- 5 days ago
السافانا البرية 24
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00:00تحت سماء إفريقيا الصافية حيث الشمس تحرق الأرض بلا رحمة
00:00:07تمتد أمامنا واحدة من أعظم النظم البيئية على كوكب الأرض
00:00:14السافان الإفريقية
00:00:17هذه الأرض الشاسعة من السهول العشبية المتموجة والأشجار المتناثرة
00:00:25تروي قصة البقاء الأقسى والأجمل في آن واحد
00:00:31إنها مصرح الطبيعة الكبير
00:00:35حيث تتكشف أمامنا دراما الحياة والموت في كل لحظة
00:00:41وحيث كل مخلوق يناضل من أجل البقاء في هذه البيئة القاسية
00:00:48التي لا تعرف الرحمة
00:00:52عندما نتحدث عن السافان الإفريقية
00:00:55فإننا نتحدث عن أرض تحكمها قوتان متناقضتان
00:01:02موسم الأمطار وموسم الجفاف
00:01:07هذا التناقض المناخي
00:01:10هو الذي يشكل كل جانب من جوانب الحياة في هذه المنطقة
00:01:16الطقس في السافانة لا يعرف الاعتدال
00:01:21بل يتأرجح بين النقيضين في دورة سنوية لا تنتهي
00:01:28خلال موسم الجفاف
00:01:30الذي يمتد من مايو إلى أكتوبر
00:01:34ترتفع درجات الحرارة إلى مستويات خطيرة
00:01:39قد تتجاوز أربعين درجة مئوية
00:01:43السماء تصبح صافية بلا غيوم
00:01:47والشمس تضرب الأرض بلا رحمة
00:01:50محولة العشب الأخضر إلى قش جاف قابل للاشتعال
00:01:58الأرض تتشقق تحت وطأة الحرارة
00:02:02وبرك الماء تجف واحدة تلو الأخرى
00:02:07تاركة الحيوانات في صراع يومي
00:02:11من أجل العثور على الماء
00:02:14هذا هو موسم المعاناة
00:02:17حيث يجب على كل مخلوق
00:02:21أن يكيف نفسه أو يموت
00:02:25درجات الحرارة خلال النهار
00:02:29تصل إلى ذروتها
00:02:31بينما تنخفض الليالي إلى برودة نسبية
00:02:36مما يخلق تباينا حراريا كبيرا
00:02:40بين الليل والنهار
00:02:42هذا التباين الحراري الشديد
00:02:46هو أحد السمات المميزة
00:02:49لمناخ السافانة
00:02:51حيث قد تنخفض درجات الحرارة ليلا
00:02:55إلى عشرين درجة مئوية
00:02:58بعد نهار حارق
00:03:00تجاوزت حرارته الأربعين درجة
00:03:04ثم بعد أشهر من الجفاف القاسي
00:03:08تبدأ الغيوم بالتجمع في الأفق
00:03:11السماء تتحول من الزرقة الصافية
00:03:15إلى رمدية داكنة
00:03:17محملة بالوعود
00:03:19وفجأة ينهمر المطر
00:03:23موسم الأمطار
00:03:25الذي يمتد من نوفمبر إلى أبريل
00:03:28في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية
00:03:31ومن أبريل إلى سبتمبر
00:03:33في النصف الشمالي
00:03:35يحول السافانة بشكل درامي
00:03:38تتلقى السافانة خلال هذا الموسم
00:03:41ما بين ثمانين إلى مئة وخمسين سنتمترا من الأمطار
00:03:46الأمطار لا تأتي تدريجيا
00:03:49بل تنهمر بغزارة
00:03:51محولة السهولة الجافة
00:03:54إلى مروج خضراء
00:03:55تعج بالحياة في غضون أسابيع قليلة
00:03:59البرك الموسمية تمتلئ
00:04:02والأنهار تجري بقوة
00:04:04والعشب ينمو بسرعة مذهلة
00:04:06مشكلا بساطا أخضر
00:04:09يمتد إلى حيث تصل العين
00:04:12درجات الحرارة خلال موسم الأمطار
00:04:16تكون أكثر اعتدالا
00:04:18تتراوح بين عشرين وثلاثين درجة مئوزية
00:04:23لكن الرضوبة العالية
00:04:25تجعل الجو حارا وخانقا
00:04:28هذا التحول المناخي الدراماتيكي
00:04:32ليس مجرد تغيير في الطقس
00:04:35بل هو إشارة البدء
00:04:38لأعظم العروض الطبيعية
00:04:40على وجه الأرض
00:04:41إنه الوقت الذي تبدأ فيه
00:04:44دورة الحياة من جديد
00:04:46حيث تلد ملايين الحيوانات صغارها
00:04:50وتنطلق في رحلة الهجرة الكبرى
00:04:53بحثا عن المراعي الخضراء
00:04:56المناخ في السافانة
00:04:58هو المحرك الأساسي لكل شيء
00:05:01فهو الذي يحدد متى تأكل الحيوانات
00:05:05ومتى تشرب
00:05:06ومتى تتكاثر
00:05:08ومتى تهاجر
00:05:10النباتات في السافانة الإفريقية
00:05:13ليست مجرد ديكور طبيعي
00:05:17بل هي أساس الحياة في هذا النظام البيئي
00:05:21الأعشاب هي الملكة المتوجة هنا
00:05:25تغطي الأرض ببصاط كثيف
00:05:29يمتد إلى ما لا نهاية
00:05:31هذه الأعشاب
00:05:34التي قد يصل ارتفاعها إلى متر ونصف
00:05:37أثناء موسم الأمطار
00:05:39ليست عادية
00:05:41إنها من نوع خاص
00:05:44يسمى أعشاب سيفور
00:05:46وهي أعشاب تكيفت بشكل مثهل
00:05:50مع الظروف القاسية للسافانة
00:05:53تستطيع هذه الأعشاب
00:05:55أن تنمو بسرعة مذهلة
00:05:58خلال موسم الأمطار
00:05:59مستفيدة من كل قطرة ماء
00:06:03تسقط من السماء
00:06:04جذورها تمتد عميقا في التربة
00:06:08بعضها يصل إلى أعماق
00:06:10تتجاوز المترين
00:06:12باحثة عن الماء
00:06:14حتى في أشد فترات الجفاف
00:06:18لكن الأعشاب ليست وحدها في هذه الأرض
00:06:22الأشجار
00:06:24رغم أنها متناثرة ومتباعدة
00:06:28تلعب دورا حيويا في المظام البيئي
00:06:32أشجار الأكاسية
00:06:34بأغصانها الشائكة وأوراقها الصغيرة
00:06:38هي الأكثر انتشارا في السافانة الشرقية
00:06:41هذه الأشجار طورت آليات دفاع رائعة ضد الحيوانات العاشبة التي تحاول أكلها
00:06:50الأشواك الطويلة والحادة تردع معظم الحيوانات
00:06:56لكن الزرافات بألسنتها الطويلة المغطاة بطبقة واقية تستطيع التغذي عليها
00:07:04وهناك أيضا شجرة البعباب العملاقة
00:07:08هذه الشجرة الأستورية التي يمكن أن تعيش لآلاف السنين
00:07:14جذعها الضخم يخزن الماء مثل خزان عملاق
00:07:19مما يمكنها من البقاء على قيد الحياة خلال أشد فترات الجفاف
00:07:25التكيف هو سر البقاء في السافانة
00:07:29العديد من الأشجار تتساقط أوراقها خلال موسم الجفاف
00:07:35لتقليل فقدان الماء
00:07:38وتبدو ميتة تماما
00:07:41لكنها في الحقيقة تدخل في حالة سبات
00:07:45تمتظر فيها عودة الأمطار
00:07:48بعض النباتات طورت طعما مرا
00:07:51لتردع الحيوانات عن أكلها
00:07:54بينما طورت نباتات أخرى مواد كيميائية سامة
00:07:59النار أيضا تلعب دورا حاسما في تشكيل مشهد السافان النباتي
00:08:04خلال موسم الجفاف
00:08:06عندما يصبع العشب جافا تماما
00:08:09يمكن لصاعقة برق واحدة
00:08:12أن تشهل حريقا هائلا يمتد لمئات الكيلومترات
00:08:17هذه الحرائق
00:08:19رغم أنها تبدو مدمرة
00:08:21هي في الواقع جزء طبيعي وضروري من دورة حياة السافانة
00:08:27الحرائق تمنع الأشجار من النمو بكفافة
00:08:32وتحول السافانة إلى غابة
00:08:35كما أنها تحفز نمو العشب الجديد بعد الأمطار
00:08:40الأعشاب تتكيف مع النار بشكل رائع
00:08:45فجذورها العميقة تحميها من الحرارة
00:08:48وتستطيع أن تنبت من جديد بسرعة بعد الحريق
00:08:54التوازن بين الأشجار والأعشاب في السافانة
00:08:58ليس ثابتا
00:09:00بل هو في حالة تغير مستمر
00:09:03يعتمد على عدة عوامل
00:09:05كمية الأمطار
00:09:07تكرار الحرائق
00:09:09ضغط الرعي من الحيوانات
00:09:12ونسبة ثاني أكسيد الكربون في الجو
00:09:15هذا التوازن الدقيق هو ما يعطي السافانة طابعها المميز
00:09:21من السهول العشبية المفتوحة
00:09:24مع أشجار متناثرة
00:09:27مشهد أي قوني نعرفه جميعا
00:09:30في عالم السافانة الإفريقية
00:09:34الحجم يهم
00:09:36الفير الإفريقي
00:09:38أكبر حيوان بري على وجه الأرض
00:09:42يسير بخطوات ثقيلة عبر السهول
00:09:46تاركا وراءه آثار أقدام عميقة في التربة
00:09:51الذكور البالغة من هذه العمالقة
00:09:55يمكن أن يصل وزنها إلى سبعة أطنان ونصف
00:10:00بارتفاع يصل إلى ثلاثة أمتار ونصف عند الكتف
00:10:05خرطوم الفيل
00:10:07هذا العضو الرائع الذي يحتوي على أكثر من أربعين ألف عبلة
00:10:13هو أداة متعددة لاستخدامات
00:10:16يستخدمه الفيل للشرب والأكل والاستحمام والتواصل
00:10:23وحتى للدفاع عن نفسه
00:10:26أنياب الفيل
00:10:27تلك القواطع الممتدة التي يمكن أن تزن مئة كيلو جرام
00:10:32تستخدم لحفر الأرض بحثا عن الماء والمعادن
00:10:37ولتقشير لحاء الأشجار وسلاح في المعارك
00:10:41الأفيال ليست مجرد حيوانات ضخمة
00:10:46بل هي مهندسون نظام البيئي
00:10:50عندما تتحرك كطعان الأفيال عبر السافانة
00:10:55فإنها تغير المشهد بشكل جذري
00:10:59تقتلع الأشجار
00:11:01وتفتح مسارات جديدة
00:11:04وتحفر برك ماء
00:11:06مما يفيد العديد من الحيوانات الأخرى
00:11:10الأفيال تأكل كميات هائتة من النباتات
00:11:16قد تصل إلى مئتين وثلاثين كيلو جراما يوميا
00:11:20آذانها الضخمة
00:11:23التي يمكن أن يصل طولها إلى متر ونصف
00:11:27ليست فقط للسماء
00:11:29بل هي أيضا آدات للتبريد
00:11:32عندما ترفرف الأفيال بآذانها
00:11:35فإن الدم المتدفق عبر الأوعية الدموية القريبة من السطح
00:11:41يبرد
00:11:42مما يساعد الفيل على طنفيم درجة حرارة جسمه في الحر الشديد
00:11:48الأفيال حيوانات اجتماعية للغاية
00:11:53تعيش في قطعان تقودها أنثى كبيرة وحكيمة
00:11:58تسمى الماتريارك
00:12:00وإلى جانب الأفيال
00:12:02تقف الزرافة
00:12:05أطول حيوان على وجه الأرض
00:12:09بأرجلها الطويلة وعنقها المنتد
00:12:14الذي يمكن أن يصل طوله إلى مترين
00:12:18تستطيع الزرافة الوصول إلى الأوراق والأغصان
00:12:24التي لا يستطيع أي حيوان آخر الوصول إليها
00:12:30لسان الزرافة
00:12:32الذي يصل طوله إلى خمسة وأربعين سنتيمتراً
00:12:38مغطاً بطبقة سميكة تحميه من أشواك أشجار الأكاسية
00:12:44لون اللسان الداكن
00:12:47يحميه أيضاً من حروق الشمس
00:12:50قلب الزرافة ضخم
00:12:53يزن حوالي أحد عشر كيلو جراماً
00:12:57ويضخ الدم بقوة هائلة لإيصاله إلى الدماغ
00:13:03الذي يقع على ارتفاع خمسة أمتار عن الأرض
00:13:08عندما تنحن الزرافة لتشرب
00:13:11يوجد نظام خاص من الصمامات في رقبتها
00:13:16يمنع اندفاع الدم إلى الدماغ بشكل مفاجئ
00:13:21مما قد يسبب إغمائها
00:13:24الزرافات رغم طولها الشاهق
00:13:28هي حيوانات هادئة ورشيقة
00:13:31نقوشها البنية والصفراء الفريدة على جلدها
00:13:36تختلف من زرافة لأخرى
00:13:39مثل بصمات الأصابع عند البشر
00:13:42هذه النقوش ليست فقط للجمال
00:13:46بل تساعد في التمويه بين الأشجار والظلال
00:13:50الزرافات تعيش في مجموعات مرنة
00:13:54حيث يمكن للأفراد أن ينضموا ويغادروا بحرية
00:13:59الذكور البالغة غالبا ما تتصارع فيما بينها
00:14:03بطريقة غريبة تسمى النطح بالرقبة
00:14:07حيث يضرب كل منهما الآخر برأسه وعنقه
00:14:11في معركة لإثبات القوة والسيطرة
00:14:15هذه المعارك قد تبدو عنيفة
00:14:18لكنها نادرا ما تسبب إصابات خطيرة
00:14:21وحيد القرن
00:14:24هذا الوحش المدرع الذي يبدو
00:14:26وكأنه جاء من عصر ما قبل التاريخ
00:14:29هو أيضا من سكان السافانة
00:14:32في السافانة الإفريقية
00:14:36هناك مشهد يتكرر كل عام
00:14:39ويعتبر واحدا من أعظم العروض الطبيعية على كوكب الأرض
00:14:45الهجرة الكبرى
00:14:47أكثر من مليون ونصف المليون من حيوانات النوه
00:14:52يرافقها ثلاثمائة ألف حمار وحشي
00:14:56ومئات الآلاف من الغزلان والضباء الأخرى
00:15:01تتحرك في دورة سنوية
00:15:04عبر سهول سيرنجيتي في تنزانيا
00:15:07ومصايمارا في كينيا
00:15:09هذه الرحلة
00:15:11التي تمتد لأكثر من ثمانمائة كيلو متر
00:15:15تبدأ في جنوب سيرنجيتي
00:15:18حيث تلد إناث النو صغارها
00:15:21بين يانائر ومارس
00:15:23يولد حوالي نصف مليون عجل
00:15:26في فترة قصيرة
00:15:28لا تتجاوز بضعة أسابيع
00:15:31السبب وراء هذه الولادات الجماعية بسيط
00:15:35لكنه عبقري
00:15:37عندما يولد الآلاف من الصغار في نفس الوقت
00:15:41فإن المفترسات لا تستطيع أكلهم جميعا
00:15:45مما يضمن بقاء عدد كاف منهم
00:15:48على قيد الحياة
00:15:51الصغار يقفون على أقدامهم
00:15:54في غضون خمس دقائق من الولادة
00:15:57ويستطيعون الركض مع أمهاتهم
00:16:01بعد خمس عشرة دقيقة فقط
00:16:04هذه السرعة في النمو ضرورية للبقاء
00:16:09فالسافانا لا تعطي فرصة ثانية للضعفاء
00:16:14عندما يحل موسم الجفاف في مايو
00:16:18تبدأ القطعان رحلتها الطويلة شمالا
00:16:21بحثا عن المراع الخضراء والماء
00:16:25الحمار الوحشي بخطوطه السوداء والبيضاء الشهيرة
00:16:30غالبا ما يقود الحجرة
00:16:32هذه الخطوط ليست مجرد جمال
00:16:36بل يعتقد العلماء أنها تساعد في إرباك الذباب والحشرات
00:16:41وقد تساعد أيضا في التمويه والتواصل الاجتماعي
00:16:46كل حمار وحشي له نمط خطوط فريد لا يتكره
00:16:52مما يسمح للأمهات بالتعرف على صغارها في القطيع الضخم
00:16:58القطعان المهاجرة تشكر أعمدة هائلة من الحيوانات تمتد لكيلومترات
00:17:08الأرض ترتجف تحت وقع ملايين الحوافر
00:17:13الغبار يتصاعد في صحب كثيفة تحجب الشمس
00:17:19هذه القطعان كثيفة لدرجة أنه يمكن رؤيتها من الفضاء
00:17:26حيث يصل تركيز الحيوانات إلى ألف حيوان لكل كيلومتر مربع
00:17:34الرحلة محفوفة بالمخاطر
00:17:37النوى الحمار الوحشي يجب عليهم عبور عدة أنهار
00:17:43أخطرها نهر مارا
00:17:45في يوليو وأغسطس تصل القطعان إلى ضفاف نهر مارا
00:17:50وهنا يبدأ أحد أكثر المشاهد دراماتيكية في الطبيعة
00:17:56الآلاف من الحيوانات تقف على الضفة
00:18:00مترددة تعرف الخطر الذي ينتظرها في الماء
00:18:05في النهر تختبئ التماسيح الضخمة
00:18:09بعضها يصل طوله إلى ستة أمتار
00:18:13تنتظر بصبر لا نهاية له
00:18:16فجأة يقفز حيوان واحد شجاع إلى الماء
00:18:21ويتبعه المئات ثم الآلاف
00:18:24في موجة من الأجساد والحوافر
00:18:27المشهد هو فوضى خالصة
00:18:31بعض الحيوانات تكسر أرجلها على الضفاف شديدة لانحدار
00:18:36البعض يغرق في التيار القوي
00:18:39التماسيح تنقض من كل جانب
00:18:42فكوكها القوية تطبق على ضحاياها
00:18:47حوالي 250 ألف نو
00:18:50و30 ألف حمار وحشي
00:18:52يموتون كل عام خلال الهجرة
00:18:55بعضهم من العطش والجوع والإرهاق
00:18:58والكثير منهم ضحايا للمفترسات
00:19:01لكن الهجرة مستمرة
00:19:05فالبقاء يعتمد على الوصول إلى المراهي الشمالية
00:19:10وعندما تبدأ الأمطار القصيرة في أكتوبر
00:19:13تبدأ القطعان رحلة العودة جنوبا
00:19:16مكملة الدورة
00:19:18هذه الهجرة ليست مجرد حدث مذهل
00:19:23بل هي جزء حيوي من النظام البيئي
00:19:27تؤثر على كل شيء
00:19:29من خصوبة التربة إلى تركيبة النباتات
00:19:32في قمة السلسلة الغذائية في السافانة الإفريقية
00:19:38يجلس الأسد
00:19:40ملك الوحوش
00:19:41الأسد الإفريقي
00:19:44هو أكبر القطط في إفريقيا
00:19:46وثاني أكبر القطط في العالم
00:19:49بعد النمر
00:19:50الذكر البالغ
00:19:52يمكن أن يزن حتى 250 كيلوغراما
00:19:57مع لبدة ذهبية كثيفة
00:20:00تمنحه مظهرا مهيبا
00:20:02وتحميه في المعارك
00:20:04اللبدة ليست فقط للجمال
00:20:07بل هي رمز للقوة والصحة
00:20:10وتلعب دورا حاسما في جذب الإناث
00:20:14الأسود هي الحيوانات الوحيدة من عائلة القطط
00:20:19التي تعيش في مجموعات اجتماعية معقدة
00:20:22تسمى الزمرة أو الفخذ
00:20:25تتكون عادة من أربع إلى اثنتين عشرة أنثى
00:20:29مرتبطة بالدم مع صغارها
00:20:32بالإضافة إلى ذكرين أو ثلاثة ذكور غير مرتبطين بها
00:20:38الإناث هن الصيادات الرئيسيات في الزمرة
00:20:43هن أصغر حجما وأسرع وأكثر رشاقة من الذكور الضخمة
00:20:49مما يجعلهن صيادات أكثر كفاءة
00:20:53اللبوات تعمل معا بتنسيق رائع
00:20:58تحيط بالفريسة من جوانب متعددة
00:21:01مما يجعل الهروب شبه مستحيل
00:21:05يستخدمنا التخفي والتسلل
00:21:08ينتظرنا حتى تقترب الفريسة إلى مسافة كافية
00:21:13قبل أن ينقضنا في هجوم سريع وفتاك
00:21:17رغم قوتهن فإن معدل نجاح الصيد لدى الأسود
00:21:22يتراوح بين عشرين وثلاثين بالمئة فقط
00:21:26مما يعني أن معظم محاولات الصيد تفشل
00:21:30الأسود تفترس حيوانات متنوعة
00:21:34من الغزلان الصغيرة إلى الجاموس الضخم
00:21:38وحتى الأفيال الصغيرة والزرافات
00:21:41الذكور رغم أنهم نادرا ما يشاركون في الصيد
00:21:46يأكلون أولا عندما تقتل الزمرة فريسة
00:21:49دورهم الأساسي هو حماية المنطقة والصغار
00:21:54من الذكور الآخرين والضباع
00:21:56الذكر الأسد
00:21:59يمكن أن يحكم الزمرة لمدة سنتين إلى أربع سنوات فقط
00:22:05قبل أن يطرده تحالف من الذكور الأصغر سنا والأقوى
00:22:11عندما يستولي ذكر جديد على الزمرة
00:22:15فإنه غالما ما يقتل كل الأشبال الموجودة
00:22:20مما يجبر الإناث على الدخول في دورة التزاوج مجددا
00:22:25ويضمن أن نسله فقط هو الذي سيبقى
00:22:29هذا السلوك رغم قسوته هو استراتيجية تطورية فعالة
00:22:36زبير الأسد الذي يمكن سماعه على بعد ثمانية كيلومترات
00:22:43يعلن عن المنطقة ويحذر المنافسين
00:22:47لكن الأسد ليس المفترس الوحيد في السفانة
00:22:51الفهد أسرع حيوان بري على وجه الأرض
00:22:56يمكنه الرقد بسرعة تزيد عن مائة وعشرة كيلومترات في الساعة
00:23:02في دفعات قصيرة
00:23:03جسم الفهد مبني للسرعة
00:23:07نحيف طويل الأرجل
00:23:10مع عمود فقري مرن
00:23:12يمتد وينقبض كالزنبرك
00:23:15مخالبه شبه قابلة للسحب
00:23:20تعطيه قبضة إضافية على الأرض أثناء العدو
00:23:24لكن السرعة الهائلة تأتي بثمن
00:23:29الفهد يستطيع فقط أن يحافظ على سرعته القصوى لمدة ثلاثين ثانية فقط
00:23:36بعدها ترتفع حرارة جسمه لدرجة خطيرة
00:23:41ويجب عليه التوقف للراحة
00:23:44بعد مطاردة ناجحة
00:23:46يحتاج الفهد إلى نصف ساعة للتعافي
00:23:50قبل أن يتمكن من الأكل
00:23:52وهذا يجعله عرضة لسرقة فريسته من قبل الضباع
00:23:57أو الأسود أو النمور
00:23:59النمر الإفريقي
00:24:01هو المفترس الأكثر قدرة على التكيف في السفانة
00:24:06متسلق ماهر
00:24:08يمكنه جر فريسة تزين ضعف وزنه إلى أعلى شجرة
00:24:13ليأكلها بعيدا عن المنافسين
00:24:16جسده المرقط
00:24:18يمنحه تمويها مثاليا في الظلال المتحركة تحت الأشجار
00:24:23النمر صياد انفرادي ومتستر
00:24:27يصطاد ليلا بالأساس
00:24:29ويفضر قتل فريسته بخنقها
00:24:32بعضة على الحلق أو الخناق
00:24:35الضباع المرقط
00:24:37الذي غالبا ما يساء فهمه ويعتبر مجرد زبال
00:24:41هو في الحقيقة صياد ماهر ومنظم
00:24:45الضباع تصطاد في مجموعات منسقة
00:24:48وتستطيع إسقاط فرائس أكبر بكثير من حجمها
00:24:52بما في ذلك حيوانات النوء والحمار الوحشي
00:24:56فكوك الضباع هي من أقوى الفكوك في عالم الثدييات
00:25:01قادرة على تحطيم العظام بسهولة
00:25:03المجتمع في عشيرة الضباع
00:25:07معقد ومثير للاهتمام
00:25:10فالإناث أكبر وأقوى من الذكور
00:25:14وتسيطر بشكل كامل على التسلسل الهرمي الاجتماعي
00:25:19الكلاب البرية الإفريقية
00:25:22بأذنيها الضخمتين
00:25:24وفروها الملون بنقوش لا تتكرر
00:25:27تعيش وتصطاد في مجموعات منظمة للغاية
00:25:32معدل نجاح صيدها
00:25:34يصل إلى 80%
00:25:37الأعلى بين جميع المفترسات في السافانة
00:25:41هذا النجاح
00:25:42يعود إلى التعاون الاستثنائي
00:25:45والتنسيق الذي لا مثيل له
00:25:48الكلاب البرية
00:25:50تطارد فريستها لمسافات طويلة
00:25:53أحيانا لأكثر من خمسة كيلومترات
00:25:57حتى تنهك تماما
00:25:59ثم تمزقها إربا في ثوان معدودة
00:26:02لكن هذه الكلاب الرائعة
00:26:05أصبحت من الأنواع المهددة بالانقراض
00:26:09مع بقاء أقل من سبعة آلاف فرد فقط في البرية
00:26:14ضحايا لفقدان الموائل والأمراض والصراع مع البشر
00:26:19الجاموس الإفريقي أو جاموس الكيب
00:26:23هو واحد من أخطر الحيوانات في السافانة
00:26:27رغم أنه حيوان عاشب
00:26:30هذا الوحش الضخم
00:26:32الذي يمكن أن يصل وزنه إلى ألف كيلوغرام
00:26:36يتمتع بقوة هائلة
00:26:39ومزاج عدواني لا يمكن التنبؤ به
00:26:42قرناه الضخمان
00:26:45ألفان يلتحمان في قاعدة سميكة على جبهته تسمى البوس
00:26:50يشكلان سلاحا قاتلا قادرا على رمي أسد بالغ في الهواء
00:26:56الجواميس تعيش في قطعان كبيرة
00:26:59قد تضم مئات بل آلاف الأفراد
00:27:02هذه القطعان الضخمة توفر حماية من المفترسات
00:27:06لكن الجواميس الفردية أو الضعيفة أو المريضة
00:27:10غالبا ما تنفصل عن القطيع وتصبح فريسة سهلة
00:27:15الأسود تحترم الجاموس البالغ القوي
00:27:18وعادة ما تستهدف العجول أو الأفراد المريضة أو المسنة
00:27:23عندما يهاجم أسد قطيع جاموس
00:27:28فإن القطيع بأكمله قد يتوحد للدفاع عن أحد أفراده
00:27:35هناك حالات موثقة لقطعان جاموس تحيط بأسد وتهاجمه
00:27:43وأحيانا تقتله
00:27:46الذكور الكبيرة في السن التي تنفصل عن القطيع وتعيش بمفردها
00:27:54أو في مجموعات صغيرة من الذكور
00:27:57تسمى داغابويز أو فتيان الطين
00:28:02وهي مشهورة بطبعها الغاضب والخطير
00:28:07تقضي الجواميس معظم وقتها في الراعي والتمرغ في الوحل
00:28:13وهو سلوك مهم لتبريد أجسامها وحمايتها من الطفيليات والحشرات
00:28:22الجاموس يحتاج إلى الماء يوميا
00:28:26ونادرا ما يبتعد عن مصدر ماء لأكثر من 20 كيلو مترا
00:28:32علاقة الجاموس مع طيور النقاق المصرية
00:28:37علاقة تكافلية مثيرة للاهتمام
00:28:41هذه الطيور البيضاء الصغيرة تجلس على ظهور الجواميس
00:28:46تأكل القرادة والطفيليات
00:28:49بينما تحذر الجاموس من الخطر بصيحاتها
00:28:53الكود الكبير بقرونه الحلزونية الرائعة
00:28:59التي يمكن أن يصل طولها إلى متر وثمانين سنتيمترا
00:29:05هو واحد من أجمل الضباء في السافانة
00:29:10الذكور كبيرة الحجم يصل وزنها إلى 300 كيلو جرام
00:29:16مع خطوط بيضاء عمودية على جوانبها البنية الرمادية
00:29:23الكود متسلق ماهر وقافز رائع
00:29:28يستطيع أن يقفز فوق حواجز يصل ارتفاعها إلى مترين
00:29:34على عكس الحيوانات العاشبة الأخرى التي تفضل المناطق المفتوحة
00:29:40الكود يفضل المناطق شبه الحرجية مع غطاء نباتي كثيف
00:29:47حيث يمكنه الاختباء من المفترسات
00:29:50هذا الضبي متصفح أكثر منه راع
00:29:54يأكل الأوراق والأغصان والثمار بدلا من العشب
00:29:59خلال موسم الجفاث
00:30:02الكود يستطيع البقاء لأيام طويلة دون ماء
00:30:06مستمدا الرطوبة من النباتات التي يأكلها
00:30:11الغزال تومسون الصغير والرشيق
00:30:15هو فريسة مفضلة للعديد من المفترسات
00:30:20هذا الغزال النحيف
00:30:22الذي لا يزيد وزنه عن خمسة وعشرين كيلو جراما
00:30:27يتميز بسرعته ورشاقته المذهلة
00:30:31عندما يشعر بالخطر
00:30:33يقوم الغزال بحركة غريبة تسمى ستوتينغ
00:30:38حيث يقفز عاليا في الهواء بأرجل مستقيمة
00:30:43كأنه يرتد على زنبركات
00:30:46هذا السلوك قد يكون وسيلة لإعلام القطيع بالخطر
00:30:51أو إشارة للمفترس بأنه قد اكتشف
00:30:55وأن الغزال سريع وصحي
00:30:58وليس فريسة سهلة
00:31:00الغزلان تعيش في قطعان كبيرة
00:31:03وخلال موسم الأمتار
00:31:06يمكن رؤية مئات الآلاف منها مجتمعة في سهول سيرنجتي
00:31:11هذه التركيزات الهائلة من الفرائس
00:31:15هي التي تدعم أعداد المفترسات الكبيرة في السافانة
00:31:19الخنزير الوحشي
00:31:22بنابيه المنحنيين وشعره الخشن
00:31:25يحفر الأرض بحثا عن الجذور والدرنات
00:31:29السماء فوق السافانة الإفريقية
00:31:33تزخر بالحياة
00:31:35أكثر من خنس مئة نوع من الطيور
00:31:39تسمي هذا النظام البيئي موطنا لها
00:31:44من العمالقة مثل النعامة
00:31:47إلى الصغار الملونة
00:31:50النعامة أكبر طائر على وجه الأرض
00:31:55لا تطير
00:31:56لكنها عداءة استثنائية
00:32:00الذكر البالغ يمكن أن يصل وزنه إلى مئة وخمسة وأربعين كيلو جراما
00:32:08ويبلغ طوله مترين ونصف
00:32:12أرجل النعامة الطويلة والقوية
00:32:15تمكنها من الركض بسرعة تصل إلى سبعين كيلو مترا في الساعة
00:32:21وخطوة واحدة يمكن أن تغطي خمسة أمتار
00:32:26هذه الأرجل ليست فقط للركض
00:32:30بل هي أيضا سلاح فتاك
00:32:33ركلة واحدة من النعامة يمكن أن تقتل أسهدا
00:32:38النعام يعيش في مجموعات صغيرة
00:32:42وخلال موسم التكاثر
00:32:44تحفر الأنثى المهيمنة عشا كبيرا في الأرض
00:32:49قد يحتوي على عشرين بيضة أو أكثر من عدة إناث
00:32:54الرخم المصري الضخم
00:32:57بجناحيه اللذين يمتدان إلى مترين وستين سنتمترا
00:33:03يحلق عاليا في السماء بحثا عن الجيف
00:33:08هذا الطائر الجارح
00:33:10يلعب دورا حيويا في النظام البيئي
00:33:14كنظافة الطبيعة
00:33:16بصره الحاد
00:33:18الذي يفوق بصر الإنسان بثمان مرات
00:33:22يمكنه من رؤية جيفة من ارتفاع آلاف الأمتار
00:33:28جهازه الهضمي القوي
00:33:31يحتوي على أحماض قادرة
00:33:34على هضم العظام والجلد الصلب
00:33:37وحتى تدمير البكتيريا الخطيرة
00:33:40التي قد تسبب أمراضا مميتة لحيوانات أخرى
00:33:45النسور تتجمع بالعشرات حول جيفة واحدة
00:33:50وقد تندلع معارك شرسة على الطعام
00:33:53طائر السكرتير
00:33:56بأرجله الطويلة وريشه الأسود المميز على رأسه
00:34:01الذي يشبه ريش الأقلام التي كان يضعها الكتبة خلف آذانهم
00:34:06هو صياد ماهر للثعابين والسحالي
00:34:10يقتل فريسته بركلات قوية بأقدامه
00:34:14أبو قردان أو طائر الماشية الأبيض
00:34:19يتبع قطعان الحيوانات العاشبة الكبيرة
00:34:24يتغذى على الحشرات التي تثيرها حوافر الحيوانات
00:34:31وهي تتحرك عبر العشب
00:34:34هذه العلاقة التكافلية تفيد الطرفين
00:34:39الطائر يحصل على طعام سهل
00:34:43والحيوانات تتخلص من الطفيليات والحشرات المزعجة
00:34:49نقار الخشب أحمر المنقار
00:34:54بألوانه الزاهية
00:34:56يجوب ظهور الجاموس والزرافات
00:35:00يأكل القرادة والطفيليات
00:35:03الطيور الجارحة الأخرى
00:35:06مثل الصقور والعقبان
00:35:09تحلق في السماء
00:35:11عيونها الحادة تبحث عن فريسة
00:35:14العقاب النساري يصطاد الأسماك من الأنهار والبحيرات
00:35:21بينما العقاب المقاتل
00:35:24واحد من أقوى العقبان في إفريقيا
00:35:27يمكنه استياد حيوانات كبيرة نسبيا
00:35:32مثل القرود الصغيرة والدايكر
00:35:35الطائر المطرقي بعرفه المميز ومنقاره المسطح
00:35:41يبني أعشاشا ضخمة على الأشجار
00:35:45قد يصل وزن العش إلى خمسين كيلو جراما
00:35:50البومة النسارية
00:35:52أكبر بومة في إفريقيا
00:35:56تصطاد ليلا بصمت تام
00:35:59قادرة على استياد فرائس تصل إلى حجم قرد صغير
00:36:05طيور الحب
00:36:07الصغيرة والملونة
00:36:10تطير في أسراب كبيرة
00:36:13مشكلة غيوما حية من الألوان
00:36:17الدراج وطيور الغابة
00:36:21تجوب الأرض بحثا عن البذور والحشرات
00:36:25طائر أبو منجل المقدس
00:36:28بريشه الأبيض ومنقاره المنحني
00:36:32كان يعبد في مصر القديمة
00:36:35ويرمز للإله تحوت
00:36:39الفلامينغو
00:36:41بريشه الوردي المذهل
00:36:43يتجمع بالآلاف في البحيرات القلوية الضحلة
00:36:48يتغذى على الطحالب والقشريات الصغيرة
00:36:53منقاره الفريد المصمم للتصفية
00:36:57يمكنه من استخلاص الطعام من الماء والطين
00:37:01هذه البحيرات
00:37:03مثل بحيرة نكورو في كينيا
00:37:06تتحول إلى لوحات فنية حية
00:37:11عندما يجتمع فيها مليون طائر فلامينغو أو أكثر
00:37:16التمساح النيلي
00:37:19أكبر زاحف في إفريقيا
00:37:22يعيش في الأنهار والبحيرات التي تخترق السافانة
00:37:27هذا الوحش القديم
00:37:30الذي لم يتغير كثيرا منذ ملايين السنين
00:37:34يمكن أن يصل طوله إلى ستة أمتار
00:37:38ووزنه إلى ألف كيلو جرام
00:37:41فكاهه القوية تحتوي على أكثر من ستين سن حادا
00:37:47وقوة عبته تصل إلى ثلاثة آلاف وسبعمائة رطل
00:37:52لكل بوصة مربعة
00:37:54واحدة من أقوى العبات في المملكة الحيوانية
00:37:59التمساح صياد صبور
00:38:02يستطيع أن يبقى ساكنا تماما في الماء لساعات طويلة
00:38:07مع عينيه وأنفه فقط فوق السطح
00:38:11ينتظر الفريسة أن تقترب
00:38:14عندما تأتي الفرصة
00:38:16يهاجم بسرعة مذهلة
00:38:18يمسك الفريسة ويجرها تحت الماء
00:38:22حيث يغرقها
00:38:24التماسيح تلعب دورا حاسما خلال الهجرة الكبرى
00:38:28حيث تنتظر على ضفاف الأنهار
00:38:31لتلتهم الحيوانات المهاجرة
00:38:34الثعابين في السافانة
00:38:37متنوعة وخطيرة
00:38:39الكبرى البصاقة السوداء
00:38:43تستطيع قذف السم من أنيابها
00:38:46لمسافة تصل إلى ثلاثة أمتار
00:38:49مستهدفة عيون المعتدي
00:38:52المامبا السوداء
00:38:55واحدة من أكثر الثعابين فتكة في العالم
00:38:59سريعة وعدوانية
00:39:01سمها عصبي قاتل
00:39:03يمكن أن يقتل إنسانا في غضون ساعات
00:39:07إذا لم يعالج
00:39:09الأصالة الإفريقية
00:39:11أكبر ثعبان في إفريقيا
00:39:14يمكن أن يصل طولها إلى ستة أمتار
00:39:17تقتل فرائسها بالضغط والخنق
00:39:20السحالي من جميع الأحجام
00:39:23تسكن السافانة
00:39:25من الوزغات الصغيرة إلى ورل النيل الضخم
00:39:28الذي قد يصل طوله إلى مترين
00:39:31ورل النيل
00:39:33هو زاحف ذكي ورشيق
00:39:35يأكل البيض والطيور الصغيرة والقوارض
00:39:39وحتى الجيف
00:39:40السلاحف البرية تجوب الأرض ببط
00:39:44محمية بدروعها الصلبة
00:39:47الحشرات هي الكائنات الأكثر عددا في السافانة
00:39:51وتلعب أدوارا حيوية في النظام البيئي
00:39:56النمل الأبيض أو الأرض
00:39:59يبني أعشاشا ضخمة من التراب
00:40:02قد يصل ارتفاعها إلى ثمانية أمتار
00:40:06هذه الأعشاش
00:40:08التي تبدو كالأبراج المنتشرة في المشهد
00:40:11هي أعجوبة هندسية
00:40:14داخلها يعيش ملايين الأفراد
00:40:17في مجتمع معقد منظم حول ملكة واحدة
00:40:22النمل الأبيض يتغذى على المواد النباتية الميتة
00:40:27محولا السللوز الصعب الهضم إلى تربة غنية
00:40:31وبذلك يساهم في دورة المغذيات
00:40:35النمل الأبيض نفسه هو طعام لعشرات الأنواع
00:40:39من خنزير الأرض إلى قرد البابون
00:40:42خنفساء الروث تقوم بعمل حيوي
00:40:46في تنظيف السافانة
00:40:48تجمع روث الحيوانات الكبيرة
00:40:51وتشكله إلى كرات تدفعها إلى جحورها
00:40:55حيث تضع عليها بيضها
00:40:57هذه الخنافس تزيل آلاف الأطنان من الروث سنويا
00:41:02تعيد المغذيات إلى التربة وتقلل من انتشار الطفيليات والأمراض
00:41:07الجراد الصحراوي
00:41:09عندما تتوفر الظروف المناسبة
00:41:12يمكن أن يشكل أسرابا هائلة
00:41:16تحتوي على مليارات الأفراد
00:41:19تغطي مساحات شاسعة من السماء
00:41:22وتلتهم كل شيء أخضر في طريقها
00:41:26سرب واحد يمكن أن يأكل نفس كمية الطعام
00:41:31التي يأكلها خمسة وثلاثون ألف إنسان في يوم واحد
00:41:37الزباب الذي يلدل
00:41:40مثل ذبابة تيسي تيسي
00:41:42ينقل أمراض خطيرة مثل مرض النوم
00:41:46البعوض ينقل الملاريا وأمراض أخرى
00:41:50العقارب والعناكب
00:41:53بعضها سام بشكل خطير
00:41:55تختبئ تحت الصخور وفي الشقوق
00:41:58النحل والدبابير
00:42:01تبني أعشاشها في الأشجار والأرض
00:42:04الفراشات والعث بألوانها الجميلة
00:42:07تلقح النباتات
00:42:09الجنادب والصراصير والخنافس
00:42:12من آلاف الأنواع
00:42:14تشكل القاعدة الأساسية للسلسلة الغذائية
00:42:18طعاما للطيور والسحالي والثديات الصغيرة
00:42:22الحشرات في السافانة ليست مجرد مخلوقات صغيرة
00:42:27بل هي عمود فقري للنظام البيئي بأكمله
00:42:32عندما تغرب الشمس الحارقة أخيرا خلف الأفق
00:42:37وتصبغ السماء بألوان برتقالية وحمراء ملتهبة
00:42:43تتغير السافانة تماما
00:42:47تنخفض درجات الحرارة بسرعة
00:42:51والهدوء النسبي للنهار
00:42:54يفسح المجال لكورس من الأصوات الليلية
00:42:59السافانة الليلية هي عالم مختلف تماما
00:43:04عالم تحكمه حواس أخرى
00:43:08السم والشم والبصر الليلي
00:43:12المفترسات الليلية تستيقظ وتبدأ صيدها
00:43:18النمور التي تفضل الصيد في الظلام
00:43:22تنزلق بصمت عبر العشب الطويل
00:43:26عيونها الكبيرة تعكس ضوء القمر
00:43:30الضباع تبدأ ضحكاتها المميزة التي تصدح في الليل
00:43:35صوت مخيف ومميز
00:43:38الذئاب ذات الأذن الخفافيش
00:43:42بآذانها الضخمة التي تشبه آذان الخفافيش
00:43:47تستخدم سمعها الحاد لتحديد موقع الحشرات والقوارض تحت الأرض
00:43:54قطة الزبادي وآكلات النمل والشيهم والنيس
00:43:59تخرج من جحورها بحثا عن الطعام
00:44:03النيس الإفريقي
00:44:05المغطى بآلاف الأشواك الحادة
00:44:08التي يمكن أن يطلقها على المعتدين
00:44:12يبحث عن الجذور والدرنات
00:44:14خنزير الأرض بأذنيه الطويلتين وحطمه الأنبوبي
00:44:20يحفر أعشاش النمل الأبيض بمخالبه القوية
00:44:25يستخدم لسانه الطويل اللزج لالتقاط آلاف الحشرات
00:44:30الكط البري الإفريقي
00:44:33سلف كطتنا المنزلية
00:44:35يصطاد القوارض والطيور الصغيرة
00:44:38السرفال
00:44:40الكط البري ذو الأرجل الطويلة والأذنين الضخمتين
00:44:44يقفز عاليا في الهواء لينقب على فريسته
00:44:49الكاركال
00:44:50بآذانه المميزة ذات الخصلات السوداء
00:44:54يصطاد الطيور بقفزات مذهلة
00:44:57يمكن أن تصل إلى ثلاثة أمتار في الهواء
00:45:01منقبا على الطيور أثناء طيرانها
00:45:04البوم بأنواعه المختلفة
00:45:07يحلق بصمت تام
00:45:10يصطاد القوارض والطيور النائمة
00:45:14ريشه الخاص المصمم لامتصاص الصوت
00:45:19يجعل طيرانه صامتا تماما
00:45:23مما يسمح له بالمفاجأة الكاملة
00:45:27عيناه الكبيرتان الموجهتان إلى الأمام
00:45:32توفران رؤية مجسمة ممكازة في الظلام
00:45:36ورقبته المرنة تستطيع الدوران مئتين وسبعين درجة
00:45:43البوم الصياد الضخم والقوي
00:45:47يصطاد فرائس كبيرة بشكل مدهش
00:45:51السافانة الليلية ليست أقل خطورة من النهار
00:45:56بل ربما أكثر
00:45:58الأفع السامة التي قد تكون مختبئة في العشب
00:46:03العقرب الكامن تحت حجر
00:46:06الأسد الجائع الذي يتربص في الظلام
00:46:10كلها تهديدات قاتلة
00:46:13الحيوانات العاشبة الصغيرة
00:46:17تختبئ في أوكارها
00:46:19ساكنة تماما
00:46:21تأمل أن لا تجذب انتباه مفترس
00:46:25الليل في السافانة
00:46:27هو وقت الحذر الشديد
00:46:29حيث خطأ واحد
00:46:31يمكن أن يكون الأخير
00:46:34الضوء الوحيد
00:46:36يأتي من القمر والنجوم
00:46:39وأحيانا من عيون الحيوانات
00:46:42التي تعكس الضوء القليل المتاح
00:46:46سماء السافانة الليلية
00:46:49بعيدا عن أضواء المدن
00:46:51هي من أجمل وأصف السماوات على الأرض
00:46:55مجرة درب التبانة
00:46:58تمتد عبر السماء كنهر من النجوم
00:47:01والأبراج تلمع بوضوح
00:47:04بالنسبة للحيوانات الليلية
00:47:07هذا الضوء النجمي كاف للتنقل والصيد
00:47:10بعض الحيوانات مثل النيص والضبع
00:47:14لديها عيون تحتوي على طبقة عاكسة خاصة
00:47:19خلف الشبكية
00:47:20تسمى التابتم
00:47:22تعكس الضوء مرة أخرى عبر الشبكية
00:47:25مما يضاعف كمية الضوء المتاحة للرؤية
00:47:29هذا هو السبب في أن عيون الحيوانات
00:47:33تتوهج عندما يسقط عليها الضوء في الظلام
00:47:36مع أول ضوء الفجر
00:47:39عندما تبدأ السماء بالتحول من الأسود إلى الرمادي
00:47:43ثم إلى الوردي
00:47:44تعود المفترسات الليلية إلى أوكارها
00:47:48والسافانا تستعد ليوم جديد من الصراع من أجل البقاء
00:47:53في السافانا الإفريقية
00:47:55الماء هو الحياة
00:47:58كل شيء يدور حول الماء
00:48:00أين هو؟
00:48:02متى يأتي؟
00:48:03ومتى يختفي؟
00:48:05الأنهار الكبيرة
00:48:07مثل نهر مارا
00:48:09ونهر جروميتي
00:48:10تخترق السافانا
00:48:12توفر مصدرا دائما للماء
00:48:15لآلاف الأنواع
00:48:17هذه الأنهار
00:48:18هي شرايين الحياة
00:48:20تجذب الحيوانات من كل جانب
00:48:23على ضفافها
00:48:25يتجمع الآلاف من الحيوانات للشرب
00:48:28لكن هذا التجمع
00:48:30يخلق فرصا ذهبية للمفترسات
00:48:33الأسود والتماسيح
00:48:36تعرف أن كل حيوان يجب أن يشرب
00:48:39ولذلك تكمن قرب مصادر الماء
00:48:42شرب الماء في السافانا
00:48:44هو لحظة خطر قصوى
00:48:46الحيوانات العاشبة تقترب بحذر شديد
00:48:50تتوقف عدة مرات
00:48:52تنظر حولها
00:48:53تشم الهواء
00:48:55قبل أن تخفض رأسها أخيرا لتشرب
00:48:58هذه اللحظة
00:48:59عندما يكون الرأس منخفضا
00:49:01والعيون لا ترى ما حولها
00:49:03هي اللحظة التي تختارها المفترسات للهجوم
00:49:07خلال موسم الأمطار
00:49:09تظهر برك وبحيرات موسمية
00:49:14في جميع أنحاء السافانا
00:49:16محولة المشهد إلى جنة مائية
00:49:20هذه البرك رغم أنها مؤقتة
00:49:25تدعم نظاما بيئيا كاملا
00:49:28الأسماك الصغيرة والضفاطع
00:49:32والحشرات المائية
00:49:34وحتى بعض النباتات المائية
00:49:37تظهر بسرعة مذهلة
00:49:40البلشون والبط البري
00:49:44وطيور أخرى تتغذى على الأسماك والحشرات
00:49:47البرك توفر أيضا
00:49:51أماكن آمنة نسبيا
00:49:53لشرب الماء
00:49:54بعيدا عن الأنهار الكبيرة
00:49:57حيث تكمل التماسيح
00:49:59لكن
00:50:00مع تقدم موسم الجفاف
00:50:03تبدأ هذه البرك بالجفاف
00:50:06واحدة تلو الأخرى
00:50:09الأسماك تموت
00:50:11والطيور تغادر
00:50:13والبرك تتحول إلى أحواض طينا
00:50:17ثم إلى أرض جافة متشققة
00:50:20الحيوانات تضطر للسفر لمسافات أطول وأطولة
00:50:26للعثور على الماء
00:50:28في ذروة موسم الجفاف
00:50:31قد تجف حتى بعض الأنهار
00:50:35تاركة بركا معزولة فقط
00:50:38هذه البرك تصبح نقاط تجمع حيوية
00:50:44حيث يتزاحم المئات من الحيوانات
00:50:48من أنواع مختلفة للشرب
00:50:50المنافسة على الماء تشتد
00:50:54والمفترسات تعرف أن الفرائس المنهكة والعطشة
00:50:59سهلة الصيد
00:51:01الأفيال بقوتها وحجمها
00:51:05تحتل الأولوية
00:51:06تشرب وتستحم دون خوف
00:51:10الجواميس تشرب بحذر
00:51:13دائما في مجموعات
00:51:15الحمار الوحشي والنو
00:51:18يقتربون بحذر شديد
00:51:20جاهزون للهروب عند أدنى إشارة خطر
00:51:24الزرافات بأرجلها الطويلة
00:51:28تواجه صعوبة خاصة في الشرب
00:51:31يجب عليها أن تفتح أرجلها على نطاق واسع
00:51:36أو تثني ركبتيها لخفض رأسها إلى الماء
00:51:40وهو وضع محرج وضعيف للغاية
00:51:44بعض الحيوانات طورت استراتيجيات مذهلة للبقاء بدون ماء
00:51:50ضباء الأوريكس يمكنها البقاء لأسابيع بدون شرب
00:51:56تحصل على الرطوبة من النباتات التي تأكلها
00:52:00وتسمح لدرجة حرارة جسمها بالارتفاع
00:52:04لتقليل التعرق
00:52:06بعض قوارد لا تشرب الماء أبدا طوال حياتها
00:52:11تحصل على كل ما تحتاجه من البذور
00:52:15الماء تحت الأرض أيضا مصدر حيوي
00:52:20في بعض المناطق تحفر الأفيال الأرض الجافة في قيعان الأنهار
00:52:27مستخدمة خراطيمها وأنيابها
00:52:31لتصل إلى الماء المخزون في الطبقات الأعمق
00:52:36هذه الآبار التي تحفرها الأفيال
00:52:40تصبح مصادر ماء لعشرات الأنواع الأخرى
00:52:45خلال السنوات شديدة الجفاف
00:52:48عندما تفشل الأمطار أو تكون قليلة جدا
00:52:53تحدث مأساة
00:52:56الآلاف من الحيوانات تموت من العطش والجوع
00:53:00وجثثها تنتشر حول برك الماء الجافة
00:53:04لكن السفانة نظام بيئي تطور ليتحمل هذه التقلبات القاسية
00:53:11الحيوانات الباقية تتكاثر بسرعة عندما تعود الأنطار
00:53:17والدورة تستمر
00:53:19الماء في السفانة ليس مجرد مورد
00:53:23بل هو المحدد الأساسي للحياة والموت
00:53:27للوفرة والندرة
00:53:30ولتوزيع وسلوك كل مخلوق يعيش في هذا النظام البيئي القاسي والجميل
00:53:37السفانة الإفريقية
00:53:40هذا النظام البيئي المذهل
00:53:42الذي صمد لملايين السنين
00:53:45يواجه اليوم تهديدات غير مسبوقة
00:53:50أكبر تهديد يأتي من مصدر واحد
00:53:54الإنسان
00:53:56التوسع البشري وتحويل الأراضي البرية إلى مزارع ومراع للماشية
00:54:03يقدم بسرعة من مساحة السفانة
00:54:07كل عام تختفي آلاف الكيلومترات المربعة من الموائل البرية
00:54:14محولة إلى حقول ذرة أو مراع للأبقار
00:54:19هذا الفقدان التدريجي للموائل
00:54:22يعني أن الحيوانات البرية لديها مساحة أقل للتجول والبحث عن الطعام والماء
00:54:30الممرات التقليدية للهجرة تقطعها الطرق والأسوار والمستوطنات البشرية
00:54:38مما يعطل الدورات الطبيعية التي استمرت لآلاف السنين
00:54:44الأفيال والأسود والحيوانات الأخرى تجد نفسها محصورة في جيوب صغيرة نسبية من الأرض
00:54:54معزولة عن مجموعات أخرى من نوعها
00:54:58الصراع بين البشر والحيوانات البرية يتزايد باستمرار
00:55:05عندما تدخل الأفيال إلى المزارع وتدمر المحاصيل
00:55:11أو عندما تهاجم الأسود الماشية يرد البشر بالقتل
00:55:16كل عام تقتل مئات الأفيال والحيوانات الأخرى انتقاماً أو دفاعاً عن الممتلكات
00:55:25الصيد غير القانوني أو الصيد الجائر هو تهديد كارثي آخر
00:55:32الصيادون غير القانونيين يقتلون الآلاف من الحيوانات كل عام
00:55:39الأفيال تقتل من أجل أنيابها العاجية التي تباع بأسعار خيالية في السوق السوداء
00:55:47خاصة في آسيا حيث يعتبر العاج رمزاً للمكانة والثروة
00:55:53وحيد القرن يقتل من أجل قرنه الذي يستخدم في الطب الصيني التقليدي
00:56:00رغم عدم وجود أي دليل علمي على فوائده الطبية
00:56:05خلال العقد الماضي انخفضت أعداد الأفيال والكراكد بشكل مأساوي
00:56:11الأسود أيضاً تعاني مع انخفاض أعدادها من مئتي ألف قبل قرن إلى أقل من عشرين ألفاً اليوم
00:56:20تغير المناخ يلقي بظلاله القاتمة على مستقبل السافانة
00:56:29ارتفاع درجات الحرارة العالمية
00:56:33يعني أن موسم الجفاف يصبح أطول وأشد
00:56:38وأن الأمطار تصبح أقل قابلية للتنبؤ
00:56:44الجفاف الشديد يقتل الآلاف من الحيوانات
00:56:49ويقلل من نجاح التكاثر
00:56:52التغيرات في أماط هطول الأمطار
00:56:56يمكن أن تعطل دورات الهجرة
00:57:00التي تعتمد عليها الملايين من الحيوانات
00:57:04النباتات أيضاً تتأثر
00:57:07مع تحول بعض مناطق السافانة إلى أرض أكثر جفافاً
00:57:14تشبه الصحراء
00:57:15الأمراض هي تهديد آخر
00:57:18مرض نقص المناعة لدى القطط
00:57:21وهو مرض شبيه بالإيدز
00:57:24ينتشر بين الأسود
00:57:26مرض نقص الطاعون البقري
00:57:29قضى تقريباً على الجاموس والناو في التسعينيات
00:57:33وفقط من خلال حملات تطعيم ضخمة
00:57:37أمكن إنقاذها
00:57:39الأمراض التي تنتقل من الماشية الداجنة
00:57:43إلى الحيوانات البرية
00:57:45تشكل خطراً متزايداً
00:57:49الطرق والبنية التحتية
00:57:51تقطع الموائل وتسهل دخول الصيادين الغير قانونيين
00:57:56إلى المناطق النائية
00:57:58التلوث من المبيدات الحشرية والأسمدة
00:58:02يسمم مصادر المياه
00:58:04التعدين واستخراج النفط في بعض المناطق
00:58:08يدمر الموائل بشكل مباشر
00:58:10السياحة رغم أنها يمكن أن توفر دخلاً حيوياً
00:58:15للحفاظ على الحياة البرية
00:58:17يمكن أن تكون أيضاً مصدر إزعاج وضغط على الحيوانات
00:58:21إذا لم تدار بشكل مسؤول
00:58:24الحرائق رغم أنها جزء طبيعي من دورة السافانة
00:58:28أصبحت أكثر تكراراً وشدة بسبب تغير المناخ
00:58:32والنشاط البشري
00:58:34مما يمكن أن يدمر مساحات شاسعة ويقتل الحيوانات
00:58:38النمو السكاني البشري السريع في إفريقيا
00:58:42يعني المزيد من الضغط على الموارد الطبيعية
00:58:45مع ذلك ليس كل شيء قاتماً
00:58:48هناك جهود حفاظ رائحة تجري في جميع أنحاء إفريقيا
00:58:53المحميات الطبيعية والمتنزهات الوطنية
00:58:56توفر ملاذات آمنة للحيوانات البرية
00:58:59برانج مكافحة الصيد الجائر أصبحت أكثر فعالية
00:59:04مع استخدام التكنولوجيا الحديثة
00:59:06مثل الطائرات بدون طيار والكاميرات الليلية
00:59:10برامج المشاركة المجتمعية
00:59:13تحاول إيجاد طرق يمكن للمجتمعات المحلية من خلالها
00:59:19الاستفادة من الحفاظ على الحياة البرية
00:59:22بدلاً من تدميرها
00:59:24السياحة البيئية توفر دخلاً وفرص عمل للسكان المحليين
00:59:31مما يعطيهم حافزاً اقتصادياً للحفاظ على الحيوانات البرية
00:59:36برامج التعويض تدفع للمزارعين عن الماشية المفقودة بسبب المفترسات
00:59:43مما يقلل الانتقام
00:59:45تطوير ممرات للحياة البرية
00:59:48يسمع للحيوانات بالتنقل بين المناطق المحمية المختلفة
00:59:53جهود إعادة التوطين
00:59:56تحاول إعادة الحيوانات إلى مناطق كانت قد اختفت منها
01:00:01برامج التكاثر في الأسر
01:00:03تحاول إنقاذ الأنواع المهددة بالانقراض
01:00:06التعليم والتوعية
01:00:09يحاولان تغيير المواقف تجاه الحياة البرية
01:00:12مستقبل السفانة الإفريقية
01:00:15يعتمد على قدرتنا كبشر
01:00:18على التعايش مع الطبيعة البرية
01:00:20على إدراكنا أن هذا النظام البيئي المذهل
01:00:24ليس فقط جميلا
01:00:25بل ضروريا لصحة كوكبنا
01:00:28وللأجيال القادمة
01:00:29السفانة الإفريقية
01:00:32ليست مجرد مجموعة من الحيوانات والنباتات
01:00:37تعيش في نفس المكان
01:00:39إنها شبكة معقدة من العلاقات المترابطة
01:00:45حيث كل نوع يلعب دورا حيويا
01:00:49في الحفاظ على التوازن
01:00:51إذا اختفى نوع واحد
01:00:54فإن التأثير يتموج عبر النظام بأكمله
01:00:58المفترسات الكبيرة
01:01:01على سبيل المثال
01:01:02لا تقتل فقط من أجل الطعام
01:01:05بل تلعب دورا حاسما في الحفاظ على صحة قطعان الفرائس
01:01:11الأسود والفهود والضباع
01:01:14تستهدف عادة الأفراد الضعيفة
01:01:17أو المريضة أو المسنة أو الصغار غير المحظوظة
01:01:22هذا الافتراس الانتقائي
01:01:25يمنع انتشار الأمراض
01:01:27ويحافظ على القطعان قوية وصحية
01:01:31بدون المفترسات ستنفجر أعداد الحيوانات العاشبة
01:01:36مما سيؤدي إلى رعي جائر
01:01:39يدمر الغطاء النباتي
01:01:41ويحول السافانة في النهاية إلى أرض قاحلة
01:01:46الحيوانات العاشبة الكبيرة أيضا تشكل المشهد
01:01:51الأفيال من خلال قلع الأشجار
01:01:55تمنع السافانة من التحول إلى غابة كثيفة
01:01:59مما يحافظ على المناطق المفتوحة التي تحتاجها حيوانات الرعي
01:02:06الجواميس والحمار الوحشي من خلال رعيها المكثف
01:02:11تقدم العشب الطويل
01:02:13مما يسمح لأعشاب أقصر بالنمو
01:02:17وهذه بدورها تدعم أنواع أخرى من الحيوانات
01:02:22مثل الغزلان الصغيرة
01:02:24روث الحيوانات العاشبة الكبيرة
01:02:28هو سماد طبيعي غني
01:02:30يعيد المغذيات إلى التربة
01:02:33وهو أيضا طعام لآلاف الأنواع من الحشرات
01:02:37خاصة خنافس الروث
01:02:39هذه الحشرات بدورها هي طعام للطيور والسحالي
01:02:44جثث الحيوانات الميتة لا تضيع
01:02:48الرخم والنسور تأكل اللحم
01:02:51الضباع تحطم العظام
01:02:54الخنافس والنمل تنظف البقايا
01:02:57والبكتيريا تحلل ما تبقى
01:02:59معيدة المغذيات إلى التربة
01:03:02هذه الدورة من الحياة والموت
01:03:05والأكل والأكل
01:03:07هي ما يبكي النظام البيئي يعمل
01:03:10العلاقات التكافلية منتشرة في السافهانة
01:03:15طائر النقاق يأكل الطفيليات
01:03:19عن ظهور الجواميس والزرافات
01:03:22مستفيدا من وجبة سهلة
01:03:25بينما يساعد الحيوانات الكبيرة
01:03:28أشجار الأكاسيا توفر الطعام والمأوى
01:03:32للعديد من الحيوانات
01:03:34وبالمقابل الحيوانات تنشر بذورها
01:03:38النمل الأبيض من خلال هضم المواد النباتية الصعبة
01:03:43يجعلها متاحة لأنواع أخرى
01:03:46شبكة الغذاء في السافانة
01:03:49معقدة بشكل لا يصدق
01:03:52في القاعدة توجد النباتات
01:03:54التي تحول طاقة الشمس إلى غذاء
01:03:58من خلال التمثيل الضوئي
01:04:00الحيوانات العاشبة تأكل النباتات
01:04:04والمفترسات تأكل الحيوانات العاشبة
01:04:07والزبالون ينظفون الجثف
01:04:10والمحللون يكسرون كل شيء إلى عناصر أساسية
01:04:15تغذي النباتات مرة أخرى
01:04:18لكن الواقع أكثر تعقيدا من هذا التبسيط الخطي
01:04:22العديد من الحيوانات تأكل أشياء متنوعة
01:04:27والعديد من الحيوانات تلعب أدوارا متعددة في النظام
01:04:32التنوع البيولوجي هو قوة السافانة
01:04:36وجود أنواع متعددة تؤدي وظائف مشابهة
01:04:41يعني أنه إذا انخفضت أعداد نوع واحد
01:04:45يمكن لأنواع أخرى أن تملأ الفرال
01:04:49هذا التكرار يجعل النظام أكثر مرونة
01:04:53وقدرة على الصمود أمام الصدمات
01:04:56لكن هذا التنوع نفسه يتناقص بسرعة
01:05:00بسبب التهديدات التي ذكرناها
01:05:04فقدان الأنواع الرئيسية مثل الأفيال أو الأسود
01:05:08يمكن أن يكون له تأثيرات متتالية عبر النظام بأكمله
01:05:14العلماء يدرسون هذه العلاقات المعقدة
01:05:18محاولين فهم كيف يعمل النظام
01:05:21وكيف يمكن حمايته
01:05:23لكن الطبيعة معقدة بشكل يتجاوز فهمنا الكامل
01:05:28وكل يوم نتعلم شيئا جديدا عن الطرق المذهلة
01:05:33التي ترتبط بها الحياة في السافانة
01:05:36الدرس الأهم هو أننا لا نستطيع حماية جزء واحد من النظام فقط
01:05:42بل يجب علينا حماية النظام بأكمله
01:05:45بكل تنوعه وتعقيده
01:05:48هذه المجتمعات كان لها تأثير محدود على النظام البيئي
01:05:56وكانت جزءا منه
01:05:58لكن كل شيء تغير مع وصول الاستعمار الأوروبي
01:06:04في القرنين التاسع عشر والعشرين
01:06:08المستعمرون جلبوا معهم أفكارا جديدة عن استغلال الموارد
01:06:15وأسلحة حديثة مكنتهم من صيد الحيوانات بأعداد هائلة
01:06:22الصيد الرياضي أصبح نشاطا شعبيا للنخبة الأوروبية
01:06:28وكتلت الآلاف بل الملايين من الحيوانات كتذكارات أو للمتعة
01:06:35الفيلة كتلت بالآلاف من أجل عاجها
01:06:39والأسود كتلت كعلامات على الشجاعة
01:06:43ووحيد القرن والجاموس كتلت للرياضة
01:06:48هذا الصيد المكثف أدى إلى انقراض بعض الأنواع
01:06:53وانخفاض حاد في أعداد أنواع أخرى
01:06:56المستعمرون أيضا حولوا مساحات شاسعة من الأراضي
01:07:01إلى مزارع ومراعي للماشية
01:07:04مما قلل من موائل الحياة البرية
01:07:08مع الاستقلال في منتصف القرن العشرين
01:07:12واجهت الدول الإفريقية تحديات جديدة
01:07:16النمو السكاني السريع والفقر والحاجة إلى التنمية الاقتصادية
01:07:23وضعت ضغوطا متزايدة على الموارد الطبيعية
01:07:27لكن في نفس الوقت نمت حركة الحفاظ على البيئة
01:07:33الحكومات الإفريقية بدعم من المنظمات الدولية
01:07:37أنشأت شبكة واسعة من المتنزهات الوطنية والمحميات
01:07:43سيرنجيتي في تنزانيا
01:07:46ماساي مارا في كينيا
01:07:48كروغر في جنوب إفريقيا
01:07:50أوكافانغو في بوتسوانا
01:07:52وعشرات أخرى
01:07:54أصبحت ملاذات للحياة البرية
01:07:57ومصادر للسياحة البيهية
01:08:00اليوم السياحة المرتبطة بالحياة البرية
01:08:04تدر مليارات الدولارات سنويا
01:08:07وتوفر ملايين فرص العمل
01:08:10لكن التحدي لا يزال في كيفية موازنة الحفاظ على الحياة البرية
01:08:17مع احتياجات السكان المحليين
01:08:20العديد من المجتمعات التي تعيش حول المحميات فقيرة
01:08:25وتعتمد على الأرض لمعيشتها
01:08:28النماذج الجديدة للحفاظ
01:08:31تحاول إشراك هذه المجتمعات
01:08:35مما يمنحها حصة من عائدات السياحة
01:08:39وصوتا في إدارة الموارد
01:08:41برامج مثل المحميات المجتمعية
01:08:45والمناطق المحمية الخاصة
01:08:47تجرب طرقا مبتكرة للحفاظ
01:08:51بعض المزارعين يحولون أراضيهم إلى محميات خاصة
01:08:56يكسبون من السياحة البيئية أكثر مما كانوا يكسبون من السراعة
01:09:01برامج الحياة البرية خارج المحميات
01:09:05تحاول إيجاد طرق للحيوانات والبشر
01:09:09للتعايش في المناطق الزراعية
01:09:12تقنيات مثل الأسوار الكهربائية والإضاءة
01:09:16وأجهزة الإنذار المبكرة
01:09:18تستخدم لحماية المزارع من الأفيال والمفترسات
01:09:23التعليم حول أهمية الحياة البرية
01:09:26يتزايد في المدارس والمجتمعات
01:09:29جيل جديد من الأفارقة
01:09:31ينشأ مع فهم وتقدير أكبر
01:09:34للتراث الطبيعي الفريد لقارتهم
01:09:37قصة الإنسان والسافانا لا تزال تكتب
01:09:41ومستقبلها يعتمد على الخيارات التي نتخذها اليوم
01:09:46السافانا الإفريقية
01:09:48هي أكثر من مجرد مكان على الخريطة
01:09:52إنها رمز للبرية
01:09:54لقوة الطبيعة
01:09:57وجمالها وقسوتها
01:10:00إنها مسرح لأعظم الدرام الطبيعية على كوكبنا
01:10:05حيث الحياة والموت
01:10:08يرقصان رقصة أبدية
01:10:11كل شروق شمس
01:10:13يجلب معه صراعا جديدا من أجل البقاء
01:10:17وكل غروب شمس
01:10:19يختم مصائر آلاف المخلوقات
01:10:23هذا النظام البيئي الاستثنائي
01:10:26الذي تطور على مدى ملايين السنين
01:10:30هو كنز لا يقدر بثمن
01:10:33ليس فقط لأفريقيا
01:10:35بل للعالم أجمع
01:10:37التنوع الحيوي الموجود هنا
01:10:40هو تراث عالمي
01:10:42ومصدر معرفة علمية لا ينضب
01:10:46وملهم لا نهاية له للإبداع البشري
01:10:50في الفن والأدب والثقافة
01:11:13ترجمة نانسي قنقر
01:11:14ترجمة نانسي قنقر
01:11:16شكرا
Comments