00:42:15Hi.
00:42:15Hi, Pura. Nice to meet you. Nice to meet you.
00:42:18So, I heard that you purchased that piece of land out west for a hundred million.
00:42:25Oh, you always know how to take the big, bold risks.
00:42:37I just trust my instinct and always get what I want.
00:42:40In this research business, the instinct is always spot on.
00:42:47So, what do you plan to do with that land?
00:42:51I'll have a vision.
00:42:53The moment I saw it, I knew it would become one of the most breathtaking places in the U.S.
00:43:04Well...
00:43:08If you don't excuse me, I'll be right back.
00:43:14You mentioned breathtaking.
00:43:24Come on, Flora, pull out yourself together.
00:43:36No, no, Mom, don't worry, okay?
00:43:39I'll make peace with Dad in order to get his money.
00:43:45Flora?
00:43:46What are you doing here?
00:43:51Flora?
00:43:53What are you doing here?
00:43:55Shit.
00:43:56We can't let Adam find me.
00:43:59Flora, wait!
00:44:03Damn it!
00:44:04Get out of my way!
00:44:14Flora!
00:44:15I was close.
00:44:18No!
00:44:19Let me go!
00:44:20No!
00:44:21Let me go!
00:44:22Hey, don't worry.
00:44:23It's me.
00:44:25I thought you were inside talking business.
00:44:27I was, but he took too long, so I had to come out and find you.
00:44:34Seriously?
00:44:35You can't even go one minute without me.
00:44:38I don't know.
00:44:40Did you just roll your eyes at me again?
00:44:43You've been such a naughty brat tonight.
00:44:46I think it's time to show you the consequences.
00:44:49What do you mean?
00:44:50You say it hurts to live this way.
00:44:55I don't mind the pain.
00:44:59And I like to feel the shame of it.
00:45:06Oh, my God.
00:45:20Flora?
00:45:22Terry, I have to stop.
00:45:25You make me stop.
00:45:35Flora, is that you?
00:45:37Terry?
00:45:46Oh!
00:45:48Oh, my God!
00:45:56You look amazing!
00:45:57Ah!
00:45:57Oh!
00:45:58Yes!
00:46:00Ah!
00:46:02Oh!
00:46:04Oh!
00:46:06Oh!
00:46:11Oh
00:46:14Hello
00:46:16The deal went belly up
00:46:20Yeah, fine. I'll be right there
00:46:31Don't do that to me again I promise
00:46:37J'ai jamais pensé de faire ça public?
00:46:43Tu veux dire...
00:46:45Je ne veux plus que la relation de l'honneur.
00:46:48Je veux que tout le monde sait que tu es mine.
00:46:52Je veux ça aussi, mais...
00:46:56Peut-être pas encore.
00:46:59C'est toujours trop compliqué.
00:47:01C'est bien. On peut prendre ça lentement.
00:47:05Tu veux vraiment que ça?
00:47:07Bien sûr que je veux.
00:47:09Je suis fallu en amour avec toi.
00:47:15Je ne sais pas.
00:47:17Adam est mon ex.
00:47:19Et il est ton fils.
00:47:22Oui.
00:47:24Chaque moment que je passe avec toi,
00:47:26c'est comme un sin que je peux faire.
00:47:30Mais...
00:47:32Je peux vivre avec toi.
00:47:33Can't you?
00:47:36Oui, je peux.
00:47:39Parce que je suis fallu pour toi, too.
00:47:54Ful, wait!
00:47:59Dammit!
00:48:00Donc, Flora...
00:48:02Tu penses que tu peux juste m'en foutre et m'en foutre?
00:48:05Une fois que j'ai fini, je suis venu pour toi.
00:48:11Tu vas être mine.
00:48:13Juste attendre et voir.
00:48:17Je suis désolée.
00:48:18Je suis désolée.
00:48:19J'ai été un peu carré et attendre la nuit l'année dernière.
00:48:21Je promets que ça ne va pas encore plus.
00:48:24Ne vous inquiétez pas.
00:48:25Il va falloir plus tard.
00:48:27Je dois aller quand même.
00:48:30Je dois aller avant que m'en foutre.
00:48:31D'accord.
00:48:33Je vois plus tard.
00:48:42Maman, bonjour.
00:48:45Bonne nuit.
00:48:47Tu vas nous présenter?
00:48:48Qu'est-ce que c'est ce jeune jeune homme?
00:48:58Oh, mon Dieu.
00:48:59Pensez-moi que tu ne m'as pas rencontré.
00:49:00Il a l'air assez vieux pour être votre père.
00:49:04Je suis M. Wade.
00:49:05Je suis Marco Russo.
00:49:06Je suis Flora's...
00:49:07Marco et je...
00:49:09Mr. Russo, tu as l'air très familiar.
00:49:12Have we met before?
00:49:14Does my mom recognize Marco?
00:49:16Does she know he is Adam's dad?
00:49:19Yeah, yeah.
00:49:21Mom, Marco...
00:49:23comes to our bakery often,
00:49:25which is why he probably looks so familiar.
00:49:27Oh, mm-hmm.
00:49:28Marco?
00:49:30That's right.
00:49:34Well, if he's only a customer,
00:49:36then why is he giving you a ride home
00:49:38after you stayed out all night?
00:49:42It's just a coincidence.
00:49:43I met Marco at the party,
00:49:45which went late,
00:49:46so he offered to give me a ride home.
00:49:50Okay.
00:49:51Well, thank you, Mr. Russo.
00:49:55You're welcome.
00:49:57Since Flora's safe,
00:49:59I, uh, shall be going.
00:50:02Thank you.
00:50:05Thank you.
00:50:21Something doesn't feel right.
00:50:23What's going on?
00:50:24Nothing.
00:50:25Mom, I'm just really tired.
00:50:27Then how do you explain
00:50:29that bruise on your arm?
00:50:31Don't say it was an accident.
00:50:33Did Mr. Russo hurt you?
00:50:35No, Mom.
00:50:35No one is hurting me, I swear.
00:50:38Wait.
00:50:41What is the relationship
00:50:43between Marco Russo and Adam Russo?
00:50:49Marco is Adam's father.
00:50:53No wonder he looks so familiar.
00:50:55Wait, you've met him before?
00:50:56No, of course not.
00:51:00Look, I never told you this,
00:51:02but when you told me
00:51:03that you were marrying Adam Russo,
00:51:05I looked him up online.
00:51:06I must have come across
00:51:07the picture of Adam
00:51:08and his dad is all.
00:51:12Is that Mr. Russo harassing you
00:51:14because you broke up with his son?
00:51:18I'm calling the police.
00:51:19What?
00:51:19No, Mom, no one is harassing me, okay?
00:51:21No, I am an adult.
00:51:23I can handle my own life.
00:51:24Oh, yeah, really?
00:51:26Just trust me on this one, okay?
00:51:30I trust you.
00:51:32But you know you can tell me anything, right?
00:51:37I know.
00:51:40I love you.
00:51:49I love you.
00:51:52I love you.
00:51:54I love you.
00:51:55I love you.
00:51:59I love you.
00:52:00I love you.
00:52:02I love you.
00:52:03I love you.
00:52:07I love you.
00:52:08I love you.
00:52:09I love you.
00:52:10I love you.
00:52:11I love you.
00:52:11I love you.
00:52:11I love you.
00:52:11I love you.
00:52:11I love you.
00:53:39Climb up.
01:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:55Sous-titrage Société Radio
01:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:54I am so sorry
01:09:56I never wanted to let you down
01:09:58You have never let me down
01:10:02I don't know what's been going on lately but
01:10:04I trust that you have your reasons
01:10:06You do what you feel is right okay
01:10:08I've always got your back
01:10:25Jessica said you wanted to talk to me
01:10:28What games are you playing now?
01:10:30I want to cancel the wedding
01:10:33Little bitch
01:10:34Okay all of my friends
01:10:36And family are out there
01:10:38If you cancel this wedding
01:10:40And humiliate me in front of everyone
01:10:43I swear
01:10:44I'll make you and your mother
01:10:46Hey
01:10:48Are we clear?
01:10:52Yes
01:10:55Look
01:10:56Okay
01:11:00Look
01:11:01You're a pretty bride
01:11:03And a fucking smile
01:11:04Okay
01:11:06Okay
01:11:11Okay
01:11:12C'est beau.
01:11:40Tu m'aimes, Monca?
01:11:43Je ne peux pas faire ça, pas maintenant.
01:11:44Je dois, avant que je fais mes vows, je t'aime.
01:11:48Tu m'as aimé?
01:11:50Tu sais la réponse à ça.
01:11:51Then say it.
01:11:53Est-ce que tu veux rester silent et que ça soit le plus regret pour le reste de ta vie?
01:11:58Je suis désolé, je ne peux pas.
01:12:11Je suis désolé, je ne peux pas.
01:12:29Aujourd'hui, nous sommes ici pour voir ce moment de happiness entre Adam et Flora.
01:12:36No, wait.
01:12:37Wait.
01:12:46Enough, Flora.
01:12:49Just marry me.
01:12:51I have to ask you one last time.
01:12:55Do you want me to marry your son?
01:13:00Or do you want me?
01:13:05Now I realize who you are.
01:13:08You're Marco's submissive.
01:13:10You shameless slut.
01:13:13Fuck.
01:13:15I can't believe it.
01:13:16You really went behind my back and slept with my dad?
01:13:20Be for home.
01:13:21Home.
01:13:22Oh, God.
01:13:28Yes.
01:13:30Yes.
01:13:31I love you.
01:13:32What the hell?
01:13:34I've been avoiding these feelings, but not anymore.
01:13:40Oh, yeah.
01:13:42Do you want to marry me?
01:13:45Yes.
01:13:46Yes, a thousand times yes.
01:13:47Yes.
01:13:50What?
01:13:51So my bride is now my step-mom?
01:14:21No.
01:14:22Let's go.
01:14:30What have you done?
01:14:38Don't go.
01:14:38You're just going to be fine.
01:14:40Yes.
01:14:41Yes, somebody's been stabbed.
01:14:42Yes, can you send somebody right away?
01:14:44What's the address?
01:14:45Somebody, like, um...
01:14:47You're going to be fine.
01:14:47No, please hurry.
01:14:48You're going to be fine.
01:14:58Did you see the news this morning?
01:15:01Can you believe that Adam only got three ears?
01:15:04I know, but it's what Marco wanted.
01:15:07Yeah, I guess it's for the best.
01:15:10When does Marco get out of the hospital?
01:15:11Tomorrow.
01:15:12He doesn't want me to pick him up, though, because of...
01:15:15Oh, how are you feeling?
01:15:18Good.
01:15:19Oh, who's that?
01:15:21I'll get it.
01:15:22Okay.
01:15:32Hey, what's going on?
01:15:34I got out that day early, and I want to surprise you and the baby.
01:15:37No, you did this on purpose.
01:15:38I missed you like crazy.
01:15:40Mmm.
Commentaires