- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:13الترجمة نانسي قنقر
00:00:30I'll come back to the house. We'll come back to the house.
00:00:32But I want to give you something.
00:00:36For me?
00:00:37Here.
00:00:38Good.
00:00:40How much is it?
00:00:41Five dollars.
00:00:47One.
00:00:48Two.
00:00:51It looks like it's five dollars.
00:00:53Of course.
00:01:00I'll come back to the house.
00:01:04I got the best gift I made.
00:01:10Daddy!
00:01:16Daddy!
00:01:24Are you helping me?
00:01:30Daddy?
00:01:31Daddy!
00:01:36I made a cup of tea.
00:01:41Remember.
00:01:43Who can get a cup of tea?
00:01:45It's going to be a cup of tea.
00:01:48Right?
00:01:50Mr. Mour.
00:01:54I'll come back to the house.
00:01:55After the process,
00:01:57I'll come back to the house.
00:02:02I'll come back to the house.
00:02:03I'll come back to the house.
00:02:04What does that mean?
00:02:05That means that...
00:02:06I'll come back to the house.
00:02:09I'm sorry.
00:02:20That means that...
00:02:21Mr. Moussa...
00:02:21What did he say?
00:02:23To be able to find someone who helps you?
00:02:29Mr. Moussa.
00:02:43You're in the city.
00:02:46Is there any help?
00:02:48I can't help you.
00:02:52No way.
00:03:01Troy!
00:03:04Troy!
00:03:09TROY!
00:03:10Abby, don't get hurt!
00:03:12I'll find someone who can't do it.
00:03:15Don't forget!
00:03:16I'll be back before you.
00:03:17You're the one who loves TROY!
00:03:23No, no, no! TROY!
00:03:35TROY!
00:03:36Where are you, TROY?
00:03:39Oh, yeah!
00:03:47I was hoping that I will be able to do it.
00:03:58I know that this night will be a challenge for us.
00:04:01But the first thing that will remain important is that the only thing that will remain important is that my
00:04:08son is.
00:04:08I know that, my son.
00:04:10And I'll never forget about the research ever.
00:04:17Good morning.
00:04:19I've been 20 years old.
00:04:21I've got a picture of myself.
00:04:23I told myself that I can't wait for the rest of my life.
00:04:29I got a picture of my iPhone and my name.
00:04:34I know that I got a picture with him.
00:04:35I had a picture of my iPhone in my life.
00:04:37I was confident in my life.
00:04:39I had to start using my iPhone 4-7-8-7-7-8-8-9-8-9-8-9-8
00:04:44-8-9-9,9-9-9-8-8-9-8,9-9-8,9-9.
00:04:45And I am certainly starting out with my iPhone.
00:04:47I love I get it.
00:04:49I have a picture with my iPhone 4-7-8-9-9-9-9-9-9-9,9-9.
00:04:56I have built the iPhone 4-7-9-9-8.
00:04:57With my iPhone 4-7-8-9-9-9,9-9-9-9.
00:04:58Thank you
00:05:28مجرد عامل نظافة
00:05:30ماذا؟
00:05:32إنها اختراعي أنا
00:05:33لكن يا تروي
00:05:36عزيزي
00:05:37أنا من وضع نحو 90% من الفكرة
00:05:40أنت قمت بالأعمال الشاقة فقط
00:05:43حسناً
00:05:45لقد رسمت المخطط الأول على طاولة مطبخ
00:05:48وأنا من قدم البراءة
00:05:52نحن شريكان
00:05:54وسنتزوج قريباً
00:05:56ما هو لك؟
00:05:58هو لي
00:05:59صحيح؟
00:06:02نحن شريكان
00:06:04وسنتزوج قريباً
00:06:06ما هو لك؟
00:06:07هو لي
00:06:08صحيح؟
00:06:09نعم
00:06:09نعم بالتأكيد
00:06:11ربما أظن فقط أنني أتذكر ذلك
00:06:14حبيبي هل أنت بخير؟
00:06:16أنا فقط
00:06:18أنا من صمم براءة الاختراع
00:06:20ألتا؟
00:06:20أتذكر الأسلاك والمسلطة؟
00:06:22أعلم أنك تتذكر لكنك مشوش فحسب
00:06:25أعني لقد صدمتك سيارة قبل عشرين عاماً
00:06:28ومنذ ذلك الحين
00:06:31لم تتذكر والدك حتى ولهذا السبب أخذوك إلى دار الأيتام
00:06:38وبما أننا نتحدث عن الزواج
00:06:41أعلم أنك لم تتخدم لخطبتي رسمياً بعد
00:06:45لكن وجدت فستان زفاف رائع الجمال
00:06:49وكان ثمنه فقط عشرة آلاف
00:06:52دولارات؟
00:06:53نعم
00:06:56أوه، أتريدين أن أحول الكلمة؟
00:06:59أوه، كم أنت لطيف
00:07:04أوه، شكراً لك حبيبي
00:07:11حسناً علي أن أعود إلى عملي الآن
00:07:25أيها الأحمق البائس
00:07:27ما إن أحصل على المكافأة ستصبح بلا فائدة
00:07:34سيدي، لقد استلمت بالأمس عينة دام من بنك سري
00:07:38قمت بفحصها والنتائج وصلت للتوم
00:07:41يبدو أنها تعود لتروي
00:07:43هل أنت متأكدة؟
00:07:44هذه النتائج
00:07:46بنك دم؟
00:07:49إن أبني يبيع دمه، كيف يمكن ذلك؟
00:07:52لا أعلم، لكن عينة الدم جاءت من المدينة التي سجلت فيها سابرينا كروس براءة اختراعها
00:07:58سنسافر إليها اليوم
00:08:00أيمكن أن يكون هو؟
00:08:01قالوا إن دماغك ما زال يعمل، لكن ساقيك لا تتحرك، لذلك أفعل هذا
00:08:14إذا تمكننا من خداع جسدك ليظن أنه غير مصاب، فستتمكن من المشي مجدداً، أليس كذلك؟
00:08:24صحيح
00:08:27نعم، لابد أنه هو، كان يقول أنه سيصلح الأمر في طريقة ما، وها هو قد فعلها، لابد أنه هو، كريس
00:08:35جهز الطائرة
00:08:36حاضر حالاً
00:08:37سأذهب لأجده، وأعيده إلى المنزل
00:08:45كما تعلم أن مختارعة هذه التقنيات هي سابرينا، وتعمل في مكتبنا في مدينة الثلوج، وقد أبلغت أن حبيبها يعمل منذ
00:08:53زمن طويل هناك
00:08:54حسناً، ما اسمه؟
00:08:55تروي باركا، والآن لا ترفع سقف توقعاتك، فهناك كثيرون استخدموا هذا الاسم من قبل، لكن كن مطمئناً، فريقنا يحقق في
00:09:03أمر هذا الشخص حالياً
00:09:05تابعي هذا الأمر
00:09:10حسناً
00:09:12انتظر، انتظر، أوقف السيارة
00:09:16تفضلي، استمتعي
00:09:18هل تود شراء بعض البسكويت؟ كلها من صنع يدي
00:09:22تبدو لذيذة جداً
00:09:26شركة تايتن؟ أنت تعمل في تايتن؟
00:09:28فلماذا تبيع البسكويت؟
00:09:31أنا أوفر المال لحفل زفافي، وأحب خطيبتي والبسكويت، وأكسب بعض المال إضافي
00:09:36أعجبني ذلك، أعجبتني روح المبادرة
00:09:38أنت تذكرون كثيراً بابني، كان سيكون في مثل عمرك الآن، وربما يكون عائلة الآن
00:09:48مميز جداً
00:09:49شكراً لك، تفوح منه رائحة عيد الميلاد
00:09:54وصفة سرية ستجد فيها مفاجأة، وتستطيع أن تتمنى أمنياً
00:09:58تبدو هذه الساعة مألوفة إلى هذا الحد؟
00:10:02لماذا تبدو تلك الساعة مألوفة إلى هذا الحد؟
00:10:05هل هناك خب ما؟
00:10:06لا، لا إنها ساعتك فقط، تذكرني بشيء ما
00:10:09آه، كانت هدية عيد الميلاد
00:10:12صحيح
00:10:18عيد ميلاد مجيد يا بني
00:10:20وأنت كذلك
00:10:36انتظر سيدي، هذا مبلغ كبير جداً
00:10:43هم الرجل إن طيب، لكن علي أن أعيده له
00:10:50أهلاً
00:10:50مرحباً تروي، عليك أن تعود إلى المكتب
00:10:53سابرينا ستحصل على مكافأتها خلال حفلة عيد الميلاد
00:10:56نسيت، سأطلب يدها الليلة
00:10:59سأكون هناك حالاً
00:11:06تذكروا، من يجد الجوزة سيحصل على أمنيات الميلاد
00:11:16ها؟
00:11:18سيدي؟
00:11:20انتظر، انتظر، توقف، قد يكون هو
00:11:22من؟
00:11:23تروي، من؟
00:11:23أظن أنه تروي
00:11:24ابنك؟
00:11:25نعم
00:11:25ماذا؟
00:11:26تروي؟
00:11:33تروي؟
00:11:40رأيت بطاقته التعريفية، يعمل في تايتين
00:11:43كل الموظفين سيحضرون الليلة، سأتحقق من الأمر
00:11:47تروي، مال أخبار يا صديقي؟
00:11:50اليوم يومنا، هل أنت مساعد؟
00:11:53بالطبع، لقد ولدت مستعداً
00:11:58إنها العبقرية التي ابتكرت الجسر
00:12:01مكافأة قدرها عشرة ملايين دولار، هل يمكن ذلك؟
00:12:12تلك هي حبيبة تروي باركر
00:12:17بعد هذه الليلة سيعرف الجميع أنني وسابرينا سنتزوج
00:12:23غريس، انظري، لقد وصل، إنه تروي
00:12:29مساء الخير جميعاً، وعيد ميلاداً مجيد
00:12:34أود أن أقول بداية، إن كل ما حققته كان بفضلي شخصاً واحداً مذهل
00:12:42منها تقصدني؟
00:12:43وهذه الليلة، أود أن أكرمه بأفضل طريقة أعرفها
00:12:50أنا هنا، لأتقدم لخطبتي
00:12:54شريكي، بطلي، السيد جوش دالتون
00:13:10نعم، ألف مرة نعم
00:13:16منحتها كل شيء، وأعطت خاتمي لشخص آخر
00:13:23قالت إنها تحبني وسنبقى معاً
00:13:27جوش وأنا سنتزوج في ليلة رأسي السنة
00:13:36أتصدقون ذلك؟
00:13:37ابن شقيقي، مدير المصنع والمهندس النجمة
00:13:40هل هناك ثنائي أجمل من هذا؟
00:13:42هذا خطأ من المفترض
00:13:44أن تتزوجني أنا
00:13:45خطأ؟
00:13:48الخطأ الوحيد الذي أراه هو أنت
00:13:51أتظن أن عامل نظافة يمكنه الزواج من مهندسة طب؟
00:13:55تنظيف الأرضيات لا يجعلك زوجاً مناسباً، بل يجعلك خاسراً
00:13:59هذا صحيح؟
00:14:01أنا لا أصدق، أريد أن أسمع هذا من سابرينا
00:14:12لقد تحدثنا عن هذا
00:14:16إلى الأبد، أنا وأنت، أتذكرين؟
00:14:19هذا مجرد سوء فهم، ألس كذلك؟
00:14:27لم أكن أنويز دواج منك أبداً، أيها الأحمق الغبي
00:14:34وقحة
00:14:35وقحة
00:14:37سيدي، نحن لا نعرف بعد إن كان ابنك
00:14:40لا أستطيع أن أدعهم يتحدثون معه
00:14:42ما زلنا نتحقق من هويته
00:14:44ثلاث دقائق يا جريس، أحضر لي النتائج الآن وبسرعة
00:14:47نعم سيد
00:14:48تروي، انظر إلى نفسك، أنت يتيم فقير، بلا أم، ولا قيمة لك
00:14:56لا تختلف عن كلب ضال، لم أرغب بك، ولو للحظة واحدة، في الحقيقة كانت قيمتك الوحيدة حين كنت تنفق المال
00:15:06عليه
00:15:07أنت تثيرش مئزازي، سمعتها يا تروي؟
00:15:11توقف عن لفت الانتباح في يوم ابني الكبير
00:15:16هل كنت تظن حقاً أن عمل نظافة يمكن أن يتزوج بالمهندسة؟
00:15:22تنظيف الأرضيات لا يجعلك زوجاً، بل يجعلك فاشلاً
00:15:27لا أفهم
00:15:29أنت عامل الصيانة، مهوس بكثيراً، وتعيش في وهم
00:15:36هاي تروي، أظن أن هناك مرحاضاً مسدوداً في حمام الرجال
00:15:41ابنتي كانت لطيفة معك، لكن كفا، أنت مفلس، ولن تكون أكثر من ذلك
00:15:50من هذا الرجل أصلاً؟
00:15:52شخص أشفق عليه
00:15:53أعطيتك كل شيء، عملت لساعات إضافية، منحتك مدخراتي وبراءة اختراعي
00:16:00هل ظل أنت حقاً أنها أحبتك؟
00:16:03لقد ارتقت يا عزيزي
00:16:06أما أنت فقط، ما طباً في طريقها
00:16:10كنت أؤمن بك
00:16:13وبنا
00:16:15كنت مخطئاً فيما آمنت
00:16:18لم أحبك يوماً يا تروي، استغليتك فقط
00:16:23واقحة
00:16:24لحظة واحدة سيدي
00:16:27لم أحبك يوماً يا تروي، استغليتك فقط
00:16:32ربما علي أن أشكرك
00:16:36لأنك أخيراً أريتني من تكونين
00:16:39حسناً، انظر إليك، تبدو قوياً، مجرد فتن تافه
00:16:45أنا لست خائفاً منك
00:16:46حقاً
00:16:52وماذا عن الآن ها؟
00:16:56كنت تظن أنك تعني لها شيئاً مثير للشفقة
00:17:01كنت أكثر أهمية، بالنسبة لها منك
00:17:04حقاً
00:17:05إذن لماذا أنت واقع على الأرض؟
00:17:08بينما هي واقفة هناك تراقبك
00:17:18أعطني المضرب
00:17:21هل سمعت يوماً صوت طلع المكسور؟ يشبه صوت الفشارك
00:17:25أعطني السلاح يا غريس
00:17:27لا نعلم بعد إن كان حقاً ابنك
00:17:29علي أن أوقف حتى لو لم يكن ابني
00:17:34ها ها ها ها، مساكت بك، لكن هذه ليست من أجدي
00:17:38أريدها أن تنال الشرف
00:17:48سيكون ممتعاً
00:17:49النتائج وصلت للتو
00:17:51إنه ابنك فعلاً
00:17:58إياك أن تلمسيه
00:18:03إياك أن تلمسيه
00:18:08تراجعا، أنتما الإثنان
00:18:13لا بأس
00:18:19أيها العجوز، أتعرف من أنا؟
00:18:23أجل أعرف تماماً من تكون
00:18:24جبان، جبان، يختبئ خلف المال والألقاب، والنساء
00:18:31هل يعجبك أن تضرب من لا يستطيع الرد؟
00:18:34هذا سينتهي الليلة
00:18:37هل أنت بخير؟
00:18:39نعم، أنت، أسقطت المضرب من يدها برصاصة
00:18:42كانت محظوظة لأنني لم أستهدفها
00:18:44من أنت؟
00:18:46بطلاً من نوع ما؟
00:18:47لا، لكنني أعرف الشريرة حين أراه
00:18:52خبر عاجل، أيها الجد
00:18:55هذه ليست حكاية خرافية، لا أحد يشجع العجوز المسلح
00:18:59لا تعيد ذلك، هذه المرة لن أخطئ الهدف
00:19:07أنت مجنون
00:19:08ليتصل أحدهم بالشرطة، اعتقلوه
00:19:11أنت مجنون
00:19:14ليتصل أحدهم بالشرطة، اعتقلوه
00:19:16انظر، لا أعرف من تكون، لكن عليك أن ترحل الآن
00:19:21تروي
00:19:22سيدي، هل تذكر ما قاله جراح الإصابات؟
00:19:26يجب أن نتأكد من أنه لن ندخل في حالة صدمة
00:19:31أنا مجرد رجل لا يتسامح مع المتنمرين، ولا نتركك معهم
00:19:36قدومك إلى هنا بسلاح لا يحل الأمر، بل يزيده سوءاً
00:19:40حسناً فات الأوان، لقد هدتنا أمام مئة شاهد، أنت في ورطة كبيرة
00:19:47تريدين أن تتحدث عن الضرر؟
00:19:50لقد استغليت تروي، عاملته كماكينة الصراف الآلي، وعندما لم يبقى لديه شيء، قمت برميه، كالقمامة
00:19:59هو من عرض، وأنا شكرته
00:20:06أنت مجرد طماعة صغيرة بلا خجل
00:20:08وأنت أحضرت سلاحاً إلى حفلة عيد الميلاد، مكانك لما تكلمت
00:20:14كل من في هذه القاعة يعرف الحقيقة
00:20:17تلك التقنية للعلاج، الاختراع الطبي، لم تحصل عليه بجهدك، بل سرقته
00:20:29الجميع في هذه القاعة يعرف الحقيقة
00:20:33التقنية للعلاج، الاختراع الطبي، لم تحصل عليه بجهدك، بل سرقته
00:20:37إذا تمكننا من خداع جسدك، ليظن أنه غير مصاب، لتمكنت من المشي مجدداً
00:20:45تلك المكافأة؟ لم تكن إلا لأن تروي منحك براءة اختراع
00:20:48لم أسرق شيئاً أبداً، ما أملكه هو بجهدي
00:20:54أنت لا تعرفين معنى الكسبة بالجهد
00:20:56يا لهذا البكاء، ابكي أكثر ربما يهتمون بك
00:21:01لن تري فلساً واحداً من تلك المكافأة
00:21:03شركة تايتين لا تدفع التعويضات
00:21:07حاصلاً يا عجوز، تريد حرباً، فلنبدأ إذن
00:21:11يا رجل، قد افتعلت شجاراً مع العائلة الخطأ لنعينة
00:21:16أتظن أنني أخاف من وليث مدلل يظن نفسه رجلاً خطيراً؟
00:21:20أوقف، أرجوك
00:21:22أنت لا تعرف هؤلاء الناس سيدفنونك حياً، فقط عليك أن ترحل من هنا
00:21:26لن أبتعد عن هذا الأمر
00:21:28أتتمنى الموت أم ماذا؟
00:21:29سأبلغ مجلس أخلاقيات الشركة عنها
00:21:32سمعتك، لن تتعافى أبداً
00:21:35تظن أن التبليغ عن سابرينا يغير شيئاً؟
00:21:37آسف عزيزتي، أستطيع أن أجعلكم تنتردان قبل أن ينزل باباً ويل من الميدخنة
00:21:42ما رأيكم بذلك؟
00:21:44لقد أخذت مني كل شيء، لم يتبقى ما أخسره
00:21:47ماذا؟ هل تظن نفسك مداداً للرصاص؟
00:21:50أنت من يبدو خائفاً، ولهذا تهددني، بلل أن تنكر
00:21:55آل عملاً
00:22:01هذا لسا الشيء الوحيد الذي سأحطمه الليلة
00:22:04هذا يكفي، ستنظر في عيني تروي وتعتذر له الآن، وأنت أيضاً
00:22:11ستركعين على ركبتيك، وتطلبين منه المعذرة
00:22:16هل جنينت؟
00:22:21هل تظن أن هذا مضحك؟
00:22:24هيا؟ أنت تذلل له؟
00:22:27أنتم الوحيدان اللذان سيتوصلان
00:22:30أي ركبتين تريد أن أكثر أولاً؟
00:22:32كيس القمامة، أم الحقير المتغطرس؟
00:22:35حسن يا رفاق
00:22:38لو كنت مكانك لما فعلت ذلك، إن لمست أحدنا، فستندم على ذلك، أعيدك بهذا
00:22:45يا إلهي اسمعوه، أهذا ما تبدو عليه أزمة منتصف العمر؟
00:22:49يلوح بسلاحه مثل رامبو موسين، الأضاعة دواءة
00:22:55ما هي خطتك يا تروي؟ أنتكي لتحصل على ترقية؟
00:22:59أو لتحصل على لوحة تعاطف؟
00:23:02يجب أن تخجل من نفسك، رجل أمبالغ يهدد أطفالاً؟
00:23:06أطفال؟ إنها نسرة تنتعل الكعب العالي، وهو أفعى ببدلته
00:23:11ما الذي يجري هنا بحق السماء؟
00:23:13العم فرانك، أهلاً بك في الحفلة
00:23:18أنت في ورطة كبيرة الآن يا جدي، لم يتبقى إلا أن تقاتل بمنشار كهربائي لعيم
00:23:27طلقيت اتصالاً يقول إن هناك مشكلة
00:23:30لا بد أنك العقل المدبر للعائلة، ولا بد أنك الرجل الذي اشترى لنفسه دعوة قضائية
00:23:37جئت إلى هنا وأفسدت ليلة سابرينا ثم اعتديت على ابن أخي وخطيبته، إنك مفتري
00:23:43أوه، هذا ما يسمونه الحقيقة الآن؟
00:23:46أأنت وقح دائماً هكذا؟ أم أن هذا مجرد أثر جانبي لخرفك المبكر؟
00:23:51لطيف، أخبرني يا عم فرانك، هل أخبرك جوش و سابرينا بما فعلاه بتروي؟
00:23:57لا آسف، هل جرحا مساعرة؟
00:24:01لقد سرقا اختراعه واستغلاه حتى استنزفاه تماماً
00:24:05مرحباً بك في عالم الرأسمالية يا عزيزي، تريد التقدير؟ عليك أن تدفع ثمناً
00:24:11لقد وثقت بها، لكنها أخذت مني كل شيء
00:24:14كف عن البكاء والصغير
00:24:15ذلك الفتى يملك من النزاهة في إصبعه الصغير أكثر مما تملكه شجرتكم العائلة
00:24:20من المثير للاهتمام أنك تتحدث إلي وكأنك لا تعرف مع من تتكلم
00:24:26جبان ببدلة ويتصرف كملك
00:24:29أنا مدير هذا المصنع اللعين
00:24:32يا عم فرانك، أعطني دقيقتين فقط مع هذا الفاشل
00:24:36سأجعله يتمنى أن لا يفتح فمه الكبير أبداً
00:24:38جرب ذلك، وسأضربك قوة حتى تذقد أسنانك
00:24:41لماذا هذان الأسنان موجودان هنا؟ أخرجوهما
00:24:47قل إنك آسف يا فرانك، ربما أفكر في العفو عنك
00:24:51لديك جرأة لا تصدق، تدخل إلى شركتي وتهين عائلتي
00:24:55ثم تطلب مني اعتذاراً
00:24:57لا، ليس مجرد اعتذار
00:25:00أريدك أنت وابن أخيك وخطيبته أن تتوسله
00:25:05سأخذ هذا السعلوك الصغير وأريه بطريق الخروج
00:25:09لكن أولاً سألقنه درساً
00:25:11إذا لمسته فستضطر لمواجهتنا
00:25:13إنها على حق، إنه واحد من القلائل المحترمين في هذا المبنى اللعين
00:25:17وأنت تعلم ذلك
00:25:18أنتم جميعاً مجموعة من المختلين عدمي الضمير
00:25:24سيداتي وسادتي، هذا ما نسميه العسيان الوظيفي
00:25:30والآن أنتم جميعاً مطرودون
00:25:34عيد ميلاد سعيد عليكم
00:25:37لا يمكنك طردنا لأننا دفعنا عن زميلنا في العمل
00:25:42غريب جداً
00:25:44لأنني أظن أنني فعلت ذلك للتو
00:25:47هذا اعتداء لقد ضربته للتو
00:25:50وسأضربك أنت أيضاً أيتها الحقيرة
00:25:53ثم سآتي لعائلاتكم، لأزواجكم وأطفالكم
00:25:58وسنرى عندها مدى شجاعتكم جميعاً
00:26:02اتركهم خرج هذا الأمر
00:26:03ليس لك رأي هنا
00:26:05أنت مجرد عامل تنظيف مهوس باستدرار الشفقة
00:26:10إن كنت تريد أن تضرب أحداً يا فرانك
00:26:13فشربني أنا
00:26:14ليس لديك الصلاحية لذلك
00:26:16أنا مدير المصنع هنا
00:26:19ولدي كل الصلاحيات
00:26:21نحن لا نخاف منك أبداً يا فرانك
00:26:23المشكلة أنني لا أهتم
00:26:27لا يهمني من الذي تخافون منه
00:26:29أنتم تعملون لديه
00:26:31وهذا يعني أنني من يقرر من يبقى
00:26:34ومن يرحل ومن يسحب خارجاً وهو يركل
00:26:38خطأ
00:26:38حقاً ومن تظن نفسك
00:26:40لم تعد مدير المصنع بعد الآن
00:26:42وأظن أن أحدهم وضع شيئاً في كأس مشروبك
00:26:46أنت مفصول من العمل
00:26:48يسر القرار فوراً
00:26:50أنت مفصول من العمل
00:26:52يسر القرار فوراً
00:26:53أنا هو المسؤول الآن
00:26:57هل ترغب برؤية دليل؟
00:27:00هل تريد أن تنظر عن قرب؟
00:27:03سأجلب نظارتك إن احتجت
00:27:15لم تعد تعمل هنا
00:27:16انتهى أمرك
00:27:18وقد أنهت الشركة خدمتك رسمياً
00:27:20لقد شيدت هذا الطابق بيدي
00:27:22أتظن أن مجلس الإدارة سيقف إلى جانبك؟
00:27:26لا أظن
00:27:27بل أعلم
00:27:28أنت مخطئ وأنت واهد
00:27:30هل تود أن تكتشف ذلك؟
00:27:32من تظن نفسك؟
00:27:33مدير شركة تايتن للصناعات؟
00:27:36حتى المدير عليها أن ينحني لي
00:27:38أتدري أم فرانك؟
00:27:40هذان الاثنان يستحقان بعضهما
00:27:43كلاهما مجنونان تماماً
00:27:44نعم
00:27:45لم أكن أعلم أن الوهم معدن
00:27:48ولا أنا كذلك
00:27:50أخرج هؤلاء العميين من فضلكم
00:27:54لا، لن يذهبوا إلى أي مكان
00:27:58لن يذهبوا إلى أي مكان
00:28:09ربما مجرد خردة من ركن التخفيضات
00:28:12إذا كانت كعكة لعينة فسأطالب بتعويض
00:28:16أتظنون أننا سنقع في الفخ؟
00:28:18هل يعرف أحدكم هذا العجوز الهزيل المغبر؟
00:28:21يبدو كأن أحدهم جرّ متقاعداً من قبره
00:28:24سأريكم من أكون حقاً
00:28:27سأكون مسروراً بذلك
00:28:31أنتم الثلاثة
00:28:32وقفتم بثبات عندما كان الأمر مهماً
00:28:35لقد حميتم شخصاً
00:28:36لم يكن يملك أي قوة
00:28:38ولا يستطيع الدفاع عن نفسه
00:28:40أشخاص مثلكم
00:28:41هم العمود الفقري لشركة تايتن
00:28:43وابتداءاً من اليوم
00:28:45ستكافؤون على ولائكم للشركة
00:28:48أي نوع من الهدايا يمكنه
00:28:50أن يدفع ثمنه
00:28:52زينة من متجر رخيص؟
00:28:54ستعرفون ذلك قريباً جداً
00:28:57سأقدم لكم تلميحاً
00:28:58إنها أكثر مما قدمه أي منكم
00:29:00أنت، فرانك، جوش، لأي شخص
00:29:26ما هذا؟
00:29:28الساعة؟
00:29:29لحالة زوجك؟
00:29:31هذا يكلف عشرة ألاف
00:29:33غير معقول
00:29:35بل هو حقيقي، اتصلي بالرقم إنهم بانتظارك
00:29:39مستحيل، لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً
00:29:45إنها لإبنتك
00:29:47رسالة عرض عمل
00:29:48هي وظيفة مبتدئة في شركة تايتن
00:29:50الراتب السنوي؟
00:29:52مليون دولار؟
00:29:54مضمون؟
00:29:56عمرها 22 عاماً، تخرجت للتوب
00:30:00هذا غير ممكن
00:30:02بل ممكن، عندما يراك الشخص المناسب
00:30:14انتظر
00:30:18هل هذا منزل؟
00:30:20بالقرب من مدرسة لوكاس وساشا؟
00:30:23لا ينبغي أن تضطر للاختيار بين العمل والأبوة
00:30:26لذا ستكون على بعد خمسة دقائق
00:30:30لا، إنه يخدعنا، هذا ليس حقيقي
00:30:33لا بد أنها مجرد حملة دعائية
00:30:37من يظن هذا الرجل نفسه؟
00:30:40أما أنتم الذين وقفتم إلى جانب تروي فهنيئاً لكم
00:30:44ترقيتم جميعاً
00:30:48أأنت جاد؟
00:30:49لا يمكنك أن تدخل هنا وتعيد تنظيم هيكل الشركة بأكمله
00:30:53ولماذا لا أستطيع؟
00:30:54كنتم تظنون أنني فقير، لا شأن لي
00:30:57والآن سأريكم من أكون أنا حقاً
00:31:00لا يمكن أن تكون هذه الهدايا حقيقية
00:31:03إنه ليس ملياردير، لابد أنه ممثل
00:31:07ودروي استأجره من موقع للإعلانات
00:31:11لن أستغرب ذلك، أم تلأت أدوار بابنويل في المراكز تجارية؟
00:31:15أنا متأكدة أن هذه الهدايا بلا قيمة، مجرد ملفات مزينة فقط
00:31:21أتظن أنك تستطيع الدخول إلى هنا وتهين عمي وتهدد عائلتي؟
00:31:27يجب أن أكسر عظامك وأرميك خارجاً
00:31:31جرب إن شئت
00:31:36لكن كن مستعداً للعواقب
00:31:41ما الذي تفعله؟
00:31:42يجب أن أكسر عظامك وأرميك خارجاً
00:31:44جرب إن شئت، لكن كن مستعداً للعواقب
00:31:50ما الذي تفعله؟
00:31:56عواقب، كنت تتكلم وكأنك في مهمة خاصة من القطف الشمالي
00:32:02نحن نعرف حقيقتك
00:32:06أراهن أنك خرجت من مصحة للمجانين
00:32:08ليس لديك شيء يا مهرج
00:32:11لا لقب ولا منصب ولا سلطة
00:32:15ألقاب؟
00:32:16جوش، ليست هناك ألقاب
00:32:20القوة لا تأتي من الشعرات أو المكاتب الفاخرة
00:32:23بل من الناس الذين يؤمنون بك
00:32:27ومن كونك أنت نفسك
00:32:28مقرف
00:32:31خطبة جميلة يا بابا نويل
00:32:34لتعود الآن إلى دار المسنين
00:32:38أبي، أخيراً
00:32:41أخبروني ما الذي يحدث هنا
00:32:50هذا المجنون دخل وبدأ يطلق دعاءات غريبة
00:32:57حاول طرد العم فرانك
00:32:59ووزع هدايا مزيفة
00:33:02ثم أعلن أنه ملكاً على شركة تايتن
00:33:06نعم، لا أعلم إن كان مخرباً أم محتالاً
00:33:09لكنه يتجول هنا بلا هدف وكأنه يملك المكان
00:33:13كفار المجاري
00:33:15لقد دافع عن تروي
00:33:16وعنا جميعاً
00:33:18إنه ليس محتالاً
00:33:19بالضبط، إنه الشخص الوحيد في هذا المبنى اللعين
00:33:22الذي يهتم لأمرنا حقاً
00:33:25أصحيح
00:33:26نعم، لا لقد حمى الناس لسنوات
00:33:28بينما كنتم تتجاهلونهم
00:33:30لا أعرف من هو
00:33:31لكني أثق به أكثر من أي شخص في هذا المبنى
00:33:35خذوه إلى غرفة التخزين
00:33:38اكتشف من يكون حقاً
00:33:41خذوه خارجاً لنعرف من هو
00:33:44عبر جهاز كشف الكذب
00:33:46وإن لم ينجح
00:33:48سنلجأ إلى طريقة أخرى
00:33:51لا، لا يمكنكم ذلك
00:33:54لا بأس يا كريس، دعيه
00:33:55استمتع بآخر لحظاتك في هذا المكان
00:33:58أنت واهم حقاً
00:34:01لا، فقط صبور
00:34:03سنرى كيف ستتبجح عندما ينتهون منك
00:34:10لا، انتظروا، توقفوا، لا تأخذوه
00:34:13إهدى يا ولد التنظيف
00:34:17نعم، وأنت
00:34:19دعي الكبار يتولون الأمر
00:34:22أنت لا تفهم
00:34:24هو ليس العدو، أنتم الأعداء
00:34:28أتريد اللعب في شركتي؟
00:34:30من الأفضل أن تثبت نفسك
00:34:37انظروا، من بقي وحيداً الآن
00:34:40لم يعد هناك بابنويل ينقذك من ورطتك البائزة
00:34:43كان عليك أن تلتزم الصمت لأنك الآن
00:34:46ستخسر كل شيء
00:34:48أنت من أخذ مني كل شيء بالفعل
00:34:51لا يا عزيزي، ذلك لم يكن سوى البداية
00:34:55من يشعر الآن؟
00:34:56بروحي الاحتفال
00:35:05هنا جريس هالواي، فعل بروتوكول ستيل
00:35:10حالاً
00:35:13لنرى روح الاحتفال عندهم عندما يصل السيد ستيل
00:35:21لنبدأ بشيء بسيط، ما اسمك؟
00:35:24لوغان مور
00:35:31هذا مضحك، حاول ثانية
00:35:35لوغان مور
00:35:39إذن أنت لوغان مور
00:35:42لا بد أنك لوغان مور نفسه
00:35:44يمكنني أن أريك هويتي، لكنني لا أظن أنه سيقنع
00:35:48صحيح، لأن رئيس شركة تايتن للصناعات
00:35:52لا يدخل صدفة إلى مكتب الشركة
00:35:54في مدينة الثلوج الشمالية
00:35:56في ليلة عيد الميلاد
00:35:58ويبدأ بتوزيع الهدايا وكأنه بابا نويل
00:36:00أليس كذلك؟
00:36:02ربما يفعل ذلك
00:36:07إنه لطيف
00:36:09ما مهنتك؟
00:36:12المؤسس هو المالك لشركة تايتن
00:36:21هذه الآلة معطلة أعدبتها
00:36:24إنها تعمل، لا يوجد أي خلل
00:36:27هذا عراء، لا يمكن أن يكون هو
00:36:30نعم، أعني قابلت أعضاء المجلس، ورأيت كل الصور
00:36:35لقد رأيت صوراً دعائية فقط، أنا لا أشارك في جلسات التصوير
00:36:39حسناً، اسمعني جيداً
00:36:44أنا واثق في أنك لست لوغن مور
00:36:46لدرجة أنه إن تبين أنك هو فعلاً
00:36:52فسأضع وشماً لوجهك خلف ظهري
00:36:56تأكد أن تختار جانب الأفضل
00:36:59لأني أريد من المجلس أن يتعرف علي عندما نطرحك أرضاً
00:37:03كلامك فارغ
00:37:05أعد الاختبار مرة أخرى، اسألني أي سؤال تريده
00:37:09ما هي ثروتك؟
00:37:12ستة عشر ملياراً وأربعمائة مليون دولار
00:37:16تحقق من ذلك، هذا ما وجدته آخر مرة
00:37:18سيدي، إنه لا يكذب
00:37:21إذن فهذه الآلة معطلة حتماً
00:37:24أو أنك غارق في أمر يفوق قدراتك
00:37:27كفى لعباً
00:37:30إن كنت حقاً من تدعي أنك هو، فلما تتخفى هكذا؟
00:37:35لأن القوة تلفت الأنظار أينما ذهبت
00:37:38أما الشخصية الحقيقية، فتظهر حين لا يراك أحد
00:37:42يبدو هذا كلاماً شميلاً جداً
00:37:47أحضر الأدوات
00:37:57يا إلهي
00:38:00كما قلت، الشخصية الحقيقية تظهر حين لا يراك أحد
00:38:04بماذا تريدنا أن نبدأ؟
00:38:06إنه عيد الميلاد
00:38:09لنبدأ بأجراسي أولاً
00:38:12رائع، انظروا كيف يتلوى
00:38:14كأنه فأر عليكم في فخ غرفة الاستراحة
00:38:18يا لنبالا
00:38:20يا قديس تروي
00:38:22أأنت في قائمة الصالحين؟
00:38:24سأخبرك بسر صغير يا قديس تروي
00:38:28أن تكون شقياً أكثر متعة
00:38:33هل تسألتم يوماً ماذا يحدث عندما تفرطون في تحميل مقبس الكهرباء؟
00:38:39كان ذلك فوق مستواك
00:38:42لا
00:38:51أنت جاد، خدعنا عامل النظافة كالساحر
00:38:56تكلم الآن، كي لا تلعق لعابك
00:39:01الخيار لك
00:39:10هل أنت متأكد مما تفعل؟
00:39:13سيكون من الصعب التفسير للمجلس عندما يكتشفون أنك أجريت العلاج لي
00:39:18لو كنت مكانك لخفت أكثر بشأن أسناني
00:39:24أبعد أيديكم عنه
00:39:26ما كان ينبغي أن تأتي
00:39:29ولا هو كذلك، ليس بهذه الطريقة
00:39:32يحاول حماية فقط
00:39:33إن كنت ستؤذي أحداً فليكن أنا
00:39:36تروي، ماذا تفعل؟
00:39:38كل هذا بدأ لأنني تكلمت
00:39:40لأنني وقفت في وجههم
00:39:42لن أسمح لهم بمعاقبتك
00:39:44حقاً، ضعوه على الكرسية
00:39:57يبدو أن عيد الميلاد جاء مبكراً هذا العام
00:40:00أخيراً سنحصل على الإجابات
00:40:02وربما اعتراف أيضاً
00:40:05لنبدأ
00:40:06بمن نبدأ أولاً؟
00:40:07أعمل النظافة أولاً
00:40:10إن صرخ عالياً، ربما يتكلم الثري
00:40:14افتح فمك
00:40:17افتح فمك
00:40:19ستندمون على هذا
00:40:20تراجع فوراً
00:40:29افتح قيودهم الآن
00:40:31هو من تكون أنت؟
00:40:33إنه الرجل الذي يحل مشاكل سيد مور
00:40:36إيدي كروس، خدماتك لم تعود مطلوبة
00:40:41استجواب غير مصرح به
00:40:42تعذيب، إهمال في الواجب، هل أتابع؟
00:40:46أتمنى أن تفعل، لكنك لن تستطيع
00:40:51لقد فعلت بالفعل
00:40:54سيدي، أعتذر عن تأخري
00:40:58مهلاً، أنا أعرفك
00:41:00أنت لا تتلقى الأوامر إلا من شخص واحد
00:41:03الرئيس التنفيذي
00:41:05نعم
00:41:09لا، لا، لا، هذا هو لغان مور حقيقي؟ الحقيقي؟
00:41:16أنا لم أعد أعلم، لكنه اجتاز اختبار الكذب
00:41:21هذا مستحيل، لغان مور حقيقي لا يظهر وجهه أبداً
00:41:27ها أنا أمامكم
00:41:30لا، أنا آسفة، لا، هذا لا ينفعني
00:41:33بالضبط، لغان مور شبح، أسطورة
00:41:37لم يظهر علناً منذ سنوات
00:41:40لا في اجتماعات مجلس الإدارة، ولا في مكالمة أرباح
00:41:43لا شيء، الآن يظهر فجأة في
00:41:46ولاية الشمال البعيدة، في ليلة عيد الميلاد؟
00:41:49لا بد أنها خدعة، أعني بطريقة ما هو يلعب لعبة معنا
00:41:55أعني لقد اخترق جهاز كشف الكذب، واشترى ذمت ذلك الرجل أسيز ستيل
00:42:00بل ربما متورط معه منذ البداية
00:42:05احذر
00:42:07أظن أنني أخاف من تصرفاتي كمصلح؟
00:42:12هل يفترض أن أصدق أن لوغان مور الحقيقي دخل من الشارع هكذا وسمع لنفسه أن يقيد وأن يعذب من أجل
00:42:22هذا الشخص؟
00:42:22هو هو، أي عقل أن يفعل هذا؟
00:42:26أو ربما، إنها مؤامرة
00:42:30ربما لوغان مور الحقيقي خرج من الصورة، مات، اختفى، من يدري، وهذا الرجل، أخذ هويته
00:42:39إن كنت لوغان مور الحقيقي، فأثبت ذلك، ليس لنا فقط على هذه الآلة الباهظة، بل للجميع
00:42:51لمجلس الإدارة، للمستثمرين، وللصحافة
00:42:55في مأدوبة عيد الميلاد، الليلة، أظهر وجهك، وإذا صدقك الناس، فربما، فقط ربما، سنصدقك نحن
00:43:08إذن أراك تحت زينة عيد الميلاد
00:43:12لا أستطيع الانتظار
00:43:23إذن، ما القصة؟
00:43:25هل هذا الأحمق؟ شبح الأثرياء الراحلين، ماذا؟
00:43:33أعطني خمس دقائق معه، وسأثبت لك أنه كاذب
00:43:41أيها المدير، ما رأيك برهان في عيد الميلاد؟
00:43:47أنا لا أراهن مع متنمرين من ساحة المدرسة
00:43:50آه، هيا، إنها مجرد منافسة ودية لا أكثر
00:43:54أتظن حقا أنك تملك روح العطاء؟
00:43:57إذن أثبت ذلك، من قدم أفضل هدايا العيد يفوز، والخاسر يركع، وسنضيف بعض التوسل أثناء ذلك
00:44:10لا تفعلها، سيزور كل شيء لصالحه
00:44:14غريس، أدخليهم
00:44:20أحضر الهدايا
00:44:33انظروا إلى رف تصفية بابا نويل
00:44:38هل أقامت منظمة جيش الخلاص مزاداً بعد حريق أم ماذا؟
00:44:50سيداتي وسادتي
00:44:54شاهدوا منفسكم
00:45:01إن لوغان مور يظن نفسه ستيف جوبس مرتدياً زي بابا نويل
00:45:08بحلول منتصف الليل، سيكون خارج تايتن
00:45:14ثلاثة منكم وافقوا على الخطة
00:45:17والرابع سيوافق
00:45:20خلال ساعة نبدأ عملية الاستحوان
00:45:26عيد ميلاداً مجيداً يا لوغان
00:45:35قطعة فريدة لا تسلع سعرها إلا إذا كان اسمك يقاف شميف فليزوس
00:45:43الثانية
00:45:45مستوردة من مدينة الياقوت السحلية خياتة مخصصة مقاعد مدفأة
00:45:50ومعها جرعة سخية ولا الختام
00:45:55عطلة نهاية أسبوع للشخصين بطائرة خاصة إلى منتجع القمم البيضاء وإقامة شمل في شاله فاخر
00:46:04بوم
00:46:08حاول أن تتفوق على ذلك البائس
00:46:15دوري الآن
00:46:17دوري الآن
00:46:23إثنتا عشر حزمة لأيام عيد الميلاد الاثنى عشر
00:46:27مئة ألف في كل حزمة
00:46:28المجموع مليون ومئتاء ألف دولار نقداً
00:46:32واو ما هذا
00:46:36هذا ملون حقيقي
00:46:39أعتقد أنه كذلك
00:46:41أشعر أنني
00:46:44يجب أن أجلس
00:46:47أعتبرها مكافأة عطلة لموظفي شركة تايتن
00:46:55عيد ميلاد المجيد
00:47:01عبادة المجوس
00:47:04لليوناردو دافنشي
00:47:05بريض خاص
00:47:06بيعت في مزاد مقابل سبعة ملايين ونصف المليون دولار
00:47:15هذه صورة يشوح
00:47:18يبدو الأمر كذلك
00:47:20حسناً فهمنا أنك أثري جداً
00:47:24هربحت لرصيب أم ماذا؟
00:47:27الهدية الثالثة
00:47:31شقة بينت هاوس في الحي المالي في العاصمة
00:47:34يا إلهي
00:47:37مستحيل
00:47:38هذا جنوني
00:47:39الأوراق في الداخل
00:47:42رقم 1225 شارع اليرموك
00:47:45في العاصمة
00:47:50فهل ستجث على ركبتيك أم ستتوسل؟
00:47:57هل هو حقاً؟
00:47:59رئيس شركة تايتن؟
00:48:03يبدو أنه هو فعلاً
00:48:04نحن في وردة كبيرة
00:48:10سيد مور
00:48:12لقد كان هذا مجرد سوء فهماً كبير
00:48:16هذا صحيح
00:48:20كانت مجرد مزحة
00:48:23مزحة سخيفة لم نكن جدين
00:48:26لكن ألم تصف كل هذه الأشياء بأنها قمامة؟
00:48:30ماذا قلت عنها قبل قليل؟
00:48:32خردة من منظمة جيش الخلاص؟
00:48:35تريدين هدايا؟
00:48:37نعم أنت
00:48:41هنا بالضبط
00:48:46هذه كانت ستكون هدية زفافك
00:48:49فريدة من نوعها
00:48:50لا تقدر
00:48:51تماماً كما كنت تتبعين
00:49:02انتظر، هدية زفاف؟
00:49:04ما الذي يجعل تروي مميزاً إلى هذا الحد بالنسبة للوغان؟
00:49:10أياً يكن؟
00:49:12يجب أن أعود لكسب رضاه
00:49:16تروي، أرجوك لننسى
00:49:19كل ما حدث الآن
00:49:23ولا تزوج
00:49:25أتزوجك؟
00:49:31لا لن أدفع حتى أجرت سيارتك
00:49:41أحسنت
00:49:44وفقاً لرهاننا
00:49:47ألا يفترض أن تكون راكعاً؟
00:49:50الآن؟
00:49:51حسناً، ما رأيك أن أقول أنها كانت تعدلاً؟
00:49:54مشرد منافسة ودية
00:49:57لا شيء شخصي، أليس كذلك؟
00:50:01لا أحد ينسحب من رهان معي
00:50:03خصوصاً شخص أحمق مثلك
00:50:11يا إلهي، يا إلهي، هل هذه ساعة أطفال؟
00:50:16سيداتي والسادتي، انظروا إلى ساعة هذا المحتال
00:50:22إنها ليست ذات علامة تجارية، تبدو كأنها من أهلة بيع العلكة
00:50:28هل فيها منبه يذكرك بوقت القيلولة؟
00:50:33لحظة، هل كل هداياهم مزيفة؟
00:50:36على الأرجح، يعني فقط الفقير يرتدي ساعة تأفشار برايس في حفلة
00:50:45كم الساعة؟
00:50:47خمس دولارات
00:50:52عدو ميلاداً مجيد
00:50:55لماذا تبدو تلك الساعة مألوفة جداً؟
00:50:58هيا يا لوغان، تدخل هنا ببدلاتك المفضلة وثقة الملياردين
00:51:03لكن هذه، ماذا؟
00:51:05هل نفضت ساعة روليكس من خزنتك؟
00:51:07هذه الساعة تساوي أكثر من أي ساعة بمليون دولار قد تملكها
00:51:11طبعاً بالتأكيد
00:51:12ابني هو من أهداني إياها، من المال الذي كسبه في ليلة عيد الميلاد
00:51:17لا يوجد شيئاً على الإطلاق أثمن عندي منها
00:51:22آه، آسف، وجدنا نقطة ضعفك
00:51:27آسف، وجدنا نقطة ضعفك
00:51:32آسف، وجدنا نقطة ضعفك
00:51:33لقد تجاوزوا الحدود هذه المرة
00:51:36ماذا تعنيين؟
00:51:37حسناً، المدير التنفيذي لشركة نيكس سخر من تلك الساعة أثناء الاجتماع
00:51:42أندهن سحب لوغان من الصفقة وقام ببيع أسهمهم
00:51:46ثم اشتر براءات اختراعهم عند الإفلاس
00:51:48هاي، ما رأيك أن أشتريها؟
00:51:54جدياً، كم تريد؟
00:51:56خمسة دولارات؟ عشرة؟
00:51:59لن تتحمل ثمنها
00:52:00ماذا؟
00:52:02أتظن أننا لا نستطيع شراء هذه اللعبة؟
00:52:08أعدها يا جوش، وإلا سأدمر كل ما تحبه
00:52:13اسمك، عائلتك، وإرثك
00:52:17وماذا ستفعل لو حطمتها؟
00:52:21سأجعلك تتمنى لو أني اتفيت بقتلك
00:52:28هذا مثير
00:52:47ما الأمر؟ هل ستبكي الآن؟
00:53:04لا تفعل هذا، لا يستحق الأمر
00:53:08كانت كل شيء
00:53:14أتضحك من هذه؟
00:53:16لأنها بلاستيكية، رخيصة، يمكن التخلص منها؟
00:53:20لكن عندما كنت في أصعب أيامي، عندما ظننت أنني لن أتمكن من المشي، وبعد أن فقدت بني،
00:53:26كانت تذكروني هذه الساعة كل يوم بمن أكون، ولماذا أنهض من سريري، أن تكون رجلاً لا يتعلق بالمال، أو السلطة،
00:53:37أو المناصب، بل بأن تكون حاضراً حتى عندما لا يراك أحد؟
00:53:42لا
00:53:50هل يمكن أن يعطي أحد من دين؟ هل ستبدؤون بودكاست قريباً؟ كان ذلك مؤثر
00:53:55ماذا بعد؟ هل سنمسك الأيدي ونغني؟
00:54:01سمعت ذلك؟ أن تكون رجلاً يعني أن تكون حاضراً
00:54:05يا له من كلام ملحمن جداً عن الرجولة
00:54:09أنت مجرد محتال يرتدي البدلة، هل تظن أن أحداً يهتم بقصتك الحزينة تلك؟
00:54:16لست خائفاً منك
00:54:18أنا لم آتي لأخيفك يا جوش، بل جئت لأنهيك
00:54:25سأمح اسمك من الشركة، وأغلق حساباتك، وأصادر ممتلكات عائلتك
00:54:33ستنهض ذات صباح، وتتساءل إن كنت قد وجدت أصلاً
00:54:37أنا شركة تايتن للصناعات
00:54:44ليس بعد الآن
00:54:51دع المجلس إلى تصويتاً طارئ
00:54:55شركة تايتن ستختار مديراً تنفيذياً جديداً
00:55:00خم من من سيكون؟
00:55:02أنا
00:55:05لوغن، لقد استمتعت، لكن هذا الهراء اللعين ينتهي الآن
00:55:12لذا، كن فتاً مهذباً، واركع، واعتذر لسابرينا وجوش، أمامك كل من يوجد هنا
00:55:22ليس عليه أن يعتذر عن أي شيء
00:55:26ها أنت كلب حراسة؟
00:55:28هل علينا أن نبثه مباشر؟
00:55:31فكرتاً جيدة
00:55:34أنت لست من شركة تايتن، أنت مجرد عاجز
00:55:39لديه عقدة المنقذ، سأطلب تصويتاً من المجلس
00:55:44يا سادة، أنا إيد كروس، المدير الإقليمي
00:55:50أفاعل البند الطاري التاسع بي
00:55:53أقدم اقتراحاً للسيطرة على شركة تايتن
00:55:56وهذا يعني أنه يمكنك المغادرة مع بقايا من كرامتك
00:56:03أو أنت خادر، وسمعتك بكيس موتى، أتفهم هذا؟
00:56:09إذن، ما القرار يعجوز؟
00:56:12خطوة سلطة جديدة، أم نفدت حيالك؟
00:56:16أدوارد، أدوارد، لست أول من يسعى وراء هذا الكرسي، ولن تكون الأخير
00:56:21لذا دعني أريك كيف يفعل الأمر
00:56:24غريس؟
00:56:25أعضاء المجلس وصلوا، كما خططت
00:56:37حان الوقت لنظهر بعض الاحترام للمالكين الحقيقيين للشركة
00:56:42لا تغتر بنفسك، أنا استدعيتهم
00:56:46أيها السيدات والسادة، أعضاء المجلس، أشكركم على حضوركم
00:56:52ولكن علينا الآن أن ننهي هذا العرض السخير
00:56:56قل له يا أبي، حان الوقت ليتقعد
00:57:00أقترح أن نلصق على جبينه لافتة للبيع، نرى إن كان مدحف سميث سونيان يقتنيه
00:57:08لنبدأ مباشرة، أنا أطلب إجراء التصويت
00:57:11إن صوت لصالح إيد كروس، فودعوا شركة تايتين، وكلما كانت تمثله
00:57:18لا قد تكلم، رائع، استطاع إكمال جملة، ذكي
00:57:23قد لا أكون الأذكى في هذه القاعة، لكن على الأقل أعرف معنى الولاء
00:57:28أنت تملك من الذكاء أكثر مما لدى هؤلاء الحمق جميعاً
00:57:33احصل على غرفة لكما، الناس جاءوا للتصويت هنا
00:57:40نعم، أنت على حق، سيكون هناك تصويت، لكن ليس ما تتوقع
00:57:46سيكون هناك تصويت، لكن ليس ما تتوقع
00:57:49عما تتحدث أنت؟
00:57:50إنه ليس مجلسك يا إيد، إنه مجلسي أنا
00:57:53هذا هو رأى، لقد فقدت السيطرة، لقد انتهى أمرك
00:57:58أنت محاط بالأعداء، لكنك لا تراهم
00:58:01في الواقع
00:58:05هو يرى كل شيء، العقود، والتسجيلات، والرسائل الإلكترونية، صفقات إيد السرية مع المستثمرين الخارجين
00:58:13التخريب، سرقة الملكية الفكرية لشركة تايتين، ومحاولة الاستحواذ
00:58:19توقفوا، كلها كذيب، لا شيء صحيح
00:58:22كل شيء موثق رسميا، ومؤرخ بالوقت، وتم التحقق منها بشكل مستقل
00:58:27وللتأكيد أكثر، اشتريت هذا الصباح كل أسهمك
00:58:31أنت لن تبع له حصتك
00:58:33إيد، هل هذا صحيح؟
00:58:36أنتم مخدوعون، هيا، انظروا إليه إنه يائس
00:58:41لقد بنيت شركة تايتين من العدم، بينما حاولت أنت إحراقها، مقابل ربح سريع، لذا هذا هو تصويتكم
00:58:48كل من يؤيد تأكيد موقفي كرئيس تنفيذي، وترض هذا الطفيلي من الشركة التي حاول سرقتها، فليقل نعم
00:58:55نعم، نعم، نعم
00:58:57لقد قللت من شأني يا إيد، والآن ستدفع الثمن
00:59:01أتظن الأمر انتهى؟ هل التصويت يعني شيئا؟ لقد نجوت من الأسوأ
00:59:06جيد، إذن لن تمانع في توقيع هذا، رسالة استقالتك، واعتذار خطي، عن أكاذيبك، وخيانتك، والأهم عما سمحت لجوشوا سابرينا بفعله
00:59:17بتروي
00:59:18أنت لست جدا
00:59:20هل أنا جاد؟ في غاية الجدية
00:59:23رائع، هذه هي المشاعر حقا
00:59:25أوه، يا لشفقة ما هذا دورة تنمية ذاتية رخيصة
00:59:29لقد استغلتني، وسخرت مني، كذبت في وجه، لن تخرجي من هنا، وكان شيئا لم يحدث
00:59:35وفر علي هذه المشاعر، يا حساس، ماذا تريد؟ جائزة مشاركة؟
00:59:41آخر فرصة يا إيد، وقع الوثيقة، أو سيقوم الأمن بإخراجك مكبلا، وسيبده اهتماما بحساباتك المصرفية
00:59:50اسمع أيها الحقير، أنا لن أوقع على شيء
00:59:55أتظنون أن الشركة ستكون أفضل بوجوده؟ إنه مجرد بقايا زمن قديم
01:00:01نعم، وهذه البقايا رفعت قيمة أسهم الشركة بأكثر من 30%
01:00:05وكان يجب أن ترتفع إلى 50
01:00:08أتريدون الشخصا يغطيكم في الليل يقرأ لكم قصة قبل النوم؟
01:00:12هو الرجل الذي كنتم تريدون يواجه المنافسين العالميين بصلابة، فنحن من يفعل؟
01:00:18أنتم يائسون جدا للعثور على بطل
01:00:21حتى أنكم مستعدون لاتباع أي شخص له ماضٍ مأساوي
01:00:26لا، هم فقط يعرفون الفرق بين القيادة والغرور
01:00:28أنت لا تهتم بشركة تايتن، كل ما يهمك هو المال والسلطة
01:00:32لديك جرأة كبيرة، بالكاد تخرجت من الثانوية
01:00:36نعم، لكن على الأقل لم أقضي حياتي، أدوس على الآخرين لأبدو أطول
01:00:41أنتم الثلاثة، إما أن تعتذروا لتروي أو ستقدمون اعتذاركم في السجن
01:00:47هذا التحذير الأخير
01:00:49لدي أفضل المحامين في المدينة، وعندما انتهون منكم ستطلبون المغفرة مني
01:00:56نعم، تناول دواك واذهب لتأخذ قيلولة أيها العجوز
01:01:00أمنحكم فرصة ثانية لتتراجعوا عن تصويتكم قبل أن يفوت الأوان
01:01:05إما أن تقفوا في صفي أو تموتوا متمسكين بهذه السفينة الغارقة
01:01:10أنا أقف مع لوغان
01:01:12وأنا كذلك، وأنا أيضا
01:01:15خيار حكيم، لأن كل الأدل التي سمعتموها الآن ليست سوى قمة الجبل الجليدي
01:01:21لدينا أسماء وتعريخ وسجلات زمنية، قائمة كاملة بالمشاركين في المؤامرة
01:01:26لن تفعل
01:01:29جوش، يمكننا إصلاح الأمر
01:01:32بالنسبة لي كنت سامى دائما يا سابرينا
01:01:34أبي، افعل شيئاً
01:01:37لوغان، حبيبي، أعلم أنني قلت أشياء سيئة
01:01:41لكنني لم أكن مؤيداً لخطة إيد، حذرته منها، هذا صحيح
01:01:45يعلم ذلك
01:01:46أوه، الآن يهمك ما أفكر به
01:01:48تروي، لقد كان رأيك دائماً مهماً بالنسبة لي، وما زال كذلك
01:01:52حقاً؟
01:01:53وفر كلامك أيها الأحمق، الاعتذارات لا قيمة لها عندما تكون الطعن في القلب
01:01:57جميعكم مختهون
01:01:58لا أنت من ارتكب الخطأ، يا إيد لقد خسرت وانتهى الأمر
01:02:01أيدورد كروس، جوش دالتون، سابرينا كروس، وجميع الآخرين
01:02:06ممن شاركوا بمحاولة الاستيلاء على شركتي
01:02:09تم تجميد وصولكم وتعطيل بطاقاتكم
01:02:11وأيضاً محوا إرثكم إلى الأبد
01:02:20هل ارتكبت بعض الأخطاء؟ نعم، بالطبع، لكني لا أستحق أن أدمر
01:02:26ربما لم أكن من صمم الجسر الفقري من الناحية التقنية، لكن تروي ما كان ليقدر
01:02:32على إنجازه من دوني، أليس كذلك؟
01:02:36لم تلهميني، بل استغليتني وسخرت مني
01:02:39الشيء الوحيد الذي منحتني إياه هو سبب لعدم الوثوق بأمثالك
01:02:44تعرفين، لقد نسيت لماذا جئت إلى هنا الليلة
01:02:49كنت أنوي أن أقدم لك شيك مكافأة بقيمة عشرة ملايين دولار
01:02:55أوه، لا، أضعطي الفرصة
01:03:11هراء، هذا هراء
01:03:14أنا ساهمت في بلاء الشركة، ما كانت لتصبح شيئاً بدوني
01:03:18كنت تدير مصنع ولاية الشمال، وهذا يشبه أن تكون منقثاً رئيسياً في مسلح للأطفال
01:03:26أيها الحمق، لوغان يتحدث عن الأرض، لكنه بلا رؤية
01:03:31أتظنون أن التايتن ستنافس شركة لوكهيد أو شركة جنرال دايناميتس؟
01:03:37نحن نبني ما هو أفضل من ذلك، نبني شركة لا تربح من الحرب أو الفساد
01:03:42أنت أحمق، إنك تصنع الكثير من الأعداء حولك
01:03:46يمكننا التعامل مع الأعداء، يجب أن تخشى خسارة أهميتك
01:03:53أنتم جميعاً متواطئون يا فليكس، تتصرف كأنك كلب مطيع لأختك
01:03:58ربما ستجري وراء كرة التنس لو رمتها
01:04:00كنت أحاول فقط تهديئات الأمور، لما توقع أنها ستتمادى
01:04:05إخرس، وأنت، تنشرين مقاطعاً على التيك توك تسخرين من تروي كأنك فتاة صغيرة؟
01:04:11كنت فقط أنفذ أوامر سابرينا وجوش
01:04:15رائع، يمكنك أن تتابع تنفيذ أوامرهم خارج هذا الباب
01:04:18لم أفعل شيئاً غير قانوني، ولا أنا
01:04:21لا، فقط كلاكما وقفتما تشاهدان، جبانتان في الصف الأول
01:04:25هؤلاء هم الأشخاص الذين ظنوا أنهم قادرون على سرقة شركة تايتن
01:04:30نسوا طعماً أن يكسبوا شيئاً بجهدهم
01:04:32ولأول مرة أشعر أنك قوي لتسمع الحقيقة
01:04:36الليلة، الوريث الحقيقي لشركة تايتن يعود
01:04:40تروي هو ابني
01:04:44تروي هو ابني
01:04:53انتظر
01:04:55ماذا قلت؟
01:04:57نعم، أنا والدك
01:05:15أبي، ماذا يحدث؟
01:05:18إنه يكذب
01:05:20لقد تركت هذا في غرفتي في المستشفى
01:05:22قبل عشرين عاماً
01:05:24قبل أن تختفي
01:05:25خبأتها في ذلك الوقت
01:05:37أبي لا تحزن
01:05:39سأجد من يستطيع إصلاحها
01:05:41لا تقلق، سأعود قبل العشاء
01:05:43ابنك المحب تروي
01:05:50لم تتوقف يوماً عن البحث
01:05:53ولا لثانية واحدة
01:05:59مرحباً بك في بيتك
01:06:02الآن؟
01:06:04تعرفون عملكم؟
01:06:06أه، ألستم تعملون لدي؟
01:06:08لا تفعل هذا، هل أنت أشأت؟
01:06:12لا يمكنك فعل هذا، نحن الضحايا الحقيقي
01:06:15أيتها الحمقاء، أري العالم من تكونين حقاً
01:06:18أعطني المضرب
01:06:23تتذكرون هذا؟
01:06:27الآن دورك
01:06:37سابرينا، كنت تقولين لي دائماً
01:06:40إنني محظوظ لأنك منحتني دقيقة من وقتك
01:06:43وأنا بدونك لست سوى عاملة تنظيف غبي
01:06:45بعقل محطم، لكن الحقيقة أنك أنت المحظوظة
01:06:49محظوظة لأنني أحببتك يوماً
01:06:51محظوظة لأنني صدقتك
01:06:53محظوظة لأنني لم أكتشف حقيقتك في وقت مبكر
01:06:56بعت روحك مقابل فتاة وبراءة اختراع تافها
01:07:00وأنت أسوأ من في هذه القاعة
01:07:02أنت لا شيء
01:07:04لا شيء على الإطلاق
01:07:10قلت لي أنني سأكون راكعاً
01:07:13أتوسل عند قدميك
01:07:15والآن من الراكع؟
01:07:20فرح للعالم، لقد جاء الرب
01:07:25فلنستقبل ألف
01:07:37أثنت
01:07:39والآن من الراكع
01:07:56أن أعلم
01:07:58We're going to check that out.
01:08:00But the power is actually
01:08:02because the reality of the truth is
01:08:04not because of the other ones.
01:08:05We've got a list of emails and reports.
01:08:07The newspapers, the laws, the law, and the law.
01:08:11They don't have any job.
01:08:14You can't stop yourself.
01:08:15This is true.
01:08:16The best ślade of the Mëlaad in the city
01:08:18must have been in my life.
01:08:19I must make it a series of years.
01:08:22No, no, no, no.
01:08:23This is not just a law.
01:08:25That's not a law,
01:08:25not a law.
01:08:25I'll give you all of them!
01:08:27I'll give you all of them!
01:08:28One of them and the other one!
01:08:30The joy for the world,
01:08:33The joy for the world,
01:08:35The joy for the world,
01:08:37The joy for the world,
01:08:38The joy for the world,
01:08:39The joy for the world,
01:08:40And you too!
01:08:42Come on, let's start the celebration!
01:08:58I don't think you were able to see me!
01:09:01I've been able to see you several times,
01:09:03Until you were able to see me!
01:09:08I thought you were able to see me!
01:09:10I thought you were good without me!
01:09:11No, I didn't be like that!
01:09:13And I was able to see you!
01:09:15I was able to see you all of them!
01:09:17I'll give you all of you!
01:09:27I was able to see you all of them!
01:09:28You were able to see you all of them!
Comments