- 1 day ago
Luz de luna sobre una estrella solitaria
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:052543 prepárate hoy sales de prisión
00:00:19no vuelvas a cometer errores se una buena persona sueltame yo no lo hice
00:00:29se los ruego por favor no lo hagan
00:00:51me llamo daniel zavala fui enviado a prisión por mis padres mi hermana y mi prometida todos juntos
00:01:23daniel hoy saliste de prisión y es el recital de chelo de carlos tus padres y
00:01:28tu hermana fueron a verlo te llevaré con ellos
00:01:35hasta cuándo vas a seguir así si no hubieras empujado a carlos por las escaleras y atropellado
00:01:41no habríamos tenido que enviarte a prisión
00:01:51daniel carlos creció sin padre ni madre fueron los zavala quienes lo adoptaron es amable inocente y
00:01:59delicado de salud no lo lastimes más
00:02:06vamos vamos
00:02:11hermana mamá escuché que el famoso chelista aquí los vendrá ha estado buscando a su último discípulo
00:02:21ojalá me elija a mí así será
00:02:24así será
00:02:27pero
00:02:29me da miedo
00:02:30si me elige que voy a hacer
00:02:33tendría que ir con él de gira mundial
00:02:37después de eso será difícil vernos
00:02:40ay eso qué
00:02:46tontito
00:02:47si te elige por supuesto que debes ir el maestro que iros tiene gran prestigio
00:02:52si logras ser su discípulo tendrás la oportunidad de convertirte en un gran chelista
00:02:57no te preocupes iremos a verte
00:03:01gracias julia
00:03:07hermano volviste
00:03:11hey
00:03:27ahora que estás de vuelta
00:03:29deja a carlos en paz
00:03:46daniel por qué tienes esas heridas déjame ver
00:03:59qué te pasa
00:04:02me duele mucho la pierna
00:04:04rápido siéntate
00:04:06¿te torciste?
00:04:25maestro
00:04:27chico
00:04:28¿me recuerdas?
00:04:29si es así
00:04:31debes recordar
00:04:33que hace tres años quería hacerte mi discípulo
00:04:36pero
00:04:36querías quedarte con tu familia
00:04:39y por eso me rechazaste
00:04:41ahora
00:04:42te lo pregunto de nuevo
00:04:44¿quieres ser mi discípulo?
00:04:52maestro
00:04:53yo
00:04:54creí que venía por carlos
00:05:00sé que hoy saliste de presión
00:05:02por eso vine a buscarte
00:05:03eres tú quien me interesa
00:05:06no me importa tu pasado
00:05:08tu talento en el violonchelo
00:05:10no puede desperdiciarse
00:05:12te prometo que
00:05:14serás un gran músico
00:05:16te convertirás en la estrella más brillante
00:05:19si aún
00:05:21no estás conforme
00:05:22con tu identidad
00:05:23puedo ayudarte
00:05:24cambiaremos tu nombre
00:05:25y tu apellido
00:05:31yo
00:05:33acepto
00:05:34bien
00:05:35yo me encargaré de todo
00:05:37en dos semanas
00:05:38partiremos juntos
00:05:57no
00:05:58no
00:06:00no
00:06:03no
00:06:04no
00:06:05no
00:06:05no
00:06:05no
00:06:05no
00:06:06no
00:06:13no
00:06:14no
00:06:16no
00:06:17no
00:06:18no
00:06:19no
00:06:19no
00:06:30Lele, Lele, Lele, Lele, Lele, Lele, Lele, Daniel, ¿qué le hiciste a Lele?
00:06:41Pensé que habías cambiado, pero aprovechaste nuestra ausencia para lastimar a su perrito.
00:06:47¿Qué culpa tenía ese animal?
00:06:49Ayuda a mi medicina.
00:06:53Basta, Daniel. Suficiente. Todos sabemos que eres culpable de lastimar al perrito de Carlos.
00:06:59Daniel, no actúes como si estuvieras enfermo.
00:07:02Carlos, descuida. Llevamos a Lele al veterinario.
00:07:13Vamos. Ven conmigo, Carlos.
00:07:17No actúes.
00:07:19No actúes.
00:07:34No actúes.
00:08:01I don't even remember that I'm allergic to dogs.
00:08:05Pienso en que estoy actuando.
00:08:19¡Daniel!
00:08:23Daniel, llegaste.
00:08:25Ven, para celebrar tu regreso, vamos a organizarte una fiesta especial.
00:08:32Carlos, eres muy bueno.
00:08:35¿Después de todo, decides perdonarlo?
00:08:37Sí, yo... Julia, no se enojen con Daniel.
00:08:42No lo hizo a propósito.
00:08:44Además, no es algo tan importante.
00:08:49Y Lele, está bien.
00:08:50Por favor, perdónenlo esta vez.
00:08:56Está bien. Solo por ti lo perdonaré.
00:09:00También lo perdono.
00:09:01Recuerdo que Daniel ama las rosas.
00:09:04Mandaré a alguien a comprar rosas para decorar el banquete.
00:09:08A Daniel le encanta el pastel de matcha.
00:09:10Le prepararé uno.
00:09:13La casa de subastas lanzó un traje blanco.
00:09:16Daniel ama el blanco.
00:09:18Lo pedí para ti.
00:09:25Daniel, ¿tienes alguna sugerencia sobre el banquete?
00:09:31¿Sugerencias?
00:09:34No me gustan los rosas.
00:09:35Me gustan los tulipanes.
00:09:38Soy alérgico al matcha.
00:09:40Y no me gusta el color blanco.
00:09:42Prefiero el azul.
00:09:45Rosas, pastel de matcha, blanco.
00:09:50Todo eso le gusta a Carlos.
00:09:52¿Cómo crees que me siento?
00:09:56Daniel, no te enojes.
00:09:59Es que nos confundimos.
00:10:02Es todo.
00:10:03Daniel, ¿qué significa eso?
00:10:05Fue un descuido nuestro.
00:10:07¿Por qué te pones así?
00:10:11Daniel, fue nuestro error.
00:10:14Si no te gusta eso, lo podemos cambiar por algo que te guste.
00:10:20¿Está bien?
00:10:21No.
00:10:23¡Ay, ya!
00:10:24¡Está bien!
00:10:26¡Ah, vamos!
00:10:27Acompáñanos al banquete.
00:10:28No hagas berrinche.
00:10:30¡Anda, anda!
00:10:31¡Ja, ja, ja!
00:10:31¡Vamos!
00:10:48Daniel, hace tanto que no nos vemos.
00:10:52Quiero ir contigo a solas en el auto.
00:10:54Así podemos platicar.
00:10:57¡Claro!
00:10:58Ustedes deben llevarse bien.
00:11:00Iremos en otro auto.
00:11:05¡Apáñanos!
00:11:14¡Apáñanos!
00:11:39Señor Carlos.
00:11:41Ya contactamos a su familia.
00:11:43Llegarán en breve.
00:11:45¿Algo más?
00:11:46Llámame.
00:11:47Recuerda, dale donde no se vea.
00:11:54Carlos.
00:11:55¿Qué estás haciendo?
00:12:14Daniel, no creas que por volver vas a cambiar algo.
00:12:20Nuestra familia y Julia solo me quieren a mí.
00:12:25¿No me creas?
00:12:27Probémoslo.
00:12:28¡Apáñanos!
00:12:37¡Apáñanos!
00:12:38¡Rápido!
00:12:41¿Están bien?
00:12:42¡Hay una bomba!
00:12:44¿Bomba?
00:12:50¡Papá!
00:12:51¡La llave!
00:12:53¿Sólo hay una?
00:12:55¡Uno morirá!
00:12:56No importa si yo muero.
00:12:58¿Y si salvamos a Daniel?
00:13:06Daniel, Carlos es débil.
00:13:08Vamos a salvarlo primero.
00:13:10Después te salvamos a ti.
00:13:12¡Rápido!
00:13:18Ya sabía que lo salvarían a él.
00:13:21¿Por qué aún tenía esperanzas?
00:13:39¡Aaah!
00:13:41¡Aaah!
00:13:52Julia, ¡rápido!
00:13:55Daniel...
00:13:57¡Corran!
00:13:59¡Aaah!
00:14:12¡Aaah!
00:14:16¡Argh!
00:14:19¡Argh!
00:14:22¡Argh!
00:14:25¡Inclusión!
00:14:26¡Argh!
00:14:26¡ie man Fleet!
00:14:30¡Ah!
00:14:31¡Oh!
00:14:31¡Argh!
00:14:31¡Gracias!
00:14:58Are you awake?
00:14:59Surprise!
00:15:49Déjenme salir
00:15:51Porque me tienen encerrado aquí
00:15:55Daniel
00:15:56Daniel, los secuestradores ya confesaron
00:16:00El secuestro y la explosión los planeaste tú
00:16:03¿Sabías que Carlos se asustó tanto que enfermó?
00:16:08Si no te arrepientes, te quedarás encerrado
00:16:11No fui yo
00:16:15Tengo claustrofobia, déjenme salir
00:16:17Déjenme salir
00:16:19Nunca antes mencionaste que tenías claustrofobia
00:16:22Estás mintiendo, deja de mentir
00:16:24Cuando estuve en prisión
00:16:26Mamá, papá
00:16:29¿Y si mejor liberan a Daniel?
00:16:34No fue su culpa
00:16:35Eres muy bueno
00:16:37Solo está en aislamiento
00:16:39Es el castigo que se merece
00:16:45Carlos, ve a casa a descansar
00:16:47Te compraré un auto nuevo para compensarte por el susto, ¿sí?
00:16:51Nosotros también, hijo
00:16:52Te compraremos un reloj
00:16:58Vamos, ve a casa a descansar
00:17:01No, no, no, no, no
00:17:03Regresen
00:17:06No me dejen
00:17:07Déjenme salir
00:17:09Regresen
00:17:10Déjenme salir
00:17:17¿A dónde vas?
00:17:22El juego aún no termina
00:17:43Daniel, ya compré tu boleto de avión
00:17:46¿Recibiste el mensaje?
00:17:48Sí, lo recibí
00:17:50Sí, lo recibí
00:17:51Es en siete días
00:17:52Ahí estaré
00:17:54Gracias por comprármelo
00:17:58¿Boleto?
00:17:59¿Qué boleto?
00:18:06¿Boleto?
00:18:08¿Qué boleto?
00:18:13Nada
00:18:14Escuchaste mal
00:18:17¿Otra vez vienes a encerrarme?
00:18:22Daniel
00:18:23¿Por qué eres tan rencoroso?
00:18:26Tú fuiste el culpable
00:18:27Y aún así
00:18:28Carlos te perdonó
00:18:30Porque es bueno
00:18:31Por eso te dejamos salir
00:18:36Esta vez
00:18:37Vamos a perdonarte
00:18:39La próxima
00:18:40Ni se te ocurra repetirlo
00:18:45Recupérate bien
00:18:46Más tarde
00:18:48Te quedará solo
00:18:50Carlos
00:18:51Está internado
00:18:52Voy a cuidarlo
00:19:20Hey, te contaré
00:19:22Nuestra ala VIP en el hospital
00:19:24Parecía un sueño
00:19:26Era solo una simple fiebre
00:19:29Una mujer lo trajo al hospital
00:19:31¿Y sus papás?
00:19:34Alquilaron
00:19:35Toma el piso entero
00:19:36Y su hermana
00:19:37Llamó esa misma noche
00:19:38A un montón de expertos
00:19:40Y tiene esa novia
00:19:41Tan bella
00:19:42Que lo cuida
00:19:43Todo el tiempo
00:19:44No se despega de él
00:19:45Lo consienta en tanto
00:19:49Oye muchacho
00:19:50¿Y tu familia?
00:19:52Con esas heridas
00:19:54¿Cómo es posible
00:19:55Que no haya nadie cuidándote?
00:19:58Tu familia es muy irresponsable
00:20:02Los que mencionaste
00:20:03Son mi familia y mi novia
00:20:10¿De verdad?
00:20:15Señora Zavala
00:20:16Alguien rompió su brazalete familiar
00:20:20Búsquenlo
00:20:21Ya lo hicimos
00:20:22Los únicos sospechosos
00:20:24Son sus hijos
00:20:25Daniel y Carlos
00:20:28¡Alto!
00:20:33Daniel
00:20:33¿Fuiste tú quien rompió el brazalete?
00:20:36No
00:20:38Si no me creen
00:20:39Busquen huellas
00:20:40¡Basta Daniel!
00:20:41¿Por qué mientes tanto?
00:20:43Si no fuiste tú
00:20:45¿Entonces quién?
00:20:45Muy bien
00:20:46¿No lo vas a admitir?
00:20:48¡Guardias!
00:20:49¡Que se arrodille!
00:20:50¡Hagan que admita la verdad!
00:20:59¡Hagan que admita la verdad!
00:21:26¿Boleto?
00:21:26¿Qué boleto?
00:21:32Nada
00:21:33¿Escuchaste mal?
00:21:36¿Otra vez vienes a encerrarme?
00:21:40Daniel
00:21:41¿Por qué eres tan rencoroso?
00:21:44Tú fuiste el culpable
00:21:46Y aún así
00:21:47Carlos te perdonó porque es bueno
00:21:49Por eso te dejamos salir
00:21:54Esta vez
00:21:55Vamos a perdonarte
00:21:57La próxima
00:21:59Ni se te ocurra repetirlo
00:22:04Recupérate bien
00:22:05Más tarde
00:22:06Te quedará solo
00:22:08Carlos
00:22:10Está internado
00:22:11Voy a cuidarlo
00:22:39Hey
00:22:39Te contaré
00:22:41Nuestra ala VIP en el hospital
00:22:43Parecía un sueño
00:22:45Era solo una simple fiebre
00:22:48Una mujer
00:22:49Una mujer lo trajo al hospital
00:22:50¿Y sus papás?
00:22:53Alquilaron todo
00:22:54Al piso entero
00:22:54Y su hermana
00:22:56Llamó esa misma noche a un montón de expertos
00:22:58Y tiene esa novia tan bella
00:23:01Que lo cuida todo el tiempo
00:23:03No se despega de él
00:23:04No se despega de él
00:23:04Lo consiente en tanto
00:23:08Oye muchacho
00:23:09¿Y tu familia?
00:23:11Con esas heridas
00:23:12¿Cómo es posible
00:23:14Que no haya nadie cuidándote?
00:23:16Tu familia es muy irresponsable
00:23:20Los que mencionaste
00:23:22Son mi familia y mi novia
00:23:29¿De verdad?
00:23:34Señora Zavala
00:23:35Alguien rompió su brazalete familiar
00:23:39Búsquenlo
00:23:39Ya lo hicimos
00:23:41Los únicos sospechosos
00:23:43Son sus hijos
00:23:43Daniel y Carlos
00:23:47¡Alto!
00:23:51Daniel
00:23:52¿Fuiste tú quien rompió el brazalete?
00:23:55No
00:23:56Si no me creen
00:23:57Busquen huellas
00:23:59Basta Daniel
00:23:59¿Por qué mientes tanto?
00:24:02Si no fuiste tú
00:24:03Entonces ¿Quién?
00:24:04Muy bien
00:24:04¿No lo vas a admitir?
00:24:06Guardias
00:24:07Que se arrodille
00:24:08Hagan que admita la verdad
00:24:14¡Béspeda!
00:24:27¡Bитай!
00:24:32¡Banware!
00:24:35¡Banware!
00:24:37¡Banware!
00:24:41Prueba esto. Come. Anda.
00:24:47Antes, sin importar qué, ellos siempre confiaban en mí. Estaban de mi lado.
00:24:53Si no te gusta, déjalo. Todo lo que haga Daniel está bien hecho.
00:24:58Si a Daniel no le gusta, entonces tampoco a mí.
00:25:01Ni a mí.
00:25:11Pero ahora, solo les importa a Carlos.
00:25:35¿Tienes hambre? Toma, come.
00:25:39¿Por qué tan amable?
00:26:04¿Por qué?
00:26:12¿Casarnos? ¿Cuándo acordamos eso?
00:26:15¿Lo olvidaste? Nuestras familias acordaron nuestro matrimonio.
00:26:20Ya eres mayor. Es el momento.
00:26:23Entonces, ¿te quieres casar conmigo?
00:26:27¡Por supuesto! Lo he soñado desde niña.
00:26:31Mi mayor deseo era casarme contigo. Es contigo o con nadie.
00:26:42Pero, yo ya no quiero casarme contigo.
00:26:47¡Julia!
00:26:48¡Voy!
00:26:55¡Basta! ¡No te acerques!
00:26:58¡Carlos! ¿Qué haces?
00:27:01¡Carlos! ¿Qué pasó?
00:27:03¿Por qué haces esto?
00:27:04¿Por qué haces esto? Dinos qué pasa, ¿sí?
00:27:05Pase lo que pase, lo resolveremos.
00:27:08¡Papá!
00:27:09¡Papá!
00:27:10¡Mamá!
00:27:11¡Hermana!
00:27:13En la próxima vida.
00:27:17¡Seamos familia otra vez!
00:27:23¡Carlos! ¡Carlos! ¡Carlos! ¡Carlos!
00:27:30¡Carlos! Este niño.
00:27:34Esto.
00:27:38Julia. Me gustas. No te cases.
00:27:45Llevémoslo al hospital.
00:27:47¡Vamos rápido!
00:27:47¡Rápido!
00:28:06Daniel, ¿todavía te duele?
00:28:14Tampoco has dormido bien, ¿verdad?
00:28:16Recuerdo que de niño no podías dormir sin tu osito.
00:28:19Como se perdió el anterior, yo...
00:28:22te compré uno idéntico.
00:28:25Intenta descansar mejor.
00:28:32Daniel, todo esto lo cocine yo.
00:28:35Son tus platillos favoritos.
00:28:37Anda, prueba.
00:28:38¡Pruébalo!
00:28:57Daniel, ¿te sientes mejor?
00:29:01Hablen.
00:29:03¿Qué es lo que quieren?
00:29:10Dile.
00:29:14Nos duele mucho.
00:29:15Nos duele mucho.
00:29:16Este niño tonto, Carlos, le gusta tanto a Julia, pero no quiere interponerse.
00:29:22Lo mantuvo en secreto, pero al enterarse de que se iban a casar, no pudo soportarlo.
00:29:29Intentó matarse.
00:29:30Su mayor deseo es casarse con Julia.
00:29:34Daniel, aunque sea una boda falsa, ¿podrías cumplirle ese deseo?
00:29:43Daniel, no te preocupes.
00:29:45Carlos y yo solo tendremos una boda falsa solo para compensarlo.
00:29:50A quien en realidad siempre he querido es solo a ti.
00:29:54Eso jamás va a cambiar.
00:29:56Es cierto, Daniel.
00:29:57Se conocen desde niños.
00:29:59¿Todavía desconfías de ella?
00:30:01Carlos tiene este deseo.
00:30:03Deja que lo cumpla.
00:30:05Así es.
00:30:06Carlos es muy frágil de salud.
00:30:09Me preocupa que por su deseo vaya a ser una locura.
00:30:13Bien, páganlo.
00:30:23Julia, aunque de verdad te cases con él, ya no me importa.
00:30:32Carlos se va a casar.
00:30:34No creí que lo haría.
00:30:37La boda debe de ser elegante, sin escatimar.
00:30:40Sí, voy a invitar a muchísima gente a la boda.
00:30:44Yo pedí permiso en el trabajo.
00:30:49Es solo una boda falsa y la preparan como si fuera real.
00:30:53Dicen que es falso, pero ¿quién lo creería?
00:30:57Carlos, es tu cumpleaños.
00:31:00Te preparamos muchos regalos.
00:31:02Seguro te van a gustar.
00:31:03Carlos, te mandamos a hacer un traje de boda.
00:31:08Deberías probártelo.
00:31:09Lo conseguí con mucho trabajo.
00:31:11Carlos, deseo que tú y Julia sean felices.
00:31:18Carlos, mira los anillos.
00:31:26Gracias.
00:31:28Gracias.
00:31:32Y...
00:31:32Gracias.
00:31:36¡Ey!
00:31:37Pide un deseo.
00:31:38¡Vamos!
00:31:41Ya casi es la boda.
00:31:43Aunque sea falsa...
00:31:46Deseo...
00:31:47...que Julia me dé un beso.
00:31:58Daniel, ¿puedes pedirle...
00:32:01...a Julia que me dé un beso?
00:32:04Hazlo tú.
00:32:07Ah, es el cumpleaños de Carlos.
00:32:10Hay que cumplir su deseo.
00:32:12Julia, dale un beso.
00:32:14Sí.
00:32:16El cumpleaños manda.
00:32:34Oh, my God.
00:32:50Oh, my God.
00:33:17Fue solo para tranquilizarlo.
00:33:19¿Está bien?
00:33:21Ah.
00:33:22El día de la boda, te lo juro, no besaré a Carlos.
00:33:26La boda es de mentira.
00:33:36El día de la boda será el día en que me iré.
00:33:46¿Y ahora qué?
00:33:49Daniel, eres un inútil.
00:33:54Solo hice una actuación sencilla.
00:33:57Y tus papás, tu hermana, incluso tu novia, todos se pusieron de mi lado.
00:34:04Fue fácil.
00:34:05Pero bueno, no te desesperes.
00:34:09Eso fue solo el comienzo.
00:34:11A partir de ahora, todo lo tuyo me pertenece.
00:34:15No puedes ganarme.
00:34:47Daniel, sé que no quieres que me case con Julia.
00:34:50Tres.
00:34:51Es una boda falsa.
00:34:53Dos.
00:34:54Lo prometiste.
00:34:55¿Por qué me haces esto?
00:34:56Uno.
00:35:00Carlos.
00:35:04No llores.
00:35:06Ya casi es la boda.
00:35:07Si lloras, no te verás bien.
00:35:10Daniel, dijiste que no te opondrías a la boda.
00:35:13¿Por qué molestas a Carlos?
00:35:17No importa que se haya arruinado.
00:35:20Después, te compraré un anillo más caro, ¿sí?
00:35:23Sí.
00:35:24Todo se arreglará.
00:35:26¿Eh?
00:35:27El traje.
00:35:28Te compraremos otro.
00:35:29Uno mejor.
00:35:30¡Ja!
00:35:31Vamos.
00:35:32Vamos.
00:35:41Estúpido.
00:35:59De hoy en adelante, no tengo familia.
00:36:03Solo tengo mi maestro.
00:36:15Fue por órdenes de Carlos que fui torturado en prisión.
00:36:18Estoy harto de su hipocresía.
00:36:21Esto se acabó.
00:36:30Entrégalo mañana puntualmente.
00:36:33Bien.
00:36:49Daniel, hermano, ¿vas a venir a la boda?
00:36:52Estás a tiempo.
00:36:53No hace falta que vengas.
00:36:55Así es mejor.
00:36:55Mejor no vengas.
00:36:57Daniel, quédate tranquilo en casa.
00:36:59Cuando termine la boda, volveremos.
00:37:03Si es así, si es así, entonces no voy.
00:37:06Les envío un regalo de bodas.
00:37:09No se olviden de recibirlo.
00:37:11Cuando regresen, les daré una sorpresa aún más grande.
00:37:41No se olviden de recibirlo.
00:37:44No se olviden de recibirlo.
00:38:14Es cierto, perdí.
00:38:16Pero Carlos tampoco va a ganar.
00:38:19Porque los vivos nunca vencerán a los muertos.
00:38:32De hoy en adelante, no tengo familia.
00:38:36Solo tengo a mi maestro.
00:38:48Fue por órdenes de Carlos que fui torturado en prisión.
00:38:51Estoy harto de su hipocresía.
00:38:54Esto se acabó.
00:39:03Entrégalo mañana puntualmente.
00:39:06Bien.
00:39:22Daniel, hermano, ¿vas a venir a la boda?
00:39:25Estás a tiempo.
00:39:26No hace falta que vengas.
00:39:27Así es mejor.
00:39:28Mejor no vengas.
00:39:30Daniel, quédate tranquilo en casa.
00:39:32Cuando termine la boda, volveremos.
00:39:36Si es así, entonces no voy.
00:39:39Les envío un regalo de bodas.
00:39:42No se olviden de recibirlo.
00:39:44Cuando regresen, les daré una sorpresa aún más grande.
00:40:14No se olviden de recibirlo.
00:40:17No se olviden de recibirlo.
00:40:33Llévenselo.
00:40:34Que se arrodille.
00:40:35Hagan que admita la verdad.
00:40:39No se olviden de recibirlo.
00:40:47Es cierto, perdí.
00:40:49Pero Carlos tampoco va a ganar.
00:40:52Porque los vivos nunca vencerán a los muertos.
00:41:04Bienvenido.
00:41:05Ahora eres mi último discípulo.
00:41:07Leonardo.
00:41:10Desde hoy, Daniel Zavala ya no existe.
00:41:14Ahora solo seré Leonardo.
00:41:16¡Leonardo!
00:41:27¡Leonardo!
00:41:29Julia, ¿qué pasa?
00:41:32Nada.
00:41:34Continuemos.
00:41:36Sí.
00:41:41Ahora, por favor.
00:41:42Los novios intercambiarán anillos.
00:41:56Disculpen.
00:41:57Busco a Carlos, Julia y Elena.
00:41:59Les llegó un paquete.
00:42:01Necesito que firmen.
00:42:02¡Ah!
00:42:03¡Aquí!
00:42:09El rojo es para los Zavala.
00:42:11El azul es de Julia.
00:42:13El rosado es de Carlos.
00:42:16Pero el paquete rosa debe reproducirse aquí mismo.
00:42:20¿Se puede poner ahora?
00:42:22¡Oh!
00:42:25Esto debe de ser el regalo de bodas de Daniel.
00:42:29Abrámoslo después de la boda.
00:42:31Aún hay tiempo.
00:42:32Bien.
00:42:33Sí.
00:42:34La ceremonia es lo importante.
00:42:36Es solo un regalo de bodas.
00:42:38Mejor sigamos con la ceremonia de Carlos y Julia.
00:42:42Ajá.
00:42:43Disculpen.
00:42:44El cliente ya pagó.
00:42:45Debemos cumplir con sus órdenes.
00:42:47El cliente dijo que si no lo abrían,
00:42:50yo debía abrirlo.
00:43:09¿Qué es ese sonido?
00:43:11¡Miren la pantalla!
00:43:13¡Dios mío!
00:43:14¡Qué terrible!
00:43:15Me parece familiar.
00:43:17Parece el hijo de los Zavala.
00:43:19¿Daniel?
00:43:43¿Lo quieres, eh?
00:43:45Te lo ruego.
00:43:48Arradillate y suplica.
00:43:49Si lo haces bien,
00:43:51te lo devuelvo, ¿eh?
00:43:53¡Arradillate!
00:43:54¡Vamos, de una vez!
00:44:13Oigan, chicos,
00:44:15¿a qué les recuerda esta escena?
00:44:16¡Parece un perro callejero pidiendo comida!
00:44:19¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:44:21¡I, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:44:27¡Dale duro!
00:44:30¡Chico!
00:44:31¿Te gusta meter las manos?
00:44:33¿Te atreves a pelear?
00:44:48¡Mamá!
00:45:02¡Naniel!
00:45:07¿Qué se siente estar en prisión?
00:45:14Carlos, esto es lo que te mereces.
00:45:18¿Por qué no puedes desaparecer de este mundo?
00:45:23Te quitaré a tu familia y a Julia.
00:45:28Me merezco tenerlos.
00:45:34Tú lo sabes bien. Soy huérfano.
00:45:38He sufrido mucho estos años.
00:45:40¿Y tú?
00:45:42Desde que naciste has tenido una buena vida como heredero.
00:45:46Lo has tenido todo. No te falta nada.
00:45:49¡Deberías compartir!
00:45:53¿Por qué no te mueres?
00:45:56Si murieras, yo podría ocupar tu lugar como heredero de tu familia.
00:46:16¿Sabes?
00:46:18Desde que te vi el primer día de clases, ¿sabes qué pensaba?
00:46:27Pensaba...
00:46:28¿Por qué?
00:46:30¿Por qué tú puedes ser tan feliz, tan querido por todos?
00:46:34Y yo no.
00:46:38¡Carlos!
00:46:43¡No!
00:46:44¡Es mentira! ¡Suéltame!
00:46:46¡No es cierto! ¡Es mentira!
00:46:49¡Papá, mamá, Julia!
00:46:50¡No le crean!
00:46:52¡Daniel!
00:46:54Desde entonces decidí seguirte.
00:46:57Así robaría a tu familia.
00:46:59Aunque no esperaba que fueran tan ingenuos.
00:47:02¡Ja, ja, ja!
00:47:04¡Ja!
00:47:05Con solo fingir ser dulce frente a ellos,
00:47:08me creyeron todo.
00:47:10¡Ja, ja, ja!
00:47:17¿Sabes?
00:47:18Desde que te vi el primer día de clases,
00:47:22¿sabes qué pensaba?
00:47:28Pensaba...
00:47:28¿Por qué?
00:47:30¿Por qué tú puedes ser tan feliz, tan querido por todos?
00:47:35Y yo no.
00:47:39¡Carlos!
00:47:44¡No!
00:47:45¡Es mentira! ¡Suéltame!
00:47:47¡No es cierto!
00:47:48¡Es mentira!
00:47:49¡Papá, mamá, Julia!
00:47:51¡No le crean!
00:47:53¡Daniel!
00:47:55Desde entonces decidí seguirte.
00:47:58Así robaría a tu familia.
00:47:59Aunque no esperaba que fueran tan ingenuos.
00:48:03¡Ja, ja, ja!
00:48:05Con solo fingir ser dulce frente a ellos,
00:48:09me creyeron todo.
00:48:12¡Me creyeron todo!
00:48:17¡Todo!
00:48:19¿Eh?
00:48:28Cuando tú no estabas,
00:48:30fue el tiempo más feliz de mi vida.
00:48:39¿Sabes por qué?
00:48:46Porque ellos confiaban en mí.
00:48:49Se creyeron todas mis mentiras.
00:48:52Y siempre te culparon por todo.
00:48:55¡Ja, ja, ja!
00:48:56Parece que...
00:49:00Para ellos...
00:49:01No eres tan importante.
00:49:03¿Verdad?
00:49:04Ah...
00:49:05Mira cómo me creyeron todo.
00:49:08Y te mandaron directo...
00:49:11A la cárcel.
00:49:14¡Ah!
00:49:15No.
00:49:17Mi familia...
00:49:18Y Julia...
00:49:20¡Sé que me quieren!
00:49:22¡Ah!
00:49:26¡Ja, ja, ja!
00:49:28Sí, sí, lo que digas.
00:49:30Ustedes tres...
00:49:31Encárguense bien...
00:49:33De cuidar...
00:49:34A Daniel.
00:49:38¡Dele!
00:49:40¡Ah!
00:49:41¡Ah!
00:49:42¡Ah!
00:49:42Es su propio hijo.
00:49:44Los Zavala fueron manipulados por Carlos.
00:49:47Son una familia muy cruel.
00:49:49Metieron a su propio hijo en la cárcel.
00:49:51¡Dios mío!
00:49:52Si yo fuera su hijo, los odiaría por siempre.
00:49:55¡Ah!
00:49:56¡Mamá!
00:49:58¡Daniel!
00:50:01¡Mi Daniel!
00:50:07¡Carlos!
00:50:08¿Cómo te atreves?
00:50:10¡Ah!
00:50:11¡Papá!
00:50:12¡Papá!
00:50:13¡No es mi hijo querido!
00:50:16¿Cómo pudiste hacerle eso?
00:50:18¡Ah!
00:50:19¡Ah!
00:50:23¡Papá!
00:50:24¡Mamá!
00:50:25¡Helena!
00:50:25¡Julia!
00:50:26¡De verdad!
00:50:28¡No fui yo!
00:50:29¡Deben creerme!
00:50:31¡Por favor!
00:50:33¡Esperen!
00:50:36¡Fue Daniel!
00:50:38¡Fue Daniel!
00:50:38¡Eh!
00:50:38¡Edito el video!
00:50:40¿Cómo iba yo a decir semejantes cosas?
00:50:43¡Deberían estar agradecidos conmigo!
00:50:45¿Cómo iba a hacerle daño?
00:50:47¡Yo lo quiero mucho!
00:50:49¡Papá!
00:50:51¡No entiendo por qué Daniel!
00:50:53¡Quiere arruinar mi boda con Julia!
00:50:56¡Sí!
00:50:58¡Es otro de sus trucos!
00:51:00¡Quiere arruinar la boda!
00:51:02¡Ustedes saben bien cómo soy!
00:51:04¡Ustedes me conocen!
00:51:05¡Ah!
00:51:06¡No somos tontos!
00:51:07¿Creíste que te saldrías con la tuya?
00:51:09¿Qué le hiciste a mi hermano?
00:51:13¡No!
00:51:14¡Yo!
00:51:16¡Ah!
00:51:17¡Julia!
00:51:18¡Julia!
00:51:19¡Sálvame!
00:51:20¡Ah!
00:51:21¡De verdad no hice nada!
00:51:28¡No hiciste nada!
00:51:32¡Entonces las heridas de Daniel son falsas!
00:51:34¡No!
00:51:35¡No, Julia!
00:51:45¡Daniel ha sufrido mucho!
00:51:48¡Eres un mentiroso!
00:51:50¡Mereces pagar por todo!
00:51:52¡Lo que hiciste!
00:51:56¡No, Julia!
00:51:58¡Todo es mentira!
00:52:00¡Vamos a casarnos!
00:52:02¡Tienes que confiar en mí y no en Daniel!
00:52:09¡La boda se termina!
00:52:12¡Ustedes!
00:52:15¡Llévenselo a prisión!
00:52:17¡Quiero que pague!
00:52:21¡Por todo lo que le hizo a Daniel!
00:52:25¡Escúchame!
00:52:26¡Padres!
00:52:27¡Escúchenme!
00:52:29¡Déjenme explicarlo!
00:52:30¡Puedo aclararlo todo!
00:52:32¡Julia!
00:52:51¡A partir de hoy ya no tendremos ninguna relación!
00:52:58Es la letra de Daniel
00:53:00Lo conozco desde niños
00:53:02¿Cómo no reconocería su letra?
00:53:06Cuando era joven y me gustaba
00:53:09Solía imitar su letra
00:53:10Escribí su nombre una y otra vez
00:53:15Nunca imaginé
00:53:17Que rompería nuestro compromiso
00:53:29¡Julia!
00:53:33¡Julia!
00:53:37¿Por qué quiere dejarme?
00:53:39Él me dijo
00:53:40Que me amaba
00:53:50Julia
00:53:56Quiero estar contigo para siempre
00:53:58Así será
00:54:00Por siempre
00:54:07De haber sabido antes que Carlos estaba engañándonos
00:54:11Jamás habría dejado que Daniel sufriera
00:54:13Tampoco habría aceptado casarme con Carlos
00:54:19Daniel
00:54:21No me dejes
00:54:23Cometí errores
00:54:25Pero puedo corregirlos
00:54:26No me dejes
00:54:27Por favor
00:54:34Si no estoy de acuerdo
00:54:35No hemos terminado
00:55:01A partir de hoy
00:55:02Ya no tendremos ninguna relación
00:55:08Es la letra de Daniel
00:55:10Lo conozco desde niños
00:55:13¿Cómo no reconocería su letra?
00:55:17Cuando era joven y me gustaba
00:55:19Solía imitar su letra
00:55:21Escribí su nombre una y otra vez
00:55:25Nunca imaginé
00:55:27Que rompería nuestro compromiso
00:55:39¡Julia!
00:55:44¡Julia!
00:55:47¿Por qué quiere dejarme?
00:55:49Él me dijo
00:55:50Que me amaba
00:56:01Julia
00:56:06Quiero estar contigo para siempre
00:56:08Así será
00:56:10Por siempre
00:56:17De haber sabido antes que Carlos estaba engañándonos
00:56:21Jamás habría dejado que Daniel sufriera
00:56:24Tampoco habría aceptado casarme con Carlos
00:56:29Daniel
00:56:31No me dejes
00:56:34Cometí errores
00:56:35Pero puedo corregirlos
00:56:36No me dejes
00:56:37Por favor
00:56:44Si no estoy de acuerdo
00:56:46No hemos terminado
00:56:58¿Cómo es posible?
00:57:00Daniel adoraba a Julia
00:57:02¿Cómo puede rechazarla?
00:57:04Pero
00:57:05¿Qué hay en esa caja?
00:57:11Si fue capaz de dejar a Julia
00:57:13¿Qué nos espera a nosotros?
00:57:24Yo, Daniel
00:57:25Rompo mi relación con mi familia
00:57:28Desde ahora no tenemos relación alguna
00:57:39No puede ser
00:57:41Daniel ya no nos quiere
00:57:43Mi querido hermanito
00:57:46Ya no nos quiere
00:57:48Nunca más
00:57:49No
00:57:56Cariño
00:57:57Cariño
00:57:58Tal vez
00:57:59Tal vez
00:58:00Daniel solo está molesto
00:58:02Solo está haciendo berrinche
00:58:07Nosotros
00:58:08Somos familia
00:58:09Tenemos lazos de sangre
00:58:11Siempre será nuestro hijo
00:58:13Tranquila
00:58:15Él no nos dejará nunca
00:58:17Si
00:58:18Daniel es muy sensible
00:58:20Si se sintió herido
00:58:22Es normal que necesite tiempo
00:58:24Solo está intentando persuadirnos
00:58:27Así es
00:58:28Él
00:58:29Solo debemos disculparnos
00:58:31Solo eso
00:58:33Seguro nos perdonará
00:58:34Si
00:58:36Ahora que no está Carlos
00:58:38Lo resolveremos
00:58:40Como una familia
00:58:42Saldremos adelante
00:58:50Ya casi llegamos
00:58:51Pronto veremos a Daniel
00:58:53No sé por qué me siento tan rara
00:58:55Me siento angustiada
00:59:01¿Qué pasa?
00:59:04Parece que más adelante hubo un accidente
00:59:06El auto no puede pasar
00:59:07Ya no queda lejos
00:59:09Vamos caminando
00:59:11Si
00:59:12Vamos
00:59:22¿Lo vieron?
00:59:23La familia se salvó
00:59:25Pero había alguien adentro
00:59:26Dicen que estaba en la cama
00:59:28Y se quemó vivo
00:59:29El fuego empezó dentro de la habitación
00:59:31Los bomberos no pudieron salvarlo
00:59:33Si
00:59:34Fue imposible
00:59:35Toda la habitación se quemó
00:59:37Estaba solo
00:59:38Fue muy triste
00:59:39Hey
00:59:40¿Ustedes creen que haya sido un plan?
00:59:42Dicen que la persona quedó irreconocible
00:59:44Es horrible
00:59:46¿Quién habrá sido?
00:59:51Mi hijo
00:59:52Mi querido hijo
00:59:53Tengo que buscarlo
00:59:54Niño cálmate
00:59:55Escúchame
00:59:57Daniel está bien
00:59:58Daniel está bien
00:59:59Preguntemos a los bomberos
01:00:00¿Sí?
01:00:00Puede que haya sacado a otra persona
01:00:02Tal vez ese cuerpo no es de Daniel
01:00:04¿Eh?
01:00:06Tengo que encontrarlo
01:00:07Tengo que verlo yo misma
01:00:09Él no puede estar herido
01:00:14Señorita
01:00:15No puede entrar
01:00:16Es muy peligroso
01:00:18Daniel no puede morir
01:00:20Aún me haya dejado
01:00:21Aún podemos volver
01:00:22Quítese
01:00:23Déjeme entrar
01:00:24Se lo ruego
01:00:25Déjeme entrar
01:00:27Daniel
01:00:28Daniel
01:00:29No
01:00:30Daniel
01:00:31Daniel
01:00:32Daniel
01:00:33Daniel
01:00:41Daniel
01:00:51Daniel
01:00:56Daniel
01:00:57Daniel
01:00:58Daniel
01:00:58Daniel
01:00:59Daniel
01:00:59Daniel
01:01:01Daniel
01:01:01Daniel
01:01:02Daniel
01:01:02Ajaajaja
01:01:03Ajaajajaja
01:01:04Ajaajajaja
01:01:05Ajaajajajaj
01:01:09Ajaajajaj
01:01:13Ajaajajajaj
01:01:16Dentro de la casa se hallo un cadáver
01:01:18Las cámaras de seguridad se quemaron
01:01:20No se puede determinar el origen del incendio
01:01:24Pero según lo que vemos
01:01:25Fue un incendio provocado
01:01:27Alguien usó gasolina
01:01:29Por eso el fuego fue tan intenso
01:01:31According to the investigation, the servants were not in the house, only Daniel was.
01:01:38The employees were contacted and they were fine.
01:01:41The body we found has a complex similar to Daniel.
01:01:46We need to confirm if it's about him.
01:01:50If it's about him, please confirm here.
01:02:05I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:33Daniel, esta es la gran sorpresa que mencionaste
01:02:37¿Por qué ni siquiera valoraste tu vida?
01:02:41¿Y ahora qué hacemos?
01:02:45¡Daniel!
01:02:48¡Me Daniel!
01:02:50¿Por qué tuviste que dejarnos así?
01:02:56Si cometimos errores, lo sentimos mucho
01:03:02¡No tenías que morir! ¡No tenías que hacerlo!
01:03:08¿Por qué la vida es tan injusta?
01:03:34Daniel, esta es la gran sorpresa que mencionaste
01:03:39¿Por qué ni siquiera valoraste tu vida?
01:03:43¿Y ahora qué hacemos?
01:03:46¡Daniel!
01:03:48¡Me Daniel!
01:03:52¿Por qué tuviste que dejarnos así?
01:03:58Si cometimos errores, lo sentimos mucho
01:04:03¡No tenías que morir! ¡No tenías que hacerlo!
01:04:09¿Por qué la vida es tan injusta?
01:04:25I'm sorry, but now we know the truth about Carlos, we felt the truth, we were wrong, we must believe
01:04:39you, you were the good, we are arrepentidos,
01:04:42come back to life please, Daniel, we will take home, this family, we lament, we will not seek any replacement,
01:05:08you are the only one,
01:05:10you are the only one, Daniel, you always liked the blue, the clothing that I bought you, you are really
01:05:25good, you are my prince encantador,
01:05:39Daniel, ten un amuleto de paz, me he arrodillado en tu nombre, no me importa, con tal de que tu
01:05:47descanses en paz,
01:05:48además, compré una isla en tu nombre, oraremos por tu alma ahí, y esta vez, todo será diferente,
01:06:00Daniel, diseña este anillo yo misma, para ti, Daniel, diseña este anillo yo misma, para ti,
01:06:36mira, ahora solo te pertenezco a ti,
01:06:43como te dije, el mayor deseo de mi vida, es casarme contigo, solo tu serás mi esposo, solo tu amor,
01:07:06Daniel, ahora sí, somos marido y mujer,
01:07:32Carlos, si no fuera por él, Daniel no habría terminado así,
01:07:39voy a hacer que él sufra como nunca,
01:07:53ustedes, déjenme salir, no pueden tocarme, soy hijo de los Zavala, mis padres me adoran,
01:08:08se los ruego, si me dejan salir, les daré dinero, lo que quieran, se los suplico, por favor,
01:08:20que iluso eres, ya estás aquí adentro, cállate,
01:08:28cállate, cállate,
01:08:32ustedes,
01:08:35déjenme salir, por favor,
01:08:43qué me van a hacer,
01:08:46soy un Zavala,
01:08:47eres una porquería,
01:08:48tu familia te metió aquí,
01:08:51¿no lo ves?
01:08:53el jefe de los Zavala nos ordenó,
01:08:57que te demos,
01:08:58un trato preferencial,
01:09:02AREK
01:09:03¿aún crees que todo es un mal sueño?
01:09:06no no sigues creyendo que algún día saldrás de aquí escúchame yo no te quiero y ahora te daremos
01:09:16la bienvenida a ustedes ustedes cuando lleguen mis padres estarán muertos van a pagar por esto
01:09:30qué piensan hacerme ahora sí vamos a jugar diferente
01:09:57carlos esto es lo que mereces
01:10:05julia julia sálvame por favor julia me equivoqué puedes dejarme salir le fallé a daniel te lo
01:10:18suplico déjame salir no aguantas nada cómo crees que lo pasó daniel
01:10:28el dolor que tú sientes no se compara con el suyo cómo te atreves a pedir perdón
01:10:37julia sé que estuve mal te lo suplico déjame salir incluso me arrodillaré ante daniel
01:10:47acaso no sabes
01:10:51que él está muerto
01:10:55qué no
01:11:02murió
01:11:07no
01:11:10no puede ser si él está muerto qué voy a hacer
01:11:17no quiero quedarme aquí
01:11:21voy a hacer que pagues por todo lo que sufrió quiero verte suplicando piedad
01:11:29a partir de ahora
01:11:32hagan lo que quieran con él
01:11:34ah
01:11:35ah
01:11:36ah
01:11:36ah
01:11:37ah
01:11:37ah
01:11:37ah
01:11:37ah
01:11:37ah
01:11:39ah
01:11:40ah
01:11:40ah
01:11:41ah
01:11:41ah
01:11:42ah
01:11:42ah
01:11:42ah
01:11:42ah
01:11:43ah
01:11:48jajaja
01:11:49ah
01:12:00lo del secuestro de carlos fue una mentira no fue idea de daniel
01:12:09No
01:12:11No puede ser
01:12:14Si él está muerto, ¿qué voy a hacer?
01:12:18No quiero quedarme aquí
01:12:22Voy a hacer que pagues por todo lo que sufrió
01:12:25¡Quiero verte suplicando, Tieta!
01:12:31A partir de ahora
01:12:34Hagan lo que quieran con él
01:12:41¡Hulia! ¡Hulia!
01:12:59¡Hulia!
01:13:01Lo del secuestro de Carlos
01:13:03Fue una mentira
01:13:05No fue idea de Daniel
01:13:10¿Qué dijiste?
01:13:15Habla ahora
01:13:16¿O prefieres que te haga hablar?
01:13:19No, no
01:13:20Yo hablaré
01:13:22Hablaré
01:13:24Fue ese tal huerta
01:13:26Él me pagó para que lo secuestrara
01:13:27Dijo que la familia Zabala era muy tonta
01:13:30Que le creían todo
01:13:31Dijo que es fácil manipularlos
01:13:33Por eso lo hice
01:13:35Así que Daniel era inocente
01:13:44¿Qué estábamos haciendo?
01:13:47Le creímos a Carlos
01:13:50Debimos confiar en Daniel
01:13:55Julia
01:13:56¡Mamá!
01:13:57¡Papá!
01:13:59Elena
01:14:00Tengo mucho miedo
01:14:02Carlos
01:14:03¡Está bien!
01:14:04Calma
01:14:05Estamos aquí
01:14:06Todos estamos aquí
01:14:20Si le hubiéramos creído a Daniel
01:14:23En lugar de a Carlos
01:14:25Daniel seguiría hoy con vida
01:14:30Nosotros elegimos salvar a Carlos
01:14:32Si tan solo uno de nosotros hubiera salvado a Daniel
01:14:36Las cosas habrían sido distintas
01:14:41Desde el principio
01:14:43Carlos nos manipuló constantemente
01:14:46Daniel era nuestra verdadera familia
01:14:48Y aún así elegimos a Carlos
01:14:53Ahora que sé la verdad
01:14:55Me cuesta aceptarlo
01:14:57Pobre Daniel
01:14:59¿Cómo logro soportar tanto?
01:15:02El verdadero culpable
01:15:04Desde el inicio
01:15:06Hemos sido nosotros mismos
01:15:08¿Creen que si no hubiéramos
01:15:10Adoptado a Carlos
01:15:12Nada de esto habría pasado?
01:15:15Ojalá pudiéramos empezar de nuevo
01:15:18Pero
01:15:19Daniel está muerto
01:15:21No volverá
01:15:31Volviste
01:15:35Tomamos
01:15:36Daniel
01:15:37¿Tú
01:15:39Volviste?
01:15:42Nunca me fui
01:15:43Amor
01:15:55Carlos
01:15:56Carlos
01:15:56¿Qué haces aquí?
01:15:59¿Qué pasa?
01:16:01¿Verme
01:16:02No te hace feliz?
01:16:04¿O acaso
01:16:06Estás buscando
01:16:08A este pobre infeliz?
01:16:10Cuando se desfile
01:16:12Estás buscando
01:16:13Dani
01:16:19¿Vame
01:16:34¿Vame
01:16:39Deus
01:16:45This is the favorite dish of Daniel.
01:17:03This also...
01:17:04He liked it a lot.
01:17:26If Daniel would continue with life, he would do what necessary to be always happy.
01:17:32But he will never come back.
01:17:45Seré monja. Le pido permiso.
01:17:55Señorita, ¿aún tiene deseos que te mantienen atada?
01:18:00Será mejor que lo deje.
01:18:02Dígame maestra, mi amado y yo, mi prometido, nos reencontraremos en la próxima vida.
01:18:11Estoy dispuesta a todo, con tal de estar a su lado.
01:18:17Ruego por su bendición.
01:18:19Sigue.
01:18:21Sigue.
01:18:23Sigue.
01:18:24Sigue.
Comments