wee.
18:37Super effort talaga ang bruha.
18:39Tinitiis ang gutom in the name of love.
18:42San yung flower shop niya?
18:44Ha?
18:45Yung flower shop na sinasabi mo saan?
18:47Di ba nakapunta ka, no?
18:50I forgot, eh.
18:52Bibili ka ba ng flowers?
18:54Oo.
18:56Kaso hindi ko alam kung malayo.
18:57Kung sobrang layo, huwag na lang.
18:59Malapit lang.
19:00Near the campus, kaya madaling puntahan.
19:02Um, kung gusto mo, sama ka sa akin bukas.
19:04Damihan mo na.
19:05Malaking tulong yun sa akin.
19:07Okay.
19:17Sobrang laki ng conference hall namin.
19:20At malaking event yung graduation ceremony sa university.
19:23Kaya nga, kailangan namin na maraming flowers at plants.
19:25Mataas ang quality requirement.
19:27Pero, na-convince ko naman silang lahat.
19:29Sa'yo na lang kami kukuha ng supplies.
19:32Ako naman ang in-charge sa ibang ceremony arrangements, eh.
19:37You're welcome.
19:39Masaya ako na, natutulungan kita.
19:42Siya nga pala, may classmate ako na gustong bumili ng flowers dito sa shop.
19:46Sabi niya pupunta siya ngayon.
19:48Pero biglang nagbago isip niya.
19:50Ewan ko lang kung pupunta siya o hindi.
19:52Pero di bale, okay lang kahit hindi siya pumunta.
19:55Marami naman akong kilala sa campus.
19:57Marami akong friends.
19:58Ipopromote kita pagbalik ko.
20:04Wow.
20:05Ang gaganda naman ang flowers mo.
20:07Magkano'ng ganyan?
20:09Hindi to for sale.
20:11Kanon?
20:17Busy ka ba today?
20:18Kung hindi naman.
20:38LucanQué sakal.
20:38L investigación.
20:38Kao low.
20:46trusting Bird.
20:47Magkano'ng ganyan?
20:52Ang magkano'ng.
21:04Taari.
21:06Taari.
21:07Taari di baik.
21:07Do you want to know him?
21:10No, you don't know him.
21:12You know him every day.
21:13You know him every day,
21:13and I know what his name is.
21:23He's not special.
21:25He's an ordinary-looking worker.
21:28What did you say?
21:29That's true.
21:32Sorry.
21:33He's a weird roommate.
21:34He's very warm.
21:35Just be patient.
21:37We're not going to offend you.
21:39Let's see him.
21:42It's okay.
21:45Wait!
21:47Hurran!
21:47Why are you here?
21:49I'm going to buy it.
21:50What?
21:52Are you ready now, huh?
21:59Let's go.
22:04It's okay.
22:04I'm not going to buy it.
22:05I'm not going to buy it.
22:06I'm not going to buy it.
22:09I'm going to buy it.
22:09It's the shop store, right?
22:12What do you want?
22:15What do you want?
22:17What kind of roses?
22:19How many roses?
22:20How many roses are you?
22:24It's been a lot of.
22:26Okay. Bibilhin ko lahat.
22:29Magkano ba?
22:30Bigay ko na lang, sir.
23:10Wow! Ang laking bouquet naman ito!
23:14Siguradong lagpas 100 roses ito lahat.
23:17Wow! Ang daming bulaklak!
23:19Siguro mga ano ito? 200 to 300 roses?
23:24Dingshaoran, ayos ka rin ah!
23:26Willing ka talaga gumastos ng malaki, mapansin lang ng crush mo?
23:29Nakakakilig naman!
23:31Lahat to binigay sa'yo ng poging taga-flower shop?
23:34Hindi sa'kin yan. Lahat yan di akin.
23:40Horan, sayo ba yung bouquet?
23:44At sino namang nagbigay?
23:47Hindi yung lalaking kinikwento ni Dingshaoran.
23:53Um, teka lang. Ano bang meron? Anong nangyayari?
23:58Horan! Ano ba itong ginagawa mo ah?
24:03Wala akong ginagawa. Kalimutan mo na siya. Hindi kayo bagay.
24:08Choice ko kung sino ang gugustuhin ko. Sino ka para makialam?
24:11Di kita pinakikialaman. Sinasabi ko lang sa'yo. Hindi ka magugustuhan ni Xiaohan.
24:16Bakit? Sino ka para sabihin sa'kin yan?
24:18Nagsasabi lang ako ng totoo.
24:20Horan, laging yung pinag-uusap ang dalawa yung guy. Kilala mo ba siya?
24:25Kilala ko.
24:26Eh, di ba sabi mo sa'kin di mo siya kilala?
24:28Hindi ko naalala nung isang araw pero nung nakita ko siya, kilala ko pala.
24:33Nakakainis ka naman! Iba't ganyan ka!
24:35Kalimutan mo na siya. Kahit saan tignan, hindi kayo bagay.
24:41May anak na siya, Xiaohan. Mga 8 or 9 na yung bata. Ako ang painting teacher niya.
24:45Talaga ba?
24:46Talaga ba?
24:47May anak na pala siya?
24:51May... may asawa na ba siya?
24:53May... may asawa na ba siya?
24:53May anak na nga. Importante pa ba kung may asawa na siya o wala?
24:57Syempre naman! Malaking difference kung may asawa o wala!
25:00Tama na nga. Masyado kang seryoso. Sira ka ba?
25:04Sabi ni Heron, mga 8 or 9 na yung anak so meaning hindi na ganun ka bata yung guy.
25:09Isipin mo nga, bata ka pa.
25:10Beto mo maging stepmother nung anak niya?
25:12Kalimutan mo na siya.
25:14Tama, kalimutan mo na. Hindi big deal yun. Sayang lang sa oras.
25:17Pwede kitang ipakilala sa Art Seniors ko. Mga gwapo sila.
25:21Gusto mo ba pakilala kita?
25:23Correct. Puro gwapo nga ang lahat ng members ng Art Club.
25:26Pareto ka na lang kay Horan.
25:27Che, ayaw ko sa kanila!
25:31Ang gusto ko, si Xiaohan lang!
25:45Di nga, may anak na talaga si Xiaohan.
25:49Ask mo siya kung ayaw mong maniwala.
25:52Okay ka lang? Paano ko naman tatanungin si Xiaohan?
25:55Ang sabihin mo sa kanya, ako ang nagsabi.
25:59Oo.
26:00Meron na nga akong anak.
26:02Nine years old na.
26:04Son siya ng pangalan.
26:07Tama ang sinabi niya.
26:10Eh ano ba talagang relationship niya ni Horan?
26:14Dati ba?
26:16Siya na lang ang tanawin mo.
26:18Mas tama ang sagot niya.
26:20Yung talagang sinabi ng Flower Guy?
26:23Oo, yun nga.
26:24Ano sa tingin niyo?
26:25Dapat ko bang tanungin si Horan?
26:28Kailangan ba talaga?
26:29Tatanungin mo pa siya?
26:30Obvious naman kung ano isasagot niya.
26:32Oo nga.
26:34Obvious naman na may past silang dalawa ni Flower Guy.
26:36Sure na, naging sila ni Horan.
26:39Ano sila ngayon?
26:40Hiwalay na kaya sila?
26:42Kasi pansin ko sa kanilang dalawa.
26:44Hindi sila in good terms eh.
26:46Break na sila.
26:47At wala na silang contact ngayon.
26:49Sobrang complicated.
26:50Kaya ikaw, huwag ka nang uniksaya na sa kanila.
26:53Tingnan mo naman kung paano magsalita si Horan.
26:56Sobrang obvious na may feelings pa sila.
26:58Halatang hindi pa nakaka-move on si Horan.
27:00Hindi mo makukuha si Guy.
27:02Kalimutan mo na, hanap ka ng iba.
27:04Hindi mo nga alam kung gano'ng ka-inlove si Horan at Flower Guy noon.
27:08At saka third world ka lang naman at basta one-sided love.
27:11Walang kapag-apag-asa.
27:21Mag-usip tayo.
27:30Tungkol naman saan?
27:32Bakit ka nasa Shijing?
27:36Karapatan kong tumira kahit saan ko gusto.
27:44Iibahin ko ang tanong.
27:46Alam mong nasa Shijing ako, so bakit bigla kang nagpunta?
27:50Magkakataon lang.
27:51Shao Han.
27:53Tingin mo maniniwala ako?
27:55Bakit? Hinanap ba kita?
27:57Kailan ka pa dito?
27:59Ewan, di na importante yun.
28:02Alam mong hahanapin kita, di ba?
28:07Iisipin ko na lang na nagkataon lang ang pakikita natin.
28:09Huwag ka na mag-alala.
28:17Si Ding, Shao Han.
28:18May dahilan kung bakit nag-partime siya sa katabing coffee shop.
28:22Wala naman siyang ibang reason kung hindi ang mapalapit dito sa flower shop eh.
28:27Ang totoo, hindi naman talaga siya mahilig sa flowers.
28:30Na hindi nga siya club member sa campus namin.
28:33Pero lumaban siya para maging in-charge sa graduation ceremony decoration.
28:38Ginawa niya ang lahat ng iyon para lang sa'yo.
28:40Hindi mo pa nakikita? Bulag ka ba?
28:41Katulad ng ginawa mo sa'kin dati?
28:52Bigla ka na lang pumasok doon sa buhay ko.
28:55Tapos na wala ka nang walaman ng paalam.
28:57Yun ba ang sinasabi mo?
29:06Kung wala ka nang sasabihin, umalis ka na.
29:16Ayoko lang na mong marinig sa bibig ng ibang babae.
29:19Ang pangalan mo, yun lang!
29:25I'm sorry siya, Juan.
29:26Alam kong selfish ako.
29:27Kaya lang ayokong naririnig sa bibig ng kahit na sinong babae ang pangalan mo.
29:31Ayoko talaga!
29:32Tama na.
29:35Umuwi ka na, please.
29:37Ayoko!
29:42Sir, kailangan niyo po ba ng tulong?
29:44Ayoko nga!
29:45Huwag bandage. Nasugatan siya.
29:46Okay po.
29:49Hindi na kailangan.
30:17Hindi na kailangan.
30:19Pati!
30:22Look tak na!
30:42Oh, my God.
31:20Oh, my God.
31:49Oh, my God.
32:11Oh, my God.
32:22Oh, my God.
32:46Oh, my God.
32:57Oh, my God.
33:16Wow, sakto. Ako rin, eh.
33:20Sabay pa tayo. Pero mukhang okay ka naman.
33:23Oo naman. Kumpara sa itsura mo, hindi halatang akabreak ko lang.
33:27Kakahiya ka?
33:28Hindi ka kasi ganang nasaktan?
33:29Paano ko ba yung breakup mas regret kaysa hurt.
33:37Liga na.
33:39Iaatid na kita.
33:41Time.
34:01Baliu, majung ka dyan.
34:02Sorry, wala ako sa Cheongjo.
34:04Nasa graduation ako ng brother ko dito sa CJ.
34:07Pupunta talaga ako.
34:08Siya lang kasi nag-iisang college student sa Zhang family at may master's degree yun.
34:13Oo na, okay lang.
34:14Wait mo ako dyan sa Cheongjo.
34:16Ah, sige na. May incoming call ako. Baba ko na.
34:19Saka lang kasi busy.
34:21Yun ba?
34:24Hello? Fatty, napatawag ka?
34:26Ha? Ay, huwag na no.
34:27Nagpadala ka pa ng car, nag-taxi na ako, nandito na ako sa campus.
34:31Oo.
34:32Ikaw ah, bigati na.
34:34Ibang klase ka talaga after six months, umasenso.
34:37Boss na boss na talagang dating mo. Wow.
34:40Ha? Ikaw magsiserve?
34:42Kumanda ka. Pag nagpunta ako dyan, kailangan itreat mo ako ah.
34:45Ano? Dinner? Sige, game ako sa dinner. Sama ko brother ko.
34:49Sino? Girlfriend niya?
34:51Hindi ko pa siya namin-meet eh.
34:53Ah, basta. Sasama silang dalawa.
34:55Hmm. Huwag kang mag-alala.
34:57Basta, sabihan mo agad ako ah.
34:58Marami akong sasama dyan.
35:00Game ah? Hmm.
35:01Ha?
35:03Wait lang. Yung brother ko.
35:05Bye-bye na. See you tonight. Okay, okay. Bye.
35:07Congrats ah. Thank you.
35:09Cheer muna.
35:10Sige, isa pa. Isa pa.
35:11Wanshi!
35:12One, two, three.
35:14Ate Xiaoli!
35:15Xiaoli!
35:18Ah, Haran.
35:20Ah, kilala mo ate ko?
35:22Oo. Sa hotel niya kasi ako nag-stay dati.
35:25Ah, grabe naman. Small world.
35:28Paano ka?
35:29Excuse me. Pwede magpakuha ng picture?
35:31Sure. Diyan muna kayo, okay?
35:33Picture muna tayo.
35:34Ikaw ah. Close ba kayong dalawa?
35:36Ba't kanya binigyan yan?
35:38Graduation ko ngayon, di ba? Schoolmates kami. Lower batch siya sa akin.
35:42Ate, ano mo siya nakilala?
35:45Kilala mo ba yung guys sa painting?
35:46Ano pong pinagsasasabay mo dyan? Tumahimik ka. Pakinggan mo ako.
35:50Di ba may girlfriend ka ngayon?
35:52Oo.
35:52Si Haran ba yung girl?
35:53Ano bang?
35:54Sandali.
35:55Makinig ka.
35:57Kailangan mong malaman.
35:58Si Haran kasi...
36:02Ang mga babae, pabago-bago ng isip.
36:05Kaya ikaw, huwag ka na makipaglandian sa babaeng yun.
36:07Kung hindi, hindi na ako makakaharap kay Xiaohan.
36:10Eh, malulit ha.
36:12So, Xiaohan yung guys sa painting?
36:14Huwag ka nga maingay.
36:16Hindi. Nakikinig ka ba sa akin, ha?
36:18Isang tanong pa.
36:19Kayo ba may relasyon kayong dalawa ng Haran na yun?
36:22Wala, iniisip mo dyan.
36:24Sabi mo may girlfriend ka.
36:26Ah, yun.
36:27Ano?
36:28Hindi siya.
36:31Talaga? Sinungaling ko?
36:32Hindi nga siya.
36:33Wait mo ako, ha?
36:34Hindi nga.
36:35Uy!
36:36Tara, picture tayo.
36:37Uy, picture daw tayo.
36:38Uy, hawakan ko muna yan.
36:39Ito.
36:40Ayoko makatag-usap kay Haran.
36:42Naku, ikaw talaga. Ang kitid ng utak mo. Mag-isip ka nga.
36:45Tungkol naman to sa'yo na one-sided love lang.
36:48Hindi mo pwedeng sasihin si Haran.
36:49Okay?
36:50At saka siya ang una naging girlfriend ni Flower Guy.
36:52Dapat nga niyan, first come, first serve ang rule dito eh.
36:56Medyo wala ka na sa lugar.
36:58Nainis kasi ako.
37:00Alam ka na.
37:01Tara, magpa-picture na lang tayo dun sa Art Senior.
37:03Tingnan mo nga siya oh.
37:05Sobrang guwapo tapos halatang anak mayaman.
37:07Haran, hindi na lang kami na isa pa.
37:08Ay, tinan natin siya makikita after nito.
37:11Pa-picture tayo para may remembrance.
37:13Ipakuha natin kay Haran ang number ng guy.
37:16Talina li!
37:17Isa pa.
37:18Hello, ako si Yu Jing Jing.
37:19Siya naman si Ding Xiaoran.
37:20Roommates kami ni Haran.
37:22Ah, hello.
37:24Uy, pa-picture kami sa kanya.
37:26Pakitanong mo naman sa kanya kung okay lang.
37:27Okay.
37:28Pagkatapos nito.
37:29Papapicture daw sila sa'yo.
37:30Okay.
37:31Go, go, go.
37:31Ready?
37:32Three, two, one.
37:34Smile.
37:35Isa pa.
37:38Okay, perfect.
37:41Maganda ba?
37:42Naman, ngiti-ngiti ka nga sa sobrang saya.
37:45Uy, Haran.
37:46Nagkaroon ko kayo ng picture ni Senior.
37:49Okay.
37:51Three, two...
37:52Wait lang.
37:53Bakit kayo lang?
37:54Sama ako, no?
37:55Dapat kasama rin ako sa picture.
37:57Ba't nandito ka?
37:58Ah, bibigyan ko lang ng flowers si Kuya.
38:00Sabi ka sa ni Honey, sumama ako eh.
38:01Congrats, ha?
38:02Namiss kita.
38:04Ang tagal kitang hindi nakita.
38:05Palagi ka talagang present.
38:07Grabe ka naman.
38:08Ano namang masama doon?
38:09Nag-e-effort ka nga ako eh.
38:11Sawa na akong mag-alit sa'yo.
38:12Ah, edi, i-compliment mo na lang ako.
38:14Hindi ka na dapat nag-hosting eh.
38:16Huwag ka na rin mag-banda.
38:17Mag-artista ka na lang.
38:19Mas bagay yun sa'yo.
38:20Ah?
38:23Tumigil ka na nga.
38:24Huwag kang tumaho dyan.
38:25Uy, graduate ka na ah.
38:27Pag alis mo dito sa campus,
38:29lumayo ka kay Haran, ha?
38:31Congrats sa'yo.
38:32Enjoy.
38:32Teka.
38:34Picturean ko muna kayong lahat.
38:35Sama ka ron.
38:36Tabi ka kay Haran.
38:37Picture daw, tara.
38:38Ready?
38:41Three, two, one.
38:43Smile.
38:48Okay na.
38:49Ha?
38:50Ah, okay.
38:51Tara na.
38:51Mag-dinner na tayong lahat.
38:52Sama-sama na.
38:53Magkakilala naman.
38:54Join kayo ah.
38:55Okay, thank you.
38:56Sama ka, Shara.
38:57Sabay-sabay na tayo umuwi.
38:59Sama din ako ah.
39:00Join daw, Shara.
39:00Sure, okay lang.
39:01Pati sasama ka pa?
39:02Family member ako, di ba?
39:04Hindi.
39:04Family member ko dyan.
39:05Kapamilya nila ako.
39:06Ito ah.
39:07Yung bassist, kabanda ko.
39:09Ay, sigurado.
39:09Magpinsan sila.
39:10Kaya, family member din ako, di ba?
39:12Sama nga.
39:13Di ba?
39:13Tama, tama.
39:15Cousin.
39:16Bakit?
39:16Nakakatawa tong friend mo, kakaiba.
39:20Pasensya na ah.
39:21Nalate ako ng dating.
39:22Yun ah.
39:25Tinatarating ka.
39:26Ibo na talagang mayaman.
39:28Palate-late na lang.
39:29Asensado ka na kasi sa Shijing, di ba?
39:30Di ka.
39:31Pakilala kita sa lahat.
39:32Hi.
39:33Best friend ko siya sa Chongjo.
39:34Isa siyang businessman.
39:35Ah, may business siya dito sa Shijing.
39:37Yan ah.
39:38Busta-busta, di ba?
39:39Sharon mo nilibre sa atin tonight.
39:40Kaya huwag kayo mahihiyakain lang ng kain.
39:42Order pa kayo.
39:43Sige lang.
39:44Order lang.
39:44Wow, ba eh.
39:45Grabe'y makapuri ito.
39:46Pero totoo naman eh.
39:47Asensado na.
39:48Sige lang, upuha.
39:49Actually, tinutulungan ako ni Mr. Han.
39:51Eh, buti naman at may nakakatulog pa.
39:54Sinong Mr. Han?
39:55Uncle ko?
39:59Teka, ikaw ba si...
40:00Sandali lang.
40:01Ikaw ba yung nagdala sa akin sa ospital?
40:04Ikaw yun, no?
40:05Natatandaan mo pa pala ang ginawa ako.
40:07Ikaw si Hanyu, di ba?
40:08Small world.
40:09Pogi ah, nakagreen ka rin.
40:11Oo nga, no?
40:11Yan ang color na kabataan ngayon.
40:13Uso yan ngayon?
40:14Oo nga, at may floral color pa.
40:15Small world talaga, no?
40:16May namit akong kakilala.
40:18Small world na?
40:18Nakatandaan talaga na,
40:19hala.
40:22Ano ba?
40:23Bakit ka naman ganyan?
40:24Bakit parang gulat na gulat ka naman dyan?
40:26Sa bagay nung dumating ako rito
40:28at na-meet ko si Haran,
40:29nagulat din ako.
40:30Kaya nga small world eh.
40:32Makanika.
40:32Ha?
40:33Si Haran at ang brother ko,
40:35schoolmates,
40:36iisa ng university,
40:37senior siya ni Haran.
40:38Small world, di ba?
40:39Naman.
40:40Sobrang small.
40:41Grabe.
40:42Small world talaga.
40:54Iliwan mo ko.
40:56Ayoko.
40:57Sabing bitaw eh!
40:57Sabi nang ayoko!
41:00Ano yun?
41:02Pagkakilala sila?
41:04Ano ba to?
41:05Mahal mo ba ako?
41:07Xiaohan,
41:08sabihin mo,
41:09iiwan mo ba ako?
41:13May gusto lang ako
41:15itanong tungkol kay Haran.
41:17May sakit po ba siya?
41:20Meron.
41:21May lucky niya siya.
41:24Kahit ano ba ang mangyari,
41:26hinding-hindi kita iiwan.
41:27Kasi mahal kita.
41:29Mahal na mahal kita, Haran.
41:30Hajah.
41:32Zoom.
41:35Pagkakilala sila.
41:36Po siarsapal within ba.
41:36Is that a fantasy?
41:39Or a reality?
41:41Hey guys!
Comments