00:14Som aquí, ben camí, per salvar tot el món.
00:18Si lluitem de valent, venjarem segur.
00:22Som aquí i el destí canviarà a partir d'avui.
00:27El màn farem fugir.
00:31Per tu lluitarem, cridant si vindrem.
00:38El món salvarem, mai no ens rendirem.
00:57El món salvarem, mai no ens rendirem.
00:59El món salvarem, mai no ens rendirem.
01:17El món salvarem, mai no ens rendirem.
01:26És molt més forta que l'acer i per això la NASA fa servir titani per construir les llançadores especials.
01:32T'hauria anat bé pel robot?
01:34Em sembla que aquest material és una mica massa car pel vostre pressupost.
01:37Però ja que heu tret el tema us vull recordar que aquesta tarda està prevista a la competició de robots.
01:42Espero que tingueu els vostres a punt.
01:44Tu el tens a punt, Jeremí?
01:46Mhm.
01:48I tu, Herbé?
01:49No pateixis.
01:51Si vols, el pots venir a veure després de classe.
01:53Mmm!
01:54Hm!
01:55Hm!
01:56Hm!
01:56Hm!
01:57Hm!
01:58Hm!
01:58Hm!
01:59Hm!
02:00Hm!
02:02Hm!
02:02Hm!
02:03Hm!
02:04Hm!
02:05Hm!
02:09Hm!
02:14Hm!
02:15Hm!
02:17Hm!
02:18Hm!
02:26miners
02:28em
02:28philosophic
02:31Ask
02:33They動
02:46Va, ensenya'm a l'herbe, què esperes?
02:52Tà-chan!
02:55Què és aquest trastuc?
02:58Bé, és el robot del nostre equip.
03:00La Sissi de Ferro.
03:02Què?
03:02Què? Com t'atreveixes a posar el meu nom a aquest monstre?
03:05És una mena d'homenatge.
03:07A més, potser sí que és lleig.
03:09Però mira com funciona.
03:24Herbe, fes alguna cosa!
03:26Tranquil·la.
03:27Només falten uns petits ajustaments i ja estarà arreglat.
03:32No espero que funcioni. Si no, en Jeremí i els seus ens tornaran a deixar en ridícul.
03:37Ha de guanyar, sigui com sigui. I si no guanya, et faré fora de la meva colla. I a tu
03:42també, Nicolà!
03:46Pots estar ben tranquil. Ja ho tinc tot previst.
03:53Us presento el Kiwi 2.
03:55Oh!
04:00Que bé! Podrà jugar amb el Kiwi.
04:03És de maco com l'original. En rebona!
04:06Sí! Com estàs, eh, robotet bufó? Vols un cargol o una femella?
04:15Perdona, no he tingut temps de treure la passeja. I haig de canviar l'oli cada dia.
04:22Ei, ja és l'hora! Som-hi, nois! Avui segur que guanyarem.
04:28A reveure, Elita. Avisa'm si veus alguna cosa sospitosa a l'Ioco.
04:32Ja ho faré. Però espero que el Xan no us deixi temps per guanyar la competició.
04:40Adéu!
05:03I ara, el moment que tots estàveu esperant. Sí, senyor! El gran final!
05:08A la dreta, la sis, i el ferro!
05:11I a l'esquerra, el Kiwi 2!
05:15Kiwi 2!
05:18En Jeremí, cap a l'herbe?
05:20Oh, cap a l'herbe original.
05:21I segur que guanyarem, Jeremí. Quina emoció!
05:24Molt bé!
05:26Vinga, Kiwi 2!
05:27Recordeu que els robots no poden fer servir la força física.
05:32Doneu-vos les mans!
05:41Mira, s'han donat les mans!
05:43Comencem! El primer que faci cinc cistelles guanyarà!
05:48Vinga!
05:50Vinga, som-hi, som-hi!
05:52Vinga!
05:52Per bé!
06:10Ei, Jeremí!
06:12Com sents?
06:13Jeremí!
06:18Molt bé!
06:24Ui, un sis i zero!
06:43Ho fa bé, però mai havia vist un robot tan veig.
06:46Para!
06:50Jeremí! Jeremí!
06:51Sisplau, contesta!
06:54No!
06:56No!
07:08Corra!
07:10Corra!
07:19Sí, senyor!
07:21Geremí, continua així!
07:26Mitja part, cinc minuts de descans.
07:32Vas molt bé, Geremí, continua així.
08:16Geremí, continua!
08:18L'ultima!
08:35Gràcies!
08:46Oh no! No potser!
08:48Vinga!
08:49Va, corre, Kiwi, corre!
08:54Sí!
08:55Ara és l'hora!
08:59Eh!
09:10Hem guanyat! Hem guanyat! Oh no m'ho puc treure!
09:13He, he, he!
09:15He, he, he, he!
09:16He, he, he!
09:17He, he, he, he!
09:18No ho sé...
09:21Eh...
09:22Enhorabona i gràcies a tots els participants!
09:24S'ha acabat la competició de robots d'aquest any!
09:27Recordo'ls de la classe de sisè B, que tenen Educació Física d'aquí cinc minuts!
09:31No ho sé!
09:44Deixeu estar, Geremí.
09:46No t'hi trenquis el cap.
09:48No es pot guanyar sempre home.
09:50Però, què ha passat?
09:51Ara ho veuràs.
09:53Mira això.
10:07Ara ho entenc. Han fet trampa.
10:10Què? Encara formo part de la teva colla, eh?
10:13Esclar, hem guanyat. Però encara és el robot més lleig del món.
10:17Herbe, podem parlar un moment?
10:21Hmm.
10:23Eh?
10:24Eh?
10:26Auxili!
10:28D'on ha sortit, això?
10:35Ah! Fugim d'aquí!
10:47Correm!
10:51Ah!
10:52Ei tu, què hi fas aquí?
10:54Fugiu't de pressa.
11:00Però...
11:01Ah!
11:02Ah!
11:04Ah!
11:08Penseu el mateix que jo.
11:09El Shanna.
11:10Si és així, segur que l'Elita ha intentat contactar amb nosaltres.
11:18Elita.
11:19Jeremy, ja era hora.
11:22Problemes?
11:22Més aviat.
11:24El Shanna ha activat una torre i uns cops em persegueixen.
11:26Doncs al col·legi hi ha un robot gegant que ens té a tots absolutament aterrits.
11:30Però com pot haver creat una cosa així el Shanna?
11:32No en tinc ni idea. Jo només sé que aquest va per nosaltres.
11:36Vosaltres, Ulrich i Yumi, intenteu neutralitzar aquest trastó.
11:40Lot i jo anirem a la fàbrica per ajudar l'Elita.
11:42Apenyeu-vos.
11:50Som-hi.
11:52Bona sort. Ja ens trucareu.
11:55Ara?
11:56Ara.
12:07Ei! Sembla que el visitant ja està a la fàbrica.
12:10o encara pitjor.
12:12Potser no hem fet allà.
12:15Potser no hem fet allà.
12:46Mare meva!
12:50No rauteix!
12:54No puc accedir a res, ni als programes, ni al mapa hologràfic, ni als escàners.
12:59No funciona res.
13:01Ara no et puc enviar a Lioco.
13:03Tens alguna idea?
13:04No, ni una.
13:05Hauríem de trobar un especialista en robots.
13:09Digues-ho, Ulrich.
13:11Jeremy, com va aquí?
13:12No gaire bé.
13:13El Shanna ha fet el robot a la cadena de muntatge de la fàbrica
13:16i ha espatllat tots els controls.
13:18Ara és impossible anar a Lioco.
13:20Doncs ha arribat l'hora d'eliminar el robot.
13:25En Jeremy té massa feina.
13:27Sí, però ell no és l'únic expert en robots.
13:29En qui penses?
13:30En Lerbé.
13:32És l'única opció que tenim.
13:34De pressa, anem a buscar-lo.
13:37Ot, connecta-la cap a ID.
13:40Ja està.
13:48Bravo, ets un geni, Jeremy!
13:51Tu, amb nosaltres!
13:54Ei, on aneu?
13:55Torneu!
13:56S'ha d'evacuar al col·legi!
14:00Herbert, t'hem de demanar un favor.
14:05Ens pots ajudar a neutralitzar el robot?
14:07Ho sento, no sou de la meva colla.
14:10És un gran perill, Herbert.
14:11He dit que no!
14:14No sé què diria la Sissi si sabés que ets un trampós.
14:18Què?
14:19L'Emil i la Tamilla ho tenen tot filmat.
14:22És una prova irrefutable.
14:23D'acord.
14:24Però si l'hi dieu...
14:28Tu vés amb l'herbé.
14:29Jo m'encarrego d'aquest.
14:30Anem, Herbert!
14:39Has de trobar una manera d'eliminar aquest monstre.
14:41Se m'ha acudit una idea.
14:42Però ens queda atrapant de la senyoreta Ernst.
14:58No sé si funciona el programa que controla els escàners.
15:05No hi ha temps d'esbrinar-ho.
15:06S'ha d'aprovar.
15:14No sé si funciona el programa que controla els escàners.
15:17No hi ha temps d'esbrinar-ho.
15:17Aniràs a la regió de les muntanyes, Ot.
15:28Transfereixo l'Ot.
15:30Escaleixo l'Ot.
15:33Virtualització.
15:45Ot, ha anat bé?
15:47Sí, ja sóc aquí.
15:49D'acord.
15:49Trobaràs l'Elite en direcció a l'Ot.
15:58i ja estem.
15:59Espero que el robot no estigui fet a titani.
16:20L'Elite.
16:23L'Elite.
16:24Allà.
16:27Ens haurem de desviar una mica.
16:44Hannah!
16:45No!
16:51No!
16:51No li facis mal!
17:15No!
17:43Hey, Ulrich!
17:45Com estàs?
17:47Al darrere!
17:56Fletxa l'Ot!
17:59Vigila't!
18:03Ot, només tens 50 punts de vida.
18:06Gràcies, Sereni, però jo no us compto.
18:10Estàs bé?
18:11Que s'acosta l'Otra!
18:15Herbé, haig de reconèixer que el teu burinot és una joia.
18:18Gràcies.
18:19Bé, nosaltres marxem, que encara tenim una mica de feina.
18:21m'haig de fer-ho.
18:29No, no!
18:29No, no!
18:31No!
18:33No!
18:35No, no!
18:39No!
18:41No!
18:43No!
18:44No!
18:45No!
18:45No!
18:51No!
18:53No!
19:01No!
19:01No!
19:05Això és increïble.
19:06És com un malson.
19:10Hem de córrer cap a l'Ioco.
19:16Jeremy, quants punts tinc?
19:18Només te'n queden 10.
19:20Ot, has de saltar.
19:25Hola, Jeremy, com va?
19:27L'Ot té molt pocs punts de vida.
19:29Corre a l'escàner.
19:30Ara.
19:43No s'acabarà mai.
19:54Entra.
19:57Entraeixo la llum.
20:02Entraeixo la llum.
20:04Virtualització.
20:13Va, concentrem-nos en la velocitat de si.
20:16Tornar-me'n fresco.
20:43Tornar-me'n fresco.
20:51Gràcies.
21:34Tornem al passat, ara!
21:48Gràcies.
21:53Bona nit!
21:54No, na!
21:55Mi, di.
21:56L'última!
21:59Bona nit!
22:01Bona nit!
22:02Bona nit!
22:05Bona nit!
22:07Bona nit!
22:09Bona nit!
22:11Ara!
22:11Aquesta és l'hora.
22:21El guanyador de la competició de robots d'aquest any és en Jeremí.
22:25Visca!
22:27Bons rivals, ara avui cortoneu les mans.
22:38No!
22:41No sap perdre.
22:42Jo l'hi perdono.
22:43De vegades és genial.
22:46M'ho pots explicar?
22:52Tranquil, ja t'ho explicarem tot.
22:56Ho sabia! Ets un inútil igual que el teu robot!
22:59Aquest trastó és ben digne de tu!
