00:032019 es el año internacional de las lenguas indígenas.
00:07Según UNICEF, en América Latina se hablan 420 lenguas
00:11que cumplen un rol fundamental en la comunicación y la consolidación de la paz.
00:16Sin embargo, hay muchas de estas lenguas que están en peligro de extinción.
00:20Hoy, Empaca Data.
00:39Las lenguas originarias fueron reivindicadas en el Congreso de la Lengua
00:44que se realizó a principios de este año en la provincia de Córdoba.
00:47Las hablan alrededor de unas 25 millones de personas en toda América Latina.
00:52Pero, ¿cómo se aprende o cómo se enseña una lengua originaria?
00:56Antes, la microdata.
01:01Un puma que había cruzado nadando el río Paraná desde el Paraguay
01:05fue capturado en el patio de una casa en la ciudad de Itatí, en la provincia de Corrientes.
01:10El animal, que pesa 32 kilos y no tiene problemas de salud,
01:15fue liberado en una reserva natural de los esteros de Liberá.
01:20El gobierno de Francia anunció que intentará reconstruir la Catedral de Notre Dame
01:25después del enorme incendio que sufrió.
01:28Una de las colaboraciones vendrá a través de un videojuego que retrata cada uno de sus rincones.
01:33Una de las artistas que trabajó en la creación del juego afirmó que pasó dos años estudiando cada lugar de
01:40Notre Dame
01:40y sus conocimientos podrán servir para recuperar muchas de las partes incendiadas.
01:47La ciudad de Mar del Plata prohibió el uso de sorbetes, platos, vasos y cualquier utensilio plástico en todas sus
01:54playas.
01:55La misma medida se había tomado en Ushuaia y en Pinamá.
01:58Los sorbetes son el cuarto desecho plástico más común en las costas y océanos
02:03y pueden tardar entre 150 y 1000 años en descomponerse.
02:13El Aymara es una de las lenguas originarias más usadas en Argentina,
02:17junto al Quechua, el Guaraní y el Mapuche.
02:20Son lenguas que generan conocimiento y comprensión del mundo.
02:23Por eso, en algunas escuelas enseñan estos idiomas.
02:27Este es el caso de la Aymara en Bolivia.
02:33Mi primera lengua es Aymara.
02:35La Aymara nos sirve para hablar con diferentes personas.
02:39En el idioma Aymara no se dice K, se dice K.
02:43Y gracias por enseñarme la Aymara.
02:47Ella es mi profesora Celia y estamos en nuestro curso que es el poderoso sexto A.
02:53A mí me ha parecido muy interesante una profesora que venga de Pollera
03:03y que nos puede enseñar Aymara.
03:06Todos emocionados por pasar Aymara.
03:09En todos estos años hemos hecho muchas cosas.
03:11Hemos aprendido a hablar Aymara, hemos aprendido a aprender los verbos.
03:34En el idioma Aymara no existe ni la E ni la O para la escritura.
03:39Por ejemplo, aquí se escribe U-Juña, pero se pronuncia O-Juña.
03:47A mí me gusta mezclar el español con las palabras del español, con las palabras de la Aymara.
03:53Por ejemplo, O-Juña, ahorita que están haciendo Bu-Ya, decirles O-Juña, dejen de O-Juñar.
03:58¿Y qué significa?
04:00Dejen de hacer Bu-Ya.
04:01Trabajar con los niños para mí ha sido muy lindo.
04:05Esa experiencia, lo que yo tengo, lo que yo sé transmitir a ellos es muy lindo.
04:12Compartir con ellos es bastante agradable porque ellos se apropian rápido, aprenden rápido lo que enseñamos.
04:22Como de ustedes es castellano de la misma manera, mi primera lengua es Aymara.
04:28La Aymara nos sirve para hablar con diferentes personas que saben otros idiomas.
04:33Hemos aprendido muchas charlas y hemos hecho como una obra de teatro que teníamos que hacer entre diálogos y disfrazarnos
04:41para hacer mejor el personaje.
04:43Aski Arumakipana.
04:44Aski Arumakipana Koyiri.
04:46Aski Arumakipana Aksaru Jutama Injamawa Kaukirisa Tichtama.
04:50Akiri Uusuto.
04:52Me ha ayudado a entender más a las personas que escuchaba hablar en la calle, en el minibus, o a
05:01veces a personas familiares que hablan en el estudio.
05:04Cantutita. Eso vamos a empezar a cantar.
05:27Las palabras que quisiera decirte es que te quiero y gracias por enseñarme la Aymara.
05:45El Aymara, junto con otras lenguas originarias, son consideradas un derecho fundamental.
05:51Si una lengua deja de hablarse, desaparece.
05:54Por eso es tan importante protegerlas.
05:56Nos seguimos viendo en Paca Data.
