00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33C'est ça.
01:11Qu'est-ce que tu fais, Eglise ?
01:15Spencer regrettait ce qu'il a fait. Il a...
01:17Bon travail.
01:22Vous avez promis...
01:25Oui, que je le laisserai en vie.
01:38Monsieur Kennedy, vous allez avoir le privilège de goûter à mon pouvoir en personne.
01:46Je... je suis pas sûre qu'Elby ce soit ce que vous croyez.
01:49J'ai absolument rien de spécial. J'ai jamais été une clé.
01:54Spencer voulait se faire pardonner. Il...
01:57Mais tu as libéré Elbis.
02:01Qu'est-ce que c'est ?
02:04Dis-le-moi !
02:09Léon !
02:10Mes pouvoirs !
02:13Elbis est la rédemption de Spencer.
02:16C'est un antiviral.
02:27Stupéfiant.
02:29Et je dois...
02:31m'incliner...
02:34devant le génie de mon maître.
02:37Tes recherches, tout était faux !
02:42Elbis n'était pas une arme.
02:43Il n'y a jamais eu de clé !
02:45Les écrits de Spencer étaient clairement incomplets.
02:48Il n'y avait aucun lien entre Grèche et Émile.
02:51Est-ce que tu sais combien de temps et d'argent j'ai mis la ta...
02:55Tu ne vois pas que c'est du génie.
02:58Avec Elbis, toute arme à base de virus devient inutile.
03:02L'Ordre mondial...
03:04va être plongé dans le chaos.
03:07Nous voulions une arme.
03:10Au lieu de ça, Spencer nous a donné...
03:13LA MARCHÉ !
03:15Je reprendrai le flambeau...
03:17et donnerai vie à sa vision.
03:19Toi ?
03:22Spencer et toi n'étiez qu'un moyen de parvenir à une fin.
03:25Mais il a été plus malin que vous.
03:27Spencer nous a défiés et l'a payé de sa vie.
03:31Il n'était rien.
03:33Et toi ?
03:34Tu n'es rien qu'une vulgaire imitation.
03:38C'est fini, Victor.
03:41Les Connections ne veulent plus de toi !
03:49Il ne faut pas qu'il récupère ça.
03:58Ton ignorance est... renversante.
04:02Léon !
04:03C'est un remède !
04:11Ça fonctionne !
04:13Léon, ça fonctionne, lève-toi !
04:18Léon !
04:23Le moment est venu...
04:27D'en finir !
04:32Qu'est-ce qui s'est passé ? Bref !
04:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:44Hé !
04:56Ça va s'écrouler !
05:02Crans, pas de toi !
05:18Dreyse ? Dreyse ?
05:24Dreyse ?
05:25Dreyse ?
05:28Il est temps d'enterrer le dernier cadavre d'Ombrella.
05:33La vision de ta sœur vit en noir.
05:37Et je veillerai à ce qu'elle soit menée.
05:43Combien de gens devront mourir pour cette vision ?
05:55...
06:06...
06:07...
06:08...
06:09...
06:10...
06:11...
06:32On dirait que t'arrêtes un peu vite.
07:04On dirait que t'arrêtes un peu vite.
07:19Je me battrai jusqu'au bout contre ces idéaux.
07:22Abandonne !
07:33C'est terminé.
07:39On dirait que t'arrêtes un peu vite.
07:58On dirait que t'arrêtes un peu vite.
08:06Bon débarras.
08:27Un émésis.
08:32Je comprends pourquoi tu ne lâches jamais l'affaire.
09:02On dirait que t'arrêtes un peu vite.
09:33On dirait que t'arrêtes un peu vite.
09:34On dirait que t'arrêtes un peu vite.
10:11Grace ?
10:13Grace ?
10:14Grace ! Où est ce copteur ?
10:17Chérie ?
10:18Chérie, réponds !
10:20Chérie ?
10:27Chérie ?
10:30Chérie ?
10:31Chérie ?
10:34Chérie ?
10:37Chérie ?
10:39Grise.
10:47Léon…
10:52Il faut qu'on sorte d'ici.
10:54Allez.
11:20Il n'y a plus d'issue, c'est ça ?
11:22Il n'y a plus d'issue, c'est ça ?
11:32T'inquiète pas, je vais pas te laisser tomber.
11:37Je vais rester ici avec toi.
12:07Si je comprends bien, c'est la fin.
12:33Si je comprends bien, c'est la fin.
12:33Léon Scott Kennedy ?
12:36Ça dépend qui le demande.
12:38Alpha, vous me recevez ?
12:41Oui, ils vont bien. Je suis avec eux.
12:45Bien reçu.
12:47Monsieur Kennedy.
12:49Et j'ai un message du Capitaine Redfield.
13:03Le Capitaine Redfield
13:18Incroyable.
13:20J'enviens pas que cet antiviral ait marché.
13:23Je me suis rarement senti aussi bien.
13:27Bonne nouvelle.
13:29Je suis contente, Cotterien.
13:32J'ai récupéré une dose pour toi.
13:34Ça devrait vite te remettre d'aplomb.
13:37Merci, Léon.
13:40Ça aurait été beaucoup plus simple si Chris avait pas pris tout son temps.
13:46D'ailleurs, où est-ce qu'il est, Chris ?
13:48J'en sais rien.
13:51Je vais bien finir par le croiser.
13:58Je te rappelle.
14:04Ça y est, c'est fini.
14:06Ouais.
14:09Elpi, c'était vraiment notre dernier espoir.
14:12Espérons juste qu'Umbrella nous a pas laissé d'autres surprises du même genre.
14:16J'aurais voulu sauver Emily.
14:20Grace.
14:22J'ai pas touché ses organes vitaux.
14:25Elle pourrait encore être en vie.
14:28Attends, qu'est-ce que tu dis ?
14:30On a peut-être une chance de la sauver.
14:34Oui.
14:34Oh !
14:51Le gouvernement a confirmé l'existence d'un laboratoire d'armes biologiques se livrant un trafic ici au cœur des
14:57ruines de Raccoon City.
14:58L'asile qui a été à l'origine de la propagation d'armes biologiques dans le monde.
15:03Apparemment, ce site illégal était en activité depuis des dizaines d'années.
15:08Certaines sources indiquent que la prolongation du confinement et les morts mystérieuses survenues récemment
15:13pourraient être liées aux événements tragiques qui ont eu lieu à Raccoon City il y a 28 ans.
15:18L'épreuve saisie à Raccoon City a mené le département de la justice à rouvrir son enquête sur Oswald Spencer
15:24ainsi que sur son ancienne société Umbrella Corporation.
15:29Certains pensent que le gouvernement a délibérément conduit Umbrella à la faillite.
15:33C'est à Alyssa Ashcroft, aujourd'hui disparue, que l'on doit les révélations autour d'Oswald Spencer.
15:38Les plus conspirationnistes affirment déjà qu'elle aurait été duée pour dissimuler la vérité
15:43et que l'organisation responsable de tout cela contrôle en secret notre gouvernement.
15:48Ce soir, au cours d'une allocution depuis le bureau ovale,
15:51on s'attend à ce que le président rejette les allégations selon lesquelles le gouvernement serait impliqué depuis l'incident
15:57de Raccoon City.
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59Sous-titrage FR ?
Commentaires