- il y a 9 heures
Secret Society Till Blood Do Us Part - Hot Drama
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:15Oh, thank God. Grace hasn't seen the secret of Nami's sushi yet.
00:04:20Listen, Grace. No matter what you saw, you have to forget it.
00:04:26And don't speak of this to anyone.
00:04:28Why not? Mom, all my life you've been hiding things from me.
00:04:33All I want to know is the truth. I know there's more going on.
00:04:37I'm sorry, sweetie. It's just not the right time.
00:04:40No, Mom. You don't get it. You don't know what your sushi shop has put me through.
00:04:50Sweetie, how about this?
00:04:53When you're older, can you bring a boyfriend to me?
00:04:56I'll let you in some Nami's sushi, dear.
00:05:00Why do I have to have a boyfriend?
00:05:03You'll understand.
00:05:06I need to see it for myself. The truth.
00:05:10Of the sushi shop.
00:05:20Getting a boyfriend?
00:05:22No chance in hell.
00:05:26Bro, check it out. Slut's daughter's here for school.
00:05:29Oh, her? Rumor is her mom sees over a dozen Johns a night.
00:05:32It's crazy.
00:05:34Poor girl. She hasn't got a daddy.
00:05:35She doesn't know which one it'd be.
00:05:37I heard she lives right next to her mom's shop.
00:05:39Do you think they ever, you know, team everyone?
00:05:42Don't let them get to you, Grace.
00:05:44If you're acting, you'll only feel their rumors.
00:05:58Do you see her face?
00:06:01It's hilarious.
00:06:03OMG, I totally should have recorded it.
00:06:06It's the perfect Halloween party.
00:06:08My mom's done nothing wrong.
00:06:11Stop this.
00:06:12Is this a joke to you?
00:06:13Are you shouting at me, loser?
00:06:15Girls?
00:06:17Let's get her.
00:06:19What?
00:06:20What are you doing?
00:06:21We're at school.
00:06:22Isn't it obvious?
00:06:24We!
00:06:27We're going to teach you a lesson.
00:06:33Looks like the freak's in real trouble.
00:06:34She's as good as dead.
00:06:36Should we do something?
00:06:37As in start prepping her eulogy?
00:06:39Oh, that's a good one.
00:06:43Let go?
00:06:45Yeah.
00:06:46No.
00:06:47Your mommy's nothing but a whore.
00:06:49We thought we'd get you something nice.
00:06:52Like this.
00:06:54No way.
00:06:56It's next level.
00:06:58Damn, girl.
00:06:59That's legendary.
00:07:00Please let me go.
00:07:01Did your mommy teach you how to use these?
00:07:04Oh, say thank you for the thoughtful guests, sweetie.
00:07:11I bet you both do a lot of these at home.
00:07:14I've heard you and your mommy share everything.
00:07:18Keep these.
00:07:19It's on us.
00:07:24Bye, girl!
00:07:35My mom's not a whore!
00:07:42You're dead!
00:07:51You asked for this.
00:07:59My mom?
00:08:00She's not a whore.
00:08:02Hey!
00:08:03That's enough.
00:08:13Seriously, Hunter?
00:08:15Why aren't you on my side?
00:08:16Come on, bro.
00:08:17Don't ruin our fun.
00:08:19I said that's enough.
00:08:24Oh, sorry.
00:08:32I'll get you to the champs.
00:08:34Hunter?
00:08:35He's one of the boys.
00:08:37Why is he helping me?
00:08:44Bro, check it out.
00:08:45Slut's daughter's here from school.
00:08:47Oh, her?
00:08:48Rumor is her mom sees over a dozen Johns a night.
00:08:51You like our new offerings, Mrs. Morris.
00:08:53Use your tongue.
00:08:54Mom, I want you to taste everything.
00:08:58Mom, do you have any idea what your stupid sushi shop is doing to me?
00:09:04None of this is my fault.
00:09:14Papa?
00:09:16Hello?
00:09:18I've got an idea.
00:09:34Where'd my clothes go?
00:09:36Where'd my clothes go?
00:09:43Where'd my clothes go?
00:09:48Where'd my clothes go?
00:10:09I guess she takes after her poor mother, huh?
00:10:13Stop that!
00:10:14Don't take pictures!
00:10:16Stop!
00:10:17Oh, my gosh.
00:10:19Look, that's so embarrassing.
00:10:21Ew.
00:10:22Is she on her period?
00:10:24That's so gross.
00:10:25Where's her clothes?
00:10:26She's so shameless.
00:10:29I didn't want to.
00:10:31Someone took my clothes and passed.
00:10:34Stop recording!
00:10:36Stop recording!
00:10:42Stop recording!
00:10:47Stop!
00:10:48You're a poorください!
00:10:49Just like your mommy.
00:10:51This is the price for trying to fight back, bitch!
00:10:59Fuck!
00:11:05Seriously, bro?
00:11:06Hunter, are you crazy?
00:11:10Oh, my God.
00:11:14Oh, my God.
00:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:52Why is she dressed like that?
00:12:58Hi, Mrs. Crowley. Sorry I'm late. Why don't you all give us a moment? I need to talk to Mrs.
00:13:05Crowley alone.
00:13:20Close the door.
00:13:22She is incredible.
00:13:25Mrs. Parker.
00:13:30I called you here to discuss Grace's issues.
00:13:33Oh, I know, Mrs. Crowley.
00:13:34But Grace is such a good girl.
00:13:38There's no need to expel her.
00:13:39Do you think pretty words will change my mind?
00:13:46Of course not.
00:13:52Stop that. I'm an honest woman.
00:13:55Oh, I know that.
00:13:55I've heard you've been.
00:13:58I've heard you've been quite lonely ever since you were widowed at 50 years old.
00:14:05If you stop by my sushi shop, I've got some top quality goods for you at a special discount.
00:14:25I wonder what mom's saying to the headmistress.
00:14:30Grace.
00:14:33You can stay.
00:14:36As for the rest of you, I'll be calling your parents to take you home.
00:14:40You're all grounded for two weeks.
00:14:43What?
00:14:44No!
00:14:45No, you can't do that.
00:14:46My mom's gonna kill me.
00:14:48Did Grace's mom do something?
00:14:50I mean, I don't know.
00:14:53Grace, I'll wait for you outside.
00:15:06Let's go home, sweetie.
00:15:08Mommy's had a long day to me.
00:15:09I'm not going back with you.
00:15:12Struggles.
00:15:12Mommy took care of the headmistress.
00:15:14Why are you still upset?
00:15:15Seriously?
00:15:16Mom, don't you get it?
00:15:18Why they bully me?
00:15:19Why I almost got expelled?
00:15:21It's because of you!
00:15:23Grace.
00:15:24I mean, God!
00:15:25Can't you at least dress properly to pick me up?
00:15:27I can't stand the way they look at you, the way they look at me!
00:15:45I'm sorry, Grace.
00:15:47There are things I just can't tell you yet.
00:15:52You're too young.
00:15:53I'm 16, Mom.
00:15:55All we have is each other, right?
00:15:58What are you hiding from me?
00:16:00You don't understand.
00:16:02If you really want to know the truth, then do as I say.
00:16:06When you're older, and you have a boyfriend you want to bring home, I'll tell you everything.
00:16:15Grace, are you okay?
00:16:17If you want company, I can drop by.
00:16:21Maybe Hunter could be my first boyfriend?
00:16:24Tonight.
00:16:26I'll be in my room waiting.
00:16:28Mmm.
00:16:29Look at that.
00:16:30She's already head over heels from here.
00:16:33I'm going to take her virginity tonight.
00:16:34Damn, bro.
00:16:35Play her knight in shining armor once, and she's already gagged.
00:16:39Damn, what's she like in bed?
00:16:40Yeah, I bet she's a freak just like her mom.
00:16:42I'm not just going to sleep with Grace.
00:16:45I'm going to figure out what's going on with her mom since she shall.
00:16:59Are you sure your mom won't find us?
00:17:01Yeah, she's got a guest tonight.
00:17:03My mom won't come in my room.
00:17:09Grace, you're gorgeous.
00:17:13Hunter.
00:17:30Am I really about to lose my virginity?
00:17:33Turn away.
00:17:34Piss the wall.
00:17:35Wait, what?
00:17:38Wait, Hunter!
00:17:39Oh, come on.
00:17:40Don't play shy.
00:17:41I know girls like you like that, bro.
00:17:44No.
00:17:44Hunter, this is my first time.
00:17:46Stop.
00:17:47No, you don't think so.
00:17:48Wait.
00:17:49I don't want this.
00:17:52Grace?
00:17:55I brought you some snacks.
00:17:57Don't be mad at mommy.
00:18:01Mom.
00:18:03Hi.
00:18:04Miss Parker.
00:18:06Grace?
00:18:07You know this isn't okay.
00:18:10I'm sorry, Mom.
00:18:12I...
00:18:14It's...
00:18:14Hunter.
00:18:16He's actually my boyfriend.
00:18:17Boyfriend?
00:18:18Is that true, Hunter?
00:18:20Uh, yeah.
00:18:22For sure.
00:18:23Sorry, Simone.
00:18:26Miss Parker that we didn't tell you sooner.
00:18:29All right.
00:18:30Looks like my baby girl's all grown up.
00:18:32But I'd like to have a word with you, young man.
00:18:37Grace, stay here.
00:18:43Hunter, follow me downstairs.
00:18:47I...
00:18:48Yeah, okay.
00:18:49For sure.
00:18:51Um, Grace, I'll be right back.
00:18:57Miss Parker.
00:18:59Are you leading me to the squishy restaurant?
00:19:02Are you gonna, you know, ride special services?
00:19:05That's what all of the adults say you do for a little bit.
00:19:08Oh.
00:19:09You'll see.
00:19:18What is that?
00:19:30Follow me.
00:19:31Goodness.
00:19:32Grace.
00:19:33What are you doing out of bed?
00:19:34It's late.
00:19:35Where's Hunter?
00:19:36He never came back.
00:19:37Oh.
00:19:38Him.
00:19:39His parents called him.
00:19:41It's pretty late.
00:19:42He had to go home.
00:19:42He didn't even say goodbye.
00:19:44Grace, listen to me.
00:19:46Don't trust boys like him so easily.
00:19:48He's different.
00:19:49He stepped in when I needed help.
00:19:53Sweetie.
00:19:55Men are complicated.
00:19:57And shallow.
00:19:59All at once.
00:20:01Okay, Mom.
00:20:02But now that I have a boyfriend,
00:20:06can I please see what's inside your sushi shop?
00:20:09No.
00:20:10You promised.
00:20:11You can't go back on your word.
00:20:12I said I'll let you in
00:20:15if you bring your boyfriend with me.
00:20:18Are you sure Hunter wants to be your boyfriend?
00:20:22He's...
00:20:27You actually think I'm into you, Grace?
00:20:30Don't try to reach me.
00:20:31You're blocked.
00:20:32What?
00:20:33That's it?
00:20:34That's why you left without saying goodbye?
00:20:36Look, no boyfriend, no injury.
00:20:41Let it go, Grace.
00:20:43Okay?
00:20:49After that, I left our little island
00:20:51and my mom behind to go study in New York.
00:21:05I got into college
00:21:07and finally got a chance to live a normal life.
00:21:11So, Grace,
00:21:12got any vacation plans over break?
00:21:15Or you, Jack?
00:21:16Nothing much.
00:21:18Well, I've got an idea.
00:21:19Grace, can you take me to your hometown with me?
00:21:23I heard it's a beautiful island
00:21:24with gorgeous views.
00:21:26The island?
00:21:27Yeah.
00:21:28Don't you want to visit your mom?
00:21:30You haven't seen her in ages, right?
00:21:32Can I please see what's inside your sushi shop?
00:21:35I said I'll let you in
00:21:38if you bring your boyfriend with me.
00:21:40Are you sure Hunter wants to be your boyfriend?
00:21:43Jack,
00:21:44you won't ever betray me, right?
00:21:50Don't be silly, babe.
00:21:51Of course, I'd never betray you.
00:21:53Okay.
00:21:54I'll take you home with me.
00:21:56It's time for me to see my mom again
00:21:58and find out the truth behind the sushi shop.
00:22:04Mom!
00:22:05I'm home!
00:22:06And I brought someone I'd like you to meet.
00:22:09My boyfriend.
00:22:10My boyfriend.
00:22:23Jack, right?
00:22:25Grace has told me all about you.
00:22:28Yeah.
00:22:29That's me.
00:22:32You silly girl.
00:22:34You should have told me
00:22:35you were bringing a boy back home.
00:22:37Mommy would have whipped up something special.
00:22:40Mom!
00:22:41What about me?
00:22:42Shouldn't you want to see me the most?
00:22:48It's nice to meet you, Miss Parker.
00:22:50And it's not Grace's fault.
00:22:52I tagged you long last week.
00:22:55Still,
00:22:56a call would have been nice.
00:23:00Come on in.
00:23:01You must be tired from your trip.
00:23:02Bye.
00:23:08Bye.
00:23:21Bye.
Commentaires