- il y a 11 heures
Petite Fée du Palais - Mon Destin est d'être un Trésor National (FULL) en français
🎬 Votre Destination pour Séries & Films en Français
Bienvenue sur notre chaîne ! Profitez d'une sélection diversifiée :
✨ Dramas asiatiques (BL, romance, historique)
🎭 Séries européennes
💕 Romances internationales
🔍 Thrillers & mystères
😂 Comédies du monde entier
Tous avec sous-titres français de qualité.
Abonnez-vous pour ne rien manquer !
🎯 Nouveau contenu chaque semaine
🌍 Histoires du monde entier
📺 Pour tous les goûts
🎬 Votre Destination pour Séries & Films en Français
Bienvenue sur notre chaîne ! Profitez d'une sélection diversifiée :
✨ Dramas asiatiques (BL, romance, historique)
🎭 Séries européennes
💕 Romances internationales
🔍 Thrillers & mystères
😂 Comédies du monde entier
Tous avec sous-titres français de qualité.
Abonnez-vous pour ne rien manquer !
🎯 Nouveau contenu chaque semaine
🌍 Histoires du monde entier
📺 Pour tous les goûts
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Elle est morte ?
00:00:02Oh là là, c'est vrai. Quelle pitié.
00:00:12Un cadavre qui bouge.
00:00:14Vite, fuyons.
00:00:24Ça fait déjà trois jours.
00:00:25Pourquoi Margot n'a pas encore trouvé sa mère ?
00:00:28Méchant maître.
00:00:30Quelle arme à cœur. Ouf.
00:00:36Ma chère disciple,
00:00:37quand je t'ai recueilli jadis,
00:00:41je savais que ton destin
00:00:42était exceptionnel.
00:00:43Ta famille court un grand danger.
00:00:47Toi seul
00:00:48peux les sauver.
00:00:50Descends vite de la montagne pour les secourir.
00:00:54Quoi ?
00:00:55Margot a encore des parents ?
00:01:03Maître ?
00:01:05Prenez soin de vous.
00:01:07Margot reviendra vous voir.
00:01:12Doucement, Margot.
00:01:20Enfin débarrassée de cette gamine.
00:01:22Si elle ne partait pas
00:01:24avec sa langue de malheur,
00:01:26même moi,
00:01:27je n'en pouvais plus.
00:01:30sans doute que
00:01:31seule sa propre famille
00:01:33pourra transformer son malheur en chance
00:01:36et faire d'elle un porte-bonheur.
00:01:44Où est ma bourse ?
00:01:49Petit chippie.
00:01:52C'était toutes mes économies.
00:02:10Si jeune et déjà malhonnête,
00:02:12tu oses me voler.
00:02:16Madame,
00:02:17vous voulez que je lise votre avenir ?
00:02:19Margot peut vous faire une prédiction.
00:02:21juste une brioche.
00:02:26Dégage, sale petite mendiante.
00:02:33Oh non.
00:02:35Tata, ton aura est sombre.
00:02:37Un malheur arrive.
00:02:38Maître a dit que Margot porte bonheur.
00:02:42Margot peut aider Tata.
00:02:55C'est toi qui m'a porté la poisse tout à l'heure.
00:02:59Je vais te donner une bonne leçon.
00:03:02Au secours.
00:03:04Arrête-toi.
00:03:05Au secours.
00:03:06Reviens ici.
00:03:10C'est le palanquin de la princesse de Ding.
00:03:13On dit que la princesse de Ding est impitoyable.
00:03:16Si une servante perd un cheveu,
00:03:18elle finit écorchée vive.
00:03:21Personne à la capitale n'ose la défier.
00:03:24Si elle t'entend,
00:03:26elle t'arrachera la langue.
00:03:39Princesse.
00:03:40Le complice de l'espion a été capturé.
00:03:45C'est bien un homme du prince héritier.
00:03:48Coupez-lui les membres et jetez-le au palais de l'Est.
00:03:52Pitié votre Altesse.
00:03:59J'avais prédit aucun danger.
00:04:01Pourquoi cette malchance?
00:04:10C'est maman qui vient me sauver.
00:04:15Sale gamine, arrête-toi.
00:04:20Maman, Margot t'a enfin trouvé.
00:04:27Maman, Margot t'a enfin trouvé.
00:04:29Ouah, maman s'envoie et elle est si chaleureuse.
00:04:32Quelle à maman?
00:04:37Princesse, soyez juste.
00:04:39Ce petit mendiant a volé mes brioches et s'est enfui.
00:04:42Rendez-moi justice.
00:04:44C'est fou.
00:04:46Maman, Margot est une enfant sage.
00:04:49Elle ne vole pas.
00:04:51Mère Durin.
00:04:52Giflez-la.
00:04:55Maman.
00:05:01Sale petit mendiant.
00:05:02Son Altesse la princesse n'est pas facile à duper.
00:05:05Tu vas te faire battre à mort.
00:05:09Ce que votre Altesse déteste le plus,
00:05:11c'est les gens comme toi qui s'en prennent aux enfants.
00:05:22Ne sois pas fâchée, maman.
00:05:24Margot n'a pas été battue.
00:05:25Pardonne-la cette dame.
00:05:27Ne la punis pas.
00:05:30Petite Margot.
00:05:31Tu te trompes.
00:05:32Je ne suis pas ta mère.
00:05:36Les yeux de Margot sont exactement comme ceux de maman.
00:05:39Comment pourrais-je me tromper?
00:05:40Margot doit sûrement ressembler à maman.
00:05:42C'est pour ça qu'elle est si mignonne.
00:05:58Maintenant,
00:05:59est-ce que je ressemble encore à ta mère?
00:06:14Quand maman s'est blessée,
00:06:16ça a dû faire très mal.
00:06:20C'est enfin.
00:06:21Elle n'a même pas peur.
00:06:23Guéris vite, maman.
00:06:25Margot va souffler dessus pour que tu n'aies plus mal.
00:06:31Mon visage était blessé.
00:06:33Je n'avais plus de sensation.
00:06:36Pourquoi j'ai soudain une sensation de chaleur?
00:06:39Votre Altesse.
00:06:40Votre visage va vraiment beaucoup mieux.
00:06:42Cet enfant serait-il un petit porte-bonheur?
00:06:48Toutes ces années,
00:06:49les médecins impériaux n'ont rien pu faire pour ces blessures.
00:06:53Juste à cause d'un enfant?
00:06:57Comment ça pourrait guérir?
00:07:09Est-ce que j'aurais mal vu?
00:07:11Donne-lui un peu d'argent.
00:07:13On y va.
00:07:14Oui.
00:07:17Maître a trouvé Margot au pied de la montagne.
00:07:19Il a dit que maman était ici.
00:07:21Alors Margot est venue la chercher.
00:07:23Maman ne veut pas de Margot.
00:07:25Margot doit atterrer dans les rues
00:07:27et mendier partout.
00:07:31J'ai entendu dire que les enfants errants
00:07:33se font enlever par des méchants.
00:07:36Margot a très peur.
00:07:38Mais Margot ne peut pas pleurer
00:07:39car maman ne s'inquiéterait pas.
00:07:46Quel jeu d'acteur médiocre?
00:07:49Votre Altesse.
00:07:50Cet enfant est vraiment pitoyable.
00:07:53Laissez-la entrer au palais de Ding.
00:07:55C'est moi qui m'occuperai d'elle.
00:07:57Cette gamine a l'air malicieuse.
00:07:59Je me demande qui est sa mère.
00:08:02Si ma fille était encore en vie,
00:08:05elle aurait le même âge qu'elle.
00:08:14Maman.
00:08:18Maman ne veut vraiment pas de Margot?
00:08:22Viens donc ici.
00:08:41C'est ça, le palais de Ding.
00:08:43C'est magnifique.
00:08:46Je vais au bureau.
00:08:48Installe cette gamine.
00:08:50Oui.
00:08:51Oui.
00:08:54Allons-y.
00:09:01Qui est cet enfant?
00:09:02Serait-ce la petite princesse?
00:09:05C'est tes bêtises.
00:09:06Après la naissance de la petite princesse,
00:09:07un incendie a défiguré votre Altesse.
00:09:09La petite princesse a disparu.
00:09:10Elle doit être morte depuis longtemps.
00:09:12Après, son Altesse est devenue fou aussi.
00:09:14Ne dis plus jamais de telles choses
00:09:15pour ne pas remuer le passé.
00:09:17C'est juste que cet enfant ressemble
00:09:19un peu à la princesse.
00:09:21Cette sauvage jeune a l'air si misérable.
00:09:23Elle ne le mérite pas.
00:09:29Allez, on s'en va.
00:09:38Margot.
00:09:39Désormais, quand tu seras dans le palais,
00:09:41reste loin de la cour du prince héritier.
00:09:43Tu as compris?
00:09:44Pourquoi?
00:09:45Le prince héritier a été enlevé
00:09:47par le prince héritier
00:09:48étant petite et torturée.
00:09:49Ses deux jambes ont été broyées.
00:09:52Depuis, son caractère a totalement changé.
00:09:54Il est imprévisible.
00:09:55Si tu vois,
00:09:56le prince héritier reste loin de lui.
00:09:58C'est clair?
00:09:58Oui.
00:10:01Mère Durand,
00:10:02le prince héritier a appris
00:10:03que la princesse a ramené un enfant
00:10:04et m'envoie la chercher.
00:10:06Quoi?
00:10:08Suivez-moi.
00:10:19Tu dis que ma mère
00:10:20s'intéresse beaucoup à cet enfant.
00:10:22Oui, votre altesse.
00:10:23Votre altesse souffre trop
00:10:24depuis la mort de la petite princesse.
00:10:26Cela faisait des années
00:10:26que je n'avais pas vu ce regard
00:10:27chez votre altesse.
00:10:28C'est comme si...
00:10:29comme si elle prenait
00:10:30cette sauvage jeune
00:10:31pour la petite princesse.
00:10:33Je n'ai qu'une seule petite sœur.
00:10:35Personne ne pourra la remplacer.
00:10:37Tu appelles Margot grand frère?
00:10:41Qui t'a permis
00:10:42de m'appeler grand frère?
00:10:45Votre altesse.
00:10:46Le vieux médecin prodige
00:10:47a donné sa démission.
00:10:48Il dit que son savoir médical
00:10:49est insuffisant.
00:10:50Il n'arrive pas à diagnostiquer
00:10:51la maladie de son altesse.
00:10:54Cela fait 5 ans
00:10:55que son altesse est malade.
00:10:57Le palais est entouré
00:10:58d'ennemis aux aguets.
00:10:59Même le médecin prodige
00:11:00de la vallée du roi de la médecine
00:11:01n'a pu diagnostiquer
00:11:02et aucune maladie.
00:11:03Dans cet immense palais de dignes,
00:11:05je suis toute seule.
00:11:08Combien de temps
00:11:09pourrais-je encore tenir?
00:11:32Votre altesse.
00:11:33Votre visage.
00:11:33Votre visage est guéri.
00:11:45guéri.
00:11:46Guéri vite, maman.
00:11:47Margot va souffler dessus
00:11:49pour que ça ne fasse plus mal.
00:11:55serait-ce que ça ne fasse plus mal ?
00:11:56Serait-ce que c'est enfin ?
00:11:57Votre altesse,
00:11:59c'est une catastrophe.
00:12:00Le prince héritier
00:12:01a emmené Margot.
00:12:02Quoi ?
00:12:05Avec si peu de courage,
00:12:06tu oses convoiter la place de ma sœur.
00:12:08Ouah !
00:12:09Frère,
00:12:09ton allure à l'arc
00:12:10est si héroïque
00:12:11et élégante.
00:12:13Quelle prestance.
00:12:15Margot est sous ton charme.
00:12:18Je suis vraiment si classe.
00:12:20Personne ne m'avait jamais
00:12:21complimenté ainsi.
00:12:23Mais non.
00:12:24Que des flatteries.
00:12:26Va-t'en vite.
00:12:26Sinon, je...
00:12:29Ton petit chat est aussi très beau.
00:12:32Margot veut aussi imiter.
00:12:34Tu te moques de moi ?
00:12:35Mes jantes ne me permettent pas
00:12:36de tenir debout.
00:12:38N'aie pas peur, frère.
00:12:40Margot sera ta canne.
00:12:42Où que tu veuilles aller,
00:12:43Margot te portera.
00:12:45C'est vraiment ce que tu penses ?
00:12:47C'est vraiment ce que tu penses ?
00:12:54Sauvageonne,
00:12:54arrête tes flatteries.
00:12:56Sache bien où tu te trouves
00:12:57ici au palais de Ding.
00:12:58Sale petite bâtarde,
00:12:59tu veux être princesse ?
00:13:00Tu penses avoir cette chance ?
00:13:01Tu n'en es pas digne.
00:13:04C'est comme ça que tu envoûtes ma mère ?
00:13:07C'est la fin.
00:13:08Grand frère est en colère.
00:13:09Margot n'a pas le choix.
00:13:10Je vais faire la morte.
00:13:14Margot.
00:13:19Margot.
00:13:25Que as-tu fait à Margot ?
00:13:28Votre Altesse ?
00:13:29Votre Altesse ?
00:13:29Je...
00:13:29Je n'ai rien fait.
00:13:32Margot.
00:13:33Mère,
00:13:34votre visage est guéri.
00:13:36Son Altesse ?
00:13:37Grâce à la chance de Margot,
00:13:39votre Altesse a retrouvé sa beauté.
00:13:43Espèce de misérable.
00:13:44Quel cœur malveillant.
00:13:45Comment as-tu pu t'en prendre
00:13:47à une si petite enfant ?
00:13:49Votre Altesse ?
00:13:50Pardonnez-moi.
00:13:51Je l'ai juste saisie.
00:13:53Je ne sais vraiment pas
00:13:54pourquoi elle s'est évanouie.
00:13:55C'est forcément...
00:13:56Elle fait semblant,
00:13:56c'est sûr.
00:13:57Tu oses encore nier.
00:14:01Eh...
00:14:02Ça t'apprendra à t'en prendre,
00:14:03Margot.
00:14:04Bien fait.
00:14:06Brisez-lui les mains.
00:14:09Mère,
00:14:10c'est moi qui l'ai effrayé.
00:14:11Punissez-moi s'il le faut.
00:14:12N'impliquez pas d'innocents.
00:14:20Joël,
00:14:21si tu oses encore lui faire du mal,
00:14:23va à la villa de la banlieue
00:14:24de la capitale
00:14:25pour réfléchir
00:14:26jusqu'à ce que tu distingues
00:14:27le bien du mal.
00:14:34Ma mère m'a grondé pour elle.
00:14:36Pourquoi ?
00:14:36Ce n'est pas ma petite sœur.
00:14:39Je voulais juste lui faire peur,
00:14:41pas la blesser.
00:14:46Hors de question.
00:14:47Je dois la surveiller
00:14:48pour qu'elle n'envoûte plus ma mère.
00:14:59Maman est si douce.
00:15:01Margot est si heureuse.
00:15:04Je sommeille.
00:15:07Votre Altesse,
00:15:08je vais chercher le médecin.
00:15:10Ce n'est pas la peine.
00:15:11Tu peux y aller.
00:15:13Bien.
00:15:22Tu vas continuer à faire semblant ?
00:15:24Tu oses même m'utiliser.
00:15:26Quelle audace !
00:15:48Lors du banquet de l'Empereur.
00:15:50Lors du banquet de l'Empereur,
00:15:50le prince de Ding a comploté une rébellion.
00:15:52L'Empereur a ordonné
00:15:54l'exécution de tout le palais de Ding.
00:15:58Cédric Martin,
00:16:00les 170 âmes de mon palais de Ding ne te pardonneront pas.
00:16:08Chère sœur,
00:16:10j'ai défiguré ton visage autrefois.
00:16:12Aujourd'hui,
00:16:13mon mari extermine toute ta famille.
00:16:15Plus rien ne menace son titre de prince héritier.
00:16:18Tu es vraiment
00:16:19bien inférieure à moi.
00:16:25Mère ?
00:16:34Joël.
00:17:02Non, non, non.
00:17:09Tu es réveillée ?
00:17:10Maman.
00:17:11Margot a rêvé que toi et mon frère étions morts.
00:17:15C'était effrayant.
00:17:18N'aie pas peur, Margot.
00:17:20Les rêves ne sont pas réels.
00:17:23C'est faux.
00:17:24Les rêves de Margot se réalisent toujours.
00:17:27Maman, grand frère,
00:17:29n'allez pas au banquet d'anniversaire.
00:17:31Comment cet enfant le sait-elle ?
00:17:33Dans trois jours,
00:17:34c'est l'anniversaire de l'empereur.
00:17:36Ach, ach, ach.
00:17:37Tes rêves vont se réaliser.
00:17:38Tu te prends pour une petite fée ?
00:17:39En plus,
00:17:40nous sommes de la famille impériale.
00:17:42Punissant l'anniversaire de grand-père l'empereur.
00:17:44Mais Margot a vu maman.
00:17:46Maman et grand frère ont été victimes d'un méchant.
00:17:53Sur l'arc du méchant,
00:17:55il y a un serpent géant.
00:17:59Tu n'y connais rien.
00:18:00Qui sculpterait un serpent sur son arc ?
00:18:03Ça porte tellement malheur.
00:18:05Il y a des années,
00:18:06Cédric Martin a obtenu
00:18:07un arc du serpent volant.
00:18:09Je ne l'ai appris que par pur hasard.
00:18:12Quoi ?
00:18:13Le prince héritier a toujours craint son altesse.
00:18:17L'aniversaire est la jambe de Joël.
00:18:19C'est lui qui a tout manigancé.
00:18:21Le rêve de Margot serait-il vrai ?
00:18:25Maman est obligée d'aller au banquet.
00:18:27Margot doit trouver un autre moyen.
00:18:30Maître dit que seuls les imprévus
00:18:31peuvent modifier l'avenir.
00:18:35L'imprévu, c'est papa.
00:18:37Maman, maman, vite, allons le trouver.
00:18:40Mon père est malade depuis 5 ans,
00:18:42il ne voit personne.
00:18:43Comment pourrait-il nous sauver ?
00:18:45Tu mens, c'est sûr.
00:18:46Quoi ?
00:18:47Papa est malade ?
00:18:48C'est pas grave, Margot peut le guérir.
00:18:51Mère a appelé tant de médecins,
00:18:53mais aucun n'a guéri mon père.
00:18:54Toi, t'es qu'une gamine.
00:18:56Laisse-la essayer.
00:18:59Mère ?
00:19:01L'état de son Altesse ne peut pas être pire.
00:19:04Puisque Margot a guéri mon visage.
00:19:06Pourquoi ne pas la laisser tenter le coup ?
00:19:09Ne t'inquiète pas, maman.
00:19:11Margot ne te décevra pas.
00:19:33Il y a 5 ans,
00:19:34son Altesse est soudain tombée malade
00:19:35et est devenue sanguinaire.
00:19:37Jusqu'à présent,
00:19:37personne n'a pu le soigner.
00:19:38J'ai donc dû l'enfermer
00:19:41pour qu'il ne blesse plus personne.
00:19:43Ne t'inquiète pas, maman.
00:19:44Margot va aider papa, c'est sûr.
00:19:52Cet enfant dit qu'elle va guérir son Altesse.
00:19:55C'est vrai ?
00:19:56C'est impossible.
00:19:57Elle cherche juste à plaire à la princesse.
00:20:00La sauvageonne ne raconte que des mensonges.
00:20:02Elle ne manque pas d'air.
00:20:03Quand elle sera démasquée,
00:20:05la princesse va l'écorcher vive.
00:20:08Papa n'a pas l'air malade.
00:20:10On dirait qu'il a perdu la raison.
00:20:14Maître a dit
00:20:14le sang de Margot peut nourrir l'âme de ses proches.
00:20:41Son Altesse n'est plus folle.
00:20:43Cet enfant a vraiment aidé son Altesse.
00:20:44Son Altesse était malade depuis 5 ans
00:20:46et elle s'est calmée en la voyant.
00:20:47Est-elle le porte-bonheur du palais ?
00:20:49Oui, un vrai petit porte-bonheur.
00:20:52Elle a vraiment sauvé mon père.
00:21:03C'est impossible.
00:21:05Papa aurait dû guérir.
00:21:10Je n'aurais pas dû insister.
00:21:13Menteuse, ne fais pas de promesses
00:21:14si tu ne peux pas les tenir.
00:21:16Tu nous as donné de faux espoirs.
00:21:25Les chaînes sont risées.
00:21:26Vite fuyez.
00:21:33Margot.
00:21:52Margot.
00:21:53Tu n'as rien ?
00:21:53Je vais bien maman.
00:21:55Mais merci de t'être soucié de Margot grand frère.
00:21:58Ne te fais pas d'idées.
00:22:00Si c'était un autre,
00:22:01j'aurais fait pareil.
00:22:03Votre Altesse.
00:22:04Cette sauvageonne,
00:22:05sûrement envoyée par le prince héritier,
00:22:07elle va tous nous faire tuer.
00:22:11Elle.
00:22:12Ce n'est pas non plus
00:22:13comme si elle l'avait fait exprès
00:22:15de fâcher mon père.
00:22:16Votre Altesse.
00:22:17Le prince héritier
00:22:17vous annuie à la petite princesse.
00:22:19La maladie de son Altesse
00:22:20est sûrement due au prince héritier.
00:22:21Même si ce n'est qu'un soupçon
00:22:23ne soit pas faible.
00:22:24Je vous en supplie,
00:22:25Votre Altesse.
00:22:26Expulsez-la du palais de Dignes.
00:22:30Maman.
00:22:32Margot n'est pas avec le prince héritier.
00:22:34Maman ne m'abandonne pas.
00:22:37Qui a dit que je ne voulais plus de toi ?
00:22:39Votre Altesse.
00:22:43Si tu oses encore semer la discorde,
00:22:46je t'arracherai la langue.
00:22:52Aïe.
00:23:01Rosalie.
00:23:02Pourquoi tu me frappes ?
00:23:03Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
00:23:18Je suis de retour.
00:23:30Ouah.
00:23:32Papa est si imposant.
00:23:33Il a tellement d'allure.
00:23:37Rosalie.
00:23:38J'ai dormi pendant 5 ans.
00:23:41Pendant mon absence,
00:23:43gérer ce palais a dû être si difficile.
00:23:45Rosalie.
00:23:46Je t'ai fait du tort.
00:23:51Ça suffit.
00:23:53Son Altesse.
00:23:54Ne pleurez plus.
00:23:58Grâce à la chance de Margot,
00:24:00vous avez pu vous réveiller.
00:24:02Et mon visage aussi.
00:24:05Margot est la bienfaitrice du palais.
00:24:07Pas étonnant qu'elle me paraisse si familière.
00:24:13C'est donc notre petite étoile.
00:24:17Dans les bras de papa,
00:24:19Margot se sent si bien.
00:24:22Margot aime papa.
00:24:24Cet enfant est adorable.
00:24:26Elle ressemble un peu à Rosalie.
00:24:28Serait-ce ma propre fille ?
00:24:30Envoyer pour être avec nous.
00:24:34Ola.
00:24:35Apportez tous les trésors du palais.
00:24:37Pour notre petite princesse,
00:24:39faites-lui des habits et des bijoux.
00:24:41Princesse.
00:24:46Joël.
00:24:47Margot a sauvé le palais.
00:24:48À l'anniversaire de l'empereur,
00:24:50nous l'inscrirons au registre impérial.
00:24:53Désormais, c'est ta propre sœur.
00:24:56La perle du palais de Ding.
00:24:59Non.
00:25:03Je ne laisserai personne lui faire du mal.
00:25:07Je n'ai vu personne pendant cinq ans.
00:25:09Le prince héritier mène la belle vie.
00:25:11Il a dû oublier comment j'ai été empoisonné.
00:25:14Il est temps de régler nos comptes.
00:25:17Pas seulement son Altesse.
00:25:19Mon visage.
00:25:21La jambe de Joël.
00:25:22Et ma fille aussi.
00:25:25Le palais de l'Est.
00:25:41Oh là là !
00:25:43L'empereur va bientôt arriver.
00:25:44Pourquoi le prince de Ding n'est-il pas encore là ?
00:25:47Se pourrait-il que...
00:25:48Sa maladie l'empêche encore de se lever cette année.
00:25:50Si chétif, mais il ne rend pas l'âme.
00:25:52Il doit peser sur ma sœur aînée.
00:25:55Il devrait mourir une fois pour toutes.
00:25:57Cesté sottise.
00:25:58Le second frère a beau être souffrant.
00:26:01La princesse et le prince héritier sont là.
00:26:04Ils viendront.
00:26:08Son Altesse le prince héritier est bienveillant.
00:26:10D'après moi.
00:26:12Au palais de Ding, entre les fous et les estropiers.
00:26:14Leur venue ne porterait que la poisse.
00:26:17C'est vrai.
00:26:18La princesse était la plus belle de la capitale autrefois.
00:26:22Mais son visage actuel, si j'y jette un œil.
00:26:25Oh là là !
00:26:26J'en ai failli venir mon repas de la veille.
00:26:30Il vaut mieux qu'il ne vienne pas.
00:26:32J'ai entendu dire...
00:26:33La princesse a adopté une petite mendiante l'autre jour.
00:26:36Prétendant qu'elle porte bonheur.
00:26:38C'est ridicule.
00:26:40Ramassez n'importe quelle saleté.
00:26:43Au palais de Ding, ils n'ont pas peur de la crasse.
00:26:46Ils sont devenus la risée de tous.
00:26:49Comment osent-ils encore sortir ?
00:26:51Ah !
00:26:55Ah !
00:27:02Je ne savais pas qui vous donne l'audace de critiquer le palais.
00:27:07Ta tête ne te sert plus à rien.
00:27:14Comment le prince de Ding peut-il être là ?
00:27:16Serait-il guéri ?
00:27:18C'est impossible.
00:27:19Il a pourtant été ensorcelé.
00:27:22C'est le prince de Ding.
00:27:23Il n'a pas l'air fou.
00:27:25Il semble plus imposant que son Altesse le prince héritier.
00:27:27C'est vrai.
00:27:28Le visage de la princesse est guéri.
00:27:30Les deux enfants sont de vrais bijoux.
00:27:32Vus de loin.
00:27:33On dirait une déesse descendue avec des enfants célestes.
00:27:36Cette famille semble vraiment bénie.
00:27:43Je ne pensais pas que le visage de ma sœur guéri aurait.
00:27:47Pas étonnant qu'elle ose venir au banquet.
00:27:49Bruyante.
00:27:50Toi.
00:27:50Ne m'en voulez pas belle sœur impériale.
00:27:52Elodie était juste émue de vous voir avec ce gonfrère.
00:27:56C'est pour ça qu'elle a mal parlé.
00:27:58Je m'excuse pour elle.
00:28:00Ce sont donc le prince héritier et la princesse héritière.
00:28:02Ils n'ont pas l'air de gens bien.
00:28:06Papa.
00:28:07Ces deux-là sont des meurtriers.
00:28:09Ils auront la poisse toute leur vie.
00:28:14Second frère.
00:28:15C'est donc elle votre fille.
00:28:17Osez me diffamer en public avec de telles inepties.
00:28:21Margot ne ment jamais.
00:28:22Vous savez très bien ce que vous avez fait.
00:28:25Ces cinq ans vous avez profité de ma maladie pour tourmenter ma famille.
00:28:29Maintenant que je suis guéri.
00:28:31Je vais vous faire payer cette dette.
00:28:40Son Altesse.
00:28:41Vous êtes trop arrogant.
00:28:42Son Altesse le prince héritier a toujours été clément.
00:28:45Comment peut-il maltraiter son frère et sa belle sœur ?
00:28:47Quant à son Altesse.
00:28:48Devant tout le monde.
00:28:49Osez s'opposer à son Altesse le prince héritier.
00:28:52Qui sait à quel point il est insolent en privé.
00:28:55Pas étonnant que l'enfant du palais de Dignose calomniait son Altesse.
00:29:00Tel père, telle fille.
00:29:02Je n'ose même pas dire un mot à ma fille.
00:29:05Pour qui vous prenez-vous ?
00:29:07Je vais vous arracher la langue tout de suite.
00:29:09Insolent.
00:29:13Tu te crois tout permis.
00:29:15Osez menacer un haut fonctionnaire de la cour.
00:29:19Majesté.
00:29:24Père, son Altesse a agi par impulsion pour sa famille.
00:29:31Maman, ne t'en fais pas.
00:29:34Papa n'aura rien.
00:29:36Il aura même de la chance.
00:29:40Tu as été malade 5 ans.
00:29:42Mais ton caractère n'a pas changé.
00:29:44Toujours à vouloir tuer.
00:29:51Ta mère était si douce.
00:29:54Mais toi, tu es si violent.
00:29:55Est-ce digne de moi ?
00:30:02Ma mère insultait encore mon père avant de mourir.
00:30:04Où était la douceur ?
00:30:06Toi, tu oses encore me répondre ?
00:30:08Je vais te tuer.
00:30:12Père,
00:30:14soyez indulgent.
00:30:15Ne vous énervez pas pour l'impulsion du second frère.
00:30:18Je m'inquiète aussi pour vous.
00:30:20Seulement.
00:30:23En voyant le second frère agir ainsi.
00:30:27On dira que vous manquez de fermeté.
00:30:29Ne me retiens pas.
00:30:30Je vais le tuer aujourd'hui.
00:30:32Si je ne peux protéger Rosalie et Margot,
00:30:34alors tuez-moi.
00:30:35Margot.
00:30:37Grand-père, Margot est là.
00:30:40Mère,
00:30:41si Margot dit un mot de travers,
00:30:43son Altesse l'exécutera.
00:30:48C'est donc toi,
00:30:50Margot.
00:30:51J'ai entendu dire
00:30:52que tu as sauvé le second et sa femme.
00:30:54Oh là là !
00:30:56Quel enfant chanceux !
00:31:00J'ai toujours voulu une fille.
00:31:02Dommage.
00:31:04Elle ressemble un peu à la femme du second.
00:31:09Pas étonnant qu'il la chérisse.
00:31:12Grand-père,
00:31:14vous avez une aura royale.
00:31:15C'est vous le plus chanceux.
00:31:18Même le dieu des étoiles
00:31:19vient pour votre anniversaire.
00:31:22Ah bon ?
00:31:32Ma sœur.
00:31:33C'est donc elle,
00:31:34la fille que tu as recueillie.
00:31:36J'ai entendu dire
00:31:37que c'était une mendiante
00:31:38qui l'eut cru
00:31:39sur les choses divines.
00:31:42Elle en sait beaucoup.
00:31:43Elle ne se prendrait pas
00:31:44pour une étoile de chance ?
00:31:46Eh !
00:31:47Ne dis pas de bêtises.
00:31:48Cet enfant
00:31:49a de bonnes intentions.
00:31:51Mais ce bon frère,
00:31:52tu devrais mieux l'éduquer.
00:31:54Ne la laisse pas raconter n'importe quoi
00:31:56pour ne pas que les gens
00:31:57se moquent de nous.
00:32:00Regardez.
00:32:01Les étoiles.
00:32:02Ce sont les étoiles.
00:32:11Serait-ce l'alignement des étoiles ?
00:32:15L'alignement des étoiles.
00:32:17C'est un spectacle rare.
00:32:19C'est un signe de grande chance.
00:32:21Le ciel protège
00:32:22la dynastie de la sainteté.
00:32:24L'empereur est l'élu du ciel.
00:32:25C'est pour ça que le ciel
00:32:27fête son anniversaire.
00:32:28Je vous souhaite une longue vie.
00:32:32Longue vie à l'empereur.
00:32:37Oh !
00:32:42Margot !
00:32:42Tu es vraiment
00:32:43mon petit porte-bonheur.
00:32:49Père impérial.
00:32:51Ce maître a aussi du mal
00:32:52à prédire les présages.
00:32:54Elle est encore si jeune.
00:32:56C'était sûrement un pur hasard.
00:32:59Je le sais bien.
00:33:01J'apprécie la piété filiale
00:33:03de Margot.
00:33:07On dit qu'une petite fille
00:33:09est un vrai rayon de soleil.
00:33:10Oui.
00:33:11Notre Margot est si attentionnée.
00:33:14Comment ce rustre de second
00:33:15a-t-il pu avoir cette chance ?
00:33:19Si mon père veut une fille,
00:33:21faites-en une vous-même.
00:33:22Ne me volez pas la mienne.
00:33:27Bon, passons.
00:33:28Pour l'amour de Margot.
00:33:31Aujourd'hui,
00:33:31je t'épargne pour cette fois.
00:33:35Allez tous vous asseoir.
00:33:37Merci, votre majesté.
00:33:47Margot,
00:33:47pourquoi t'assois-tu si loin ?
00:33:50Viens t'asseoir ici.
00:33:58Seul le prince héritier
00:34:00peut s'asseoir près de l'empereur.
00:34:01Le vent serait-il en train de tourner ?
00:34:03Ne dis pas de bêtises.
00:34:07L'empereur perd vraiment la tête.
00:34:09On a enfin de quoi coincer Charles Martin.
00:34:11On le laisse filer ?
00:34:12On le laisse encore se pavaner.
00:34:14Ne t'inquiète pas.
00:34:15Il ne rira pas longtemps.
00:34:35Le panorama des mille lits de rivières et de montagnes ?
00:34:44Qu'avez-vous dit ?
00:34:45Le panorama des mille lits de rivières et de montagnes.
00:34:49L'empereur a depuis longtemps l'ambition d'unifier le monde.
00:34:52Avec cette carte topographique,
00:34:54c'est un gain d'efficacité incroyable.
00:34:56Son adhèse le prince héritier prévoit l'avenir.
00:34:59C'est pour faire de l'empereur le plus grand souverain de l'histoire.
00:35:03Bien.
00:35:05Cette carte est cruciale pour la dynastie de la sainteté.
00:35:10Tu as accompli un grand exploit.
00:35:13Je ne me suis vraiment pas trompé sur toi.
00:35:20Père impérial.
00:35:21Vous nous parliez de vos grandes ambitions quand le second frère et moi étions petits.
00:35:26Avec les années, le second frère a peut-être oublié.
00:35:29Mais je...
00:35:29Je l'ai toujours gardé à l'esprit.
00:35:31Oh là.
00:35:41Ce tableau me fera entrer dans l'histoire.
00:35:44Ma place de prince héritier
00:35:46sera solide comme un roc.
00:36:00Qu'est-ce que c'est ?
00:36:01C'est une tortue.
00:36:05Quoi ?
00:36:06C'est ça ?
00:36:07Ton panorama des rivières et des montagnes ?
00:36:13C'est ça ?
00:36:14Ton panorama des rivières et des montagnes ?
00:36:19Méchant.
00:36:20Tu veux flatter grand-père.
00:36:22Marcon ne te laissera pas faire.
00:36:29Mais ?
00:36:30Que se passe-t-il enfin ?
00:36:31Votre Altesse.
00:36:32Je n'en sais rien non plus.
00:36:34Le tableau a été apporté au palais.
00:36:36Et personne n'y a touché à part nous.
00:36:43C'est le cadeau d'anniversaire du prince héritier.
00:36:45Sois prudent.
00:36:46Ne l'abîme pas.
00:36:51Prince héritier.
00:37:24Esprit du ciel et de la terre.
00:37:26Reflets du vide.
00:37:27Concentration d'énergie.
00:37:29Transforme-toi en tortue.
00:37:32C'est fait.
00:37:34Grosse brute.
00:37:35Tu as osé t'en prendre à la famille de Marcon ?
00:37:37Prépare-toi à une correction.
00:37:46Père impérial.
00:37:47J'ai bien offert le panorama des rivières et des montagnes.
00:37:49Toi.
00:37:51Tu as encore le culot d'en parler.
00:37:52Ton panorama des rivières et des montagnes ?
00:37:54C'est ces tortues ?
00:37:56Papa.
00:37:56Le prince héritier n'est-il pas gentil ?
00:37:58Pourquoi se moque-t-il de grand-père en le traitant de tortue ?
00:38:01Toi.
00:38:01Une beauté du palais a eu une liaison avec un garde.
00:38:04L'empereur est furieux.
00:38:07Troisième phrase, quel timing parfait pour choisir un cadeau.
00:38:09Oncle impérial ne jouerait-il pas les vertueux ?
00:38:11Alors qu'au fond, il est ignoble et sans scrupule.
00:38:15Serait-ce possible ?
00:38:16Le prince héritier est d'ordinaire prudent.
00:38:18Comment a-t-il pu faire une telle erreur ?
00:38:20Serait-ce Margot ?
00:38:29Calmez-vous, majesté.
00:38:32Père impérial, je vous en prie.
00:38:33Je n'ai jamais eu cette intention.
00:38:34Père impérial, le prince héritier vous est dévoué.
00:38:37Il n'aurait jamais pu être irrespectueux.
00:38:38C'est forcément un coup monté.
00:38:43Sœur, son Altesse est blessée et vous osez sourire ?
00:38:47Est-ce qu'il est au palais de Dynes ?
00:38:53As-tu des preuves pour dire ça ?
00:38:55Ouf !
00:38:56Tout le monde sait que le prince de Dynes le prend pour cible.
00:38:59Qui d'autre cela pourrait-il être ?
00:39:01Assez.
00:39:02Sans aucune preuve.
00:39:04Comment oser parler ainsi ?
00:39:05Mon père, calmez-vous.
00:39:06Élodie, elle s'est juste emportée et a mal parlé.
00:39:09Je le sais.
00:39:11Ce bon frère a un caractère direct.
00:39:13Même s'il ne m'apprécie pas, il ne trahirait jamais les siens.
00:39:23Tu as trop de bonté.
00:39:25C'est pour ça que Charles Martin te malmène.
00:39:29Mère impériale.
00:39:32Mère impériale, pas au temple des dix mille nations pour votre santé ?
00:39:36Pourquoi être revenu ?
00:39:38Sans mon retour.
00:39:39Mon cher petit-fils, tu l'aurais déjà battu à mort.
00:39:44Cédric a bon cœur.
00:39:45Il donne toujours généreusement au mondiant.
00:39:48Comment ferait-il une telle infamie ?
00:39:51Je crains que certains ne supportent pas de voir Cédric réussir.
00:39:55et lui mettent des bâtons dans les roues pour le faire accuser.
00:39:58Heureusement, pour mon plan aujourd'hui.
00:40:01J'ai fait revenir l'impératrice de Herrière plus tôt.
00:40:04L'impératrice de Herrière est revenue.
00:40:06On ne verra pas la chute du prince héritier.
00:40:08Pourquoi ?
00:40:09Elle préfère le prince héritier et déteste mon père.
00:40:12C'est une vieille insensée.
00:40:14Le prince de Dynes se croit tout permis.
00:40:16Il ne me salue même pas.
00:40:21Je n'oserai pas.
00:40:23Mes hommages,
00:40:24sa majesté l'impératrice de Herrière.
00:40:26Ne crois pas que je ne sais rien.
00:40:27C'est forcément lié à vous.
00:40:31Puisse l'impératrice de Herrière voir la vérité.
00:40:33Rosalie n'a jamais vu ce tableau.
00:40:35Je ne sais pas ce que l'impératrice de Herrière me reproche.
00:40:38Je savais bien que tu n'aimais pas Cédric.
00:40:41Je vais enquêter à fond sur ce qui s'est passé aujourd'hui.
00:40:44Si je trouve une faille,
00:40:46je ne t'épargnerai pas.
00:40:50Mère impériale
00:40:52Mère impériale
00:40:54Marco
00:40:57Purs intérieurs et extérieurs,
00:40:58les cinq souffles s'élèvent.
00:41:00Que les vœux s'accomplissent.
00:41:01Que tous les sorts soient puissants.
00:41:03Grand-mère impériale, dérive vite.
00:41:06Grand-mère impériale, dérive vite.
00:41:09Je ?
00:41:09Pourquoi est-ce que je sens soudain ?
00:41:16Que cet enfant est ?
00:41:17Mère impériale.
00:41:18C'est la fille adoptive du second.
00:41:20Elle s'appelle Margot.
00:41:22Elle a une bouille adorable.
00:41:24Dommage que la famille du second soit composée de scorpions.
00:41:27Rien de bon ne peut sortir de là.
00:41:30Pas étonnant que quand je te vois,
00:41:31je me sente mal.
00:41:33Va-t'en.
00:41:38Non, Margot doit être des grand-mères impériales.
00:41:41Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:42Pourquoi je me sens mieux dès que je touche cet enfant ?
00:41:53Cet enfant.
00:41:57C'est ta faute.
00:41:58Tu as mis l'impératrice Douairière dans cet état.
00:42:00Et tu oses encore la toucher.
00:42:01Tu veux tuer l'impératrice Douairière ?
00:42:03Si méchante à son âge,
00:42:04qu'est-ce que ce sera plus tard ?
00:42:07Élodie Simon,
00:42:08peu importe que tu nous calomnie.
00:42:09Mais tu n'aurais pas dû t'en prendre à Margot.
00:42:17Mère impériale.
00:42:19Médecin impériale.
00:42:20Appelez le médecin impériale.
00:42:24L'impératrice Douairière est en colère.
00:42:26Vous devriez vous retirer.
00:42:28Grand-père, Margot aide son mariage grand-mère.
00:42:31Margot a aussi apporté un trésor.
00:42:33Si une mariage grand-mère le mange,
00:42:35elle guérira.
00:42:36Les médecins soignent l'impératrice Douairière
00:42:38depuis des années sans succès.
00:42:40Un enfant qui ose parler ainsi.
00:42:42Tu crois qu'un remède miracle existe sur Terre ?
00:42:45Ce n'est pas un remède.
00:42:49C'est ça.
00:42:53Je croyais que tu avais quelque chose de rare.
00:42:56C'est comestible, ce truc ?
00:42:59C'est du Tézu, une herbe céleste qui dirait tout.
00:43:02Bien sûr qu'on peut le manger.
00:43:04Le Tézu.
00:43:06Est-ce le trésor de la légende ?
00:43:08On dit que le Tézu peut
00:43:11ramener les morts à la vie.
00:43:13Est-ce que ça existe vraiment ?
00:43:15Même si un tel trésor millénaire existait.
00:43:18Il ne serait pas entre les mains d'un enfant.
00:43:23Mais non.
00:43:24C'est le trésor de famille de mon maître.
00:43:26Il l'a offert à Margot.
00:43:28D'après toi, ton maître t'aurait donné
00:43:31une chose si précieuse.
00:43:32Alors pourquoi devais-tu mendier pour vivre ?
00:43:34Parce que c'est un faux, évidemment.
00:43:38Si petite et déjà si menteuse.
00:43:40Elle veut faire manger cette horreur
00:43:42à l'impératrice douairière.
00:43:43Si tu lui fais du mal,
00:43:45pourras-tu en assumer les conséquences ?
00:43:46Margot n'est pas une menteuse.
00:43:48Mon maître est vraiment fort.
00:43:50Aïa grand-mère, si vous le mangez,
00:43:52vous croirez Margot.
00:43:55Dégage.
00:43:58Garde.
00:43:59Jetez cette saleté.
00:44:04Sainte-Altesse la grand-mère impériale.
00:44:06Margot part d'une bonne intention.
00:44:08Si vous ne l'acceptez pas,
00:44:10sois.
00:44:10Mais pourquoi la blesser ?
00:44:12Tu oses me questionner ?
00:44:17Chassez vite cette famille d'ingrats.
00:44:21Avant que je ne meure de colère.
00:44:27Le palais de Dean offre à n'importe quoi.
00:44:30C'est peut-être un vrai trésor.
00:44:33C'est bien dommage.
00:44:47On s'en va.
00:44:48On ne tient pas à être dans ce palais.
00:44:50Imbécile.
00:44:52Je suis ton père.
00:44:53A qui fais-tu cette tête ?
00:44:55Puisque tu n'y tiens pas,
00:44:56alors désormais,
00:44:58je t'interdis de remettre un pied au palais.
00:45:01Grand-père.
00:45:02Laisse tomber, Margot.
00:45:03Ils ne comprendront pas.
00:45:05De toute façon,
00:45:06ils ne nous croiront jamais.
00:45:07Allons-nous un.
00:45:19Son Altesse le Prince de Dean a offert une herbe céleste.
00:45:21C'est un miracle divin.
00:45:24Quelle herbe céleste ?
00:45:25Explique-toi clairement.
00:45:27Oui.
00:45:28Je viens de laisser l'herbe dans le jardin impérial.
00:45:30En un clin d'œil,
00:45:31les fleurs ont éclos et les arbres ont grandi.
00:45:33C'est comme,
00:45:33comme Barar céleste.
00:45:35Majesté,
00:45:36c'est un miracle.
00:45:36Dans ce monde.
00:45:37Comment une telle chose est-elle possible ?
00:45:39Mon père,
00:45:40cette servante,
00:45:41elle exagère forcément.
00:45:43Ne vous fâchez pas,
00:45:44prince héritier.
00:45:45Vrai ou faux ?
00:45:46Envoyons quelqu'un voir.
00:45:48La vieille dame du bois.
00:45:50Présent.
00:45:50Allez voir au jardin impérial.
00:45:52A vos ordres.
00:45:56Mère impérial,
00:45:57laissez-moi vous aider à vous asseoir.
00:46:05C'est la vérité.
00:46:06Il y a vraiment des immortels dans ce monde.
00:46:08C'est vraiment le tésuit.
00:46:10Quelle chance a eu Charles Martin pour obtenir un tel trésor.
00:46:17Margot dit que c'est une herbe céleste.
00:46:20Maintenant vous nous croyez.
00:46:21Osez-vous encore dire que Margot ment ?
00:46:22C'est juste que vous manquez de clairvoyance.
00:46:24Mon père,
00:46:25voulez-vous toujours que Margot parte ?
00:46:30Margot,
00:46:32c'est de ma faute.
00:46:33Je ne t'ai pas cru.
00:46:35Veux-tu encore me donner cette herbe céleste ?
00:46:37Oui.
00:46:39Bien,
00:46:40très bien.
00:46:42Mère impériale,
00:46:44mère impériale,
00:46:45vite,
00:46:46mangez-la.
00:47:03Que se passe-t-il ?
00:47:04Mère impériale,
00:47:05tout a changé.
00:47:07Vite,
00:47:09laissez-moi voir vite.
00:47:14Mère impériale,
00:47:15regardez vous-même.
00:47:19Je suis devenue plus jeune.
00:47:25C'est vraiment une herbe céleste.
00:47:27Une herbe céleste.
00:47:31Margot,
00:47:32je t'ai traité ainsi
00:47:33et pourtant tu me rends le bien pour le mal.
00:47:38Je t'ai fait du tort.
00:47:42Margot,
00:47:42bien agi en sauvant l'impératrice derrière.
00:47:44Que désires-tu ?
00:47:45Je peux t'accorder un vœu.
00:47:48Margot veut que grand-père et arrière-grand-mère
00:47:51ne détestent plus papa et maman.
00:47:55Margot,
00:47:58tu n'as rien demandé pour toi ?
00:48:04Margot a enfin des parents qu'il aime.
00:48:07Je veux juste leur bonheur.
00:48:08même s'ils ne disent rien,
00:48:10être détesté par sa famille est dur.
00:48:20Si le second changeait son caractère,
00:48:24je le traiterais comme mon petit-fils.
00:48:30Tu entends ?
00:48:31Tu m'entends ?
00:48:35Je ne te pardonnerai pas.
00:48:40Bien.
00:48:45Margot,
00:48:46ton grand-père te nomme
00:48:47princesse Margot.
00:48:49à part ton grand-père.
00:48:51Personne n'osera plus te maltraiter
00:48:52dans la capitale.
00:48:54Tu feras ce que tu voudras.
00:48:56Merci grand-père.
00:48:58Quelle gentille petite.
00:49:15Je vais te tuer.
00:49:18Garde,
00:49:19vite,
00:49:19venez,
00:49:20arrêtez le prince de Digne.
00:49:22Jetez-le en prison.
00:49:23C'était donc ça le plan du méchant.
00:49:25Il veut que papa devienne fou sur le champ.
00:49:27C'est non,
00:49:28Margot doit protéger papa.
00:49:36C'était donc ça le plan du méchant.
00:49:39Il veut que papa devienne fou sur le champ.
00:49:41Non,
00:49:42Margot doit protéger son papa.
00:49:55Tu ne peux plus bouger maintenant.
00:50:05Zut.
00:50:05Je me suis trempé de talisman.
00:50:07C'est le talisman de divulgation des pensées.
00:50:10Second frère.
00:50:11Ne m'en veux pas d'être impitoyable.
00:50:13Il n'y a que ta mort.
00:50:14Ma position de prince héritier sera enfin assurée.
00:50:17Prince héritier.
00:50:20Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:50:25Prince héritier.
00:50:26Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:50:30Je...
00:50:30Je n'ai rien dit.
00:50:32Le vieux.
00:50:33Toi.
00:50:35Pourquoi m'appeler juste maintenant ?
00:50:36Il gâche mes plans exprès.
00:50:42J'ai l'impression d'entendre le prince héritier insulter mon père.
00:50:50Maître disait.
00:50:53Seul celui qui jette le sort peut entendre les pensées.
00:50:55Pourquoi mon talisman est-il si puissant ?
00:50:58Sauf lui.
00:51:00Tous ceux qui l'approchent peuvent t'entendre.
00:51:04Toi.
00:51:05Comment m'as-tu appelé ?
00:51:06Vieille chose.
00:51:08Mon père.
00:51:10Je ne vous manquerai jamais de respect.
00:51:12Toi.
00:51:17Arrête.
00:51:24Empereur.
00:51:25Pourquoi fais-tu cela tout d'un coup ?
00:51:28Amère impériale.
00:51:29Ce fils indigne m'insulte.
00:51:31Il mérite une correction.
00:51:33C'est impossible.
00:51:34Cédric est respectueux et bienveillant.
00:51:37Il ne ferait jamais une chose pareille.
00:51:40Heureusement que grand-mère impériale l'arrête.
00:51:42Sinon la vieille chose me tuerait vraiment.
00:51:49Sale.
00:51:50Vieille peau.
00:51:55Sale.
00:51:56Sale vieille peau.
00:51:57Cette sale vieille peau est influençable.
00:51:59Je n'ai qu'à la manipuler un peu.
00:52:01Elle prendra ma défense.
00:52:02Avec elle.
00:52:03Charles Martin ne s'en remettra jamais.
00:52:07Grand-mère impériale.
00:52:16Toutes ces années tu n'as fait que semblant.
00:52:21Votre altesse.
00:52:22Comment allez-vous ?
00:52:24Grand-mère impériale.
00:52:26D'habitude vous l'aimez tant.
00:52:27Comment pouvez-vous le frapper ?
00:52:29Vous.
00:52:29C'est vrai l'impératrice Douairière.
00:52:31Son altesse est l'héritier du trône.
00:52:33Le blessé c'est nuire à la dynastie de la sainteté.
00:52:36Qu'importe l'erreur du prince héritier.
00:52:38Pardonnez-le pour la dynastie de la sainteté.
00:52:41Pardonnez son altesse le prince héritier.
00:52:48Merci pour votre intercession.
00:52:50Je.
00:52:51Je n'en mérite pas tant.
00:52:53Grand-mère impériale a ses raisons de me punir.
00:52:58Que veut dire cette vieille peau ?
00:53:01Que se passe-t-il enfin ?
00:53:04Tout le monde aurait entendu les pensées du prince ?
00:53:10Votre altesse.
00:53:11Comment oser un tel manque de respect ?
00:53:14Nous avons sûrement mal entendu.
00:53:16Le prince est d'ordinaire si humble.
00:53:18Pourquoi ses insultes aujourd'hui ?
00:53:21En tant que prince héritier,
00:53:23comment pourrais-je offenser ma grand-mère impériale ?
00:53:25Vous deux me calomniez.
00:53:28Quelles sont vos intentions ?
00:53:30Ces deux ministres m'obéissaient au doigt et à l'œil.
00:53:33Pourquoi se retournent-ils contre moi ?
00:53:34Veulent-ils changer de camp pour Charles Martin ?
00:53:39Votre altesse.
00:53:40Vous devez être épuisé pour divader ainsi.
00:53:42Mon père.
00:53:43Votre bruit.
00:53:43Aidez-le d'abord à retourner se reposer au palais de l'Est.
00:53:47C'est n'importe quoi.
00:53:48C'est l'anniversaire de mon père aujourd'hui.
00:53:50En tant que prince héritier, je ne peux pas partir plus tôt.
00:53:53Espèce d'idiote sans cervelle.
00:53:54Si seulement elle était moins manipulable.
00:53:56Moi, le prince héritier, comment pourrais-je épouser une fille de concubine ?
00:53:58Quand je monterai sur le trône, je vais sûrement répudier cette idiote.
00:54:02Qu'est-ce que tu dis ?
00:54:04Moi, une idiote ?
00:54:05Me répudier ?
00:54:11Qu'est-ce que tu dis ?
00:54:13Je suis une idiote.
00:54:15Me répudier.
00:54:18Toi, comment peux-tu le savoir ?
00:54:20Je ne l'apprends qu'aujourd'hui.
00:54:23Votre altesse est vraiment un excellent acteur.
00:54:26Toute sa gentillesse de ces années n'était que du théâtre.
00:54:30Oh là là !
00:54:31Dire que je me suis démuné pour vous toutes ces années.
00:54:35Je ne pensais pas être le laquet d'un homme si hypocrite.
00:54:40J'ai été tellement aveugle.
00:54:45Vous pouvez entendre ce que je pense ?
00:54:50Son altesse, le prince héritier, tout le monde peut vous entendre.
00:54:53Y compris mon père.
00:54:58Troisième frère.
00:54:59D'habitude, tu as l'air si respectable.
00:55:02Mais osez appeler mon père ainsi.
00:55:06Les apparences sont trompeuses.
00:55:09Père impérial, laisse-moi t'expliquer.
00:55:11Pas besoin d'expliquer.
00:55:14Je sais tout maintenant.
00:55:16Le palais de l'Est a élevé un être hypocrite et perfide.
00:55:22Si je ne vous punis pas sévèrement,
00:55:24comment pourrais-je regarder le peuple et les ministres en face ?
00:55:33Père impérial, pitié.
00:55:34Son altesse disait toujours, le vieux.
00:55:37Elodie ne pensait pas qu'il parlait de mon père.
00:55:40Tout ce qu'il a fait n'a rien à voir avec Elodie.
00:55:43Que mon père en soit juge.
00:55:45Elodie Simon, qu'est-ce que tu racontes ?
00:55:49Sans mon envie de devenir impératrice.
00:55:51Qui voudrait épouser un tel homme ?
00:55:52Maintenant qu'il est fini.
00:55:54Je dois d'abord me protéger.
00:55:56Oh !
00:55:58Prince-Héritier, a-t-il fait votre chose ?
00:56:01Parle vite.
00:56:02Je vais tout dire.
00:56:04Il craignait que son titre de Prince-Héritier soit menacé.
00:56:08Il a payé des gens pour jouer la comédie.
00:56:10C'est ainsi qu'on a parlé de sa bonté à la capitale.
00:56:13Mais il n'a jamais donné un sou au Mondiant.
00:56:15Il a même fait tuer ceux qui le gênaient.
00:56:18Mon Dieu !
00:56:19Je savais qu'il n'était pas si bon.
00:56:22Mais je ne le pensais pas si cruel.
00:56:24Pas étonnant que le Prince de Dynes ne puisse pas le voir.
00:56:26Il avait sûrement vu son ambition dévorante.
00:56:28Il nous a tous trompés.
00:56:30Élodie Simon.
00:56:31Sale femme.
00:56:33Tu cherches les coups.
00:56:35Je...
00:56:39Je...
00:56:39Démasqué ?
00:56:40Tu frappes une femme pour te venger ?
00:56:42Quel courage !
00:56:45Charles Martin.
00:56:46Tu es mort.
00:56:47Prince-Héritier.
00:56:49Est-ce là ton vrai visage ?
00:56:52Mon père.
00:56:53Je regrette.
00:56:55Je regrette vraiment.
00:56:57Donnez-moi une autre chance.
00:56:59Peu m'importe l'ampleur de ton ambition.
00:57:03Mais tu n'aurais jamais dû comploter contre ton propre sang.
00:57:07Le jour où tu monteras sur ce trône avec tout le pouvoir.
00:57:14Épargnerais-tu tes propres frères ?
00:57:20Annoncez mon décret.
00:57:22À compter d'aujourd'hui.
00:57:24Déchu de son titre de Prince-Héritier.
00:57:26Rétrogradé au rang de Prince-Pierre.
00:57:32Déchu de son titre de Prince-Héritier.
00:57:35Rétrogradé au rang de Prince-Pierre.
00:57:38Mon père.
00:57:41Empereur.
00:57:42Si vous destituez le Prince-Héritier,
00:57:44la famille royale ne trouvera plus d'héritier convenable.
00:57:47Réfléchissez-y bien.
00:57:49Charles est loyal et affectueux.
00:57:51Hélas, il est trop impétueux et sans scrupules.
00:57:55J'ai peur qu'il ne devienne un tyran.
00:57:56L'Empire que j'ai bâti avec tant d'efforts
00:57:59risque de tomber entre les mains d'une autre branche.
00:58:11Espèce de traîtresse.
00:58:12Un bâtard né d'une concubine.
00:58:14Ose me trahir.
00:58:16Tu as offensé l'Empereur ?
00:58:17Ta vie ne tient qu'à un fil.
00:58:18Je refuse d'être enterrée avec toi.
00:58:22Tu te crois maligne ?
00:58:24Si seulement tu avais la moitié du talent de Rosalie Moreau,
00:58:27je n'en serais pas là aujourd'hui.
00:58:33Si seulement tu avais un soupçon du talent de Rosalie Moreau,
00:58:36je n'en serais pas là aujourd'hui.
00:58:39Si tu veux rester en vie,
00:58:41fais semblant devant les autres.
00:58:43Sinon,
00:58:44je te ferai vivre un enfer.
00:58:49A quoi bon faire semblant ?
00:58:50Toute la capitale,
00:58:52c'est désormais qui tu es vraiment.
00:58:54Rien de ce que nous ferons
00:58:55n'y changera quoi que ce soit.
00:58:56Mon père m'a seulement rétrogradé.
00:58:58J'ai encore une chance.
00:59:00C'est vraiment louche
00:59:01cette histoire d'anniversaire.
00:59:05Je dois savoir
00:59:06qui m'a piégé pour me protéger.
00:59:12Demain,
00:59:13va au palais de Ding.
00:59:20A compter d'aujourd'hui,
00:59:22tu perds ton titre de prince héritier.
00:59:24Tu es rétrogradé au rang de prince Pierre.
00:59:33Le rétablissement du prince de Ding,
00:59:35l'insulte des talismans.
00:59:36Tout ça a commencé
00:59:37quand cet enfant est apparu.
00:59:42Va voir cette gamine
00:59:43et découvre le fin mot de l'histoire.
00:59:52Wow !
00:59:58Waouh !
00:59:59Il y a tellement d'or !
01:00:01Mère Durand.
01:00:03Plus fréquente au Giangnian récemment.
01:00:05Envoie ça pour aider les sinistrés.
01:00:08Papa et maman sont tellement gentils.
01:00:12Ce sont pourtant de bonnes personnes.
01:00:14Mais on les fait passer pour des méchants.
01:00:16Margot va montrer à tout le monde
01:00:17qu'ils sont géniaux.
01:00:24Le prince héritier vient d'être puni.
01:00:26C'est bien animé chez toi, ma sœur.
01:00:30Je me demandais bien qui c'était.
01:00:32C'est donc la princesse Pierre.
01:00:33Qui t'a permis de venir faire des siennes ici ?
01:00:37Moi ?
01:00:38Je suis simplement venue en invité.
01:00:40Son Altesse voudrait-il me frapper ?
01:00:41On ne vient jamais ici sans raison.
01:00:43Si tu ne dis pas pourquoi tu es venue,
01:00:45je te jetterai dehors moi-même.
01:00:51Le rétablissement du prince de Ding,
01:00:54l'insulte des talismans.
01:00:55Tout ça est arrivé après l'apparition de cet enfant.
01:01:00Va voir cette gamine et découvre la vérité.
01:01:12Ta nouvelle fille adoptive, ma sœur.
01:01:14En tant que tante,
01:01:15je devais lui apporter un cadeau.
01:01:18Margot.
01:01:20J'ai cherché ceci spécialement pour toi.
01:01:22Dis-moi si ça te plaît.
01:01:23C'est un cadeau suspect.
01:01:24Tu n'es pas aussi gentil d'habitude.
01:01:27Margot, ne le prends pas.
01:01:32Ouah, c'est vraiment beau.
01:01:35Content que ça te plaise.
01:01:36Allez, prends-le.
01:01:38La perle est jolie.
01:01:40Mais tata, elle aide et elle pue.
01:01:43Margot étouffe.
01:01:45Margot n'aime pas.
01:01:49Toi.
01:01:51Je suis ton aîné.
01:01:53Comment oses-tu ?
01:01:54Où est ton éducation ?
01:01:55Tu n'as pas la carrure pour être leur aîné.
01:02:00Oui.
01:02:01Je suis une fille de concubine.
01:02:03Mais je m'en sors mieux que toi.
01:02:05Tu as épousé son altesse.
01:02:07Et moi, le prince héritier.
01:02:08Ma mère a totalement envoûté mon père.
01:02:11Jusqu'à ce qu'il délaisse sa femme.
01:02:13Et qu'il étouffe ta mère de ses mains.
01:02:15Toi, la fille légitime,
01:02:16tu ne me vaudras jamais.
01:02:18Toi.
01:02:20Ne parle pas de ma maman.
01:02:26Méchante femme,
01:02:27ne parle pas de ma maman.
01:02:35Votre altesse.
01:02:36Cochon.
01:02:37C'est un cochon.
01:02:39Une servante ose me traiter de cochon ?
01:02:44D'où vient ce bruit ?
01:02:49C'est...
01:02:49C'est quoi ça ?
01:02:51Qu'est-ce qui se passe ?
01:02:52Pourquoi mon ventre est comme ça ?
01:02:55Bien fait.
01:02:56C'est elle qui a nuit à maman et Margot.
01:02:58Même le ciel ne peut plus le supporter.
01:02:59Il la change en cochon.
01:03:01Ce n'est pas le ciel.
01:03:03C'est Margot qui l'a fait.
01:03:05Elle n'avait qu'à pas embêter maman.
01:03:07Méchante femme.
01:03:08Excuse-toi vite auprès de maman.
01:03:10Sinon, n'espère pas redevenir comme avant.
01:03:13Bout de chou,
01:03:14je vais te tuer.
01:03:28Cette gifle,
01:03:29c'est pour avoir insulté Margot.
01:03:31Salope.
01:03:32Toi ?
01:03:33Cette gifle,
01:03:35c'est pour ma fille partie trop tôt.
01:03:37Retourne dire à Cédric Martin.
01:03:39Les dettes de sang que vous avez contractées,
01:03:41je les récupérerai petit à petit.
01:03:48Vous.
01:03:53Mon comportement de tout à l'heure.
01:03:55Est-ce que Margot va avoir peur ?
01:04:00Maman est si gentille avec Margot.
01:04:02Grand frère et petit frère aussi.
01:04:04Vous êtes tous si gentils avec Margot.
01:04:05Margot est trop contente.
01:04:11Sois sage, Margot.
01:04:18Cette gamine est vraiment bizarre.
01:04:19Je ne sais pas ce qu'elle m'a fait.
01:04:21Mon nez est soudainement devenu comme ça.
01:04:25Même si tu me tues,
01:04:26je n'y retournerai pas.
01:04:27Au palais de Digne,
01:04:28cette affaire,
01:04:30confie ça à quelqu'un d'autre.
01:04:44Inutile.
01:04:45Tu as très bien agi.
01:04:50Tiens.
01:04:55Mon nez est guéri.
01:04:57On dirait que cette gamine a du talent.
01:05:00Avec elle dans les parages.
01:05:02Qui sait ce qui pourrait t'arriver.
01:05:06Au fait,
01:05:07second frère,
01:05:08tu viens d'avoir une fille.
01:05:09Et tu vas devoir endurer la perte de ta mère.
01:05:13Est-ce qu'il va vraiment devenir fou ?
01:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:47Où vas-tu, Margot ?
01:05:48Pourquoi es-tu si discrète ?
01:05:49Avec un baluchon sur le dos en plus.
01:05:52Votre Altesse.
01:05:52Je le savais,
01:05:53cette sauvage jeune est louche.
01:05:55Elle a dû voler quelque chose pour s'enfuir.
01:05:57Tais-toi.
01:05:58Margot n'est pas comme ça.
01:05:59Votre Altesse est encore jeune.
01:06:01Vous ignorez que ces mendiants ont l'air pitoyables.
01:06:03Mais ils sont pleins de malice.
01:06:05Qui sait à quel point ils sont fourbes.
01:06:06Ne vous laissez pas tromper par elle.
01:06:08Suivons-la d'abord.
01:06:10Si elle a vraiment volé quelque chose,
01:06:11je la chasserai sans hésiter.
01:06:13Bien sûr.
01:06:22Tu as pu tout récupérer ?
01:06:24Oui, c'est bon.
01:06:31Regardez, votre Altesse.
01:06:32La sauvage jeune a des complices.
01:06:36Waouh, plein de bonnes choses à manger.
01:06:38Et même des jouets.
01:06:39Merci Margot.
01:06:40Sans la nourriture que tu nous apportes en secret.
01:06:43On serait déjà mort de faim.
01:06:45Ne vous inquiétez pas.
01:06:46Vous mangerez à votre faim dorénavant.
01:06:48Mais vous devez m'aider.
01:06:49Faites savoir que mon père et ma mère aient des sinistrés.
01:06:53T'en fais pas.
01:06:54D'ici trois jours,
01:06:55toute la ville le saura.
01:06:57Son Altesse et la princesse sont de bonnes personnes.
01:07:00Alors en fait,
01:07:01elle voulait t'aider mon père et ma mère.
01:07:03Elle est si gentille.
01:07:04Et moi qui doutais d'elle.
01:07:05Quel idiot je suis.
01:07:07Votre Altesse.
01:07:08Mais pourquoi ?
01:07:09Moins fort.
01:07:11Margot ne doit pas nous entendre.
01:07:14Grand frère.
01:07:20Grand frère.
01:07:21Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:07:23Tu ne m'aurais pas suivi en cachette ?
01:07:25Comment tu le sais ?
01:07:27Ne t'inquiète pas grand frère.
01:07:29Margot a six ans maintenant.
01:07:30Je suis une grande fille.
01:07:32Même si je sors seule.
01:07:34Il ne m'arrivera rien.
01:07:35Tu n'as pas besoin de me suivre en cachette pour protéger Margot.
01:07:38En fait,
01:07:39je ne te protégeais pas.
01:07:42Au fait grand frère,
01:07:43Margot a quelque chose pour toi.
01:07:47Ce petit cheval de bois,
01:07:48c'est Margot qui l'a sculpté.
01:07:50Il te portera chance à la place de Margot.
01:07:55Tu sais que je ne t'aime pas.
01:07:57Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?
01:07:59Parce que Margot aime son grand frère.
01:08:01Tu me protèges,
01:08:03me donnes des friandises
01:08:04et joues avec moi.
01:08:07Tu es le meilleur grand frère du monde.
01:08:11N'était-ce pas pour moi ?
01:08:12Donne-le-moi.
01:08:20Est-ce que j'ai mal vu ?
01:08:24Sale gamin.
01:08:24Tu ne fais que mentir.
01:08:26Si tu aimais son altesse,
01:08:27pourquoi ne l'aiderais-tu pas à se lever ?
01:08:29Son altesse et la princesse sont sauvées.
01:08:30Mais tu ignores son altesse.
01:08:33Et tu essaies de le tromper avec cette camelote.
01:08:35Quelle impudence.
01:08:36Guylaine.
01:08:37Qu'est-ce que tu fais ?
01:08:38Rends-le-moi.
01:08:38Son altesse.
01:08:39Je fais ça pour votre bien.
01:08:41Continue de mentir.
01:08:42On va voir comment tu vas t'en sortir.
01:08:51Non.
01:08:53Arrête.
01:09:02C'est le talismar de mon frère.
01:09:04Ne l'abîme pas.
01:09:06Margot.
01:09:11Majan.
01:09:12Ça va mieux.
01:09:16C'était juste la panique du moment.
01:09:27Je disais bien que cette sauvageonne était une menteuse.
01:09:32Margot est une princesse nommée par l'empereur.
01:09:34C'est ta maîtresse.
01:09:35Pourquoi t'en prends-tu à elle ?
01:09:37Votre altesse.
01:09:38Je faisais tout pour vous et la petite princesse.
01:09:41Personne ne peut remplacer Margot.
01:09:43Mais.
01:09:44Margot n'est pas une méchante enfant.
01:09:45Puisque tu t'occupes bien de moi.
01:09:47Je ne te punirai pas cette fois.
01:09:49Si tu l'embêtes encore.
01:09:50Je ne te raterai pas.
01:09:52Calmez-vous, votre altesse.
01:09:53J'ai compris mon erreur.
01:09:55C'est à Margot qu'il faut s'excuser.
01:10:00Princesse.
01:10:01Pardonnez mon insolence.
01:10:03Margot ne te pardonne pas.
01:10:05Grand frère.
01:10:06Elle a cassé le petit cheval de bois.
01:10:08Margot la déteste.
01:10:10Votre altesse.
01:10:11Tais-toi.
01:10:12Un mot de plus.
01:10:13Et tu ne resteras plus au palais.
01:10:17Grand frère.
01:10:18Elle a cassé le petit cheval de bois.
01:10:21Margot la déteste.
01:10:23Votre altesse.
01:10:23Tais-toi.
01:10:24Un mot de plus.
01:10:25Et tu ne resteras plus au palais.
01:10:31Ne pleure plus.
01:10:32Je t'ai vengé.
01:10:34Mais c'est cassé.
01:10:37Ça ne me dérange pas.
01:10:41Sale gamin.
01:10:44Sale gamin.
01:10:45Tu vas mourir aujourd'hui.
01:11:01Sale gamin.
01:11:02C'est votre dernier jour.
01:11:13Grand frère.
01:11:15Ta jambe est guérie.
01:11:17Oui.
01:11:21Margot.
01:11:22C'est toi qui m'as guérie ?
01:11:26Qui vous a envoyé ?
01:11:28Son altesse le prince.
01:11:29Sachez juste que vous allez mourir.
01:11:31Tu oses toucher à ma sœur.
01:11:33Passe-moi d'abord sur le corps.
01:11:35Même si je meurs aujourd'hui.
01:11:36Je ne laisserai personne blesser Margot.
01:11:42N'aie pas peur.
01:11:44Margot va te protéger.
01:11:45Au commencement était la voie.
01:11:46Le chaos avant tout.
01:11:48Les neufs se répondent.
01:11:49Des milliers de signes.
01:11:50Allez.
01:11:55Qu'est-ce qui se passe ?
01:11:57Pourquoi ça me gratte autant ?
01:12:02On va voir si vous faites encore du mal.
01:12:20Par ici, son altesse.
01:12:23Merci, madame.
01:12:28Maman, maman.
01:12:29Je vais tuer Margot et grand frère.
01:12:33Qui a osé s'en prendre à vous ?
01:12:35Je vais le tuer.
01:12:42Joël.
01:12:43Comment se fait-il que ta jambe soit guérie ?
01:12:48Comment ta jambe a-t-elle guérie ?
01:12:49Oui.
01:12:51C'est Margot qui m'a aidé.
01:12:53Désormais Margot est ma vraie sœur.
01:12:55Je la protégerai.
01:13:01Joël.
01:13:02On vient d'attenter à vos jours.
01:13:04Sois tranquille, maman.
01:13:06Margot et mon frère ne sont pas blessés.
01:13:08Margot les a changés en côte et enfermés dans l'aile latérale.
01:13:14Dans deux heures.
01:13:16Ils reprendront leur forme.
01:13:19Seul Cédric Martin s'en prendrait à Margot et Joël.
01:13:25Ces assassins tombent à pic.
01:13:27Ça va m'aider à y voir plus clair.
01:13:34Parle tout de suite.
01:13:42Votre Altesse.
01:13:45Ce sont des têtes dures.
01:13:46Ils préfèrent mourir que de dénoncer le commanditaire.
01:13:50Peu importe.
01:13:51Ce n'est pas ce que je veux savoir.
01:13:53Lors de l'incendie du palais de Dignes, ma fille a disparu.
01:13:56Est-ce vous qui l'avez enlevée ?
01:13:59Elle n'est pas morte.
01:14:03Elle n'est pas morte.
01:14:04Tue-moi si tu veux.
01:14:06Je ne dirai rien.
01:14:09Qui a dit que j'allais te tuer ?
01:14:11Il y a mille façons de te faire regretter d'être en vie.
01:14:18Si tu avoues tout, je t'accorderai une mort rapide.
01:14:23On avait reçu l'ordre de massacrer tout le palais de Dignes.
01:14:28Quelqu'un a eu pitié et a abandonné l'enfant au pied du Mont des Brumes.
01:14:36Maître a trouvé Margot au pied de la montagne.
01:14:39Il a dit que maman était ici.
01:14:41Alors Margot est venue la chercher.
01:14:44Maman ne veut plus de Margot.
01:14:46Margot a dû lérer dans les rues et mendier partout.
01:14:52J'ai entendu dire que les enfants errants se font enlever par des méchants.
01:14:57Margot a très peur.
01:14:58Mais Margot ne doit pas pleurer.
01:15:00Car aucune maman ne s'en souciera.
01:15:06Quel jeu d'acteur médiocre.
01:15:12Votre Altesse.
01:15:13Dieu soit loué.
01:15:15La petite princesse n'est pas morte.
01:15:16Alors Margot est bien la fille de votre Altesse.
01:15:18Sa propre fille.
01:15:20Annoncez cette bonne nouvelle à son Altesse.
01:15:22Attendez.
01:15:26Attendez.
01:15:30De simples mots ne suffiront pas à convaincre.
01:15:33Envoyez des gens au Mont des Brumes pour enquêter.
01:15:36Pour éviter qu'on dise que Margot souille le sang impérial.
01:15:40Votre Altesse ne se soucie pas de la vie des autres.
01:15:43Mais elle craint pour la réputation de Margot.
01:15:45Votre Altesse s'inquiète pour sa fille.
01:15:52Celui qui a blessé ma fille doit payer.
01:15:57Ne le laissez pas mourir trop facilement.
01:16:00Bien.
01:16:05Rosalie Moreau.
01:16:06Tu, tu reviens sur ta parole.
01:16:25Son Altesse.
01:16:26J'ai prédit que vos malheurs viennent d'un traître.
01:16:33J'ai un rituel pour chasser le mal.
01:16:36Pour faire prospérer votre famille.
01:16:38Et assurer votre lignée pour mille ans.
01:16:41Mais il faut.
01:16:44Un sacrifice humain.
01:16:49Maître.
01:16:51Rassurez-vous.
01:16:54Le sacrifice est déjà prêt.
01:17:11Rassurez-vous.
01:17:28C'est mal.
01:17:30Margot est en grand danger.
01:17:42Margot.
01:17:46Margot.
01:17:47Que t'arrive-t-il ?
01:17:48Maman.
01:17:49Je fais bien.
01:17:55N'aie pas peur, Margot.
01:17:57Même si nous n'avons pas de preuves contre le prince Pierre.
01:17:59Mais il ne pourra plus nous faire de mal.
01:18:03Maman, comment sais-tu si t'inquiète Margot ?
01:18:08Je suis ta mère.
01:18:09À quoi Margot pense ?
01:18:11Comment ta mère pourrait-elle l'ignorer ?
01:18:13Maman est si douce.
01:18:14Margot aime maman.
01:18:18Je vais te tuer.
01:18:21Margot.
01:18:39Margot.
01:18:53Majesté. La petite princesse est trop blessée.
01:18:56Sire. Je ne peux plus rien faire.
01:19:05Peu m'importe la méthode.
01:19:07Tu dois sauver Margot.
01:19:11Majesté. La vie et la mort sont écrites.
01:19:13La petite princesse. Ce n'est pas qu'une simple blessure.
01:19:15Aucun humain ne peut la sauver.
01:19:17A moins que... A moins qu'un dieu le descende sur Terre.
01:19:20Retirez-vous.
01:19:22Majesté. Un taoïste est au palais.
01:19:24Prétendant être le maître de la petite princesse.
01:19:26Il dit pouvoir sauver la petite princesse.
01:19:28Quoi ? Margot.
01:19:31Ton maître t'a enfin trouvé.
01:19:36Toi. C'est vous le maître de Margot ?
01:19:41C'est moi.
01:19:42Il semble que... Margot a fini par affronter son épreuve.
01:19:49Heureusement que je suis descendu de la montagne.
01:19:55Une épreuve ?
01:19:57Oui.
01:19:59J'ai prédit que Margot subirait une épreuve.
01:20:07Quelqu'un utilise la magie noire pour voler son destin.
01:20:10C'est pour ça que Margot ne répond plus aux remèdes.
01:20:16Pour la sauver, il faut briser la formation meurtrière de cette personne.
01:20:26Nature céleste et terrestre.
01:20:28Dispersion des impuretés.
01:20:30Mystère du vide.
01:20:31Éclat de l'origine suprême.
01:20:35Nature céleste et terrestre.
01:20:37Dispersion des impuretés.
01:20:38Mystère du vide.
01:20:40Éclat de l'origine suprême.
01:20:45Dispersé.
01:20:53Soyez rassurés.
01:20:55Margot va bientôt se réveiller.
01:21:01Osez utiliser la magie noire contre mon élève.
01:21:05Le coupable verra son cœur brisé et ses pouvoirs anéantis.
01:21:11Maître, savez-vous qui est le responsable ?
01:21:23Cette personne est au palais du prince Pierre.
01:21:42Félicitations, son Altesse.
01:21:44La formation est prête.
01:21:45Cette gamine mourra à coup sûr.
01:21:48Sans cet enfant.
01:21:49Le palais de Ding sera sous mon contrôle.
01:21:52Cette fois-ci.
01:21:53C'est encore moi qui gagne.
01:21:58Maître, c'est...
01:22:00Ma formation.
01:22:02Impossible.
01:22:03Personne ne peut briser ma formation.
01:22:06Maître, que se passe-t-il ?
01:22:09Sylvain Gervais serait-il à la capitale.
01:22:22Le choc en retour.
01:22:24J'ai perdu.
01:22:28J'ai perdu.
01:22:48Margot.
01:22:50Tu es réveillée.
01:22:54Maman.
01:22:55Margot a fait un rêve affreux.
01:23:00N'aie pas peur Margot.
01:23:01Maman sera à tes côtés.
01:23:06Oh là là.
01:23:07J'avais peur que vous soyez méchante avec Margot.
01:23:09Je ne pensais pas que vous seriez si bon envers elle.
01:23:13Me voilà rassurée.
01:23:17Maître, pourquoi dites-vous ça ?
01:23:19Margot n'avait pas de preuves en descendant.
01:23:21Et pourtant, vous l'avez reconnue comme votre fille.
01:23:25C'est le lien du sang.
01:23:33Quoi ?
01:23:45Tu as entendu ?
01:23:46Le prince Pierre faisait semblant.
01:23:48Il a détruit la famille du prince de Dignes.
01:23:50Quoi ?
01:23:51Il a même tué par sorcellerie.
01:23:53Tout le monde le sait déjà.
01:23:54L'empereur est allé l'arrêter.
01:23:56Il a même mis le feu.
01:23:57170 morts.
01:23:59Même lui a péri dans les flammes.
01:24:02Qui l'aurait cru ?
01:24:03Le prince Pierre si gentil était un fou.
01:24:07Alors que le prince de Dignes est si généreux.
01:24:10Il a sauvé tant de gens.
01:24:13Forcément.
01:24:13Le palais de Dignes a retrouvé sa fille.
01:24:15C'est vrai.
01:24:20Attends.
01:24:21On ne dit plus palais de Dignes.
01:24:22C'est le palais de l'Est.
01:24:23Le palais de l'Est ?
01:24:26Votre Altesse.
01:24:27Grande sécheresse cette année.
01:24:28Merci à votre Altesse pour le grain.
01:24:30Grâce à vous, je ne mourrai plus de faim.
01:24:32Ceci, c'est pour votre Altesse.
01:24:36Et moi aussi.
01:24:37Je remercie aussi votre Altesse.
01:24:39Soignez les gens de la ville.
01:24:40Sans demander d'argent.
01:24:42Merci votre Altesse.
01:24:43C'est un petit présent.
01:24:45Ne le refusez pas votre Altesse.
01:24:47Votre Altesse.
01:24:47Et voici mes œufs.
01:24:49Votre Altesse.
01:24:49Acceptez ce modeste présent.
01:24:51Prenez le mien.
01:24:52Votre Altesse.
01:24:53C'est tout naturel.
01:24:55Mais...
01:24:56Acceptez-les.
01:24:59Votre Altesse.
01:25:00Acceptez mon petit présent.
01:25:01Votre Altesse.
01:25:02Ne le refusez pas.
01:25:03Depuis qu'ils savent que papa et maman sont bains.
01:25:07Les œufs échouent à la maison.
01:25:10On en a trop pour tout manger.
01:25:12Marco.
01:25:15N'a rien fait de mal, n'est-ce pas ?
01:25:17...
01:25:18Toilet Malève.
01:25:18C'est là să riuscir un peu.
Commentaires